2010年四川外国语学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷28
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷28(总分：100.00，做题时间：60分钟)名词解释题(总题数：4，分数：100.00)请简要解释以下段落中画线部分的知识点：（分数：70）1.除了荷马史诗之外，古希腊人在与自然斗争的过程中有许多神话传说。
其中有不少英雄的业绩开始口耳相传，包括奥德赛、俄狄浦斯、赫拉克勒斯和阿喀琉斯等。
有关他们的故事往往形成许多系列，如特洛伊战争。
这些传说在日后的考古发掘中也得到了印证。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________2.宣称“上帝死了”的尼采，和达尔文、赫胥黎一样从另一个角度对基督教进行了有力的抨击，认为人类只有突破宗教所制定的桎梏和窠臼，才能完成自然选择的伟大使命。
基督教和其他宗教一样，使人在自然选择的时候因软弱无能而终受淘汰。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________3.据统计，今年国内大中型城市的雾霾天气指数，以及不同等级的天气预警次数已经远超往年同期，人们开始对空气质量指数、PM2．5、臭氧8小时浓度等数据十分关注，强烈要求政府采取有效的治理措施，并呼吁公众的积极参与。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________4.自斯诺登事件以来，美国国家安全局和美国政府颜面尽失。
虽然一直表示监听针对恐怖主义势力，但美国的监听目标已远远超过实际需要，不但包括“监听国”通讯，还包括“友邦”。
在欧盟峰会期间，默克尔做出一系列反应，督促美国签署“无间谍协议”。
(NEW)四川大学外国语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)四川大学外国语学院《448汉语写作与百科知识》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/10d395d1f46527d3240ce0e1.png)
2013年四川大学外国语学院448汉语写作与百科知 识[专业硕士]考研真题（回忆版）及详解
百科
一、名词解释
1．文艺复兴
答：文艺复兴是指13世纪末在意大利各城市兴起，以后扩展到西欧 各国，于16世纪在欧洲盛行的一场思想文化运动，揭开了近代欧洲历史 的序幕，被认为是中古时代和近代的分界。马克思主义史学家认为是封 建主义时代和资本主义时代的分界。其本质是正在形成中的资产阶级在 复兴希腊罗马古典文化的名义下发起的弘扬资产阶级思想和文化的运 动，核心是人文主义精神。文艺复兴强调人的价值，使人的思想从封建 神学的束缚中慢慢解放，在传播过程中为早期的资本主义萌芽发展奠定 了深厚基础，同时也为早期的资产阶级积累了原始财富。但也因为过分 强调人的价值，在传播后期造成个人私欲膨胀和物质享受，有一系列的 负面影响。
6.CPI 答：CPI是消费物价指数的英文缩写为CPI，又叫居民消费价格指 数。是根据与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指 标，反应一定时期内居民所消费商品及服务项目的价格水平变动趋势和 变动程度，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。通俗的讲，CPI就 是市场上的货物价格增长百分比。其计算公式为CPI=（一组固定商品按 当期价格计算的价值/一组固定商品按基期价格计算的价值）×100。一 般市场经济国家认为CPI增长率在2%~3%属于可接受范围内，当然还要 看其他数据。CPI过高始终不是好事，高速经济增长率会拉高CPI，但物 价指数增长速度快过人民平均收入的增长速度就一定不是好事，而一般 平均工资的增长速度很难超越3-4%。
苏格拉底 答：苏格拉底是古希腊著名的思想家、哲学家、教育家，是西方哲 学的奠基者，他和柏拉图，以及亚里士多德被并称为“古希腊三贤”。他 主张宇宙理性，认为神是世界的主宰，反对研究自然界，提倡人们过有
翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含
翻译硕士汉语写作与百科知识应用文写作专项强化真题试卷22(题后含答案及解析)题型有：1.1．【中山大学2010翻译硕士真题】情景：第十二届全国运动会在你所在省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。
组委会主任由贵省某副省长担任，他(她)将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。
要求：文笔流畅、风格得体、结合形势、有地方特色、显出东道主的身份，字数约450字。
正确答案：第十二届全国运动会招待酒会致辞各位领导，各位来宾，女士们、先生们：大家晚上好!借此第十二届全国运动会隆重举办之际，我们在这里举行盛大的招待酒会。
首先，我代表省委、省政府以及全省人民向国际奥委会官员、各省代表团领导、运动员、教练员、裁判员及媒体朋友表示最诚挚的问候和最热烈的欢迎!第十二届全运会是我省承办的水平最高、规模最大的综合性运动会，自获得主办权以来，受到了党和国家的高度重视与关怀。
为了筹备此次盛会，我省全面开展了各项准备工作。
我们辽宁人会以东北人特有的淳朴迎接五湖四海的宾朋，希望第十二届辽宁全解析：【葛底斯堡演讲——林肯】87年以前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
现在我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者说以考验任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下l去。
我们在这个战争中的一个伟大战场上集会。
烈士们为使这个国家能够生存下去而献出了自己的生命，我们在此集会是为了把这个战场的一部分奉献给他们作为最后的安息之所。
我们这样做是完全应该而且非常恰当的。
但是，从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能够奉献，我们不能够圣化，我们不能够神化。
曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话，但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编1
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编1(总分：66.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列句子中，没有语病的一句是( )。
（分数：2.00）A.“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C.不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求√解析：解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。
2.我国第一部文学理论评论专著是( )。
（分数：2.00）A.《文心雕龙》√B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》解析：解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。
是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。
3.儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )（分数：2.00）A.民为贵，社稷次之，君为轻B.制天命而用之C.天人感应，君权神授D.为天下之大害者，君而已矣√解析：解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。
4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。
（分数：2.00）A.遗传B.环境√C.教育D.社会活动解析：解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。
出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。
”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。
说明了环境因素对人发展的影响。
5.《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(科技生活)历年真题试卷汇编
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．现代乒乓球运动以( )为一局。
A．21分B．25分C．11分D．20分正确答案：C解析：在一局乒乓球比赛中，先得11分的一方为胜方；10平后，先多得2分的一方为胜方。
知识模块：科技生活2．我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。
A．一级甲等B．一级乙等C．三级甲等D．三级乙等正确答案：C解析：我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。
知识模块：科技生活3．下列( )不属于西方世界四大通讯社之一。
A．法新社B．美联社C．塔斯社D．路透社正确答案：C解析：当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。
以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。
知识模块：科技生活4．索尼公司创始人之一是( )。
A．松下幸之助B．稻盛和夫C．盛田昭夫D．本田宗一郎正确答案：C解析：松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。
知识模块：科技生活5．英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的周刊。
A．《观察家》B．《每周新闻》C．《旁观者》D．《读者文摘》正确答案：C解析：《旁观者》1828年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。
知识模块：科技生活6．英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。
A．1863年B．1873年C．1864年D．1874年正确答案：A解析：伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。
总长超过400千米。
1856年开始修建，1863年1月10日正式投入运营。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编3
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编3(总分：70.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：18，分数：36.00)1.“少妇今春意，良人昨夜情”属于汉语特殊表现手段的哪一种?( )（分数：2.00）A.对偶√B.叠景C.联边D.重言解析：解析：这是明显的对偶手法，“少妇”对“良人”，“今春意”对“昨夜情”，对仗工整。
2.在中国现代文坛上，以诗歌为主的作家是( )。
（分数：2.00）A.郭沫若B.艾青√C.郁达夫D.朱自清解析：解析：艾青，中国现代诗人，被认为是中国现代诗的代表诗人之一。
著有诗集《北方》《大堰河》《向太阳》《黎明的通知》《欢呼集》《春天》等，是以诗歌为主的作家。
A项，郭沫若，著名文学家、剧作家、诗人、历史学家、学者，中国新诗奠基人。
其著作不仅有诗集，还有大量历史剧本和文化专著，另外还著有回忆录和评论集；C项，郁达夫，中国现代著名小说家、散文家、诗人，代表作《沉沦》《故都的秋》《春风沉醉的晚上》《过去》《迟桂花》等，是以小说为主的作家；D项，朱自清，现代著名散文家、诗人、学者、民主战士，主要作品有《踪迹》《背影》《春》《欧游杂记》《你我》《匆匆》《桨声灯影里的秦淮河》等，是以散文为主的作家。
3.“中国旧式士子出而问世必须具备的四个条件：一团和气，两句歪诗，三斤黄酒，四季衣裳。
”出自哪一位现代作家的作品?( )（分数：2.00）A.周作人B.老舍C.钱钟书D.梁实秋√解析：解析：题中句子出自梁实秋的散文《衣裳》。
梁实秋是中国著名的散文家、学者、文学批评家、翻译家。
代表作品有《雅舍小品》《英国文学史》《莎士比亚全集》等。
《衣裳》是梁实秋的著名散文之一，文章主要写了衣裳的重要性和西装、中装的各自的特点，作者从小处着眼，纵横生发，描写生动、情韵悠长。
4.《史记》是中国第一部纪传体的通史，共130卷。
全书包括( )五大部分。
（分数：2.00）A.西周、表、书、世家和列传B.本纪、表、书、世家和列传√C.本纪、表、春秋、世家和列传D.西周、表、书、春秋和列传解析：解析：《史记》是由司马迁撰写的中国第一部纪传体通史。
精选-翻译硕士MIT汉语写作与百科知识样题及答案
翻译硕士《汉语写作与百科知识》样题第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点1. 这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。
过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发展的新兴市场。
由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。
关于流动性过剩问题。
流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。
美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。
因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。
宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。
2. 端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。
3. 1994年起，比尔•盖茨开始了他的收藏爱好。
作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。
还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。
一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。
4. 2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。
社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。
2010年四川外国语大学翻译硕士英语考研真题及其答案解析
2010年四川外国语大学翻译硕士英语真题答案育明教育梁老师提醒广大考生:历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
1. Evidence2. Precisely3. Distinction4. Distinguishes5. Constitute6. Interpolative(incarceration 监禁，禁闭)7. justification 8. Dialectics(descant:He is going to descant on the theme of our human mystery.他将在人类奥秘这个主题上作详细的评论。
)9. Highlighting 10.Commodification(商品化)（fortuitous adj.偶然发生的，偶然的adj.贸易的，商业的，商人的；重商主义的mercantile）11. Subversion 12. ConstantlyP322选择题6. B(incentive 动机)7. A (洞悉)8. B9. A 10. D(tentative adj.试探性的；试验的；尝试性的；不确定的) 11. C(tow vt.拖，拉；牵引; toss vt.& vi.（轻轻或漫不经心地）扔；hurl 用力投掷) 12. C13. B (compatible 兼容的，相容的)14. C 15. C 16. A 17. B 18. D 19. D 引诱(Elicit vt.引出，探出；诱出（回答等）) 20. D adv.唯一地；专门地III. Reading comprehensionReading passage 1。
2010年四川大学汉语国际教育硕士汉语国际教育基础(案例分析写作)真题试卷
2010年四川大学汉语国际教育硕士汉语国际教育基础（案例分析写作）真题试卷(总分：2.00，做题时间：90分钟)一、案例分析写作(总题数：1，分数：2.00)1.根据以下材料，按照“选择论题——确立观点——论证说明——实践运用”的思路，写一篇1500字以上的自由命题作文，要求观点明确、证据充实、结构严谨、条理清晰、语言表达规范流畅。
材料：我从小就很不喜爱华文。
从小学一年级开始，曾经教过我大姐的华文老师就常常拿我和她来做比较。
华文和我“势不两立”的情结从此在我心里深深扎根。
我对华文、对老师的厌恶和恐惧，如此强烈，以至于上华文课时，我会躲到桌子底下，以为这样做就能躲避华文老师和那恐怖的高级华文。
在家里，当妈妈用华语和我交谈时，我却只会用英语回答。
观看中文电视节目时，我一定会读画面下的英文字幕。
我的中文能力，不用多说，大家也了解。
很自然的，我所选择的都是大家公认的“Kang-Tang”学校。
我中学就读于丹戎加东女子中学，高中则在英华中学(自主)读国际文凭大学预科课程(International Baccalaureate Diploma Programme)，这是一个专为国际学生所开办的课程，而我所修读的华文B课程，也是专门为完全没有中文背景的学生而设计的。
不过，我却选择到中国留学，主要的原因是为了寻根，为了她巨大无比的经济潜力，为了吸取欧美留学生所没有的经验，最重要的，是要考验自己。
刚到复旦大学时，我粗浅的中文程度根本无法听懂教授的讲解。
我修读的是工商管理，需要选读数学分析和许多其他不同的课程，那些从没听过看过，完全陌生的术语，如“垄断”、“向量”等，让我烦躁和无助。
于是，我开始尝试使用不同方法去学习汉语。
为了能更快掌握汉语，我无时无刻不带着电子字典。
我开始用中文写博客，练习怎样用华文来表达我的看法和意见。
我结交了很多中国朋友，和他们用华语聊天。
我也参加了中国学生的社团，为贫困的农民子弟义务补习英语，以了解中国大部分低层人民的生活和文化。
2010四川大学汉语国际教育考研真题及答案解析
【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.2010年四川大学汉语国际教育考研真题及答案解析第一部分：汉语语言文学基础知识（共80分）一、填空题（每小题1分，共30分）1.现代汉民族共同语以______________为基础方言。
2.与印欧语系语言相比，现代汉语在词汇方面的特点是广泛运用__构成新词。
3.现代汉语方言中，西南地区的成都话属于_________。
4.与现代汉语普通话的语音差别最大的方言是粤方言和________。
5.现代汉语方言中，语言各要素的差异最突出的方面是_________。
6.气流通过咽头，口腔，鼻腔时，一定会受到发音器官阻塞的音素叫______。
7.普通话声母c从发音部位上看属于_________。
8.语言中最小的语音单位是_______。
9．现代汉语普通话的单元音韵母一共有______。
10.现代汉语音节中，能够充当韵尾的音素共有______。
11.普通话上声的调值是_____。
12．按照四呼分类，普通话音节“字”的韵母属于_____.13.汉字是记录汉语的________系统。
14.距今已有3000多年历史的殷商时期的文字是_____。
15.《现代汉语常用词表》规定的次常用字的数量是________。
16.汉字字体古文字演变为今文字的转折点是________。
17.介于楷书和草书之间的字体是_______。
18.在汉语字典，词典等语文工具书中，具有字形归类作用的部首叫_______。
19.词汇包括一种语言里所有的（或特定范围）的词和_____。
20.语素是语言中______的音义结合体。
21.有两个或两个以上语素构成的词叫_________。
2010四川大学翻译硕士MTI考研真题
D. effective
4. Mr. Smith complained about the __________air-conditioner he had bought from the company. A. infectious B. deficient C. ineffective D. defective 5. All the students were excited at the __________of a weekend sports competition. A. opinion B. view C. thought D. idea 6. The traveler’s passport established his ___________. A. proof B. evidence C. identity
C. scored
D. have scored
14. ___________, he could not lift the weight. A. Strong while he wasB. However strong as he was C. Strong as he was D. Strong although he was 15. Tom is one of the top students who __________ by the headmaster. A. have been praised B. has been praised C. have praised D. are praised 16. You could do it, if you _________ try hard enough. A. might B. should C. could
四川大学外国语学院 2010 年攻读翻译硕士专业学位研究生入学考试题— — 翻 译 硕 士 英语
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(历史文化)历年真题试卷汇编1
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（历史文化）历年真题试卷汇编1(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、简答题(总题数：27，分数：54.00)1.1912年，德国魏格纳提出了什么假说?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：大陆漂移说)解析：2.有英国“诗歌之父”之称的作家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：杰弗雷.乔叟)解析：3.有“钢琴诗人”之称的波兰钢琴家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：弗里德里克.弗朗索瓦.肖邦)解析：4.名列中国京剧“四大名旦”的程派代表人物是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：程砚秋)解析：5.中国北宋名画《溪山行旅》的画家是谁?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：范宽)解析：6.1790年问世的《判断力批判》的作者是准?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：康德)解析：7.“原罪”理论足哪个宗教的学说?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：基督教)解析：8.现今一届奥运会的会期一般是多少天?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：16天)解析：9.联合闻成立于哪一年?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：1945年)解析：10.植物分类学奠基人林奈是哪国人?(厦门大学2010翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：瑞典)解析：11.天下为公出自中国哪部典籍?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《礼记.礼运》)解析：12.写“三吏乏别”组诗的唐朝诗人是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：杜甫)解析：13.美国的两大通讯社是什么?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：美联社、合众社)解析：14.被称为浏阳双杰的维新变法人士是哪两位?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：唐才常与谭嗣同)解析：15.谱写《伦敦交响乐》、《告别》、《钟声》的奥地利作曲家是谁?(厦门大学201l翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：海顿(全名：弗朗兹.约瑟夫.海顿))解析：16.写《日知录》、《天下郡国利病书》的明末清初学者是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：顾炎武)解析：17.与玄奘齐名的佛经翻译者还有哪两个?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：鸠摩罗什、真谛)解析：18.印象派画家，《向日葵》的作者荷兰画家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：文森特.威廉.梵高)解析：19.2010诺贝尔文学奖获得者是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：马里奥.巴尔加斯.略萨)解析：20.晚清小说《官场现形记》是谁写的?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：李伯元)解析：21.五大宗教中产生于我国汉族本土的宗教是哪个?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：道教)解析：22.“连中三元”指的是哪三元?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：解元、会元、状元)解析：23.中国古代杰出农学家贾思勰的著名农学著作是什么?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《齐民要术》)解析：24.日本明治时期被称为“日本近代教育之父”的教育家是谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：福泽谕吉)解析：25.“希腊七贤”指的是哪些人?(写出一个人名即可)(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：梭伦、泰勒斯、奇伦、毕阿斯、庇塔库斯、佩里安德、克莱俄布卢)解析：26.三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：约翰.洛克、查理.路易.孟德斯鸠)解析：27.18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士) （分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：《论犯罪与刑罚》)解析：。
2010年四川大学汉语写作与百科知识考研真题
育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！一、百科知识：请简要解释以下段落中划线部分的知识点：1、秦汉是中国文学的形成期。
秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。
汉代是我国文学自觉的萌动期，汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。
汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。
代表两汉史传文学的最高成就的是《史记》，在史学、文学方面都有显著的成就，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。
2、《联合国气候变化框架公约》中将“气候变化”定义为：“经过相当一段时间的观察，在自然气候变化之外由人类活动直接或间接地改变全球大气组成所导致的气候改变。
”1979年，第一次世界气候大会呼吁保护气候；1992年通过的《联合国气候变化框架公约》确立了发达国家与发展中国家“共同但有区别的责任”原则；1997年通过的《京都议定书》确定了发达国家2008年~2012年的量化减排指标。
在人为因素中，气候变化主要是由于工业革命以来人类活动，特别是发达国家工业化过程的经济活动引起的。
化石燃料燃烧和毁林、土地利用变化等人类活动所排放温室气体导致大气温室气体浓度大幅增加，温室效应增强，从而引起全球气候变暖。
全球变暖将导致地球气候系统的深刻变化，使人类与生态环境系统之间业已建立起来的相互适应关系受到显著影响和扰动。
3、二十国集团（G20）伦敦金融峰会2009年4月2日落下帷幕，与会领导人就国际货币基金组织增资和加强金融监管等、全球携手应对此次金融危机的议题达成多项共识。
2010年四川外国语大学英语翻译基础考研真题及其答案解析
permeation, influencing and blending, leading to a cultural formation. There are book collection and stock activities, which are becoming more and more varied and colorful and fascinating with the progress of era, in ancient and modern times, in both China and foreign countries. This is really barometer for the progress of human civilization and the development of diversity of social cult合词)and electric vehicles
13)the Four Cardinal Principles
14)Development is the fundamental principle
15)Socialist Harmonious Society
二、外汉互译
据我们现在所知，起初，我们所生存的星球是个巨大的火球。是浩瀚无边的宇宙当中的一个小小的烟雾构 成的云团。然后，经历了上百万年之后，星球表面渐渐自燃，沉积了一层薄薄的岩层。瓢泼大雨不断地冲 刷这些没有生命的岩石，腐蚀着坚硬的花岗岩，然后将隐藏在热气腾腾的大地的高耸的悬崖间的尘土带入 山谷。最后太阳冲破云层，见证了这个小小的星球是如何被若干小水坑覆盖的，而这些小水洼随即变成了 东西半球恣肆汪洋。
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识文学艺术历年真题试卷汇编2
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(总分：68.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.杜甫诗句“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休”，其中“王”指诗人( )。
（分数：2.00）A.王维B.王昌龄C.王勃√D.王安石解析：解析：“王杨卢骆当时体，轻薄为文晒未休”出自唐代诗人杜甫的《戏为六绝句》，诗中“王杨卢骆”指的是初唐诗坛的代表人物“初唐四杰”，他们分别是王勃、杨炯、卢照邻和王洛宾。
2.“交响乐之父”海顿的作品是( )。
（分数：2.00）A.《命运交响曲》B.《田园交响曲》C.《第九交响曲》D.《惊愕交响曲》√解析：解析：弗朗茨·约瑟夫·海顿，奥地利音乐家，维也纳古典乐派的奠基人。
他是世界音乐史上影响巨大的重要作曲家，也是维也纳古典乐派的第一位代表人物，被誉为“交响乐之父”，代表作有《惊愕交响曲》《创世纪》《吉普赛回旋曲》等。
ABC三项中的作品均为贝多芬所作。
3.被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”的作品是( )。
（分数：2.00）A.《史记》√B.《汉书》C.《后汉书》D.《三国志》解析：解析：《史记》是著名史学家司马迁所作的我国第一部纪传体通史，分十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传，共一百三十卷。
全书文学性与历史性兼备，代表了我国史书的最高成就，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
4.“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
”这句圣贤名言，出自先秦经典“四书”中的( )。
（分数：2.00）A.《论语》B.《孟子》√C.《大学》D.《中庸》解析：解析：原文出自《孟子.告子下》。
5.先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。
一般认为，十家中法家的代表人物是( )。
（分数：2.00）A.苏秦和张仪B.孟轲和荀况C.韩非和李斯√惠施和公孙龙D.解析：解析：苏秦和张仪是纵横家，孟轲和荀况是儒家，惠施和公孙龙是名家。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇编1-1
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷汇编1-1(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、应用文写作(总题数：22，分数：44.00)1.产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，让人们了解这种产品。
产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。
因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。
请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。
字数在450字左右。
【北京外国语大学2010翻译硕士真题】（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：海尔电热水器产品介绍海尔电热水器是海尔集团专门生产的家电系列之一，其生产基地是青岛经济技术开发区海尔工业园以及武汉海尔工业园，是目前亚洲最大的热水器生产基地。
海尔电热水器的市场占有率居全国之首，产品在性能上也有其突出优势。
首先是安全性。
海尔电热水器号称世界上最安全的热水器，防电墙技术已经达到国际标准，可以确保淋浴时百分百安全，不存在带电漏电等安全隐患。
同时它的安全预警技术能够时刻监测用电环境，在出现问题时及时提醒。
其次，海尔电热水器保温好，节能强，寿命长。
该产品内胆是金刚三层胆，保温时间长，抗腐蚀性强，)解析：2.【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产品广告，此文章将刊登在报刊上。
1．字数：450字以上。
2．要求：实用，言简意赅，符合所写文体的规范。
（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：沙宣护理洗发露您是否为自己干枯、受损的头发而烦恼?您是否羡慕别人柔顺亮丽的秀发?您是否想改变自己的发质? 沙宣，是您头发染后烫后的明智选择。
2010年四川外国语大学汉语写作与百科知识考研真题及其答案解析
财教创办北大、人大、中、北外授 训营对视频集、一一保分、、小班2010年四川外国语大学汉语写作与百科知识真题答案育明教育梁老师提醒广大考生:历年考研真题资料是十分珍贵的,研究真题有利于咱们从中分析出题人的思路和心态,因为每年专业课考试不管在题型还是在内容上都有很高的相似度，考研学子们一定要重视.有什么疑问可以随时联系育明教育梁老师,我会为根据各位考生的具体情况提供更加有针对性的指导。
1 “五经”，指儒家的五圣经，即《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》。
温柔宽厚，《诗》教也；疏通知远，《书》教也；广博易良，《乐》教也；洁静精微，《易》教也；恭俭庄敬，《礼》教也；属词比事，《春秋》教也。
汉武帝立五经博士，儒教国家化由此谓开端。
“五经”还是中医名词，指肝、心、脾、肺、肾五脏的经脉。
3 《黄帝内经》分《灵枢》《素问》两部分，为古代医家托轩辕黄帝名之作，为医家、医学理论家联合创作，一般认为成书于春秋战国时期。
在以黄帝、岐伯、雷公对话、问答的形式阐述病机病理的同时，主张不治已病，而治未病，同时主张养生、摄生、益寿、延年。
是中国传统医学四大经典著作之一(《黄帝内经》、《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》)，是我国医学宝库中现存成书最早的一部医学典籍。
它是研究人的生理学、病理学、诊断学、治疗原则和药物学的医学巨著。
在理论上建立了中医学上的“阴阳五行学说”、“脉象学说”“藏象学说”等。
公元3世纪初，张仲景博览群书，广采众方，凝聚毕生心血，写就《伤寒杂病论》一书。
中医所说的伤寒实际上是一切外感病的总称，它包括瘟疫这种传染病。
该书成书约在公元200年～210年左右。
在纸张尚未大量使用，印刷术还没有发明的年代，这本书很可能写在竹简上。
《神农本草经》简称《本草经》或《本经》，是中国现存最早的药物学专著。
《神农本草经》成书于东汉，。
2010年四川大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】
![2010年四川大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解【圣才出品】](https://img.taocdn.com/s3/m/e28371ad844769eae009edf7.png)
2010年四川大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点：1．秦汉是中国文学的形成期。
秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。
汉代是我国文学自觉的萌动期，汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。
汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。
代表两汉史传文学文学的最高成就的是《史记》，在史学、文学方面都有显著的成就，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。
答：（1）汉赋赋是汉朝流行的主要文学体裁，由《楚辞》发展而来，吸收了荀子《赋篇》的体制，外加纵横家的夸张手法，形成一种兼有诗歌与散文特征的文学形式，其特点是散韵结合，专事铺叙。
从赋的形式上看，在于“铺采摛文”；从赋的内容上说，侧重“体物写志”。
汉赋的内容可分为5类：一是渲染宫殿城市；二是描写帝王游猎；三是叙述旅行经历；四是抒发不遇之情；五是杂谈禽兽草木。
而以前二者为汉赋之代表。
赋是汉代最流行的文体，在两汉400年间,一般文人多致力于这种文体的写作，因而盛极一时，后世往往把它看成是汉代文学的代表。
（2）史记《史记》，原名《太史公记》，是我国西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为二十四史之首，与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。
该书是中国古代最著名的古典典籍之一，记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。
全书包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书，共一百三十篇，五十二万六千五百余字。
（3）离骚《离骚》，《楚辞》的代表作，是战国时期楚国著名诗人屈原的作品，是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷30
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷30(总分：100.00，做题时间：60分钟)名词解释题(总题数：5，分数：100.00)请简要解释以下段落中画线部分的知识点：（分数：60）1.宋词是继唐诗后的又一种文学体裁，兼有文学与音乐两方面的特点，是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗宝石，历来与唐诗并称双绝，代表一代文学之盛。
按照传统的风格进行划分，宋词可以划分为“豪放派”和“婉约派”，至苏轼时期达到其发展高峰。
后辑有《全宋词》荟萃宋代三百年间的词作。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________2.在公元1、2世纪，罗马统治者认为基督教无非是犹太人的教派，对基督教和犹太教一律迫害。
自君士坦丁大帝定基督教为国教后，特别是从6世纪起，基督教迫害犹太教，历次十字军东征把犹太人与穆斯林同样视为敌人。
2世纪以后，基督教又从希腊文化吸取营养。
柏拉图对现实世界的唯心主义解释，亚里士多德关于存在和知识的论述，都渗入基督教义。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________3.美国是世界上教育产业化最发达的国家之一，是全球拥有外国留学生最多的国家。
在众多院校中，“常春藤盟校”最受学生青睐，为世界各地学生所追捧。
翻开美国历史，不难发现，这些名校都是盛产美国总统的摇篮：西奥多．罗斯福、比尔．克林顿、乔治．布什以及现任总统奥巴马等十几位总统。
除了培养总统之外，这些学校还培养了大量的诺贝尔奖、普利策奖得主，各政界要人、经济学家、商业领袖以及活跃在各个领域上的精英分子。
（分数：10）__________________________________________________________________________________________4.欧美地区是国际上主要的离岸业务发包市场，而语言能力目前是中国服务外包产业在国际市场竞争中处于劣势的主要因素之一，因此，提高语言能力是中国成为国际离岸外包交付地的必要手段。
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷18
翻译硕士汉语写作与百科知识名词解释专项强化真题试卷18(总分：100.00，做题时间：60分钟)名词解释题(总题数：4，分数：100.00)1.泰戈尔（分数：10.00）__________________________________________________________________________________________汉字从甲骨文、金文、籀、篆、隶书、草书，直至演变为今日通行的楷书。
几千年来与时俱进，一脉相承，构成中华民族传统文化的重要组成部分。
（分数：70）2.甲骨文（分数：10）__________________________________________________________________________________________3.金文（分数：10）__________________________________________________________________________________________4.籀（分数：10）__________________________________________________________________________________________5.篆（分数：10）__________________________________________________________________________________________6.隶书（分数：10）__________________________________________________________________________________________7.草书（分数：10）__________________________________________________________________________________________8.楷书（分数：10）__________________________________________________________________________________________9.自次贷危机爆发至今，美国政府先后实施了五次大规模的财政刺激政策，有效地稳定了(20)金融市场与实体经济，但也让联邦政府(21)财政赤字不断攀升，政府债务与(22)国内生产总值之比超过90％。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教
育 翻
译
硕 士
辅
导
咨 询
1、秦汉是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是 我国文学自觉的萌动期，汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取得了突出 的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。 汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。代表两汉史传文学文学的最高成就的 是《史记》 ，在史学、文学方面都有显著的成就，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无 韵之《离骚》。 ”《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》《后 、 汉书》《三国志》并称为“前四史”。 、
本题共 3 页，此页为第 2 页
译
款等几个要素。
硕 士
辅
导
咨 询
文学以及艺术，并在此基础上作进一步的发展。希腊语、拉丁语也随着罗马法传遍了 欧洲。罗马文化融合了日耳曼、斯拉夫以及凯尔特文化。但随着罗马的衰落，希腊与 罗马的许多艺术、 文学以及科学都消失或被取代了。 随着罗马基督教地位的提高， 《圣 经》成为西方文艺中的核心部分，几乎影响到了西方文化的所有领域。阿拉伯文化保 存了一些古希腊和古罗马的知识。随着十字军东征，西班牙、黎凡特的摩尔人所具有 的阿拉伯文化，对西欧产生影响，终于在 14 世纪，希腊的文化遗产重又被西欧发现， 于是文艺复兴诞生了。
15
07
87
95
29
13
5、公元前 1 世纪，罗马帝国攻占希腊后，吸收了古希腊的科学、哲学、民主、建筑、
78
33
05
4、社会主义法治理念主要内容是依法治国、执法为民、公平正义、服务大局、党的 领导。是立法、执法、司法、守法和法律监督等法治领域的基本指导思想。是党的领 导、人民当家作主和依法治国思想的统一体，是社会主义法治的精髓和灵魂，是马克 思列宁主义关于国家与法的理论与中国国情和现代化建设实际相结合的产物，是中国 社会主义民主与法治建设实践经验的总结。
辅
导
咨 询
本题共 3 页，此页为第 3 页
15
07
87
பைடு நூலகம்
95
29
13
78
33
05
84
一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋 惜。不料那老人立即把第二只鞋从窗口扔了出去，让人大吃一惊。老人解释道： “这 一只鞋无论多么昂贵， 对我来说也没有用了， 如果有谁捡到一双鞋， 说不定还能穿呢！ ” 放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！ 请以《放弃也需要勇气》为题，写一篇不少于 800 字的作文。
育
明
2、 《联合国气候变化框架公约》中将“气候变化”定义为： “经过相当一段时间的观 察，在自然气候变化之外由人类活动直接或间接地改变全球大气组成所导致的气候改 变。 ”1979 年，第一次世界气候大会呼吁保护气候；1992 年通过的《联合国气候变化 框架公约》确立了发达国家与发展中国家“共同但有区别的责任”原则；1997 年通过 的《京都议定书》确定了发达国家 2008 年~2012 年的量化减排指标。在人为因素中， 气候变化主要是由于工业革命以来人类活动，特别是发达国家工业化过程的经济活动 引起的。化石燃料燃烧和毁林、土地利用变化等人类活动所排放温室气体导致大气温 室气体浓度大幅增加，温室效应增强，从而引起全球气候变暖。全球变暖将导致地球 气候系统的深刻变化，使人类与生态环境系统之间业已建立起来的相互适应关系受到 显著影响和扰动。 3、二十国集团（G20）伦敦金融峰会 2009 年 4 月 2 日落下帷幕，与会领导人就国际 货币基金组织增资和加强金融监管等、全球携手应对此次金融危机的议题达成多项共 识。二十国集团领导人同意为国际货币基金组织和世界银行等多边金融机构提供总额 1.1 万亿美元资金， 以帮助陷入困境的国家。 与此同时， 国际货币基金组织将增发 2500
16
68 81
60
48
15
07
87
95
29
13
78
33
05
84
16
68 81
60
48
2010 年攻读四川大学翻译硕士专业学位研究生入学考试试题— 汉 写 与 科 识 — 语 作 百 知
第二部分 应用文写作 （40’）
根据下面的文字说明写一篇 450 字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落
育
明
教
育 翻
假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。今天你刚刚从阿里 巴巴国际网站上了解到，世界 500 强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰 公司 2010 年将面向全球采购一款高端手机，数量是 100 万支/台。沃达丰公司要求该 手机要具备时兴高端款式的所有功能，以满足用户的需求； 手机的样式要很好看， 能吸引消费者；手机的价钱不能高于目前市场上同等产品的价格，但手机的质量要更 好。同时，沃达丰还要求供应商能及时完成交货且售后服务有保证。刚好你们公司生 产的一款手机 CH880 符合上述要求。
84
16
68 81
60
亿美元特别提款权分配给各成员，以增强流动性，并向发展中的贫穷国家倾斜。此外， 二十国集团领导人一致承诺，保持贸易和投资开放，抵制贸易保护主义。与会领导人 重申在 2008 年 11 月份华盛顿峰会上所做出的承诺，即不设置任何新的投资或贸易壁 垒，不采取任何新的出口限制措施，不实行任何违反世贸组织规则的出口刺激措施， 同时表示把这一承诺延长至 2010 年底。
2010 年攻读四川大学翻译硕士专业学位研究生入学考试试题— 汉 写 与 科 识 — 语 作 百 知
考试科目： 451 汉语写作与百科知识 适用专业： 英语口译（MTI） 、英语笔译（MTI） （试题共 3 页） （注意：答案必须写在答题纸上，写在试题上不给分）
第一部分 百科知识（50’）
请简要解释以下段落中划线部分的知识点：
48
2010 年攻读四川大学翻译硕士专业学位研究生入学考试试题— 汉 写 与 科 识 — 语 作 百 知
请以你的名义致函沃达丰公司的采购部经理约翰·史密斯先生，极力推荐你们的 产品。注意公文书写的相关要素，文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。 第三部分 现代汉语写作（60’）
育
明
教
育 翻
译
硕 士