《白鹰》杜甫原文翻译阅读鉴赏

白鹰
杜甫
雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游。

在野只教心力破，于人何事网罗求？
一生自猎知无敌，百中争能耻下鞲注。

鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧。

【注】鞲（gōu ）鹰，指调教于臂鞲之上的鹰；鞲，皮制袖套。

1 ．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）
A ．首联的画面描绘极富立体感，在清秋时节，如雪似玉的白鹰傲立雄视，恣意远飞，身姿矫健。

B ．颔联中运用反问，写猎人网罗白鹰，白鹰竭尽心力挣破罗网，从而突出白鹰神奇而灵异的特点。

C ．颈联写白鹰天下无敌，百战百胜，不甘任人驱使，既表现了它外在的勇猛又表现了它内在的桀骜。

D ．尾联运用典故，写白鹰遨游九天，使大鹏望而退避、野兔深藏不出的雄姿，笔调高扬，意味深远。

2．这首诗运用了托物言志的手法，请说说诗人是如何借白鹰寄托心志的。

【答案】
1 ．B
2 ．①借白鹰雪飞玉立、恣意远飞的形态，表达对高洁品格的坚守和对自由的向往；
②借白鹰耻于下鞲，表达诗人不愿寄人篱下、被束缚的傲骨；
③借白鹰使大鹏退避、野兔深藏表达诗人不畏强敌的勇毅，不欺凌弱小的正气。

【解析】
1 ．
本题考查学生对诗歌相关内容的理解和赏析能力。

B.“从而突出白鹰神奇而灵异的特点”错误，颔联写“在野只教心力破，千人何事网罗求”，运用反问，写白鹰竭尽心力挣破猎人的罗网，不仅突出了白鹰神奇而灵异的特点，诗人主要想借此表达对猎人行为的蔑视和嘲讽。

选项概括不全面。

故选B 。

2 ．
本题考查学生鉴赏诗歌表现手法，理解作者的思想感情的能力。

首联“雪飞玉立尽清秋，不惜奇毛恣远游”，描绘极富立体感，在清秋时节，如雪似玉的白鹰傲立雄视，姿意远飞，身姿矫健，借白鹰雪飞玉立、恣意远飞的形态，表达对高洁品格的坚守和对自由的向往；
颔联“在野只教心力破，千人何事网罗求？”中运用反问，写白鹰神奇而灵异，竭尽心力挣破猎人的罗网，表达对猎人的蔑视和嘲讽；颈联“一生自猎知无敌，百中争能耻下鞲”，写白鹰天下无敌，百战百胜，不甘任人驱使，既表现了它外在的勇猛又表现了它内在的桀骜。

此两联借白鹰对猎人的耻笑和耻于下鞲，表达诗人不愿寄人篱下、被束缚的傲骨。

尾联“鹏碍九天须却避，兔藏三穴莫深忧”运用典故，写白鹰遨游九天，使大鹏望而退避、野兔深藏不出的雄姿，笔调高扬，意味深远，借白鹰使大鹏退避、野兔深藏表达诗人不畏强敌的勇毅，昂扬向上的精神姿态。

作者简介
杜甫（712～770年），字子美，尝自称少陵野老。

举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。

是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。

其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。

在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。

存诗1400多首，有《杜工部集》。