常用接头接尾词总结

田中様方山田一郎様「田中先生转交山田一郎收」
４．がた（方） 用于所尊敬的人名之后，表示复数
先生方「各位老师」 皆様方「诸位先生/女士」
表示两方中的一方
敵方「敌方」 幕(ばく)府(ふ)方(がた)「幕府方面」
表示大致比例，程度
5割方生産が増えた。「生产提高了50%左右」
30%方利益が減った。「利润减少了30%左右」
表示用该货币支付
ドル建て輸入する「进口都是用美元支付」
１９．だらけ 满是，到处是
部屋の中は埃(ほこり)だらけだ「满屋都是尘土」
間違いだらけの答え「错误百出的解答」
泥だらけ「都是泥」
傷(きず)だらけ「到处是伤」
★只能用于令人讨厌的东西
２０．ちゅう（中） 表示在一个范围之内，其Βιβλιοθήκη ，之内 片田舎「偏僻的乡村」
片(かた)隅(すみ)「一隅，角落」 [不完全，不充足]
片言「只言片语」 片とき「片刻」
５．きり（切り）切，割，断
木の枝を切り落とす。「剪掉树枝」
手術して胃を半分切り取る。「做手术割掉半个胃」
新聞の重要記事を切りぬく。「剪下报纸上的重要新闻」
権利(けんり)と義務(ぎむ)は切り離せないものなのだ。「权力和义务是不可分的」
真冬「数九寒冬」
１２．まめ（豆）微型，小型
豆電球「小灯泡」 豆本「微型书」
豆遊覧船(まめゆうらんせん)「小观光船」
１３．まる（丸）整个，全部
丸暗記「死记硬背」
丸10年になる「整整十年」
あひるの丸焼き「烤全鸭」
家が丸焼けになった「房子烧光了」
丸呑(まるの)み「囫囵吞枣」
表示以10位单位的一个年龄段
20代の若者「20多岁的年轻人」 60代の前半の人「60出头的人」
１７．たて 刚刚做好
焼きたてのパン「刚烤好的面包」 できたての料理「刚做好的菜」
１８．だて（建て）表示建筑材料，方式
コンクリートの家「混凝土造的房子」
6階建てのビル「6层楼」一戸(いっこ)建て「独门独户」
久しぶりに故郷に帰る。「隔了很久回到故乡」
３２．むき（向き） 表示方向
南向きの部屋「朝南的房间」
适合
学生向きのアパート「适合学生居住的公寓」 初心者向きのやさしい登山コース「适合初学者的登山路线」
３３．むけ（向け） 表示商品，广播等以谁为对象
外国向けの商品「向国外出口的产品」
会社丸がかえの旅行。「费用全部由公司承担的旅行」
常用接尾词
一 名词性接尾词
１．あたり 接在表示数量单位的名词后
[每] キロあたり300円の卵「每公斤300日元的鸡蛋」
1人あたり2000円の会費「会费每人2000日元」
２．あて（宛） 用于收信人名后，表示书信寄给谁
会社あての重要な書類が紛失(ふんしつ)した。「寄到公司的重要文件丢失了」
つきはなした言い方をする。「说让人不能接受的话」
問題をとことんまでつきつめる。「对问题追究到底」
★とことん：俗语[最后，底]
とことんまで問いただす。「追问到底，问个水落石出」
９．とり（取り）对后项词起补充作用，表示把对象物拿到自己这边
進んだ技術を取り入れる。「引进先进技术」 過ぎた時間を取り戻すことはできない。「时光不再来」
消費税込みで1000円「消费税在内共1000日元」
一泊5000円は食事代込みの値段だ。「住一天5000日元是包括饭费在内的价钱」
１０．ごろ（頃） 表示大致的时刻
六時頃
表示正是适合于做什么的时候
見頃「正好看的时候」 食べ頃「正好吃的时候」
１１．さん 用于人名后表示一般性的尊敬 「さま」比「さん」更尊敬郑重。
表示文书等的日期
5月30日つけのお手紙拝見しました。「您5月30号的来函我已经拜读了」
★不用写汉字，读作[づけ]
２３．づみ（積み） 装载
5トン積みのトラック。「载重5吨的卡车」
２４．づめ（詰め） 表示装入某容器
箱詰めのリンゴ。「想装的苹果」
瓶詰めのジャム。「瓶装的果酱」
１０．ほん（本）本，这 本事件。
「这次事件」 本大会。「本次大会」
正式的，总的
本社「总公司」 本文「正文」 本放送「正式播送」
１１．ま（真）表示程度极深
真新しい「崭新」 真っ赤「通红」
真っ白「雪白」 真下(ました)「正下方」
真ん中「正中间」 [表示高峰]
真(ま)夜(よ)中(なか)「深更半夜」
表示所属
社長付きの秘書(ひしょ)「社长的秘书」
彼は大使館付きを命(めい)ぜられた。「他被派到大使馆工作」
表示样子，姿态
目付きが鋭(するど)い。「目光敏锐」 手付き「手的动作」 顔付き「脸色」
２２．つけ（付け） 表示经常性的动作
往きつけの店「常去的店」 行きつけの喫茶店「常去的咖啡馆」
子供連れの旅行は疲れる。「带着孩子旅行很累人」
表示复数的人们一起出门 5人連れ「一行五人」親子連れ「大人孩子一起出门」
２６．どうし（同士?同志） 表示互为同样关系
あの2人は従兄弟どうしだ。「他们俩是堂/表兄弟」 女性どうし「同为女性」
２７．どおり（通り）
路，大街 海岸通り「沿海岸的路」 大通り「大街」
10人中6人が賛成(さんせい)した「10人中6人赞成」
彼はクラス中で一番背が高い「他在班上个子最高」
空気中の酸素「空气中的氧气」
不幸(ふこう)の幸(さいわ)い「不幸中的万幸」
表示正在某个期间
今月中に完成する予定だ。「计划本月内完成
明日の午前中お訪ねします「明天上午拜访您」
表示正处于某种状态或正在进行某个动作
表示自谦 私どもの間違いでした。「是我弄错了」 手前どもの店にはございません。「敝店没有」
３１．ぶり 样子，状态
彼の熱心な仕事ぶりに感心した。「为他热心工作的态度所感动」
工業の発展ぶりに目を見張る。「工业发展之快令人瞠目」 暮らしぶり「生活情况」
时隔
10年ぶりに小学校のときの先生に会った。「时隔10年见到了小学时的老师」
２９．とも
表示复数事物同样都… 太郎と花子は2人ともピンパンがうまい。「太郎和花子两人都很会打乒乓球」
表示包括在内 送料とも1000円「连邮费在内共1000日元」 通用発売日(つうようはつばいび)とも2日「有效期自出售日起两日内」
３０．ども 表示复数的人，带有轻视的口气
あの野郎ども「那帮家伙」
私あてに送ってください。「请寄给我」
３．かた（方）
表示方法，程度，状态
漢字の読み方を調べる。「查汉字的读法」
大学のあり方を考える。「探索办好大学的方法」
表示两方中的一方
母方の叔父さん「舅舅」 相手方の意向「对方的意向」
寄信需要有人转交时用于此人的名字后面，表示请该人转交
７．たち（立ち）表示具体动作，对后项词作补充
現場をたち去る。「离开现场」
芝生(しばふ)の中にたち入らないでください。「请不要进入草坪」
用作抽象意义，表示引起或发生某种行为，状态
経済が立ち遅れる。「经济落后」
本題に立ち戻る。「回到主题」
部屋中にタバコの煙がたちこめている。「满屋烟味」
表示装入的数量 ケーキを10個詰めにする。「点心10个一盒」
表示在某处工作
警察署詰めの新聞記者。「驻警察署的新闻记者」
表示持续某个动作
電車でが立ち詰めだった。「在电车上一直站着」
彼女はしゃべり詰めにしゃべった。「她滔滔不绝讲个没完」
２５．づれ（連れ） 表示带着谁一起出门
１２．じゅう（中）
表示整个期间
この公園は1年中美しい花が咲いている。「这个公园一年四季鲜花盛开」
表示整个范围
国中「全国各地」 世界中からの代表「来自世界各地的代表」
１３．ずくめ 净是，全是
うれしい事ずくめの一ヵ月「净是喜事的一个月」
１４．ずみ（済み） 表示事情已经做完
ただいま学期末(がっきすえ)の試験中です「现在正在进行期末考试」
電話は今お話中です「电话现在占线」
２１．つき（付き） 表示附带
条件付きで承認です。「有条件地认可」
ガス、水道付きの貸間(かしま)。「带煤气自来水的出租房间」
先生の保証(ほしょう)付きの人物だから信用できる。「因为是老师担保的人，所以可以信任」
お元気ですか。「你还好吗？」
３．おし（押し） 表示动作力度较大，硬，强制
周囲の反対を押し切って結婚する。「排除周围人的反对坚持结婚」
強情(ごうじょう)を張って独身を押し通してきた。「坚持独身」
４．かた（片）单个，单方面
片手「单手」 片思い「单相思」 片道「单程」
偏僻，偏远
お金は支払済みだ。「钱已支付完毕」
解決済み「解决完毕」
１５．ぞろい（揃い） 全都不错，都很好
あの一家は秀才揃いだ。「那一家人都才智过人」
出品作(しゅっぴんさく)はいずれ劣(おと)らぬ力作(りきさく)揃いだ。「展品都是难分上下的力作」
１６．だい（代） 需支付的钱，费
食事代 部屋代 電気代
表示动作，状态的切换
この辺りで仕事を切り上げましょう。「工作就做到这吧」
新しい分野を切りひらく。「开拓新领域」
６．さし（差し）表示使意向，动作，事物等朝向对象物而有针对性地做
手をさし出して握手を求める。「伸出手要跟对方握手」 危険がさし迫る。「危险迫近」