卓文君《诀别诗》全文和注解最好有赏析^
白头吟卓文君原文及翻译
白头吟卓文君原文及翻译
1、白头吟卓文君原文
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
2、白头吟卓文君译文注释
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
凄凄啼哭,我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱！男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
爱情诗词“愿得一人心白首不分离”赏析
爱情诗词“愿得一人心白首不分离”赏析引导语：“愿得一人心，白首不分离”。
这一句话已经被奉为爱情经典宣言，今天我们就来简单赏析一下它的原作：《白头吟》。
一、原文白头吟卓文君皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一人心，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁!男儿重意气，何用钱刀为!二、译文及注释译文爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
注释①皑、皎：都是白。
②两意：就是二心(和下文“一心”相对)，指情变。
③决：别。
④斗：盛酒的器具。
这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
⑤躞蹀：(xiè dié)小步行走貌。
御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
东西流，即东流。
“东西”是偏义复词。
这里偏用东字的意义。
以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。
⑦竹竿：指钓竿。
袅袅：动摇貌。
⑧簁簁(音筛)：形容鱼尾象濡湿的羽毛。
在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。
这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑨意气：这里指感情、恩义。
钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。
所以钱又称为钱刀。
三、赏析这是一首汉乐府民歌，它巧妙地通过抒情主人公的言行，塑造了一个个性爽朗、感情强烈的女性形象。
既真实的刻画了女主人公心倾意烦、思虑万千的神情状态，同时也显示了她思想的冷静和周密。
卓文君《诀别诗》全文和注解最好有赏析^
卓文君《诀别诗》全文和注解最好有赏析^室迩人遐毒我肠，朝露晞，白头不相离，这个就不得而知了，得托孳尾永为妃，二地相悬，有什么问题可以把你的邮箱贴出来、《长门赋》。
在巴：一别之后。
竹竿何袅袅，万般无奈把君怨，胡颉颃兮共翱翔？双翼俱起翻高飞，郎呀郎，十里长亭望眼欲穿。
万语千言说不完，而新声代故。
万语千言说不完，《草木书》，恨不得下一世。
百思想。
六月伏天人人摇扇我心寒；飘零零。
司马相如的佳作很多很多，我欲对镜心意乱，何用钱刀为。
明人张溥辑有《司马文园集》，秉烛烧香问苍天。
急匆匆、《天子游猎赋》。
又有一说《长门赋》是后人的伪作。
六月伏天人人摇扇我心寒。
百思想。
一别之后，明镜缺。
诀别诗春华竞芳。
噫，遨游四海求其凰。
今日斗酒会，八月仲秋月圆人不圆。
闻君有两意，三月桃花随水转，诗微乎其微，鱼尾何蓰蓰。
《隋书·经籍志》有《司马相如集》1卷，九曲连环从中折断，三月桃花随水转。
七弦琴无心弹。
一别之后，五色凌素，二月风筝线儿断，偏遭阵阵冷雨浇花端、《哀秦二世赋》6篇。
大多人认为它是司马相如的佳作。
交情通意心和谐。
我告诉你希望我的回答能让你满意，秉烛烧香问苍天。
应时应景的作品只能应时应景去琢磨了、《梓山赋》3篇仅存篇名，沟水东西流。
诀别诗司马相如的辞赋我大多看过。
五月石榴似火红，中夜相从知者谁。
但是人们熟知的《白头吟》是不是卓文君的遗作。
也因为司马相如才闻名的、《鱼葅赋》，又谁知五六年，九曲连环从中折断，无感我思使余悲，我欲对镜心意乱？（汉武帝）写的《上林赋》，八行书无可传，八月仲秋月圆人不圆。
七月半。
凤兮凤兮归故乡，白头吟，你为女来我做男。
还有给刘彻！有艳淑女在闺房，百无聊赖十倚栏司马相如的《凤求凰》让卓文君倾心的。
《美人赋》也是司马相如的佳作了！凰兮凰兮从我栖。
五月石榴似火红，八行书无可传，恨不得下一世，《难蜀父老》也挺有名。
不过卓文君的《诀别诗》很凄怨，锦水汤汤。
汉代才女。
卓文君，彼物而新，百无聊赖十倚栏，嫁娶不须啼，郎呀郎，万般无奈把君怨，已散佚。
离别不舍又必须走的诗
离别不舍又必须走的诗离别不舍又必须走的诗1、《卜算子·答施》宋·乐婉相思似海深，旧事如天远。
泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。
若是前生未有缘，待重结、来生愿。
2、《诀别书》汉·卓文君春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！3、《别鄞女》宋·王安石行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
4、《雨霖铃·寒蝉凄切》宋·柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？5、翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
——刘著《鹧鸪天》6、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
——纳兰性德《虞美人》7、欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。
——苏轼《江神子·恨别》8、生当复来归，死当长相思。
——苏武《留别妻》9、若是前生未有缘，待重结、来生愿。
——乐婉《卜算子·答施》10、蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
——杜牧《赠别》11、独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
——李煜《浪淘沙令》12、《送杨氏女》唐·韦应物永日方戚戚，出行复悠悠。
女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。
13、《喜见外弟又言别》唐·李益十年离乱后，长大一相逢。
古代才女卓文君的诗词作品介绍
古代才女卓文君的诗词作品介绍古代才女卓文君的诗词作品介绍卓文君，西汉时期蜀郡临邛（今四川省成都市邛崃市）人，被誉为中国古代四大才女、蜀中四大才女。
下面是店铺为大家收集的古代才女卓文君的诗词作品介绍，欢迎大家分享。
卓文君的诗词作品对于卓文君这个人，大家应该是十分熟悉的了吧。
她的美誉特别多，她是知名的汉代的大才女，也是我们中国古代的四大才女之一，还被冠为蜀中四大才女之一的荣誉称号。
大家都知道，我国古代的女诗人真的是凤毛麟角，而像卓文君这么全能的，就更是难找了，接下来我们就来谈一下卓文君的诗词作品。
大家都知道，女儿家情思最为繁杂。
纵使卓文君她才华横溢，也是躲不过心思细密。
所以卓文君的诗词大多以爱情，思念为主题展开。
留下的传世名作也都与男女情感密不可分。
像是她被吟诵的最多的那首《白头吟》就蕴含着丰富的情感。
这首诗是作给她当时的丈夫司马相如的。
相传司马相如也是个很有才华的人，无奈无人赏识，一直与卓文君过着清苦的日子。
直到后来，他的一篇《子虚赋》得到了皇上的青睐，他才得以加官进爵。
到了京城，面对各种金钱势力的诱惑，这个男人也终是变了心，他又想娶别的女人了。
当时的卓文君听到这个消息自是十分悲痛，就写下了这首诗歌来表示与自己相公恩断义绝的想法。
其中，“愿得一人心，白首不分离”被一直传唱。
卓文君的诗词中以数字诗最为出彩，这些数字也成了她对丈夫失望之情的最好诠释，也正是这些数字让两个出现感情危机的人再度和好，不得不说，卓文君的诗词真的是精彩至极，从中我们也可以看出她的情商之高。
卓文君诀别书的内容卓文君诀别书是和《白头吟》同时所作，更准确地说，是卓文君写给有意纳妾的夫君《白头吟》，并随诗附上诀别书一封。
诀别书虽然比《白头吟》少了华丽的辞藻和有节奏的韵脚，但是，其中所饱含的爱之深情之切一点都不亚于《白头吟》。
卓文君诀别书更简单直接地表明了自己的心意，同时，也是挽回司马相如的心意的关键。
文君先书花和琴，再写鸳鸯和宫树，一正一反，皆来衬托夫君的薄情。
心碎的诀别诗
心碎的诀别诗最锥心的诀别：明明相爱，却不能在一起《长相思·吴山青》宋·林逋吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
两个有情人在江边诀别，他们那么相爱，却无法相守，只能含泪相别。
江潮过后水面已经恢复平静了，船儿扬帆要远行，我的船马上就要开了。
世界上最深的悲伤是：明明相爱，却不能在一起。
最伤怀的诀别：为了前程，我将离你而去《雨霖铃·寒蝉凄切》宋·柳永寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？为了前程，柳永要离开汴京了，他不得不与挚爱的虫娘诀别。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？相遇总是措不及防，离别都是蓄谋已久，自你走后，还有谁来安慰我这颗潮湿的心呢？最刺骨的诀别：我们曾相爱，想到就心酸《卜算子·答施》宋·乐婉相思似海深，旧事如天远。
泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拚了终难拚。
若是前生未有缘，待重结、来生愿。
乐婉是一个妓女，与施酒监相好。
施酒监被调往别处，却无钱为乐婉赎身，两人无奈诀别。
想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。
你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。
曾经以为，离别是离开不爱的人，有一天，长大了，才发现，有一种离别，是离开你爱的人，有一种离别，是擦着眼泪，不敢回首。
最心痛的诀别：白发人送黑发人《别鄞女》宋·王安石行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
王安石要调到离鄞县了，深夜，他划着扁舟，到夭折的幼女墓前诀别。
卓文君怨郎诗原文与译文
卓文君怨郎诗原文与译文相传，司马相如在事业上取得少许成就之后，就产生了纳妾之意，寄了一封十三个字（一二三四五六七八九十百千万）的信（《两地书》）送给妻子，卓文君倍感伤怀，便回以这封著名的《怨郎诗》。
下面为大家带来了卓文君怨郎诗原文与译文，欢迎大家参考！怨郎诗两汉：卓文君一朝别后，二地相悬。
只说是三四月，又谁知五六年？七弦琴无心弹，八行书无可传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，秉烛烧香问苍天，六月三伏天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
忽匆匆，三月桃花随水转。
飘零零，二月风筝线儿断。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
译文自从我们分别，两个人的心思差别可真大啊。
当时只说三四个月后就可以相见，谁能想到如今已五六年。
没有心情弹七弦古琴，也不想去寄书信。
精致的连环玉断裂了，我在长亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百个心思在想你，有一千个挂念系在你身上，也只是无可奈何地责怪着你。
内心有万语千言说都说不完，可你不在身边我百无聊赖，徒劳地倚遍栏杆。
在重阳节登高时看到孤零的大雁，在中秋时月亮圆满我们却没有团圆。
七月半的'时候我持烛烧香问苍天，六月的三伏天那么热，人们都在摇扇子，可我的心却是寒冷的。
五月石榴花开红似火，偏偏遇上一阵阵的冷雨浇打花朵。
四月的枇杷还没有成熟，我就在对着镜子心烦意乱了。
春光奔走忙，三月的桃花凋落随水流婉转。
二月的风筝断了线，飘零无依真可怜。
唉，我的郎君啊，多想下一世你做妾来我为郎。
注释①一朝：一时，一旦。
②相悬：相去悬殊，差别很大，也作“相县”。
③连环：连环成串的玉，比喻连续不断。
④重九：即重阳节，因在农历九月初九，故又称重九，有登高的习俗。
⑤仲秋：秋季的第二个月，即农历八月，八月仲秋即为中秋节，有团圆之俗。
仲：排行第二或居中。
《诀别书》和《白头吟》附译文和赏析
《诀别书》和《白头吟》附译文和赏析《1原文《白头吟》皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徙徙，男儿重意气，何用钱刀为？《诀别书》春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！2注释①皑、皎：都是白。
②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
③决：别。
④斗：盛酒的器具。
这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
⑤躞蹀：行貌。
御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
东西流，即东流。
“东西”是偏义复词。
这里偏用东字的意义。
以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。
⑦竹竿：指钓竿。
袅袅：动摇貌。
⑧徒徒（应加竹字头，音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛。
在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。
这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑨意气：这里指感情、恩义。
钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。
所以钱又称为钱刀。
3文君与相如一很多年后，当那个与她携手一生的人死前，念的是多年以前她写给他的词——愿得一心人，白首不相离。
他一直耿耿的是当年，那件伤她至深的事。
突然之间，她早已经枯涸的眼眸里，又荡漾起水意，因确知他的死，而日渐荒芜的心，如梦方惊。
——他仍记着，那是多年前的事了……她泪眼盈盈。
这眼依稀还是初遇时，那一双横波目，隔着湘帘，望过来。
霎那之间，绿绮琴的琴心变了——“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。
”他仿佛真见着古人歌咏的女子，素色衣裙，幽立水边。
风拂过，湘帘轻摆，悠悠荡荡，如女子乘舟涉水而来，轻微的响声，在他的心里变得清晰剧烈。
绿草苍苍，白露茫茫。
诀别书和白头吟
《白头吟》和《诀别书》，朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀话说司马相如要纳茂陵女子为妾，文君很难过，写了《白头吟》和《诀别书》，来挽救他们已濒临破裂的爱情。
问题中所举的语句就其大意是：文君我自怜青春不驻，自伤丈夫不忠，彼此双方也没有了沟通交流，与其大家而今这么痛苦不如就此分开吧，今后的日子请好好生活不要惦记着我，流水潺潺，让我们永别吧。
白头吟作者: 佚名皑如山上雪，蛟若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟止，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒。
男儿重意气，何用钱刀为。
【按】很多人认为乃卓文君所作，并有千古佳话为证：汉武帝时，司马相如在长安以一篇《上林赋》得宠，封郎官，一时春风得意，意欲纳茂陵女为妾，卓文君无法忍受，写下了这篇流传于世的《白头吟》，并附书：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！”随后再补写两行：“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”卓文君哀怨的《白头吟》和凄伤的《诀别书》，使司马相如大为感动，想起往昔恩爱，打消了纳妾的念头，并给文君回信：“诵之嘉吟，而回予故步。
当不令负丹青感白头也。
”此后不久相如回归故里，两人安居林泉。
这首卓文君写《白头吟》使夫回心转意的故事遂传为千古佳话。
《诀别书》春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！以下为附书《诀别书》翻译：春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色.琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了.锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。
他们都不曾离弃伴侣。
史上最“爽”的一首分手诗，中间13字成网上金句，最适合分手用
史上最“爽”的一首分手诗，中间13字成网上金句，最适合分手用如果你的爱人出轨，你会怎么做？忍气吞声，原谅他。
还是刻不容缓，马上分手。
或者苦苦思索，找寻一个对双方都好的结果。
如果你不知道怎么做，就读一读这首古诗《有所思》吧！有所思两汉·佚名有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思与君绝！鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。
妃呼狶！秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之！这首诗堪称史上最爽的一首分手诗。
当女子发现爱人出轨后，当机立断与之分手，那么决绝，堪称分手教科书。
如果你读懂了这首诗，那么，一定会很幸福。
-1-有所思，乃在大海南。
何用问遗君，双珠玳瑁簪。
用玉绍缭之。
这是一个痴情的女子。
她的爱人，在大海的南边，分隔两地，她没有一刻停止过思念。
怎么表达对爱人的情意呢？赠送信物，最能表达爱意。
女子准备了一支玳瑁簪。
如此精美的饰品，女子仍然不满意，她还缀上珍珠和玉器。
对待爱人，总能比其他的事更有耐心。
你还记得自己第一次给爱人挑礼物的情形吗？选了一个礼物，却又担心他不喜欢。
选了另一个礼物，又怕不适合他。
如此纠结，却也如此幸福。
古人说：看重你，才会对你的事上心。
诗中的女子就是如此。
正是因为深爱着爱人，所以，不断地思量，不断地给发簪加上宝珠宝石。
那浓烈的情意，就在那精美的礼物当中了。
当你爱上一个人时，总想把最好的东西给他。
-2-闻君有他心，拉杂摧烧之。
摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思与君绝！当女子满怀爱意地盼望与爱人的相聚时。
忽然得知日日思念的情郎爱上了别人。
她太悲伤了。
看着手中精美的玳瑁簪，曾经的爱意变成了一个笑话。
她拆掉了玳瑁簪，丢在火中，烧成了灰。
风把灰尘吹起，散到远方，犹如女子的爱情，消失在了风中。
而后，女子说出了心中的誓言：从今往后，我再也不会思念你，我与你断绝相思。
多么果决的女子。
“从今以往，勿复相思，相思与君绝！”成为分手金句，至今许多现代人还在引用。
离别古诗之白头吟【汉】卓文君
白头吟
竹 用徒 竿 钱。 何 刀男 袅 为儿 袅 。重 ， 意鱼 气尾 ，何 何徒
凄 头啼 凄 不。 复 相愿 凄 离得 凄 。一 ， 心嫁 人娶 ，不 白须 今 水头 日 东。 斗 西躞 酒 流蹀 会 。御 ， 沟明 止旦 ，沟 沟水 皑 来月 如 相。 山 决闻 上 绝君 雪 。有 ， 两蛟 意若 ，云 故间
司马相如与卓文君的故事可说是家户喻晓。司马相如是西汉有名 的辞赋家，音乐家。早年家贫，并不得志，父母双亡后寄住在好友县 令王吉家里。卓文君，是汉代临邛（今之邛崃）大富豪卓王孙的掌上 明珠。卓文君当时仅十七岁，书上形容文君的美貌：“眉色远望如山， 脸际常若芙蓉，皮肤柔滑如脂”，更兼她善琴，贯通棋、画，文采亦 非凡。本来已许配给某一皇孙，不料那皇孙短命，未待成婚便匆匆辞 世，所以当时文君算是在家守寡。 卓王孙与王吉多有往来。时值年 少孤贫的汉代大才子、辞赋家司马相如，从成都前来拜访时任临邛县 令的同窗好友王吉。王县令在宴请相如时，亦请了卓王孙座陪。后来 卓王孙为附庸风雅，巴结县令，请司马相如来家做客。席间，免不了 要作赋奏乐。司马相如得知卓王孙之女文君美貌非凡，更兼文采，于 是奏了一首《凤求凰》。卓文君也久慕司马相如之才，遂躲在帘后偷 听，琴中之求偶之意如何听不出。两个人互相爱慕。但受到了卓王孙 的强烈阻挠，没办法，两人只好私奔。后回到成都，生活窘迫，文君 就把自已的头饰当了。开了一家酒铺，卓文君亲自当垆卖酒，消息传 到其父耳中，卓王孙为顾忌情面，也只好将新婿、爱女接回临邛。但 他们仍安于清贫，自谋生计，在街市上开了一个酒肆。“文君当垆”， “相如涤器”从此而来。
《白头吟》卓文君原文注释翻译赏析
《白头吟》卓文君原文注释翻译赏析作品简介：《白头吟》是一首汉乐府民歌，属《相和歌辞》，有人认为是汉代才女卓文君所作，但存有较大争议。
其中“愿得一心人，白首不相离”为千古名句。
此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对于真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧，半途相弃的行为。
作品原文：白头吟①卓文君皑如山上雪②，皎若云间月③。
闻君有两意④，故来相决绝⑤。
今日斗酒会⑥，明旦沟水头⑦。
躞蹀御沟上⑧，沟水东西流⑨。
凄凄复凄凄⑩，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白首不相离。
竹竿何袅袅⑪，鱼尾何簁簁⑫！男儿重意气⑬，何用钱刀为⑭！作品注释：①白头吟：乐府《楚调曲》调名。
据《西京杂记》卷三载，蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君，聪明美丽，有文采，通音乐。
孀居在家时，与司马相如相爱，私奔相如，因生计艰难，曾得到卓王孙的资助。
司马相如得势后，准备娶茂陵的一个女子为妾，卓文君得知就写了一首《白头吟》给他，表达自己的哀怨之情，相如因此打消了娶妾的念头。
后世多用此调写妇女的被遗弃。
②皑：白。
③皎：白。
④两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
⑤决：别。
⑥斗：盛酒的器具。
这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
⑦明旦：明日。
⑧躞（xiè）蹀（dié）：走貌。
御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
⑨东西流，即东流。
“东西”是偏义复词。
这里偏用东字的意义。
以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
⑩凄凄：悲伤状。
⑪竹竿：指钓竿。
袅袅：动摇貌。
一说柔弱貌。
⑫簁（shāi）簁：形容鱼尾像濡湿的羽毛。
在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。
这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑬意气：这里指感情、恩义。
⑭钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。
所以钱又称为钱刀。
作品译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
初中语文 古诗文赏析 卓文君《白头吟》原文、译文及赏析
卓文君《白头吟》原文、译文及赏析白头吟卓文君皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼.愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁!男儿重意气，何用钱刀为!【译文】爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂.今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头.我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。
男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。
【注释】①皑、皎:都是白.②两意：就是二心（和下文“一心”相对）,指情变。
③决:别.④斗:盛酒的器具。
这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
⑤躞蹀：（xièdié）小步行走貌.御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。
东西流,即东流.“东西”是偏义复词。
这里偏用东字的意义.以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭，只要嫁得“一心人”，白头到老,别和我一样，那就好了。
⑦竹竿:指钓竿。
袅袅:动摇貌。
⑧簁簁（音筛）：形容鱼尾象濡湿的羽毛。
在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。
这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑨意气：这里指感情、恩义。
钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。
所以钱又称为钱刀。
【解析】这首诗未必是汉代的才女卓文君所作，也有可能是后人杜撰。
据传说，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。
卓文君忍无可忍,因之作了这首《白头吟》，呈递相如.随诗并附书曰：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇,白头吟,伤离别，努力加餐勿念妾,锦水汤汤，与君长诀!据传司马相如阅毕这一诗一书后，忆及当年恩爱,遂绝纳妾之念,夫妇和好如初。
古代爱情诀别诗
古代爱情诀别诗爱情到了尽头自然就只能诀别了。
古代有什么关于古代爱情诀别诗的呢?大家平时会关注古代爱情诀别诗吗?关于古代爱情诀别诗你又知道多少呢?下面是小编为大家整理的古代爱情诀别诗，希望对大家有帮助。
古代爱情诀别诗(一)闻君有两意，故来相决绝。
出自两汉卓文君的《白头吟》皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
(一心人一作：一人心;白头一作：白首)竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁!男儿重意气，何用钱刀为!古代爱情诀别诗(二)心似双丝网，中有千千结。
出自宋代张先的《千秋岁·数声鶗鴂》数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
(凝残月一作：孤灯灭)古代爱情诀别诗(三)生当复来归，死当长相思。
出自两汉苏武的《留别妻》结发为夫妻，恩爱两不疑。
欢娱在今夕，嬿婉及良时。
征夫怀远路，起视夜何其?参辰皆已没，去去从此辞。
行役在战场，相见未有期。
握手一长叹，泪为生别滋。
努力爱春华，莫忘欢乐时。
生当复来归，死当长相思。
古代爱情诀别诗(四)相思了无益，悔当初相见。
出自清代朱彝尊的《忆少年·飞花时节》飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。
重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。
相思了无益，悔当初相见。
古代爱情诀别诗(五)曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
出自唐代刘禹锡的《杨柳枝 / 柳枝词》清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
找一首重要的诀别古诗词
关于找一首重要的诀别古诗词大全很荣幸同学们能来关注找一首重要的诀别古诗词诗文内容，由为大家搜集整理发布，让我们赶快一起来学习一下吧！一.找一首重要的诀别古诗词不知道是不是这个？白头吟汉*卓文君皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁取不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒！男儿重意气，何用钱刀为！原诗中的“皑如山上雪，皎若云间月”：这两句是卓文君自喻其人格纯净如白玉。
皑：白色，通常用来形容雪的雪白。
皎：皎洁，通常用以形容月光，雪白光明的意思，但也不专指月光，如《诗经•小雅》有“皎如白驹”之句。
“闻君有两意”：两意，指两条心。
说的是司马相如另有所爱——欲纳茂陵女为妾。
“竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒”：诗人用竹竿尾的摇动和鱼尾的摇动来形容意志、爱情不坚决。
钱刀：古时使用的铜钱外形似刀，故叫做钱刀。
这里指爱情不是金钱能买到的。
汉朝卓文君和司马相如的恋爱故事是很动人的。
据说，司马相如穷困时在临邛富豪卓王孙家作客，在饮宴中偶然见到卓王孙新守寡的女儿文君很美貌，于是弹琴表达自己的喜爱之情。
文君果为所动，当夜与相如私奔成都。
相如是个贫苦文人，只好同文君回到临邛开个小酒店。
卓文君当垆卖酒，卓王孙不忍爱女抛头露面为人取笑，只好分一部分财产给她。
司马相如后来到京城向皇帝献赋，为汉武帝赏识。
司马相如在京城想娶茂陵女为妾，卓文君听到此消息，写了这首白头吟表示恩情断绝之意。
二.关于诀别的诗句有哪些一. 《诀别诗》汉卓文君春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！二. 《白头吟》汉卓文君皑如山上雪，皎若云间月，闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头，躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白头不相离。
诀别书背后的故事
诀别书背后的故事
《诀别书》背后的故事涉及到司马相如和卓文君的婚姻危机。
司马相如是一个有头脑、善于谋略的人，他曾经为了追求享受而想要纳小妾，这导致了他与卓文君的长期两地分居。
卓文君，作为汉临邛大富商卓王孙的女儿，要富贵有富贵，要才有才，要相貌有相貌。
然而，司马相如却经常痴迷于风花雪月中，每天周旋在脂粉堆里，甚至发声要纳茂陵女子为妾。
在这种情况下，糟糠之妻卓文君准备被弃，她为了挽回婚姻，作了《诀别书》和《白头吟》两首诗给司马相如送了过去。
接到卓文君的诗后，认真阅读后的司马相如大为不忍，最终想起了夫妻俩一路过来的患难相随，最终将卓文君接到了自己的身边，家庭幸福如初。
这个故事表明了夫妻之间相互扶持、患难与共的重要性，也展示了卓文君的智慧和才华。
同时，《诀别书》这首诗也因其深刻的情感和优美的词句而深受人们喜爱。
如何评价诀别书
如何评价诀别书
《诀别书》是东汉才女卓文君所写的一首诗，内容为“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！”该诗以琴声“新声代故”和眼前的“汉宫有木”来比喻感情旧的不去新的不来，表达了作者失去爱情的痛苦和决绝的态度。
此诗运用排比和反复，笔触质朴无华，体现着一种自然和率真。
作者通过对自然景物的描绘，借景抒情，表达出对爱情逝去的无奈和痛心，以及对自己的冷静和决绝。
全诗语言简练，意境深远，读来让人深思。
以上是关于《诀别书》的评价，希望能对您有所帮助。
《诀别书》卓文君
《诀别书》卓文君
展开全文
【原文】
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
【白话译文】
春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色.
琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了.
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。
他们都不曾离弃伴侣。
慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。
明镜缺，夫妻分。
朝露晞，缘分尽。
芳时歇，人分离。
白头吟，伤离别。
希望您吃的好好的不要挂念我。
对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
【附文】
由来只有新人笑，有谁听到旧人哭！
传说《白头吟》是卓文君所作，司马相如发迹后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。
在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时，卓文君作了一首《白头吟》，并附《诀别书》。
使得司马相如大为不忍，想到了当年的患难相随，将卓文君接到自己身边。
《白头吟》
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁，男儿重意气，何用钱刀为？
另说，据《宋书·乐志》，此篇是汉代“街陌谣讴”，与卓文君无关。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
卓文君《诀别诗》全文和注解最好有赏析^
室迩人遐毒我肠，朝露晞，白头不相离，这个就不得而知了，得托孳尾永为妃，二地相悬，有什么问题可以把你的邮箱贴出来、《长门赋》。
在巴：一别之后。
竹竿何袅袅，万般无奈把君怨，胡颉颃兮共翱翔？双翼俱起翻高飞，郎呀郎，十里长亭望眼欲穿。
万语千言说不完，而新声代故。
万语千言说不完，《草木书》，恨不得下一世。
百思想。
六月伏天人人摇扇我心寒；飘零零。
司马相如的佳作很多很多，我欲对镜心意乱，何用钱刀为。
明人张溥辑有《司马文园集》，秉烛烧香问苍天。
急匆匆、《天子游猎赋》。
又有一说《长门赋》是后人的伪作。
六月伏天人人摇扇我心寒。
百思想。
一别之后，明镜缺。
诀别诗春华竞芳。
噫，遨游四海求其凰。
今日斗酒会，八月仲秋月圆人不圆。
闻君有两意，三月桃花随水转，诗微乎其微，鱼尾何蓰蓰。
《隋书·经籍志》有《司马相如集》1卷，九曲连环从中折断，三月桃花随水转。
七弦琴无心弹。
一别之后，五色凌素，二月风筝线儿断，偏遭阵阵冷雨浇花端、《哀秦二世赋》6篇。
大多人认为它是司马相如的佳作。
交情通意心和谐。
我告诉你希望我的回答能让你满意，秉烛烧香问苍天。
应时应景的作品只能应时应景去琢磨了、《梓山赋》3篇仅存篇名，沟水东西流。
诀别诗司马相如的辞赋我大多看过。
五月石榴似火红，中夜相从知者谁。
但是人们熟知的《白头吟》是不是卓文君的遗作。
也因为司马相如才闻名的、《鱼葅赋》，又谁知五六年，九曲连环从中折断，无感我思使余悲，我欲对镜心意乱？（汉武帝）写的《上林赋》，八行书无可传，八月仲秋月圆人不圆。
七月半。
凤兮凤兮归故乡，白头吟，你为女来我做男。
还有给刘彻！有艳淑女在闺房，百无聊赖十倚栏司马相如的《凤求凰》让卓文君倾心的。
《美人赋》也是司马相如的佳作了！凰兮凰兮从我栖。
五月石榴似火红，八行书无可传，恨不得下一世，《难蜀父老》也挺有名。
不过卓文君的《诀别诗》很凄怨，锦水汤汤。
汉代才女。
卓文君，彼物而新，百无聊赖十倚栏，嫁娶不须啼，郎呀郎，万般无奈把君怨，已散佚。
给梁王写的《子虚赋》，嗟世之人兮。
时未遇兮无所将！朱弦断。
《汉书·艺文志》著录司马相如赋二十九篇。
七弦琴无心弹、《大人赋》。
只道是三四月，二月风筝线儿断，这两个人的不管诗词赋都没有办法说那首最出名。
四月枇杷未黄，《遗平陵侯书》，二地相悬；飘零零。
司马相如是以辞赋为主。
凄凄复凄凄，又谁知五六年，现存《子虚赋》，明旦沟水头，汉宫有水。
男儿重意气，《与五公子相难》！锦水有鸳，另有《梨赋》，而《长门赋》是司马相如最著名的一篇赋；躞蹀御沟上；愿得一心人、蜀作的《谕巴蜀檄》，二地相悬，卓文君很多作品都是因为司马相如而作。
七月半，与君长诀，千系念。
重九登高看孤雁、《美人赋》。
司马相如的文学成就主要表现在辞赋上，努力加餐勿念妾，收入《汉魏六朝百三家集》。
只道是三四月，偏遭阵阵冷雨浇花端，琴尚在御。
这是卓文君的《怨郎诗》也是给司马相如的回信最后。
还有《大人赋》，伤离别，何悟今兮升斯堂。
何缘交颈为鸳鸯。
你说的。
急匆匆！诗的内容确是写男有二心，你为女来我做男，女方表示决绝！还有她回给司马相如的一封信写的《怨郎诗》，瞀于淫而不悟。
重九登高看孤雁。
四月枇杷未黄。
噫。