春夜别友人二首

李白
青山横北郭，白水/绕/东城。 青山横北郭，白水绕东城。 青山/横/北郭，白水绕东城。 。 北郭 东城 此地一为别，孤蓬/万里/。 此地一为别 孤蓬万里征 征 此地/一为/别，孤蓬万里征。 。 浮云游子意，落日/故人/。 浮云游子意，落日故人情 情 浮云/游子/意，落日故人情。 。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 。 挥手自兹去，萧萧/班马/。 萧萧班马鸣 鸣 挥手/自兹/去，
送友人
译文
青山横北郭， 一脉青山横卧在北边的外城， 青山横北郭， 一脉青山横卧在北边的外城， 白水绕东城。 一泓清水绕着城东潺潺流动。 白水绕东城。 一泓清水绕着城东潺潺流动。 此地一为别， 在这幽美环境里我们握手言别， 此地一为别， 在这幽美环境里我们握手言别， 孤蓬万里征。 你就象孤独的蓬草将要飘泊万里。 孤蓬万里征。 你就象孤独的蓬草将要飘泊万里。 浮云游子意，游子心思恰似天上飘忽不定的浮云， 浮云游子意，游子心思恰似天上飘忽不定的浮云， 落日故人情。不忍西沉得落日就像难舍友情。 落日故人情。不忍西沉得落日就像难舍友情。 挥手自兹去， 挥手自兹去， 萧萧班马鸣。 萧萧班马鸣。 频频挥手作别从此离去， 频频挥手作别从此离去， 马儿也为惜别声声长鸣… 马儿也为惜别声声长鸣…
探讨： 探讨：诗人是如何通过空间和景 色的转换来表达离情别意的？ 色的转换来表达离情别意的？
空间： 空间： 景色： 景色：
离堂华筵
室内
别路山川
户外
洛阳古道
遥想
银烛青烟 金樽绮筵
明月高树 长河晓天 时光催人 难舍难分
悠悠古道 悠悠离情 此会何年
情感： 情感： 相对无言 离情缠绵
诗人根据离别的时间顺序来安排空间和景 色的转换，景色随着空间而变化， 色的转换，景色随着空间而变化，情感随着景 色的变化而逐渐加深。 色的变化而逐渐加深。
由一场筵席来表达朋友依依惜 别之情
三读诗歌, 三读诗歌,品味语言
（1）首联“银烛吐青烟，金樽对绮筵”，描绘 首联“银烛吐青烟，金樽对绮筵” 了一个别筵将尽，朋友分手在即的场景， 了一个别筵将尽，朋友分手在即的场景，句中 ”“对 字写出了友人怎样的神情？ 的“吐”“对”字写出了友人怎样的神情？ “吐”字，使人想见离人相对无言，怅然无 使人想见离人相对无言， 目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。 绪，目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。 其意是面对华筵， “对”字，其意是面对华筵，除却频举金樽 劝君更尽一杯酒”的意绪而外， “劝君更尽一杯酒”的意绪而外，再也没有什 么可以勉强相慰的话了。 么可以勉强相慰的话了。 此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。 此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。
本诗是怎样化用典故,抒发对友人的深情 本诗是怎样化用典故 抒发对友人的深情 厚谊的? 厚谊的
“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里， 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 送君千里， 挥手自兹去 终须一别。描写“萧萧班马鸣”的动人场景。 终须一别。描写“萧萧班马鸣”的动人场景。这 一句出自《诗经·车攻 萧萧马鸣 车攻》 萧萧马鸣” 班马， 一句出自《诗经 车攻》“萧萧马鸣”。班马，离 群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。 群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。 那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴， 那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴， 临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。 临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如 人何以堪！李白化用古典诗句。 此，人何以堪！李白化用古典诗句。
这首诗中哪两句诗句最切题,请简要分析 这首诗中哪两句诗句最切题 请简要分析 它的表达效果。 它的表达效果。
颈联“浮云游子意，落日故人情” 对偶句。 颈联“浮云游子意，落日故人情”，对偶句。 浮云” 落日” 游子意” 故人情” “浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。 同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比喻， 同时，诗人又巧妙地用“浮云” 落日”作比喻， 来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮， 来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着 友人行踪不定，任意东西； 友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳 徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地， 徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋 友依依惜别的心情。 友依依惜别的心情。
这首诗中哪两句诗句最切题,请简要分析 这首诗中哪两句诗句最切题 请简要分析 它的表达效果。 它的表达效果。
颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。写离别的 颔联“此地一为别，孤蓬万里征” 此地一别， 深情。意思是:此地一别 深情。意思是 此地一别，离人就要象蓬草那样随 风飞转，到万里之外去了,表达了对朋友飘泊生涯 风飞转，到万里之外去了 表达了对朋友飘泊生涯 的深切关怀。 的深切关怀。
4.孤蓬:又名飞蓬,枯后根断,常随风飞旋。 4.孤蓬:又名飞蓬,枯后根断,常随风飞旋。 孤蓬 这里比喻即将孤身远行的友人。 这里比喻即将孤身远行的友人。 5.征:远行 5.征 6.浮云:漂浮的云 6.浮云: 浮云 7.游子:离家远游的人,这里指友人。 游子:离家远游的人,这里指友人。 8.故人：老朋友，这里指诗人自己。 8.故人：老朋友，这里指诗人自己。 故人 9.自兹:从此 自兹:
春夜别友人
陈子昂
陈子昂（ 659～700） 陈子昂（约659～700）
唐代文学家。 伯玉，梓州射洪（ 唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四 川）人。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。有 因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。 陈拾遗 陈子昂集》 《陈子昂集》。陈子昂主张改革六朝以来绮靡 纤弱的诗风，恢复《诗经》 传统， 纤弱的诗风，恢复《诗经》的“风、雅”传统， 强调比兴寄托，提倡汉魏风骨。存诗100余首， 100余首 强调比兴寄托，提倡汉魏风骨。存诗100余首， 首和《 其中最具代表性的是《感遇》 38首和 其中最具代表性的是《感遇》诗38首和《登幽 州台歌》。陈子昂是唐诗革新的前驱者。其诗 州台歌》 陈子昂是唐诗革新的前驱者。 思想进步充实，语言刚健质朴， 思想进步充实，语言刚健质朴，对唐代诗歌影 响巨大。 响巨大。
3.全诗在时间上有一个怎样的流转变化？ 3.全诗在时间上有一个怎样的流转变化？ 全诗在时间上有一个怎样的流转变化
夜晚→拂晓 夜晚 拂晓
4.全诗在空间上有怎样的流转变化？ 4.全诗在空间上有怎样的流转变化？ 全诗在空间上有怎样的流转变化
室内→室外 室内 室外
再读诗歌, 再读诗歌,体会感情
思考： 思考： 全诗通过什么事情表达了 什么感情？ 什么感情？
（2）简要分析“明月隐高树，长河 简要分析“明月隐高树， 没晓天”一联的表达效果。 没晓天”一联的表达效果。
“隐”字写出高高的树阴遮住了西沉 的明月； 的明月； “没”字写出了银河淹没在破晓的曙光 中。衬托出时光催人离别，难舍难分的心 衬托出时光催人离别， 绪。
结尾两句写目送友人沿着这条悠悠无尽的洛阳 古道而去，不由兴起不知何年何月再能相聚之 古道而去， 强调后会难期， 感。末句着一“何”字，强调后会难期，流 露了离人之间的隐隐哀愁。 露了离人之间的隐隐哀愁。
分析这首诗的结构. 分析这首诗的结构.
首联: 首联 颔联: 颔联 点出告别的地点。 点出告别的地点。 表达了对朋友飘泊生涯的 深切关怀。 深切关怀。
抒发诗人对朋友依依惜别的 颈联: 颈联 心情。 心情。 借用马的萧萧长鸣， 借用马的萧萧长鸣，表达诗 尾联: 尾联 人与友人之间无限深情。 人与友人之间无限深情。
根据书下注释, 2.根据书下注释,理解诗歌 句子的意思。 句子的意思。
1.北郭:这里指城墙以北 1.北郭: 北郭 2.白水:明净的水 2.白水: 白水 3.为别:分别 3.为别: 为别
10.萧萧:马的叫声 10.萧萧: 萧萧 11.班马:离群的马。这里指载 11.班马:离群的马。 班马 人远离的马。班，离群。 人远离的马。 离群。
小结
这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语 却在沉静之中现真挚情愫。写的不温不火， 句，却在沉静之中现真挚情愫。写的不温不火， 却恰如其分的传递出依依不舍的友情， 却恰如其分的传递出依依不舍的友情，又不给 人张扬之感。 人张扬之感。
1.请用“ / ”划出诗句的节奏。 请用“ 划出诗句的节奏 划出诗句的节奏。 请用 送友人
“青山横北郭，白水绕东城”，点出告别 青山横北郭，白水绕东城” 青山横北郭 的地点。诗人已经送友人来到了城外， 的地点。诗人已经送友人来到了城外，只见远 青翠的山峦横亘在外城的北面， 处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼 的流水绕城东潺潺而过。这两句， 青山” 的流水绕城东潺潺而过。这两句，“青山”对 白水” 北郭” 东城” “白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成 工整的对偶 对偶句 而且“ 相间， 工整的对偶句，而且“青”、“白”相间，色 彩明丽。 字勾勒青山的静姿 静姿， 彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字 描画白水的动态 描摹出一幅清丽如画的图景。 动态。 描画白水的动态。描摹出一幅共有两首，这里所选 陈子昂《春夜别友人》共有两首， 的是其中的第一首。 的是其中的第一首。诗约作于武则天光宅元年 (684)春 (684)春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡 四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书， 四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求 取功名。临行前， 取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢 送他。席间， 送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的 诗潮。面对金樽美酒。 诗潮。面对金樽美酒。他不禁要歌唱依依不舍的 离情，抒发自己的远大怀抱。这首离别之作， 离情，抒发自己的远大怀抱。这首离别之作，就 从眼前宴会的情景落笔。 从眼前宴会的情景落笔。
自由读诗:找出主旨句
悠悠洛阳道，此会在何年。 悠悠洛阳道，此会在何年。
朗读诗歌, 朗读诗歌,初探诗意
1.诗中哪些词语写了“ 1.诗中哪些词语写了“夜”？ 诗中哪些词语写了
银烛、明月、 银烛、明月、晓天
2.诗中哪些词语写出了“ 2.诗中哪些词语写出了“别”？ 诗中哪些词语写出了
离堂、别路、金樽 离堂、别路、
送友人 青山横北郭， 青山横北郭， 白水绕东城。 白水绕东城。 此地一为别， 此地一为别， 孤蓬万里征。 孤蓬万里征。 浮云游子意， 浮云游子意， 落日故人情。 落日故人情。 挥手自兹去， 挥手自兹去， 萧萧班马鸣。 萧萧班马鸣。
找出诗中写景句,说说它的表达效果。 找出诗中写景句 说说它的表达效果。 说说它的表达效果
请用简洁的语言概括这首诗 的主题. 的主题
这是一首送别诗。 这是一首送别诗。 通 过描写清丽如画的送别环境， 过描写清丽如画的送别环境， 渲染深情美好的送别气氛， 渲染深情美好的送别气氛， 表达了李白与友人的依依惜 别之情。 别之情。
特色鉴赏
诗中青翠的山岭，清澈的流水， 诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红 的落日，洁白的浮云，相互映衬， 的落日，洁白的浮云，相互映衬，色 彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。 彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。 自然美与人情美交织在一起， 自然美与人情美交织在一起，写得有 声有色，气韵生动。诗的节奏明快， 声有色，气韵生动。诗的节奏明快， 感情真挚热诚而又豁达乐观， 感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠 绵悱恻的哀伤情调。 绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为 赞赏的李白送别诗的特色。 赞赏的李白送别诗的特色。