高级职业英语读写教程2课后翻译答案
高级职业英语读写教程2课后翻译答案
Unit 1
1. 我是2000年上大学的，当时18 岁。
I went to college in 2000, when I’m 18.
这所大学成立于1949年，当年全国解放。
The college was founded in 1949, when the whole country was liberate.
2. 诺基亚，现在被普遍认为是世界上移动通信领域最大的公司，成立于1865。
Nokia, now commonly known as the largest corporation in the field of mobile communication in the world, was established in 1865.
Google,在中国被称为“谷歌”，是世界上最受欢迎的搜索引擎。
Google , known as “谷歌” in China , is the most popular search engine in the world.
3. 2008年，沃尔玛在《财富》杂志富豪榜中排名世界第一。
In 2008, Fortune magazine ranked Wal-Mart as the largest corporation in the world.
2008年，花旗银行在《财富》杂志富豪榜中排名世界第八。
In 2008, Fortune magazine ranked the City Bank as the eighth largest corporation in the world.
高级英语第二册课后翻译
高级英语第二册课后翻译
Paraphrase:
U1:1.little donkeys thread their way among the throngs of people.小毛驴穿过熙熙攘攘的人群。
little donkeys make their way in and out of the moving crowds, or pass through them.
2.Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. 随后，当穿行到即使深处时，入口的喧闹声渐渐消散，眼前就是清净的布匹市场了。
Then as you go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappears and you come to the silent cloth-market.
3.they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price dowm. 他们缩小选择范围，开始严肃的讨价还价。
After careful search, comparison and some primary bargaining ,they reduce the choices and try making the decision by beginning to do the really serious job-convince the shopkeeper to lower the price.
高级职业英语读写教程2 unit_7-Reading_and_Writing
comment in addition appreciation no longer maintain
colleague negative impression crucial
3
4 5
8
9 10
back
Section 2 Things to Do
Question 1
Is it necessary for a modern businessman to have a good knowledge of international business etiquette?
back
Section 2 Things to Do
Things to Do
Activity 1
Activity 2
Listen and WriFra Baidu biblioteke
Read and Think
back
Section 2 Things to Do
Activity 1
1
2
Listen and Write.
mix
6
7
next
Section 2 Read and Think
Task 3 Give brief answers to the following questions. 1. Why is it easy for people from different cultures to make etiquette mistakes? Because etiquette rules are different from culture to culture. 2. What kind of result could it have if one makes even small etiquette mistakes in business? Small etiquette mistakes could lead to bad and harmful consequences. 3. In what countries are people not supposed to slap others on the back? Mexico and China.
高级英语2-课后练习翻译答案
Lesson1-Pub Talk and the King’s English
1.However intricate the ways in which animals communicate with each other,they
do not indulge in anything that deserves the name of conversation.(Para.1)
无论动物之间的交流方式有多复杂，它们都称不上聊天。
2.Argument may often be a part of it,but the purpose of the argument is not to
convince.There is no winning in conversation.(Para.2)
争论可能经常是它的一部分，但争论的目的并不是要说服他人。聊天中没有输赢之分。
3.Perhaps it is because of my upbringing in English pubs that I think bar
conversation has a charm of its own.(Para.3)
或许是我自小常去英国酒吧的缘故，我认为酒吧聊天拥有自己独特的魅力。
4.I do not remember what made one of our companions say it——she clearly had
not come into the bar to say it,it was not something that was pressing on her mind——but her remark fell quite naturally into the talk.(Para.4)
高级英语2第三版unit2课文翻译+课后英译汉部分划线
高级英语2第三版unit2课文翻译+课后英译汉部分划线
Unit 2 Marrakech
马拉喀什见闻
1、As the corpse went past the flies left the restaurant table in a cloud and rushed after it, but they came back a few minutes later.
尸体被抬过去的时候，成群的苍蝇嗡嗡地飞离了餐馆的饭桌，尾随尸体去，几分钟后又嗡嗡地飞了回来。
2、The little crows of mourners – all me and boys, no women – threaded their way across the marker place between the piles of pomegranates and the taxis and the camels, wailing a short chant over and over again. What really appeals to the flied is that the corpses here are never put into coffins; they are merely wrapped in a piece of ray and carried on a rough wooden bier on the shoulders of four friends. When the friends get to the burying-ground they hack an oblong hole afoot or two deep, dump the body in it and fling over it a little of the dried-up, lumpy earth, which is like broken brick. No gravestone, no name, no identifying mark of any kind. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth. Like a derelict building-lot. After a month or two no one can even be certain where his own relatives are buried.
高职英语2课文翻译
Unit3
1.It’s important to know your objectives on a business trip, and
to set out with those goals in mind and how to
accomplish them. But along the way, something rather amazing happens when you travel on business. You may go to some pretty amazing places, and get chances to see things you would have never sought out on your own.
翻译:了解出差的目的,出发时牢记目标并清楚如何达成目标,这些都是很重要的。但在途中也会发生一些有趣的事情。你可能会去到一些令人惊叹的地方,有机会看到你自己可能永远都发现不了的东西。
2.Business trips don’t have to be all about business. There are times when you have completed your work and
you can take in some of the local color, attractions and good food. The first resource to find out what is really cool to enjoy in the city or town you are visiting is the locals. If you go to a faraway town to conduct business with a partner or vendor, they are often more than happy to show you the lay of the land and what is fun to see and do in the town.
新视野大学英语教程第三版(高职高专版)读写教程第二册课文翻译
The First McDonald's Restaurant
Even though the first McDonald's restaurant sold only hamburgers and French fries, it still became a cultural symbol. Now, in the Southern California city of Downey, people are trying to save the first McDonald's restaurant in history.McDonald's, though, says the building should be torn down.
Built in 1953, the restaurant in Downey, California, is the oldest of all the Golden Arches in America, and has the earliest McDonald's building design.
Many people have good memories of that old McDonald's.These people are angry that the building is now in danger of being destroyed, along with their memories.
McDonald's explains that the building was damaged in an earthquake, and therefore needs to be torn down. Many people in the town of Downey don't agree with this line of thinking, though.
高级英语 第二课 参考译文 及课后答案
第二课参考译文
广岛——日本“最有活力”的城市
(节选)
雅各·丹瓦
“广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时，那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。我其实并没有听懂他在说些什么，一是因为他是用日语喊的，其次，则是因为我当时心情沉重，喉咙哽噎，忧思万缕，几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一次令人激动的经历，其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。难道我不就是在犯罪现场吗?
这儿的日本人看来倒没有我这样的忧伤情绪。从车站外的人行道上看去，这儿的一切似乎都与日本其他城市没什么两样。身着和服的小姑娘和上了年纪的太太与西装打扮的少年和妇女摩肩接踵；神情严肃的男人们对周围的人群似乎视而不见，只顾着相互交谈，并不停地点头弯腰，互致问候：“多么阿里伽多戈扎伊马嘶。”还有些人在使用杂货铺和烟草店门前挂着的小巧的红色电话通话。
“嗨!嗨!”出租汽车司机一看见旅客，就砰地打开车门，这样打着招呼。“嗨”，或者某个发音近似“嗨”的什么词，意思是“对”或“是”。“能送我到市政厅吗?”司机对着后视镜冲我一笑，又连声“嗨!”“嗨!”出租车穿过广岛市区狭窄的街巷全速奔驰，我们的身子随着司机手中方向盘的一次次急转而前俯后仰，东倒西歪。与此同时，这座曾惨遭劫难的城市的高楼大厦则一座座地从我们身边飞掠而过。
正当我开始觉得路程太长时，汽车嘎地一声停了下来，司机下车去向警察问路。就像东京的情形一样，广岛的出租车司机对他们所在的城市往往不太熟悉，但因为怕在外国人面前丢脸，却又从不肯承认这一点。无论乘客指定的目的地在哪里，他们都毫不犹豫地应承下来，根本不考虑自己要花多长时间才能找到目的地。
高级英语2课后练习答案keystounit3
高级英语2课后练习答案keystounit3
Keys to Unit#3
LANGUAGE WORK
I.Give one word or phrase for each of the following definitions. (The first letter of the word is given in
brackets.)
1.slight experience of something a person will go through in the future (f) —foretaste
2. a pattern of qualities, events, etc., typical of a general condition (s) —syndrome
3.conforming to a fixed or general pattern (s) —stereotypical
4.refusal to yield (n) —noncompliance
5.make something seem unimportant (t) —trivialize
6.an official decision made by a court (r) —ruling
7. a slight hollow made in a surface by a blow or pressure (d) —dent
8.prevent from achieving an objective (f) —frustrate
高级职业英语读写教程2课后翻译答案
Unit 1
1. 我是2000年上大学的，当时18 岁。
I went to college in 2000, whenI’m18.
这所大学成立于1949年，当年全国解放。
The college was founded in 1949, when the whole country was liberat e.
2. 诺基亚，现在被普遍认为是世界上移动通信领域最大的公司，成立于1865。
Nokia, now commonl y known as the largest corpora tion in the field of mobilecommuni cation in the world, was establi shed in 1865.
Google,在中国被称为“谷歌”，是世界上最受欢迎的搜索引擎。
Google,knownas“谷歌”inChina, is the most popular searchenginein the world.
3. 2008年，沃尔玛在《财富》杂志富豪榜中排名世界第一。
In 2008, Fortune magazin e rankedWal-Mart as the largest corpora tion in the world.
2008年，花旗银行在《财富》杂志富豪榜中排名世界第八。
In 2008, Fortune magazin e rankedthe City Bank as the eighthlargest corpora tion in the world.
高级英语2课后翻译句子原文及答案总结版
高级英语2课后翻译句子原文及答案总结版
L1
21. Seconds after the roof blew off the Koshak house, john yelled, "Up the stairs--into our bedroom! Count the kids." the children huddled in the slashing rain within the circle of adults. Grandmother Koshak implored, "Children, let's sing!" the children were too frightened to respond. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.
柯夏克家的屋顶也被掀走了，约翰就高喊道：“快上楼--到卧室里去！数数孩子。”在倾盆大雨中，大人们围成一圈，让孩子仅仅地挤在中间。柯夏克老奶奶哀声切切地说道：“孩子们大家来唱支歌吧！”孩子们都吓呆了，根本没有一点反应。老奶奶独个儿长了几句，然后她的声音就完全消失了。
22. Debris flew as the living room fireplace and its chimney collapsed. With two walls in their bedroom sanctuary beginning to disintegrate, john ordered, "Into the television room!" this was the room farthest from the direction of the storm.
《高级职业英语》(第二版)读写教程2—课后练习句子翻译
《高级职业英语》(第二版)读写教程2—课后练习句子翻译Unit 1 Understanding Cultural Differences
1.对于那些想体验英国生活和文化的人来说，这本《酒吧礼仪指南》(A Guide to Pub Etiquette)非常有用。
For those who want to experience British life and culture, the Guide to Pub Etiquette is very useful。
对于那些想在海外开拓(open up)市场的商人来说，了解当地的文化很有必要。
For those who want to open up new markets overseas, an understanding of local culture is necessary.
2.我们为新同事举办了一个聚会，以示友善。
We hold a party for our new colleagues as a gesture of friendship.
他送她一束花以示同情。
He sent her a bunch of flowers as a gesture of sympathy.
3.没有有效的沟通，这件事情很难办成。
Without effective communicati on, it’s hard to get this done.
没有共同的文化背景，人们很容易产生误解。
Without shared/common culture, it’s very eas y for people to misunderstand each other.
高级职业英语读写教程2 unit 1Reading and Writing
ws
next
Section 2 Read and Think
Task 1 Test your problem-solving ability. What is the Forbes Global 2000?
The Forbes Global 2000 is an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine. The ranking is based on a mix of four metrics: Sales, Profit, Assets and Market value. The list has been published since 2003.
back
Section 2 Things to Do
Things to Do
Activity 1
Listen and Write
back
Activity 2
Read and Think
Section 2 Things to Do
Activity 1 Listen and Write
participate in consist of operation upstream corporation
ws
Section 2 Read and Think
读写译2课后答案
新视野大学英语读写教程第二版第二册课后练习答案
unit 1
Section A:
Vocabulary
III.
1. charge
2. convention
3. efficient
4. obtain
5. competent
6. asessing
7. fulfill
8. conducting 9. consequently 10. significance
IV.
1. behind
2. at
3. in
4.out
5. to
6. to
7.in
8.with
9.but 10. for
V.
1. L
2. C
3.D
4. N
5. O
6.A
7. E
8.G
9.I 10. K
Word Building
VI.
mitment
2. attraction
3. appointment
4.impression
5. civilization
position
7.confusion 8.congratulation 9.consideration 10.explanation 11. acquisition 12.depression
VII.
1.advisable
2.disirable
3.favorable
4. considerable
5. remarkable
6.preferable
7.drinkable
8.acceptable
Sentence Structure
VIII.
1.much less can he write English articles
2.much less can he manage a big company
高职高专新职业英语综合英语2课后答案及课文翻译
高职高专英语立体化系列教材课文翻译及答案
新职业英语职业综合英语2（通用版）
总主编：徐小贞
外语教学与研究出版社
Unit 1 Text A 职场时装潮流
许多人每天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。尽管这样做合情合理，你还是要小心谨慎。
许多人并没有意识到，追随职场时装潮流有利也有弊。好处之一，正如上面所提到的，穿一套时髦的衣服去上班，很可能会得到一堆夸奖。这种感觉很不错，也让人引以为豪。
然而事实上这种追随弊大于利。例如，职场时装潮流往往不区分工作和职业。在一家新潮的咖啡馆或零售店工作，着装要求很可能是休闲服。而在一家法律或保险公司上班，着装则需要更职业化。不幸的是，很多职场新潮时装是为工作中的一般大众而设计，而非为特定职业设计。因此一不小心就可能出问题。
在追随这种时装潮流之前，要好好地仔细审视一下所谓的潮流。比如，潮流是不是时兴半身裙或连衣裙，而不论其长短呢？如果确实如此，那么最重要的是要考虑自己的工作性质。如果是办公室的职业白领，连衣裙就非常适合。但如果是在零售店当经理，连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作，影响工作效率。
很多人会因为穿了时髦的职场时装而备受称赞，但事情并非总是如此。最不希望的是不但没有受到夸奖，还落下坏名声。正是因为这个原因，你必须考虑别人对你的看法，你必须确保给别人留下的是个好印象。
到底要不要将职场最时髦的潮流带入衣柜，这个决定得自己做，但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。
Text B波音公司行为准则
高级英语2课后习题paraphrase和translation部分答案说课材料
高级英语2课后习题paraphrase和translation部分答案说
课材料
高级英语2课后习题p a r a p h r a s e和
t r a n s l a t i o n部分答
案
Paraphrase & Translation
Lesson 1
1.Conversation is not for making a point.
Conversation is not for persuading others to accept our idea or point of view. In a conversation we should not try to establish the force of an idea or argument.
2.The new ruling class had built a cultural barrier against him by
building their French against his own language.
The new ruling class by using French instead of English made it difficult for the English to accept or absorb the culture of the rules. 3.The phrase has always been used a little pejoratively and even
facetiously by the lower classes.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1
1. 我是2000年上大学的，当时18 岁。
I went to college in 2000, when I’m 18.
这所大学成立于1949年，当年全国解放。
The college was founded in 1949, when the whole country was liberate.
2. 诺基亚，现在被普遍认为是世界上移动通信领域最大的公司，成立于1865。
Nokia, now commonly known as the largest corporation in the field of mobile communication in the world, was established in 1865.
Google,在中国被称为“谷歌”，是世界上最受欢迎的搜索引擎。
Google , known as “谷歌” in China , is the most popular search engine in the world.
3. 2008年，沃尔玛在《财富》杂志富豪榜中排名世界第一。
In 2008, Fortune magazine ranked Wal-Mart as the largest corporation in the world.
2008年，花旗银行在《财富》杂志富豪榜中排名世界第八。
In 2008, Fortune magazine ranked the City Bank as the eighth largest corporation in the world.
4. 我们公司在全世界各个国家共有员工30多万，是本地最大的跨国公司。
With a work face of more than 300000 employees all over the world, our company is the largest multinational corporation in this area.
这家公司有四个部门，工作效率很高。
With its four departments, the company works efficiently.
5. 委员会由5个专家和8个员工构成，是一个专业委员会。
The committee, which is a professional one, consists of five experts and eight employees.
联合会是一个国际性组织，创建于1949年二战之后。
The United Nations, which was founded in 1949 after the Second World War, is an international organization.
6. 这家公司今年的目标是要打开一个新的市场并提高销售额。
The objectives of the company for this year are to open a new market and increase its sales.
他目前上网目标是要掌握一门熟练的技术。
His present objective is to master a skilful technique.
Unit 2
1. 网络营销是指通过使用万维网进行销售和促销。
By Internet marketing, we mean we can use WWW for sale and promotion.
顾客满意度调查指的是顾客对他们所买的物品的满意情况进行调查。
By customer satisfaction survey, we mean studies to find out if buyers are satisfied with what they have bought.
2. 你可以尝试用一种不同的方法来完成这项工作。
You can try using a difference way to finish this task.
我们可以尝试通过减员来削减生产成本。
We can try cutting down production cost by reducing staff members.
3. 你可以策划一个产品发布会，人们可以得到更详细的产品信息。
You can plan a product release, where people can give information to the product in detail.
你可以参加各种交易会，在那里你可以遇到潜在的合作伙伴。
You can attend all kinds of Trade Fair, where you can meet potential cooperation.
4. 另一有效的营销方式是创建一个产品的品牌形象。
Another effective approach to marketing is to create a brand image.
另一有效的保住你现有顾客的方法是使他们高兴。
Another effective approach to keeping your existing customers is to make them happy.
5. 另一方面，你需要制定营销计划，以便你的营销更有效。
On the other hand, you need to make a marketing plan so that your marketing will be effective.
另一方面，你必须确保产品质量，这样顾客会对你的产品满意并进一步购买你的产品。
On the other hand, you must ensure your product quality so that you customers will be satisfied with your product and buy more.
6. 通过打广告，你可以吸引更多的人购买你的产品。
By advertising, you can attract more people to buy your products.
通过了解顾客需求，你可以改进你的产品和服务。
By understanding customers need, you can improve your products and services.
Unit 3
1. 当开发新产品时，营销人员要鉴别消费者的需要。
When developing new products, marketers have to identify consumer needs.
当进行市场调查时，你要收集和分析有关消费者品位和爱好的信息。
When doing s market research, you have to coll ect information about consumer’s tastes and habits.
2. 如果你想节省钱就考虑买这件吧。
Consider buying the one if you want to save money.
如果有损你的眼睛就考虑放弃它吧。
Consider giving it up if it would do harm to your eyes.
3. 买这辆车头装配有雨伞的自行车，你外出时就免暴晒于太阳光下。
Buy this bike with an umbrella on it to satisfy your need to go out without being exposed the sun.
买一个带有mp3功能的手机，你就不用每天都带着收音机来听音乐了。
Buy a mobile phone with the function MP3 to satisfy your need to enjoy music without carrying such a big radio every day.
4. 无论你处于何种困境，你必须记住的一个重要的事情便是保持自信。
No matter what terrible situation you are in, one important thing that you must keep in mind is to emphasize your USP -Unique Selling Proposition.
无论你找什么工作，你必须记住的一个重要的事情便是保持或提高你的形象。
No matter what kind of job you are looking for, one important thing that you must keep in mind is to emphasize your USP – Unique Selling Proposition.
5. 没有多种颜色和形状看过选择，该产品缺乏竞争力。
Without optional colors and shapes, the product will lack competitiveness.
折扣不多，你公司的服务就显得很贵了。
Without too much discount, your service will appear expensive.
Unit 4