玛丽·蒂龙悲剧的文本解读

美 国戏剧 之父尤金 ・ 奥尼尔 的悲剧具有 震撼人心 的力 量， １５ ９ ６年获得普利策 奖的 《 入黑夜的漫长旅程》是尤 进 金・ 奥尼尔 “ 以血和泪 ”写就 的家庭悲剧 。他 曾说 ：“ 我们 本身就是悲剧 ， 已经写成和 尚未写成的悲剧中最令人震惊 是 的悲剧。 郭继德 ９ ） 进 入黑夜的漫长旅程》展现了家 ”（ ２ ，《 庭 中各个普通 人的悲剧 ， 而玛 丽 带 龙 的悲剧尤其令人 同情 。 该剧 共有 四幕 ，玛丽的活动主要集中在前三幕，在第 四幕中 她直到结尾才出现 。 作为家庭中的唯一女性，玛丽始终被隔 绝在 家庭 里的男性 小团体之 外。该剧中的三 位男性，尽管各 有各 的不幸与痛苦 ， 但在最后一幕都达成了深层次的 内心交 流与相互理解 ，只剩下玛丽一人孤独 地在楼上无助地徘徊 。 在该剧 的结局 ， 她仿佛一个沉 溺于过去世界的幽魂一 样出现 在舞 台上 ，手 里捧着褪 色的婚纱 ，对 眼前 的家人视而未见 ， 时她 的头发 以及 双手也使她追 忆起往 昔在修道 院的幸福 时
第３ １卷 第 １ ２期 ２１ 年 １ ０１ ２月
湖 北 广 播 电视 大 掌学 报
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆ Ｂｅ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｏ ｒ ａ Ｈｕ ｉ ｏ ＴＶ ｉ ｅ ｓｔ ｙ
Ｖｏ ． １ Ｎｏ １ １ ， ．２ ３ Ｄｅ ｅ ｅ ． ０ ０ ２ ０ ３ ｃ ｍｂ ｒ ２ １ ， ７ ￣ ７ ｌ
玛丽 ・ 蒂龙悲剧的文本解读
０李亚莉
（ 天津外国语 大学 英语学院，天津 ３ ００ ） ０２４
［ 内容提要］ 在 《 进入 黑夜的漫长旅程 》这部剧作中 ，奥尼尔描绘了一幅饱 受悲剧摧残 的家庭 画面 。这部感 人至深的 自传性作品也从玛丽 ・ 蒂龙 的角度生动地刻画 了一位女性 的悲惨命运 。奥尼 尔以生动细腻 的笔触展示 了 玛丽 ・ 蒂龙的人生悲剧。从文本中解 读玛丽的人 生悲剧 可以加深对 该人物 的理解 。 ［ 关键词］ 尤金 ・ 奥尼尔；《 进入黑夜 的漫长旅程》 ；玛丽 ・ 蒂龙 ［ 中图分类号］ Ｉ０ １６ ［ 文献标识码］ Ａ ［ 文章编 号］ １０ ．４ ７ （０ １ ２０ ７ ．２ ０ ８７ ２ ２ １ ）１ ，玛丽和 丈夫詹姆斯一起步入舞 台。首先 映 入我们眼帘 的是个漂亮女人 ，大大的眼睛、长长 的睫毛 。但 玛丽 的过分紧张很快吸 引了我们 的注意力 ， 的双手一刻也 她 没有安静过 ， 我们 由此非 常疑 惑，她为什 么这 么紧张 ？在接 下来 的对话里 ，当她 闲聊起詹姆斯 睡觉 时的呼噜声时 ， 她意 外捕捉到大儿子杰米审视 的 目光 。 她突然就停下 了说话 ， 双 手开始摸索 自己的头发 ： 詹米 ， “ 你为什么睁着眼睛盯着我， 我的头发垂下来 了了吗 ？” ３ ０ （ ３ ）当詹姆士称赞她 的头发是 全世界最美 的头发时 ， 马上变得很开心 ， 由 自主地饱含 她 不 深情地回忆起 自己年轻 时的头发 。“ 是一种少见 的微红棕色 的头发 ，长得长长 的，一直垂到我膝盖下面 。詹米 ，你该记 得， 直到埃德蒙 出生后我还没有一根 白头发 ， 在那 以后就开
一
丈夫 的吝啬与父亲 的慷慨构成鲜 明对 比， 这使玛丽不断 地 回忆起父亲 的宠爱。“ 我父亲告诉我 ，要什 么就买什么 ， 不管价钱 多贵 。他说 ，即使是最好 的也 不够 好，我担心 ，他 真 的把我惯坏 了” ４ ３ 。（ ０ ）她父亲给她买 了一袭美丽 的婚纱 。 即使事隔 多年 ， 她依然清晰地记得那身婚纱 的每个细节 ，使 “ 用软滑 闪亮 的缎子做 的，领子和袖 口上都镶着精致条纹 的、 叫人眼花缭乱 的古老花边 ， 长裙 子后边鼓起 的褶层 上面也装 饰 了花边 。 ４ ４ 一袭婚纱意味着一个女人新生活 的开端 ， ”（ ０ ） 每个女人都 曾在婚前 向往过婚姻生活 的美好 ， 憧憬着嫁 给 自 己所爱的人就是世界上最幸福的事，但玛丽 ・ 蒂龙从来 也没 有预料到她的婚姻会伴随着孤独、寂寞、 悲哀等 等不快 。 而
该剧 以她令人心碎 的倾吐结束 ，“ 我爱上了詹姆 斯 ・ 帝龙 ， 那一 阵子 感到非常幸福 。 奥尼尔 ，４ ８ ”（ ５ ）幸福 只延 续了不 长 时间，而痛苦和折磨 占据 了她人生 的主体 。与詹姆斯 ・ 蒂 龙的婚姻 到底 给她带来 了什么 ？把 玛丽 的婚 前与婚后生 活 做个对 比，可 以帮助我们更透彻地理解玛丽 的人生悲剧 。 精神 安全感 的缺 乏
光 。当她和 女佣凯瑟琳谈 到修道 院的时候 ， 她情不 自禁地抬 起双手 ，以充满哀伤 的同情 目光看着 ，“ 可怜 的手啊 ！你 决 想象不到 ，我 的手 曾经一度是我身上一个非常 出色 的地方 ， 跟我 的头发 、眼睛一样 美…我这 双手天生是音乐家的手 。 ” （ ９ ）她 当时有两个梦想 。“ ３４ 最美的梦想是 当一名修女 ，还 有一个梦想是一名钢琴演奏家 ” ３ ４ 。（ ９ ）而如今 已变形 的双 手不仅使她回忆起从前 的美好生活 ，更使她的心阵阵刺痛 。 已经随风而逝的梦想与眼前令人失望的现实形成鲜 明对 比。 是什 么改变 了她 的生活 ？她 的话并非只 是服用 吗啡之后 的 梦呓 ， 正是这些梦呓投射 出她真实 的内心世界一她不 断地 回 忆过去是因为现实生活令她失望。 婚后她 曾经竭尽全力追寻 当钢琴家的梦想，但是 “ 就是办不到 ，每换一个地方 ，只有 个晚上的演 出，住的是下等的旅馆 。坐的是肮脏的火车 ， 孩子要丢在家里 ，从来也没有一个 自己的家” ３ ４ 。（ ９ ）婚后 四处漂泊的生活使她最终放弃了 自己的梦想。 二、吝啬酗酒的丈夫 她放 弃的不仅 仅是梦想 ，为了婚姻 ， 她还放弃 了一个舒 适的家一 她父亲的家。 然而詹姆斯所给予她 的却是廉价的旅 馆， 以及 后来的一 所破 烂的房子，一个懒惰的女佣要应付 ， 因为他认 为把钱花在家 上都 是浪 费。作个吝啬 男人 的妻 子， 玛丽 没有真 正意义 的家 ， 没有一个避风的港湾来休憩她脆弱 的灵魂。 詹姆斯不了解一个真正意义的家对女人来说意味着 什么 ，女人把希望寄托在家上 ，把梦想注入到家里 ，而詹姆 斯不 断地 买地皮却不愿 意给妻子个体面 的家。 简陋的旅馆 留 给玛丽 的只是痛苦 的回忆 。由于他的吝啬，玛丽的灵魂找不 到寄托 ；由于他 的吝啬 ，舍不得花钱请好医生 ，只请个廉价 的庸 医给玛丽 治疗风湿病 ，导致 了玛商依赖 吗啡成瘾 。