外贸英语函电考查大纲

外贸英语函电课程提纲

（2013 ---2014 学年第 2 学期）

级别：2011 学院：国际教育学院

专业：双学位国际经济与贸易班级：1班、2班

一、【课程信息】

课程名称：外贸英语函电

课程代码：

周学时：3

学分：3

考试性质：考查

二、【教师信息】：

授课教师电话E-mail 办公室答疑时间

忻艺珂12 210

周三7、8节（请预约）

上课时间与地点周三1、2节14033

周四1、2节（仅双周）2102

三、【课程描述（课程简介）】：

《外贸英语函电》课程的目标是：经过48个学时的教学，使学生掌握一定的商务函电基础知识和技能，熟悉各种商务函电的组成结构，掌握各种信件、电报和传真的写作方法，同时要求学生了解各种函电的写作风格，以及特殊的表现形式。

此课程是国际经济与贸易专业的专业核心选修课，以《国际贸易实务》课程为基础，是《商务英语》和《外贸英语》等课程的延展课。学生可将其作为实际外贸业务应用的参考，特别是对商务函电往来的环节和贸易术语的学习有重要作用。学生需有较好的英文听、说、读、写、译能力。

四、【课程目的】

通过本课程的学习，使学生对大纲范围内的商务英语函电的内容有比较系统和全面的了解，掌握商务英语函电的基本词汇、英语术语、缩略语、惯用句型和表达方法和基本格式，熟悉商务活动中的成交过程及各个环节和特点，掌握阅读和书写商业书信和来往函电的技能，根据实际工作需要，综合训练英语口语和写作交际能力，商务知识，谈判技巧，商务单证和电子商务运用能力。能够通过电子邮件商务函电写作形式，独立进行网络信息查询、产品信息发布、网站和产品宣传、与客户利用现代交际工具进行勾通，具有一定的拓展业务的能力。

课程的设计围绕岗位应用，紧跟现代网络营销技术和手段，使用案例教学，突

出实用性和实践性，接近真实岗位和工作需要。

五、【课程目标】

（一）理论知识要求

本课程涉及到的学科知识领域既涉及商务英语知识，例如商务英语语言的程式化,也涉及国际贸易实务知识，例如拟写改证信必须了解如何根据“严格一致”的原则审核信用证。主要包括如何用英语形式拟写进出口业务的各个环节所需要的信函，如建立商业关系、询盘、发盘、还盘、接受、交易达成、签订合同、磋商价格、支付方式、装运及保险等。学生应重点掌握每一个环节的内容及写作技巧，地道的外贸用语、缩略语等，并学会应付不同情况，针对各种情况做出不同的回答。

（二）实作技能要求

鉴于外贸英语函电语言的程式化，本课程强调发展学生的“范式”意识，即注重特定环节特定信函的篇章结构，例如推销信的“星-链-钩”模式。同时，本课程力图使学生注意做事的程序性，例如抱怨函的处理。此外，本课程突出发展学生得体地沟通的能力，主要通过对各类信函的分类，如好消息、中性消息与坏消息，比较不同消息信函的语篇策略差异，提高学生灵活选择相应策略的能力。

外贸英语函电阅读能力：能正确理解各主要业务环节中的往来函电，能审核信用证。

外贸英语函电写作能力：能填制销售合同，能草拟各主要业务环节中的往来函电。

外贸英语函电翻译能力：能翻译外贸信函，要求译文正确，语言通顺流畅。

外贸英语函电词汇能力：能认知教材中出现的经贸术语，掌握经贸英语中常用词汇的用法。

（三）职业态度要求

本课程在交易的磋商阶段要求学生具有灵活、善于沟通、合作的职业态度，在磋商后的交易达成阶段则要求学生具备严谨、认真、一丝不苟的职业态度。

六、【课程内容】

1.通过阅读和学习介绍外贸交易业务过程的有关章节，了解并熟悉外经贸进出

口的关键步骤。

2.重点掌握外经贸业务信函的撰写要点，初步做到能在一般情况下写出内容确

切、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函（由于现代化的

信息传送方式如传真的撰写方式和普通信函相似，故以掌握信函撰写为重

点）。

3.了解业务信函的趋向。

七、【授课方式（教法）】

利用多媒体的课堂教学为主，学生作业实践为辅

——双语教学

——实例和案例教学

——课内指导与课外指导相结合（sakai聊天室）

八、【课程网站】

Sakai .cn/portal/site/7045857b-ac57-4e7e-be73-cb03a967483b

其他教学网站：

商务培训网.cn/jsp/sites/site?flag=0

福步外贸论坛

九、【教材及教辅】

主讲教材：《外贸英语函电》兰天编著东北财经大学出版社第六版

辅助教材：《外经贸英语函电》，甘鸿编著，上海科学技术文献出版社

《新编经贸英语写作教程》，梁润森，陈文明编著，中国社会科学出版社

《实用国际贸易英语教程》，叶京生编著，华东师范大学出版社

十、【教学要求】

(一)考勤

1.学生上课必须遵守学校规定，不得无故迟到早退

2.因事不能按时到达课堂或须提前离开课堂的，须由缺勤学生本人亲自提前向任课

教师说明事因请假或由同班同学提交有辅导员签名的假条。

3.1次缺课将不影响学生考勤成绩，但2次及2次以上的无故缺勤将导致在课程总

成绩中每次2分的扣分。

4.本学期缺课1/3以上者将直接取消考试资格

(二)作业要求

1.书面作业请在截止期限前上传

2.课后作业不定时抽查

3.超时提交的作业将只得到1/2的分数，缺交作业将扣除该次作业相对应的平时成

绩。

十一、【考核方式】

考查课

平时成绩（100分）

期中（100分）期末（100分）考

勤

作业、课堂参与度

小测

验

成绩比例10% 5% 20% 25% 40% 相应记录分数

30

分

15分55分100分100分十二、【教学安排】

周次（日期）章节主要内容及教学活动（含

实习、实训）

作业及提交时间

、考试时间

第一周（26/02）Course introduction and

Chapter 1 Business

Letters（1）

掌握商业信函写作的7个

基本原则

掌握商业信函的13个组

成部分

掌握信封的写法

第二周（05/03）Chapter 1 Business

Letters（2，3）

了解获取对方信息的主

要渠道