号光中的梨花——Bliss中的意象解读

２ ． 之琴盒 禁锢
王佐 良 曾经译 过 Ｊｍｅ Ｗ ｒ ｈ 的诗句 ａ ｓ ｉ ｔ ｇ
我突 然感 到
如 果 我能 脱出 自己的躯体 我就 会
怒放 如花
用一
都显得那么粗俗 ， 不宜入画。水果是美的化身 ， 不是令人生
厌 的进 餐 的代 表 。二 者都 试 图否认 ， 餐桌 华 丽 的场面 、 上帝 的 在 对 感恩及 其社 交功 能之 下 。 吃实 际上是 粗野 的动 作 。贝莎 的意 识 中也 许 对吃 这种 行 为 有一定 的抵 触 情绪 ，而 其 丈夫 亨利 则对 吃 情有 独 钟 ， 粗俗 的就 餐 行 为已 经从根 本 上暴 露 了夫 妻二 人 的貌 合神 离 。 他
是十分丰富 的， 尤其是苹果， 永远与伊甸园， 原罪分割不开。金苹果
与女 色和特 洛伊 的恩怨 也 是 干百年 来 无法 洗刷 的耻 红 。艺 术作 品 中的水 果 大行 其道 似 乎确 实 与人们 讨 厌展 示 吃有 关 。二者 的特 点 都 是掩 饰消 费 的必要 性 ． 一般 人眼 里， 足人 们 的需 求 、 粹 为了 在 满 纯 生存而 吞 噬动 物 或植 物 的动 作… 不管 是整 个 吃下 还 是切碎 后 食
分 古今 的 。而 躯体 的束 缚 人们 无法 融入 外面 的精彩 最典 型 最普 遍 也 是最 致 命 的原 因。琴 盒 的意 象 ， 读 者面 前展 现 出一 幅 油画 ： 在 暗
色 的背 景 中 。光和 影显 现 出画 面 中间半 倚在 黑 色天 鹅绒 上 造型 完
美 ， 条流畅 却 永远 密 闭 的提琴 盒 ， 线 让人 想起 中 国 的宝剑 在 匣 中 自
外 国文 学
月光 中的梨花
— —

（ 南大学 ， 苏 南京 ２０９ ） 东 江 １０ ６ 摘 要 ： 象主 义认 为 作者 的 思想 和情 绪 、 意 感受 等应 该 启发 读 者
去 自由联 想 ， 以表现 理 念世界 的 美和无 限性 。通过 《 幸福 》 中的意 象 描写， 曼斯菲 尔德描 绘 出了一个女 性 失败 的婚姻 和 内心 感受 。 过 通 对这 些 意象 的解读 ， 我们 可 以对这 篇 小说有 更 深刻 更透彻 的 了解 。 关键 词 ： 曼斯 菲 尔德 ；幸 福》 意象 《 ； 中 图分类 号 ： １ Ｈ３ 文 献标识 码 ： Ａ
《 幸福》 贝莎的内在 自我与外在 自我 的斗争和冲突通过水果模 中，
具 已得 以 展现 ， 果模 具还 有 另一 种 象征 作 用 一 贝莎 的 那 些外 表 水 一 光 鲜 的朋 友 们 ， 时髦 高 傲 的 “ ” 像 脸 夫妻 ， 无能 庸 俗 的诗 人 埃迪 ・ 华 伦 和虚 伪做 作 的富 尔顿 小姐 ，只是 社 交生 活 中充 当门面 装饰 的模 型 ， 营养 也 没有 生气 。 没有
斯 ・ ・ ・ 斯特 的板面 油 画 《 范 德 阿 水果 篮》。 水果 的线 条柔 和而光 洁 ， 色彩 清新 。在这 篇 文章 中 ， 模型 的涵 义十 分丰 富 ， 面 ， 水果 一方 贝莎 采用水 果 模 型来做 装 饰而 非花 或 真实 的水 果 ，潜 意识 里是 希 望与 短暂 对抗 ， 些与 贝莎 的虚幻 幸福 感 是相 应 ： 这 尽管 她相 信 自 己的幸 福真实、 持久 ， 自己充 满 了富足 感 ， 事 实与 此相 反一贝莎 的幸福 并 而 非真 实 ， 看 下 已经 开始 变质 腐烂 。另一 方面 ， 果的 象征 意 义也 细 水
１ ． 之火 幸福
火花 的意 象 十分形 象 地将 贝莎心 中 。血 液 中燃烧 着 的那 种 无 法 抑 制的 幸福 感和 激情 实 物化 ，从 而 展现 在 我们面 前 的是 画面 画 了的情 景 。如 同暗夜 里燃 烧 着 的小小 烟花 ， 急促 ， 烈而 又冲劲 十 热 足 ， 法抑 制 ， 同燎 原之 火 ， 了 贝莎 的每 一根神 经 。 无 如 烧彻
对 所 有 向往 自 由的人 来说 ， 体是 束缚 和 限制 。 同 贝莎 的想 身 如
法 ：文明 社会 是 多 么荒唐 啊 ！既 然一 定得 把这 份 心情 当一 把稀 世 “ 珍 宝般 的提 琴 那样珍 藏在 琴盒 里 。 么老天给 你 个 肉体 干吗 呀 ？ 那 ” 许 多人都 认 同 肉体 对 思想 的禁锢 。对 自由的 向往 是 没有 国界 ， 不
脱掉 外 套就 包 围了她 ， 使得 她 “ 时感 到 凉 气逼 人 ”而 那个 “ 光 顿 ； 容 焕发 ， 唇 颤抖 ， 着 笑意 ” 女人 ， 嘴 含 的 也只 是 反 映在 冰 冷 的镜 子 里 ， 投射 在 贝莎 自己 的眼 睛里 。 情四 射的女 人 与冰冷 的房 间 。 气和 激 空 镜子 形成 鲜 明对 比 ，从一 开 始就 昭示 着 贝莎 的幸 福感 与激 情 来得 是 不合时 宜 ， 与外 界环境 格格 不入 的 。
文章 编号 ：６３ ２ １ （ｏ １１ － ２ １７ － １１２ ｌ ）１ ０
４道具之水果 ．
贝莎买 来水 果模 型给 客厅 的新地 毯 配色 。 些水果 色泽 艳丽 ， 这 光彩 诱人 ， 容易 给 人留 下深 刻 的印 象 ：有 蜜橘 ， 很 “ 有皮 色带浅 草莓 红 的 苹果 ， 只蜡 黄 的 梨 。 绸 子 一 样光 溜溜 ， 串凝 着一 层银 色 几 像 几
粉 衣的 白葡 萄 。 有一 大 串紫葡 萄。” 情景 像极 了 １３ 还 这 ６２年 巴尔塔
《 幸福 》 新 西兰 著名 的短 篇 小说 家曼 斯菲 尔 德 的短篇 代 表作 是 之一 。 尔德 从独 特 的女性 观察 视 角出发 ， 腻 的语 言表达 和精 菲 用细 湛 的写作 手法 改变 了短 篇 小说 的传 统 模式 。本 文 旨在 分析 小 说 中 出现 的意 象 ， 了解作 者 写作 的景物 依托 和 象征手 法 。 以