玩出单词的语法本质：拉意西法语表“时态”和“时间”的是同一个单词

玩出单词的语法本质：拉意西法语表“时态”和“时间”的是

同一个单词

玩出单词的语法本质：拉意西法语表“时态”和“时间”的是同一个单词

正确识字，记忆单词非常简单。用正确的方法记忆单词，学习语法非常简单。

英语中，表“时态”的单词是tense，表“时间”的单词是time。

德语语，表“时态”的单词是Tempus，直接使用拉丁语表“时间”的单词，而德语自己的“时间”的单词是Zeit。

英语中，实际上有2个tense，一个是名词，表“时态”，一个是形容词表“紧张的”。它们都是经由法语源自拉丁语。

【英语】tens e[tens]n. 时态v. 使拉紧, 使绷紧; 使紧张adj. 拉紧的, 紧张的

表“时态”的单词tense实际上在古法语中表“时间”的单词tens后面加上不发音的e构成。目的是避免以s结尾的单词被误认为复数。

现代法语中，表“时态”和“时间”的单词都是temps。

【法语】temp s m.时间, 天气，时态

法语中实际上是把拉丁语中的2个同形的tempus合二为一了，同时把-us变化为-s。

【拉丁语】temp us1：tempus, tempi n. m. weather;天气

【拉丁语】temp us2：tempus, temporis n. n. time,condition, right time; season，tense，时间，时态

意大利语中把-us变化为-o。

【意大利语】temp o[tèmpo] s.m.时光，时间，光阴，时态

西班牙语扩展了词干元音e变化为-ie。

【西班牙语】tiemp o m. 时间, 时机, 时代, 时期, 年龄, 空闲, 天气, 季节, [语法]时态

德语直接用拉丁语中的单词表“时态”。

【德语】Temp us [das]pl.Tempora 动词时态。

德语中还有一个单词表“时态”的单词。

【德语】Zeit form (die)n.tense,inflection, verbal "time" (Grammar)

请注意这里的“verbal ‘time’”，其实就是明确了，时态就是“动词表达时间概念”的形式。

当一个动词通过变化后缀表达“时间”上的“现在、过去、将来”时就称为tense（时态）。

德语中的Zeitform由表“时间”的Zeit和form构成。

【德语】Zeit [die] pl.Zeiten 时。时候。时间。季节。期间。

德语中的Zeit和中古英语的tide同源。

英语中保留了原始日耳曼语中的t，在德语中变化为z。

德语中的ei读[ai]，而英语tide中的i也读[ai]。

英语中保留了原始日耳曼语中的d，在德语中变化为t。

英语中的tide结尾的e是为了保持前面的元音字母i读[ai]而特意增加的。

我们看看德语中对Zeitform的解释：Form des Verbs, mit der e ine der Zeitstufen ausgedrückt wird，翻译成英语应该是“Form of the verb used to express one of the time stages”，大意是“动词用于表达其中一个时间阶段的形式”。

德语中的wird是动词werden的变化，有“变为”的意思。

【德语】werd en v. 变得。成为。变为。将。v.become,turn into -, get; shall, will, verb used together with other verbs to indicatethe future tense

英语中的所谓将来时态由will或shall加去to的不定式构成。

德语中的所谓将来时态就是由这个werd en加不定式构成。

英语、德语、荷兰语同属于印欧语系的日耳曼语族的西日耳曼语支。动词都没有表“将来”的变化形式。

而同属印欧语系的拉丁语和它的后代语言法语、意大利语、西班牙语中动词都有真正的表“将来”的变化形式。

中国的英语学习者，很早就听说英语有16种时态。这种说法在国外几十年前就抛弃了。不相信的朋友可以查询《牛津英语语法》，里面明确：英语有2种时态。