社工需精通哪3种语言？新社工三天培训笔记day3

社工需精通哪3种语言？新社工三天培训笔记day3

文稿整理 | 李晓晓魏小苑吴静怡

后期校对 | OT 靖儿顺宜

前两天内容回顾：（点击标题查看）

新社工三天培训笔记day1：个案工作不是解决问题，而是协助案主改变

小组动力是小组的灵魂 | 新社工三天培训笔记 day2

社区工作的重点是让居民参与，共同付出| 新社工三天培训笔记day2

表达艺术辅导（expressive art in consulting）

一大早Tommy sir就带领大家一起玩“抢凳子”！看似简单的游戏，其实从中我们发现了什么呢？通过游戏中不停放弃现在的凳子，去抢其他凳子，能感受到紧张和不踏实。

其实这个游戏就是引导问题，我们在做社工的时候要放弃什么？会收获什么？有些学员回应，放弃青春、money，收获幸福、和谐人际关系等。Tommy sir总结，其实我们每一个选择都是要放弃一些东西，获得一些东西的，但是总有一些动力驱使我们社工前行。

表达艺术是多元化表达手法，表达出一些看法、想法和做法，从而提升自我醒悟。其中应用的手法包括：绘画、手工制作、音乐、剧场手法等。

★艺术治疗是（美国艺术治疗师协会）

•一种心理治疗的方式

•提供非语言的表达和沟通机会

•让当事人透过语言和非语言的表达和艺术经验

•探索个人的问题和潜能

★艺术治疗是

•自我投射和降低防护机制的过程

•达致：释放内心的童心

o享受自由创作

o发掘自我需要

o帮助宣泄情感

★两大取向

•艺术即治疗Art as therapy：从参与中的放松，专注和满足，提供正面的愉快感

•艺术心理治疗Art psychotherapy：运用自由联想及分析，洞悉和认知提升，促进正面转变

★艺术活动信念

•艺术没有对错真诚表达

•所有指示可选择不参与，你是自己的主人不用勉强完成创作情感的表达是此时此刻的自然流露

•同理心和互相尊重

•放下批评，接纳自己和他人

•没有定型，艺术是当下的过程

接下来，Tommy sir带领大家进行分组游戏，通过男孩和女孩的位置，来解释当事人的情绪情况。

1、谁在中间？哪个就更重要

2、谁在前面？

3、谁较高位置？

4、谁空间更多？

5、谁的颜色更深？

6、哪个是有情绪表达？

社会工作发展前瞻

卢永靖：香港注册社工，香港理工大学社会工作学士，香港理工大学社会服务行政学深造文凭，香港城市大学公共政策与管理硕士，曾兼任香港城市大学社会工作系及香港理工大学应用社会科学系的实习科及学科导师。

三十多年社会服务经验，现任职香港路德会社会服务处, 任副行政总裁

获中国社会工作联合会中国社工师委员会颁发「全国督导培训班优秀讲师」荣誉。

01、问卷调查：你对社工专业未来发展的打分是？10分满分，5分及格

8-10分占人数百分之二十，4分以下没有人，中间分数占百分之八十。

一句话，你当然可以了不起！

近两年，俄罗斯摄影师寻找到一群特别的老年人，他们中间最小60岁，最大的超过了百岁，他们不管年纪，仿佛没有年龄的界限，演绎着令人惊叹的不老人生。这部作品叫做“幸福的时代”。别说自己

不行，因为他们曾经比你还不行，他们告诉你，寿命可以长短，青春可以没有期限！

①先看一下全国的数据：截止2017年，各地共开发了312089个社会工作专业岗位，比2016年增长38643个；设置了36485个专业社会工作服务站；成立了7511家民办社会工作服务机构，比2016年增长1631家。目前共发展了750家社会工作者行业协会。

②为什么选择在深圳试点？地理位置优越，有香港的督导支持；政府大力扶持，资金投入较大，年均2000万给到香港督导，希望尽快培育出一批社工人才；一开始社工是以岗位的形式入驻，后来是项目，再后来是党群服务中心。

③“双百计划”广东省民政厅主办，计划从2017年至2021年，在粤东西北地区和惠州市、肇庆市、江门市等地建设运营200个社工服务站，开发近1000个专业社会工作岗位、孵化200个志愿服务组织、培育10000名志愿者。

02、发展趋势不错，面对机会与机遇，我们要如何准备？

社工需精通三种语言

①政府语言：社工专业离不开政府的大力扶持，相对于政府部门而言，具备更大的灵活性和更贴近民情的优势，有助于解决政府行政力量较难处理的社会问题。精通政府语言，也就具备了与当地政府部

门沟通的基础，这样才能商谈出双方满意的服务项目。

从十九大提出新的矛盾可以看出我们的工作方向从补救性往预防性和发展性进行开拓。

例如，香港有个社工岗位叫做“拆迁社工”，政府部门针对旧楼进行整改，前三年会组织社工提醒居民要准备，帮助居民了解其权利，透过社工队伍提前介入，政府也可以提前了解居民的需求，做好相关措施，解决矛盾。

②群众语言：社会工作扎根社区，需要和当地服务对象同呼吸、共命运，这样才能倾听到他们的心声。服务对象受限于自身的文化水平，表达出来的话语常常是零散的、感性的，难以被有关部门所重视和理解。这时候就需要社工进行梳理和总结，将群众的语言上升到有逻辑、理性的话语层面，并充分结合各项政策法规，为服务对象争取有利的政府资源。

例如，香港不少露宿街头的人有轻微精神病患者，而香港有个球队很厉害，就是由露宿者组织的，由香港一个社工机构来带领。社工和他们互动，就会明白不同群体的语言。

③社会工作语言：社会工作专业来源于西方，很多理论和模式直接翻译过来之后，难以为本土的社会工作者所理解和运用。这就需要社会工作者结合自身的实践和具体国情，将外来的社会工作理论和方法本土化。社会工作有着系统而庞大的专业知识体系，它涵盖多个领域，涉及多种介入形式，运用多种理论，采取多种服务模式。