月考试卷讲评

LOGO
欲潜师就尚于江南， 欲潜师就尚于江南，并力 御之。 御之。
第பைடு நூலகம்步，分析句子结构， 第一步，分析句子结构，增删调
（吾）欲潜师于江南就尚，并力御之。 欲潜师于江南就尚，并力御之。 于江南就尚
第二步，逐字对译 第二步， 我想要秘密地把队伍转移向江的南岸 靠拢刘尚，合力抗击敌人。 靠拢刘尚，合力抗击敌人。 第三步，通读一遍， 第三步，通读一遍，看译句是否通顺
LOGO
比敕公千条万端，何意临 比敕公千条万端， 事悖乱！ 事悖乱！
第一步，分析句子结构， 第一步，分析句子结构，增删调
（朕）比敕公千条万端（事），何意 比敕公千条万端（ ），何意 （公）临事悖乱！ 临事悖乱！
第二步，逐字对译 第二步， 我近来告诫你千条万项事， 我近来告诫你千条万项事，为什么你 临事又背离错乱！ 临事又背离错乱！ 第三步，通读一遍， 第三步，通读一遍，看译句是否通顺
LOGO
我想要秘密地把队伍转移向江的南岸 的刘尚靠拢，合力抗击敌人。 的刘尚靠拢，合力抗击敌人。
第一步，分析句子结构， 第一步，分析句子结构，增删调
第二步， 第二步，逐字对译
第三步，通读一遍， 第三步，通读一遍，看译句是否通顺
谢谢欣赏
月考试卷翻译讲评
黄建军
LOGO
及得召见，遂见亲信 及得召见，
第一步，分析句子结构， 第一步，分析句子结构，增删调 及（汉）得（之）召见，遂见亲信 召见， 第二步，逐字对译 第二步， 等 到 他获 得 皇 帝 召 见 ， 受 到 就 皇 帝 亲近信任 第三步，通读一遍， 第三步，通读一遍，看译句是否通顺