古诗廉政文言文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
原文:
清风两袖朝天去,明月一轮照地来。
不义之财不敢取,一心只为百姓来。
翻译:
清风两袖朝天去,明月一轮照地来。
(Translation: With the breeze blowing through the sleeves, I depart towards the sky; a bright moon, like a round mirror, illuminates the earth below.)
不义之财不敢取,一心只为百姓来。
(Translation: Unrighteous wealth I dare not take; my sole purpose is to serve the people with all my heart.)
【古诗廉政文言文详解】
此诗以简洁的语言,描绘了一位廉政官员的形象。
以下是对诗句的逐句翻译及解析:
1. 清风两袖朝天去
“清风”比喻官员廉洁,不受污浊之气的侵染;“两袖”指官员的衣袖,此处
以“两袖”代指官员的廉洁形象;“朝天去”则表示官员离职,返回朝廷。
整句表达了官员廉洁无私,不畏权贵,忠诚于国家之意。
2. 明月一轮照地来
“明月”象征官员的清白和高洁;“一轮”形容明月圆满,如同官员公正无私
的品质;“照地来”则表示官员的清正廉洁如同明月照耀大地,为百姓带来光明。
整句寓意官员公正无私,为百姓谋福祉。
3. 不义之财不敢取
“不义之财”指不正当的财物;“不敢取”表示官员坚决拒绝接受任何不正当
的财物。
这句诗强调官员的廉洁自律,坚守道德底线,不沾染任何污点。
4. 一心只为百姓来
“一心”表示官员心思集中,专注于一件事情;“百姓”指广大民众;“来”表示官员为百姓而来,为百姓服务。
整句表达了官员忠诚为民,全心全意为人民服务的宗旨。
整首诗通过简洁的语言,塑造了一位廉洁奉公、忠诚为民的官员形象,传达了廉政的重要性和价值。
在古代社会,这样的官员被视为楷模,他们的品质和行为被后世传颂。