涂油机说明书

OPERATING INSTRUCTION

SPRAY CHAMBER

EOS III – PC – 4100

SATG - FORD - CAF

05-001

05-001

Accompanying documents:

Declaration of conformity

Instruction

Issue Register

Contents 00 0 General notes 00 1 General safety instructions 00 2 Technical data and 00 3 technical description

Packaging, transport and 00 4 storage

Setting up and installation 00 5 Commissioning and operation, 00 6 taking out of service

Maintenance and repair 00 7 Spare parts and parts lists 00 8 Drawings and plans 00 9 Purchased parts 00 10

05-001

EU Manufacturer´s Declaration

according to Appendix II A of the EU Machinery Directive (98/37/EG)

The manufacturer:E ckardt Umformtechnik GmbH

Westliche Gewerbestrasse 2

D-75015 Bretten

herewith declares that the machine described

below:Spray chamber EOS 3 - 4100 PC

according to drawing No.: 109745-3

is a machine ready for use within the meaning of the EU Machinery Directive and corresponds to the requirements of this directive. Commissioning the plant is not allowed until it is determined that the total plant in which it is integrated corresponds to the EU Machinery Directive! Applied EU directives:

0 98 / 37 / EWG

1 73 / 23 / EWG 0 Machinery Directive

1 Low Voltage Directive

Applied harmonized standards:

2 DIN EN 60204

3 DIN VDE 0470 – 1

4 DIN EN 414

5 DIN EN 10502 Safety of machines, electrical equipment

4 Types of protection by housing

5 Safety of machines, possible hazard

6 Safety of machines, causes of hazard

Design changes which have effects on the technical data stated in this product description and the use as intended, there fore essential changes, make this declaration of conformity invalid!

Bretten, 14. April 2005

Jochen Eckardt, Managing Director

05-001

Instruction No.:

I here with confirm by my signature that I was instructed before starting work on the spray chamber.

I have read and understood the operating instructions and especially the safety instructions.

Remarks Signature

Date Name Department Planned

work

05-001

1. General notes

These operating instructions

are directed without exception to all persons who have to do with the transport, setting up, the installation, the operation, the maintenance, the repair or storage of the spray chamber and

should simplify for them all work in connection with the spray chamber and

make them familiar with the principles and mode of operation of the spray chamber.

It contains important technical information about the spray chamber and

important notes in order to operate the spray chamber safely, correctly and as intended.

These operating instructions comprise only the operation of the spray chamber, but not the installation and operation of the total plant or fault rectification of the purchased parts. Please refer to the original descriptions of the manufacturers in Chapter 10 …Purchased parts and conveyor systems“ and the operating instructions of the total plant for the corresponding information.

These operating instructions with all enclosed illustrations, plans and drawings are protected by copyright and must not be neither duplicated nor made accessible to third parties in the original or as copy without our approval.

Before commissioning

Read the operating instructions completely before installation or commissioning.

Confirm on the enclosed form that you have read and understood the operating instructions and especially the safety instructions!

Keep this operating instructions carefully.

Liabilities of any type can not be accepted by the manufacturer if these operating instructions were not read or observed!

File the operating instructions for the spray chamber together with the associated technical

documents at an easily accessible place!

Inform the operating and maintenance personnel concerning the obligation to read the

instructions as well as where the instructions are kept!

You can reach us at:

Eckardt Umformtechnik GmbH

Westliche Gewerbestrasse 2

D-75015 Bretten

Telephone 0049 72 52 / 94 20 - 0

Telefax 0049 72 52 / 94 20 - 18

E-Mail j.eckardt@

Internet www.eckardt-gmbh.de

05-001