冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君
《冯谖客孟尝君》翻译齐国有位名叫冯谖的人，生活贫困，养活不了自己，他让人嘱托孟尝君，说愿意到孟尝君门下作食客。
孟尝君问：“冯谖有什么爱好？”回答说：“没有什么爱好。
”又问：“他有何才干？”回答说：“没什么才能。
”孟尝君笑了笑，说道：“好吧。
”就收留了冯谖。
那些手下的人认为孟尝君看不起冯谖，所以给他吃粗恶的饮食。
呆了不久，（冯谖）靠着柱子，用手指敲击着他的佩剑唱道：“长铗（铗，剑把，这里指挥长剑）啊，咱们还是回去吧，这儿没有鱼吃啊！”手下的人把（冯谖唱歌的事）告诉（孟尝君）。
孟尝君说：“给他鱼吃，比照一般门客。
”过了没多久，冯谖又靠着柱子，敲击着剑唱道：“长剑啊，咱们还是回去吧，这儿出门连车也没有！”左右的人都笑他，又把这话告诉了孟尝君。
孟尝君说：“替他准备车马，和车客一样的待遇。
”于是冯谖坐着车子，高举着宝剑去拜访他的朋友，并且说（夸耀）道：“孟尝君把我当客人一样哩！”后来又过了些时，冯谖又敲击起他的剑唱道：“长剑啊，咱们还是回去吧，在这儿无法养家。
”左右的人都很讨厌他，认为这人贪得无厌。
孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗？”回答说：“有位老母。
”孟尝君就派人供给冯谖的母亲吃用，不使他母亲穷困。
这样，冯谖就不再唱（牢骚歌）了。
后来，孟尝君出示了一通告示来询问他的门客：“谁熟习会计的事，能替我到薛地收债务呢？”冯谖署了自己的名，说：“我能。
”孟尝君见了名字感到很惊奇，问：“这是谁呀？”左右的人说：“就是那个唱‘长铗归来’的人。
”孟尝君笑道：“这位客人果真有才能，我亏待了他，还没见过面呢！”他立即派人请冯谖来相见，当面赔礼道：“田文（我）被琐事搞得精疲力竭，被忧虑搅得心烦意乱；加之我懦弱笨拙，整天埋在国事与家事之中，怠慢了先生您，而您却并不见怪，倒愿意往薛地去为我收债，是吗？”冯谖回答道：“我愿意去。
”于是套好车马，整治行装，载上契约票据动身了。
辞行的时候冯谖问：“债收完了，买什么回来？”孟尝君说：“您就看我家里缺什么吧。
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君《战国策》【原文】齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君(1)，愿寄食门下。
孟尝君曰：”客何好？”曰：”客无好也。
”曰：”客何能？”曰：”客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：”诺。
”左右以君贱之也，食以草具(2)。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：”长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：”食之，比门下之鱼客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：”长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：”为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：”孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：”长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：”冯公有亲乎？”对曰：”有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：”谁习计会，能为文收责于薛者乎(3)？”冯谖署曰：”能。
”孟尝君怪之，曰：”此谁也？”左右曰：”乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：”客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：”文倦于事，愦于忧，而性懧愚(4)，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：”愿之。
”于是约车治装(5)，载券契而行，辞曰：”责毕收，以何市而反(6)？”孟尝君曰：”视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民(7)，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：”责毕收乎？来何疾也？”曰：”收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰：”君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外廊，美人充下陈。
君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：”市义奈何？”曰：”今君有区区之薛，不拊爱子其民(8)，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说，曰：”诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：”寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
冯谖客孟尝君
《冯谖客孟尝君》——《战国策·齐策四》、齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沈于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之…视吾家所寡有者‟。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
冯谖客孟尝君
孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰： “齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。” 于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤， 车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金， 重币也，百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝 君固辞不往也。
上一页
译文
齐国有个叫冯谖的人，穷得没法养活自己，请人嘱托孟尝君， 愿意投奔门下做个食客。孟尝君问：“你有什么爱好？”回说： “我没什么爱好？”“你有什么才干？”“我没什么才干。”孟尝 君笑着收下他说：“好吧。”
手下的人以为孟尝君看不起他，给他吃粗劣的食物。住了一段 时间，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！吃饭 没有鱼。”底下人报告上去。孟尝君说：“给他吃鱼，跟中等门客 一个样。”又住了一段时间，冯谖又弹起他的剑，唱道：“剑啊， 咱们回去吧！出外没有车。”底下人都笑话他，又报告上去。孟尝 君说：“给他驾车，跟上等门客一个样。”于是他驾着车子，举着 剑，到朋友家串门说：“孟尝君把我当成上客。”后来过了一阵， 又弹起他的剑，唱道：“剑啊，咱们回去吧！没法照顾家。”底下 人都讨厌他了，认为他贪心不知足。孟尝君问：“冯先生有亲人 吗？”回答说：“有个老母亲。”孟尝君派人供给冯母吃的用的， 不让短缺。于是冯谖不再下唱一了页。 返回
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”
冯谖署曰：“能。”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫
‘长铗归来’者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见
(完整版)冯谖客孟尝君注释
冯谖客孟尝君注释（一）齐人有冯谖(xuān)者，贫乏不能自存。
使人属(zhǔ)孟尝君，愿寄食门下。
齐：古国名，在今山东省北部。
国都临淄(今山东省淄博市)。
战国时为七雄之一。
贫乏：贫穷。
自存：自己养活自己。
属：嘱托，请托。
寄食门下：意思是到孟尝君家做个食客，以解决生活问题。
（二）孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”客：指冯谖。
何好：爱好什么。
疑问句中疑问代词作宾语，前置。
下句的“何能”与此同。
“曰”前省主语“人”。
也：表肯定语气。
下句的“也”同此。
主语“孟尝君”承前省略。
何能：能做什么。
（三）孟尝君笑而受之，曰：“诺。
”受之：接受冯谖作食客。
之，他，代冯谖。
诺：答应的声音，可译为“好”、“好吧”。
而：连词。
它的前一部分表示动作行为的方式或状态，对后一部分起着修饰作用。
（四）左右以君贱之也，食以草具。
左右：指孟尝君身边的办事人。
以：因为。
贱：贱视，看不起。
形容词作动词用。
之：他，代冯谖。
也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿。
食(sì)：给……吃。
“食”后省宾语“之”(他)。
草具：粗劣的食物。
草，粗劣。
具，饮食。
贱之，承上句“笑”字。
（五）居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”居：停留，这里有“经过”的意思。
有顷：不久。
弹(tán)：用指头敲击。
其：他的，代冯谖。
剑：联系下文看，都指剑把。
这句省主语“冯谖”。
歌：唱。
铗：剑把，这里指剑。
归来乎：回去吧。
这里的“来”是语气词，不表“来到”的意思。
食(shí)：吃。
一弹而歌，对所食不满。
（六）左右以告。
孟尝君曰：“食(sì)之，比门下之客。
”以告：把冯谖弹剑唱歌的事报告孟尝君。
介词“以”的宾语“之”和谓语“告”的宾语“孟尝君”都省略了。
食：给……吃。
这一句，一本作“比门下之鱼客”，意思是照门下吃鱼的客人那样看待。
之：前一个是代词，他，代冯谖；后一个是结构助词，的。
冯谖客孟尝君翻译赏析
冯谖客孟尝君翻译赏析齐人有冯谖者（1），贫乏不能自存，使人属孟尝君（2），愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具（3）。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客（4）。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我（5）。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能够为文收责于薛者乎（6）？”冯谖署曰：“能够。
”孟尝君鬼之，曰：“此谁也？”左右曰：“实乃歌夫长铗启程者也。
”孟尝君苦笑曰：“客果存有能够也，吾正数之，未尝见到也。
”恳请而见到之，谢曰：“文倦于事，愦于弊（7），而性仁义（8），沉国家之事，得罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿意之。
”于是约车黄身（9），载券契而行（10），言曰：“责毕收，以何市而反华（11）？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民（12），因烧其券，民称万岁。
长驱至魏，晨而谒见。
孟尝君鬼其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？去何疾也？”曰：“收毕矣。
”“以何市而反华？”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中内积珍宝，狗马虚外廊，美人充下陈（13）。
君家所寡有者以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义自知？”曰：“今君存有区区之薛，不拊爱子其民（14），因而贾利之（15）。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
实乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说道（16），曰：“诺，先生屈矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰（17）：“寡人不敢以先王之臣为臣（18）。
《冯谖客孟尝君》原文、翻译对照
孟尝君在齐当了几十年相国，没有遭到丝毫祸患，这都是冯谖计谋的结果啊！
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤，文车二驷，服剑一，封书谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也，愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器，立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣。”
齐湣王果然听到这一消息，君臣上下十分惊恐。于是连忙派太傅拿着千斤黄金，驾着两辆四匹马拉的绘有文采的车子，带上一把佩剑，并向孟尝君致书谢罪说：“由于我不好，遭到祖宗降下的灾祸，又被身边阿谀逢迎的臣下包围，所以得罪了您。我是不值得您帮助的，但希望您顾念齐国先王的宗庙，暂且回国都来治理国事吧。”冯谖又告诫孟尝君道：“希望你向齐王请求先王传下来的祭器，在薛建立宗庙。”（齐王果然照办。）宗庙建成后，冯谖回报孟尝君：“现在三个洞已经营造好，您可以高枕无忧了。”
后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。”
过了一年，齐湣王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的义，今天才见到作用了。”
文言文《冯谖客孟尝君》古文赏析
《冯谖客孟尝君》古文赏析【作品介绍】《冯谖客孟尝君》记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动(焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙)，表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】冯谖客孟尝君出处：《战国策·齐策四》齐人有冯谖者(1)，贫乏不能自存，使人属孟尝君(2)，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好?”曰：“客无好也。
”曰：“客何能?”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具(3)。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客(4)。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我(5)。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎?”对曰：“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎(6)?”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也?”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧(7)，而性愚(8)，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装(9)，载券契而行(10)，辞曰：“责毕收，以何市而反(11)?”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民(12)，因烧其券，民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎?来何疾也?”曰：“收毕矣。
”“以何市而反?”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外廊，美人充下陈(13)。
冯谖客孟尝君全文讲解
冯谖客孟尝君全文讲解《战国策·冯谖客孟尝君》原文如下：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无能也。
”曰：“使者之命也。
谨为君弗辱也。
”故以万乘之齐属孟尝君：“愿君视之如门下客，则何辱之有！”齐国诸公闻之，皆与孟尝君书，言其客之贤。
因谢孟尝君曰：“幸得充客，愿及子孙乞矣。
”孟尝君固辞弗敢听。
冯谖既至，三窟已就，其市义、收债、复命。
孟尝君惊，问其故。
冯谖曰：“夫倦于事者，渴者也。
而民求饮，使之在位，不肖者犹反其上，况于肖者乎！此所谓市义也。
方今齐国危如累卵，非长者之言，固不可也。
不如收巨室之财以为军，提而与之为上，齐国可得也。
今军食有一年矣。
借使子纳军而与师期共五年，纳军休卒，此所不欲；不肖者出，贤者伏；重耳去桓公以贵适皆出矣；反齐国之政，及主人者以矫主命也；而贫者归军，不肖者归政；乘厚赂从木石之士出于门下者日夜矣。
齐国莫之疾也。
然后市于薛、常、清都等三县邑而税其市以为上。
齐王欲存之，虽主人无益也。
废主人擅命，败义以求生，岂敢留也！今夫城廊三窟已就，愿及诸公子而从之。
”孟尝君诺，因以良乘二千五百与甲二千五百与之。
既而告文子：“借日愿驰千里足，送孟尝君至梁。
”梁王以上客礼之。
注释如下：1. 使人属孟尝君：属（zhǔ），通“嘱”，委托、托付。
2. 客何好：好（hào），爱好。
3. 使者之命也：使者，指冯谖自己。
4. 谨为君弗辱也：弗辱，不会受到屈辱。
5. 故以万乘之齐属孟尝君：故，因此；以……属……，把……委托给……。
6. 愿君视之如门下客：视……如……，把……看作……。
7. 幸得充客：幸得，有幸能够。
8. 固辞弗敢听：固辞，坚决辞谢；听，听从。
9. 既至：既，已经；至：到、到达。
10. 三窟已就：三窟，指上文所提的焚券市义、还祖母封邑、立宗庙于薛等三件事；就，完成。
11. 其市义、收债、复命：市义，指收买人心；收债，指收取债务；复命，回复使命。
古诗冯谖客孟尝君翻译赏析
古诗冯谖客孟尝君翻译赏析《冯谖客孟尝君》出自古文观止。
其诗文如下：【前言】古文《冯谖客孟尝君》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和多方面的才能，反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
冯谖善于利用矛盾以解决矛盾。
【原文】齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君云‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
《冯谖客孟尝君》原文及翻译-古文观止
《冯谖客孟尝君》原文及翻译朝代：先秦作者：佚名原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡。
文言文《冯谖客孟尝君》原文及翻译
《冯谖客孟尝君》原文及翻译朝代：先秦原文：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》原文、翻译对照
冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。”于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。
冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”孟尝君应允了，就给了五十辆车子，五百斤黄金。冯谖往西到了魏国，他对惠王说：“现在齐国把他的大臣孟尝君放逐到国外去，哪位诸侯先迎住他，就可使自己的国家富庶强盛。”于是惠王把相位空出来，把原来的相国调为上将军，并派使者带着千斤黄金，百辆车子去聘请孟尝君。冯谖先赶车回去，告诫孟尝君说：“黄金千斤，这是很重的聘礼了；百辆车子，这算显贵的使臣了。齐国君臣大概听说这事了吧。”魏国的使臣往返了三次，孟尝君坚决推辞而不去魏国。
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
(完整版)冯谖客孟尝君注释
冯谖客孟尝君注释（一）齐人有冯谖(xuān)者，贫乏不能自存。
使人属(zhǔ)孟尝君，愿寄食门下。
齐：古国名，在今山东省北部。
国都临淄(今山东省淄博市)。
战国时为七雄之一。
贫乏：贫穷。
自存：自己养活自己。
属：嘱托，请托。
寄食门下：意思是到孟尝君家做个食客，以解决生活问题。
（二）孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”客：指冯谖。
何好：爱好什么。
疑问句中疑问代词作宾语，前置。
下句的“何能”与此同。
“曰”前省主语“人”。
也：表肯定语气。
下句的“也”同此。
主语“孟尝君”承前省略。
何能：能做什么。
（三）孟尝君笑而受之，曰：“诺。
”受之：接受冯谖作食客。
之，他，代冯谖。
诺：答应的声音，可译为“好”、“好吧”。
而：连词。
它的前一部分表示动作行为的方式或状态，对后一部分起着修饰作用。
（四）左右以君贱之也，食以草具。
左右：指孟尝君身边的办事人。
以：因为。
贱：贱视，看不起。
形容词作动词用。
之：他，代冯谖。
也：用在表原因的介宾短语之后，表句读上的停顿。
食(sì)：给……吃。
“食”后省宾语“之”(他)。
草具：粗劣的食物。
草，粗劣。
具，饮食。
贱之，承上句“笑”字。
（五）居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”居：停留，这里有“经过”的意思。
有顷：不久。
弹(tán)：用指头敲击。
其：他的，代冯谖。
剑：联系下文看，都指剑把。
这句省主语“冯谖”。
歌：唱。
铗：剑把，这里指剑。
归来乎：回去吧。
这里的“来”是语气词，不表“来到”的意思。
食(shí)：吃。
一弹而歌，对所食不满。
（六）左右以告。
孟尝君曰：“食(sì)之，比门下之客。
”以告：把冯谖弹剑唱歌的事报告孟尝君。
介词“以”的宾语“之”和谓语“告”的宾语“孟尝君”都省略了。
食：给……吃。
这一句，一本作“比门下之鱼客”，意思是照门下吃鱼的客人那样看待。
之：前一个是代词，他，代冯谖；后一个是结构助词，的。
冯谖客孟尝君
冯谖客孟尝君先秦：佚名齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》原文及译文
《冯谖客孟尝君》原文及译文赏析冯谖客孟尝君齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。
”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。
”左右皆恶之，以为贪而不知足。
孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰，“有老母。
”孟尝君使人给其食用，无使乏。
于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会，能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。
”孟尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫长铗归来者也。
”孟尝君笑曰：“客果有能也，吾负之，未尝见也。
”请而见之，谢曰：“文倦于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪于先生。
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。
”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。
”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。
券遍合，起，矫命，以责赐诸民。
因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
《冯谖客孟尝君》文言文原文注释翻译
《冯谖客孟尝君》文言文原文注释翻译冯谖是齐国人，因贫困无法养活自己，便托人请求孟尝君，希望能在孟尝君门下做食客。
孟尝君问他有什么爱好和才能，他回答说自己没有什么爱好和才能。
孟尝君笑了笑，还是收留了他，并给他粗劣的饭菜吃。
过了不久，冯谖靠着柱子弹他的剑，唱道：“长铗归来乎！食无鱼。
”孟尝君听说后，让人给他鱼吃，按照门下食客的待遇对待他。
这时候的冯谖，虽然生活得到了改善，但他并没有满足，又弹着剑唱道：“长铗归来乎！出无车。
”孟尝君于是给他准备了车，让他可以乘车出门。
此后，冯谖不断地提出各种要求，孟尝君都一一满足了他。
孟尝君身边的人都认为他是个贪婪的人，对他很不满。
但孟尝君却认为，冯谖是个有才能的人，只是暂时没有表现出来而已。
后来，孟尝君需要派人到薛邑去收债，冯谖主动请缨。
他到了薛邑后，召集了所有的欠债人，核对了借据，然后假托孟尝君的命令，把债款都赐给了欠债人，并烧掉了借据。
欠债人都非常高兴，欢呼万岁。
冯谖回到孟尝君那里，孟尝君问他：“债都收回来了吗？”冯谖回答说：“都收回来了。
”孟尝君又问：“你买了什么回来？”冯谖说：“你说‘看我家所缺少的’，我私自考虑，你宫里堆积着珍宝，猎狗和骏马充满了牲口圈，美女站满了堂下，你家所缺少的只是‘义’罢了。
我私自用债款给你买了义。
”孟尝君听了，很不高兴，说：“好吧，先生算了吧！”过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢用先王的臣子作我的臣子。
”孟尝君于是回到他的封地薛邑。
离那里还差一百里路，老百姓就扶老携幼，在路上迎接他。
孟尝君回头看着冯谖说：“先生给我买义的道理，今天才算见到了。
”冯谖说：“狡猾的兔子有三个洞穴，仅能避免死亡。
现在您只有一个洞穴，还不能垫高枕头睡大觉呀。
请让我替您再凿两个洞穴。
”孟尝君给冯谖五十辆车，五百斤金。
往西到梁国去游说。
冯谖对梁惠王说：“齐国把它的大臣孟尝君放逐到诸侯国来，诸侯国中首先迎接他的，就会国富兵强。
”于是梁惠王把相位空出来，让原来的相做上将军，派遣使者带一千斤黄金，一百辆车，去聘请孟尝君。
冯谖客孟尝君古诗文
先秦·战国策的《冯谖客孟尝君》中，齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。
”曰：“客何能？”曰：“客无能也。
”孟尝君笑而受之曰：“诺。
”左右以君贱之也，食以草具。
居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。
”左右以告。
孟尝君曰：“食之，比门下之客。
”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。
”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。
”于是乘其车，揭其剑，往请薛公。
薛公欲车之。
孟尝君曰：“寡人不忍以臣道子邻。
”薛公乃留，听恒上坐而问。
孟尝君以夏侯婴为代相。
婴至薛，使人召诸民当偿者悉来合券。
券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券。
民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。
孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
”“以何市而反？”冯谖曰；“君之‘视吾家所寡有者’。
臣窃计，君宫中积珍宝，狗马实外厩，美人充下陈。
君家所寡有者，以义耳！窃以为君市义。
”孟尝君曰：“市义奈何？”曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。
乃臣所以为君市义也。
”孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣！”后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。
”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。
孟尝君顾谓冯谖：“先生所为文市义者，乃今日见之。
”冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。
请为君复凿二窟。
”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。
”于是梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者黄金千斤、文车二驷，服剑一，封书，谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟、沉于谄谀之臣、开罪于君。
寡人不足为也；愿君顾先王之宗庙、姑反国统万人乎！”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器、立宗庙于薛。
”庙成、还报孟尝君曰：“三窟已就、君姑高枕为乐矣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8.齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤、文 车二驷，服剑一，封书，谢孟尝君曰：“寡人不 祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君。 寡人不足为也；愿君顾先王之宗庙，姑反国统万 人乎！”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器， 立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已 就，君姑高枕为乐矣。” 请立宗庙 9.孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计 也。
冯谖客孟尝君
《战国策》 名词活用为动词，“做食客”。 孟尝君：名田文，爱好养士。与楚国春申君黄
歇、赵国平原君Leabharlann 胜、魏国信陵君公子无忌、齐国 孟尝君田文合称为“战国四公子”。
背景简介
春秋战国时期，各国君王权要竟相收揽各种人才以备 不时之需，因而养士之风盛行。据说著名的“战国四公子” 孟尝君门下食客有三千之众。作为春秋战国时期的一个特 定阶层——士，他们中的一些佼佼者，或逞舌辩游说诸侯， 出谋划策；或凭才智托身权要，排忧解难；或恃武力横行 天下，除暴安良；在当时的社会生活和政治、军事、外交 等活动中，发挥了比较重要的作用。 《战国策》的主要内容，就是记载这些士的各种活动。 尽管作者非止一人，但对士的赞赏褒扬却高度一致。 本文作者通过冯谖为孟尝君营就“三窟”，巩固政治 地位的事例，颂扬了士的谋略才智及政治能量，从一个侧 面反映了战国时期的社会风貌。
5.长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，衣 冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰： “收矣。”“以何市而反？”冯谖曰；“君之 ‘视吾家所寡有者’。臣窃计，君宫中积珍宝， 狗马实外厩，美人充下陈。君家所寡有者以义耳！ 窃以为君市义。”孟尝君曰：“市义奈何？”曰： “今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。 臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。 乃臣所以为君市义也。”孟尝君不说，曰 “诺， 先生休矣！”
3. 后孟尝君出记，问门下诸客：“谁习计会， 能为文收责于薛者乎？”冯谖署曰：“能。”孟 尝君怪之，曰：“此谁也？”左右曰：“乃歌夫 长铗归来者也。”孟尝君笑曰：“客果有能也， 吾负之，未尝见也。”请而见之，谢曰：“文倦 于事，愦于忧，而性懧愚，沉于国家之事，开罪 于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？” 冯谖曰：“愿之。”于是约车治装，载券契而行， 辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰： “视吾家所寡有者。” 4.驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。 券遍合，起矫命以责赐诸民，因烧其券，民称万 岁。
6.后期年，齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王 之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶 老携幼，迎君道中。孟尝君顾谓冯谖：“先生所 为文市义者，乃今日见之。”
焚券市义
7.冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君 有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。” 孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠 王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之 者，富而兵强。”于是梁王虚上位，以故相为上 将军，遣使者黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。 冯谖先驱，诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘， 显使也。齐其闻之矣。”梁使三反，孟尝君固辞 不往也。
返回
1.齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君， 愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客 无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。” 孟尝君笑而受之曰：“诺”。 2.左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱 弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右 以告。孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客。”居 有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无 车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾， 比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友 曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌 曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之， 以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？” 对曰，“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使 乏。于是冯谖不复歌。 冯谖初为孟尝君门客时的情状。
表现手法： 一、欲扬先抑 无好 三弹其铗 (抑) 焚券市义 请复相位 （扬）
无能
二、映衬烘托
请立宗庙
思考：长期以来，人们把“狡兔三窟”用作贬义词， 即将“狡”当成“狡猾”解。但在文中 “狡兔三窟” 应作何解？ 文中的“狡兔三窟”应为褒义，“狡”应理解为“机 智”，意为机智的兔子有几个藏身的窝，使害他的野兽 不容易找。比喻有多个藏身的地方。
•从设计人生道路的角度看，有“三窟”可以有选择、有 比较，那“窟”更好，更适合自己，就到那“窟”去，即 所谓“不在一棵树上吊死”，从满足个性发展的角度看， 这未尝不是好事。但“三窟”终究有别，其人事环境、工 作内容、性质及具体岗位肯定有差别，由于受教育程度、 能力发展水平的限制，人不可能身通百技，事事兼通，况 且精力有限，人生短暂，想在“三窟”中都游刃有余往往 是事与愿违的。这就是这一问题的二重性。
思考：冯谖为孟尝君营造了哪三窟？ 1、焚券市义，收买人心。 2、结交梁国，请复相位。 3、请立宗庙于薛。 “三窟”意涵
三 窟
焚毁债券，收买民心，夯实根基 制造舆论，为主谋相
聪明才智
立庙于薛，防止反复
超强政见
思考：从冯谖为孟尝君营造三窟的过程中，可见冯谖 和孟尝君各有怎样的性格特征？ 冯谖：深谋远虑、知恩图报。 孟尝君：宽容大度、富有涵养。
链接：冯谖之所以歌“食无鱼”，而不歌“食无 牛”或者“食无羊”，跟古代的礼制有关。先秦 时有“天子食太牢，牛羊豕三牧俱全，诸侯食牛， 卿食羊，大夫食豕，士食鱼炙，庶人食菜”之说， 《礼记·王制》中更是明确规定：“诸侯不无故 杀牛，大夫不无故杀羊，士不无故杀犬、豕，庶 人不无故食珍。”冯谖属于士这一阶层，因此只 能歌“食无鱼”，否则就违背礼制了。