CP手册 中

-30 到 100 °C -20 到 160 °C -40 到 160 °C -60 到 160 °C
（-22 到 212 °F） （-4 到 320 °F）
（-40 到 320 °F） （-76 到 320 °F）
高效且耐用 精确校正的钢/铜/聚四氟乙烯活塞杆支持轴承可延长执行器的 使用寿命。这些轴承能消除其它设计中常见的错位、更高的 摩擦和磨损。
重新定义流体控制
3
CP 系列执行器内部
每一个 Rotork 流体系统执行器都具有长期高效、维 护量小的特点。结构设计、工程技术和所用的材料 可确保即使在极为苛刻的环境中也能实现最佳性 能。
工作压力:
高达 12 bar（174 psi）
输出扭矩:
高达 4,500Nm（39,828 Ibf-in）
工作温度范围: 标准： 高温： 低温： 超低温：
CP 系列
重新定义流体控制
紧凑型气动执行机构 用于角行程阀门
Rotork 执行器-质量控制
Rotork 是全球阀门驱动技术的领导者。我们生产各 种类型的阀门执行器、控制和相关设备，并提供调 试、预防性维护及改进方案等服务。
Rotork 流体系统专业生产流体动力执行器和控制系 统产品并提供相关技术支持。我们致力于研发最新 技术、一贯优质、创新设计和可靠性高并且性能优 异的产品提供给用户。
耐腐蚀 采用亚硝酸氧化 Nit-ox®处理的表面处理，大大提高了密封件和 轴承的寿命并具有极佳的耐磨性。这道工艺增强了表面硬度， 减少了表面粗糙度并极大地提高了耐腐蚀性。
附件易于安装 NAMUR 标准的安装接口帮助轻松地安装工业标准限位开关和 定位器，该阀接口遵循 ISO 5211 标准。
环保 O 形圈密封保护符合 IEC IP66M、IP67M 的要求。
广泛的产品线
Rotork 流体系统拥有世界上流体动力执行器机构行业最广泛 的产品线。产品包括高低压气动、液动、气液联动和电液联 动执行器。拨叉式、直行程和齿轮齿条式设计应用于在双作 用和弹簧复位结构。我们也制造用于深海和核核电行业的特 殊构造的执行器，以及各种专用产品，包括旋启式止回阀液 压阻尼器和手动/液压动力手轮。通过 Rotork 的其它部门，我 也提供电动执行器和变速箱产品。
中国 罗托克上海办事处 电话 +86 (21) 54452910 传真 +86 (21) 54452912
用手机扫描二维码以获得关于 此产品系列的更多信息。
PUB013-001-10 刊号 04/11
Rotork 所有流体系统执行器都是在第三方许可的 ISO9001 质量保证体系下制造。
Rotork 流体系统编制和出版。 Rotork 认可所有注册商标。我们的产品保持不断改进，设计如有变更，恕不另行 通知。POWTG0513
全套控制解决方案 控制部分是执行机构/阀门装配的组成部分。Rotork 在所有类 型的流体动力控制系统的设计安装方面拥有丰富的经验，可 以满足用户在开/关、调节或 ESD（紧急关闭）控制方面的要 求。控制部分以面板或控制柜的形式安装在执行器上或者远 控的位置。Rotork 提供来自所有的业内领先的供应商的控制 附件以及我们自己设计的控制附件，包括限位开关、快速排 气阀、气动和液压阀组、梭阀、破管保护系统和扭矩限制装 置。
Rotork 流体系统在产品应用、产品改进和新产品研发方面都 配备有专门的工程师团队，因此客户能从各种先进的技术中 受益，以保证我们的努力能满足客户的持续改善要求。
最重要的是，我们长期致力于满足各种不同应用的特殊要 求，包括：油气开采和运输，城市用水和污水处理，发电 厂，化工企业。
拥有五十多年的工程与制造专业知识，有成千上万的我们的 执行器成功安装在全世界各个角落。
坚固轻巧的设计 球墨铸铁外壳具有极佳的强度重量比。智能 CAD/CAM 设计消 除了所有不必要的部分，而且可以满足其它竞争对手相比更高 的操作压力。
可用选项 一体化手动操作装置。 不锈钢（316）缸体和连接杆 客户自定义油漆规格。 化学镀镍缸。
14
12, 13
25
7
wenku.baidu.com
5
6 8, 9, 10 22 24 21 16 29
求。 • 质量管理系统符合 ISO 9001:2008 要求。 • 认证适用于可以在 SIL3 中作为一个单独设备使用。 • ABS 产品设计评估。
SIL 数据请参阅出版物 PUB000-012 或 rotork.com。
重新定义流体控制
5
可选功能
手动装置 CP 系列执行机构有一个可选的手动操作装置。该装置也是一 个很容易安装的标准单元。单个手动装置用于弹簧复位系 统。双作用执行机构在两端的每一端都需要安装一套手动操 作。手动装置设计使用扁平扳手或使用手柄操作。
CP 系列-紧凑型气动执行器
可靠的设计
CP 系列执行器采用多功能、模块化、拨叉式设计，结构上有 双作用型和弹簧复位型两种形式。紧凑和高效的设计甚至在低 压力时也能输出惊人的高扭矩。Rotork 的大型、重载执行器的 设计理念成功移植到 CP 系列的设计上，使小型的角行程执机 构也获得高负载的特性。
安全的设计
防火系统 可定制 Rotork 流体系统执行器和控制系统的防火功能，其可 以在火灾或极高的环境温度中工作。防火系统包括挠性防火 外套、防火涂料和金属防火箱。 更 多 关 于 Rotork 防 火 解 决 方 案 的 资 料 ， 请 参 考 出 版 物 PUB000-004。
6
型号 名称的定义
示例 型号 编号
CP 系列的设计具有内在的安全性和可维护性。弹簧安装在气 缸内。此设计还允许在不拆卸弹簧盒的前提下拆换活塞密封。
高性能的设计
增强产品功能的设计造就了一种更为紧凑而轻便的执行器，在 保留功能强大、可靠的设计的同时，输出更高扭矩。
2
CP 系列角行程气动执行器
多功能性
CP 系列的模块化设计使整个执行器可轻松配置以适应各种 用途。大部分部件都通用于双作用和弹簧复位结构。不同 弹簧可以安装在同一个弹簧缸中，以产生不同的扭矩特 性，并且必要时可轻松更换。即使在现场，手动装置在任 何时候也可轻松安装上去。而且中心机体可以安装各种不 同材料和配置的缸体，以满足特殊应用的要求。
数量
1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 2 2 1 1 1** 1**
*（2）项用于双作用执行器，-（3）项用于弹簧复位执行器 **仅用于弹簧复位执行器。
26, 27, 28
30 31
认证和行业标准
• 执行器遵循 ATEX94/EC 规范。 • 执行器遵循 PED 97/23/EC 规范。 • 符合俄罗斯 GOST-R 规范。 • 满足俄罗斯 GGTN-R 的 Rostechandzor RTN 许可。 • 符合 EN60529（1991）+（A1:2000）中的 IP66M/67M 要
1711 18B
CP 系列力矩输出和尺寸数据可直接在 www.rotork.com 上查询。 对于扭矩要求超出 CP 系列的直角回转执行器，Rotork 流体系统提供了一大力矩系列的执行器，输出扭矩高达 600,000Nm （5,300,000 lbf-in）。请参阅 GP/GH 系列手册 PUB011-001。
执行器类型 C=紧凑型拨叉式
动力类型 P=气动
结构类型 S=弹簧复位 D=双作用
中心体尺寸：移动臂（mm） 035、045、055、065
气缸尺寸
工作温度 A=标准 B=高温 C=低温 E=超低温
弹簧构造 A、B、C、D、E
构造型式 A、B
手动类型 M、MH、MHD
C P / S 035 - 100 A / BA - MH
重新定义流体控制
7
重新定义流体控制
www.rotork.com
更多关于全球销售和服务网络的信息， 请详见我们的网站
Rotork plc Brassmill Lane, Bath, UK
电话 传真 邮件
+44 0 1225 733200 +44 0 1225 333467 mail@rotork.com
4
1
18A
2, 3
19
15 4
23
名称 说明
1 防松螺丝-外壳 2 防松螺母 3 O 形圈 4 端法兰 5 活塞 6 O 形圈 7 油缸管 8 垫圈 9 O 形圈 10 活塞固定螺栓 11 止动环 12 键 13 弹簧 14 O 形圈 15 O 形圈 16 衬套 17 弹簧销 18A 双动轴向杆 18B 弹簧复位轴向杆 19 衬套 20 外壳堵头（未画出） 21 外壳 22 放松螺丝-端法兰 23 拨叉 24 转向横拉杆 25 安装板 26 垫圈 27 衬套 28 固定轴 29 轴 30 弹簧缸 31 弹簧
材料
碳钢 碳钢 丁腈橡胶 球墨铸铁 碳钢 丁腈橡胶 碳钢（N-OX®处理） 碳钢 丁腈橡胶 合金钢 弹簧钢 碳钢 弹簧钢 丁腈橡胶 丁腈橡胶 钢/铜/聚四氟乙烯 弹簧钢 合金钢（N-OX®处理） 合金钢（N-OX®处理） 钢/铜/聚四氟乙烯 碳钢 球墨铸铁 碳钢 球墨铸铁 合金钢 球墨铸铁 碳钢 钢/铜/聚四氟乙烯 合金钢（N-OX®处理） 合金钢（N-OX®处理） 碳钢 弹簧钢