Project 2 会展英语

financial institutions to move quickly to gain a foothold on the
mainland while their Chinese counterparts press on with their much anticipated global IPO.
讨论会,论坛
奖励旅游 国际会议 会议 综合性展览 多语种会议 专家讨论会
M3 Useful vocabulary and phrase 实用词汇与短语
post-convention meeting pre-convention meeting private exhibition product launch public show seminar symposium 总结会 预备会 公司展览 产品发布展览会 公开展览（吸引公众参加的展览，如个人电脑展､ 家庭休闲展等） 研究班，研讨会 座谈会
2. How many participators are there in this
convention？
3. What are the requires about the convention?
M1
Dialogues and Reading
Βιβλιοθήκη Baidu
Dialogue2: Arranging for the convention Question：Please summarize the main idea in this conversation
trade show
贸易展览
M3
Example Analysis (1) Many US policy-maker frame China’s economic growth, exchange rate and regional diplomacy as challenges. Yet, American consumers appear unwilling to curb their appetite for Chinese exports and the US government has no qualms about China buying its debt.
世界贸易组织市场开放承诺促使国际金融机构加快在中国市场站稳脚跟，与此同 时，他们的中国同行们也紧锣密鼓地在全球证券市场上发行令人期待的首次公开募股。
Note：market-opening commitments，press on with， much anticipated，IPO(initial public offering)
艺术展览会 集体讨论会，自由讨论会
charity fundraiser
commercial exhibition conference
慈善筹资会
商业展览 专业会议
consumer show/fair
convention events
（消费者）公共展览
大型会议（尤指包括商务､社会活动的国际会议） 大型活动（会展､节庆､节事活动等）
Reading: The Routine Work for Meeting Planners Practical Writing: Convention Lead Form A Program of a Business Summit
the Conference Manual
M2
Reading
Planning of Meeting and Conventions
Model 1
Dialogues
Dialogue1: Planning for the convention Dialogue2: Arranging for the convention
M1
Dialogues and Reading
很多美国决策者把中国的经济增长、汇率和区域外交手段视为对美国的挑战。
然而，美国消费者却不愿意控制对中国出口商品的购买欲望，美国政府对中国大量 购买其美元债券也不知可否。
Note：frame, curb, appetite, commercial diplomacy
M3
Example Analysis (2) WTO market-opening commitments are driving international
M3
Example Analysis (3) China has surpassed the United States as the leading destination for foreign investment, and its economy is expected to grow at over 7% for the foreseeable future.
balanced development accompanied by deepening economic
integration.
“新丝绸之路”议题检验了伴随着深度经济一体化的均衡发展所
产生的后果。
Note：ramification, balanced, accompanied by
Game Exercise
n. 论坛，讨论会，法庭，公开讨论的广场 n. 高层会议 n. 专题讨论会，研究会
shuttle service
往返大巴服务，短程运输，区间航班
simultaneous interpretation 同声传译
M3 Useful vocabulary and phrase 实用词汇与短语
art exhibition brainstorming session
中国已超过美国成为外资的首选地。在可预见的将来，中国的
年均经济增长速度将可望保持在7%以上。 Note：surpass，leading，Foreign investment，FDI，
Foreseeable
M3
Example Analysis (4) “New Silk Road” Programme examines the ramifications of
Dialogue1: Planning for the convention
NOTES
1.participators 与会者 2.service manager 客服经理 3.cordless microphone 无线话筒
M1
Dialogues and Reading
Question：
1. What type of convention is it?
Convention Lead Form
会议服务预定表是会议组织者预定某些关于会议方面 的服务所填写的表格。其基本内容包括发件人、收件人
、公司联系人、公司地址、电话、与会人数、会议时间
以及会议要求等。
M2
Reading
June 14 9:30-10:30 Group Sessions 10:45-11:45 Group Sessions 12:00-13:00 Group Sessions 13:00-14:00 Business Lunch 14:00-15:00 Parallel Sessions 15:30-16:30 Parallel Sessions 17:00-18:00 Parallel Sessions 21:00-22:00 Night Cap Cocktail
Reading: The Routine Work for Meeting Planners
Preparation
Question:
Coordination Follow-up
a. What are the major steps of planning a convention?
M2
Reading
例1 Justice has long arms.
原译 正义的法律有着长长的手臂。无论罪犯逃到哪里，法律都能将其缉拿归案。
A Program of a Business Summit
June 15 9:30-10:30 Interactive Sessions 10:45-11:45 Interactive Sessions 12:00-13:00 Interactive Sessions 13:00-14:15 Business Lunch 14:15-15:15 Live Debate 15:45-16:45 Live Debate 17:00-18:00 Live Debate 19:00-21:00 Gala Dinner June 16 9:30-10:30 Industrial Tour 1 10:45-11:45 Industrial Tour 2 12:00-13:00 Arts Tour 13:00-14:15 Business Lunch 14:15-15:15 Scientific Tour 15:45-16:45 Culture Tour 17:00-18:00 Closing Remarks 18:00-19:00 Farewell Reception
June 13 8:30 Registration 9:30 Opening Ceremony 13:00-14:00 Business Lunch
14:00 Networking 19:00-21:00 Dinner
M2
Reading
The Conference Manual
(1) Where will the Business Forum take place? (2) How will I travel to Chengdu? (3) Where will I stay? (4) What does registration fee include? (5) When do I need to register? (6) What is the working language of the Business Forum? (7) Do I need a visa? (8) Where do I find additional information about the programme? (9) Who do I contact to register or for more information?
loudspeaker 扬声器
NOTES
signboard 布告板 usher: to serve as an usher to; escort 引座 meeting folder 会议文件夹 trivial things: very small things 小事，琐事
Model 2
Reading
LOGO
2
0
1
7
-
2
0
1
8
Linda
Convention & Exhibition English
旅 游 与 会 展 学 院 2 0 1 5 级
Project 2
• • • • To talk about the focus of planning for a convention To exchange information about preparation of a convention To describe the routine work of a meeting planner To fill in a convention lead form
Vocabulary, Phrase and Translation
Model 3
Vocabulary Example Analysis Translation
M3
会
Vocabulary
symposium
forum summit workshop
n. 讨论会，座谈会，专题论文集，酒宴，宴
exhibition
展览会（总称）
M3 Useful vocabulary and phrase 实用词汇与短语
exposition
fair
博览会,展示会
交易会;定期对公众开放的贸易展览会
forum
incentive travel international conference/meeting meeting mixed trade-consumer show/fair multi-language meeting panel