与外国客户砍价的英语技巧
国外购物时怎样用英语砍价
国外购物时怎样用英语砍价国外购物时怎样用英语砍价1、Hey, don't try to rip me off. I know what this is worth. 别想宰我，我识货。
2、Can you give me a little deal on this? 这能卖得便宜一点吗?3、Can you give me this for cheaper? 能便宜一点给我吗?4、Is there any discount on bulk purchases? 我多买些能打折吗?5、Give me a discount. 给我打个折吧。
6、How much do you want for this? 这件东西你想卖多少钱?7、If you don't give me a better price, I won't buy this。
如果价格不更优惠些，我是不会买的。
8、I can get this cheaper at other places. 这样东西我在别的地方可以买到更便宜的。
9、What's the lowest you're willing to go? 最低你能出什么价?10、Come on, give me a break on this. 别这样，你就让点儿价吧。
注解：1、买东西是被宰，所以不管是不是行家都要先造出声势，用这句话镇住卖家。
“Rip someone off”意为某商店或商贩企图宰它的'顾客，敲竹杠。
如：“The shop tried to rip me off, but I taught them a good lesson。
”(那个商店企图宰我，结果让我教训了一顿)。
如果真的被狠宰了一下，你当然还可以说，“I was ripped off。
”或者“I was cleaned out。
”第二句，有被骗得很惨的意思。
4-5 句：“Bulk purchases”就是“大量地购买”，等于“buy something in bulk”。
与外国客户砍价的英语技巧
与外国客户砍价的英语技巧1、Since the prices of the raw materials have been raised, I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。
2、The U.S. Dollar is weakening. 美圆疲软。
3、We've sold to other customers in USA also at this price.我们卖给美国其他客人也是这个价格。
4、The price is reasonable because the quality is superior.这价格是合情合理的，因为质量极好。
5、I'll cut the price down, if you are going to make a big purchase. Would you please tell me your order quantity?如果您打算大量购买，我就把价格降下来。
您能否告诉我你的订单数量?6、Our offer is reasonable and realistic. It comes in line with the prevailing market.我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。
7、Your counteroffer is too low and we can’t accept it. 你方还价太低了，我方无法接受。
8、I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.我同意你们的还价，减价3元。
9、What's your general price range? 那你要的价位是多少呢?10、The best I can do is to give you a discount of 10%.我最多能给你打九折11、We regret we have to maintain our original price. 很遗憾我们不得不保持原价。
跟老外谈价格时的30句常用英语口语
跟老外谈价格时的30句常用英语口语2009-07-23 20:21商谈价格是买卖之间很重要的一环。
以下是外贸价格谈判中常用到的英语口语：1．Let’s get down to business, shall we？让我们开始谈生意好吗？2．I’d like to tell you what I think about that.我想告诉你我的一些想法。
3．Are those prices FOB or CIF？这些价格是船上交货价还是运费及保险费在内价？4．Are these prices wholesale or retail？这些价格是批发价还是零售价？5．That’s too high.价钱太高了。
6．Oh, no, this is the lowest price.噢，不，这是最低价。
7．Let us have your rock-bottom price.我们给你低价。
8．What’s the price range？价格范围是多少？9．They start at one hundred and fifty yuan and go up to two hundred yuan.它们以50元起价，至多到200元。
10．The price is quite reasonable.这价格相当合理。
11．The price is unreasonable.这价格高得不合理。
12．Can you make it a little cheaper？=Can you come down a little？=Can you reduce the price？你能不能算便宜一点？13．That sounds very impressive.那似乎非常好。
14．That sounds reasonable.那似乎非常好。
15．I’d like to hear your ideas on…我想听听你关于……的看法。
对方报价太高，该怎样用英语砍价？
双方作价格让步，或拒绝降价要求等。
0203如果你作为买方，通过抱怨价格高，可以迫使对方主动降低价格。
若有事实作为依据将更有说服力。
通过调整自己说话的语气，在语气中向对方传达“价格太高”的意思。
01作为买方抱怨价格太高。
The price is on the high side.价格偏高。
The price is too high to be acceptable.价格太高，不可以接受了。
The price is too high to work on.价格太高，我们不可行。
The price is far beyond our reach.价格远远超出我们所能接受的范围。
We find no way to accept your quotation.我们无法接受你方报价。
Your price is about 15% higher than some other suppliers.你们的价格比其他的一些供应商还要高出15%。
Why? Your price has soared! How canI persuade our clients to make purchase decisions?你们报价一下子涨了这么多，让我怎么去说服我的客户购买啊？Your price has soared! It is impossible for us to accept it.哇，你们的价格在飙升啊，我们是不可能接受这个价格的。
I see your price has risen a great deal,hasn’t it? We will have difficulties in persuading our clients to accept it, I am afraid.你们的价格好像上涨了很多，对吧。
这样的话，我们很难说服我们的客户以这个价格购买。
I appreciate the concession you aremaking, but frankly speaking, the gap between your price and mine is still enormous. What about USD 25? Don’t let us get stuck over the question of price.谢谢你方做出的让步，但坦率地说，我们双方的价格差异仍然很大。
与外国客户砍价的英语技巧
与外国客户砍价的英语技巧1、Since the prices of the raw materials have been raised, I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。
2、The U.S. Dollar is weakening. 美圆疲软。
3、We've sold to other customers in USA also at this price.我们卖给美国其他客人也是这个价格。
4、The price is reasonable because the quality is superior.这价格是合情合理的，因为质量极好。
5、I'll cut the price down, if you are going to make a big purchase. Would you please tell me your order quantity?如果您打算大量购买，我就把价格降下来。
您能否告诉我你的订单数量?6、Our offer is reasonable and realistic. It comes in line with the prevailing market.我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。
7、Your counteroffer is too low and we can’t accept it. 你方还价太低了，我方无法接受。
8、I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.我同意你们的还价，减价3元。
9、What's your general price range? 那你要的价位是多少呢?10、The best I can do is to give you a discount of 10%.我最多能给你打九折11、We regret we have to maintain our original price. 很遗憾我们不得不保持原价。
【实用教程】在国外如何用英语砍价
砍价第二步：问老板能否讲价。（温馨提醒：此时 可卖萌、耍贱，为节省“毛爷爷”拼了。）
• 1.Caபைடு நூலகம் I make an offer? 我能讲价吗？
• 2.Can you make it a little cheaper？ 能便宜点吗?
• 3.Give me a discount. 给我打个折吧。（表情要萌 萌的，做楚楚可怜状。） • 4.How about buying one and getting one free? 买一赠一怎么样？（想想买鱼赠的那根葱。）
砍价第四步：如果老板不让步，就威胁他，走人！
• I can get a little cheaper at another place. 我能在 别的地方买到更便宜的。
有了这“砍价四步走”，老板肯定卖给你咯！完美！
• 2.It costs an arm and a leg. 贵的要命。（都得付出一只 胳膊和一条腿的代价了，这可真是要了命了。） • 3.The price is beyond my budget. 价格超出了我的预算。 （母上大人给的钱太少，不够花啊！ ） • 4.It's too expensive. I can't afford it. 太贵了，我买不起。 （关键时刻，跟老板哭穷。）
【实用教程】在国外如何用英语砍价
• 俗话说“成由勤俭败由奢”，能用一分钱买的东 西，绝不花二分，在国内砍价也许大家都会，但 一旦出门在外，这项神奇的技能也不能丢，今天 我们来看看如何用英语砍价。
砍价第一步：向老板表明自己识货，但商品价格太高 ，无法接受。
• 1.Don't try to rip me off. I know what this is worth. 别想宰我，我识货。（ rip sb off 表示“欺骗某人”）
教你怎样用英语口语砍价
【导语】在⽣活中，很多⼈都喜欢砍价，即便是出国在外也是绝不⼿软，砍不下价来绝不⾛出店门。
以下是由整理的教你怎样⽤英语⼝语砍价，希望对你们有帮助!【篇⼀】教你怎样⽤英语⼝语砍价 1. 开门见⼭法 直截了当的表达讨价还价，可以这么说： Is there any discount? 有折扣吗? How much discount do you give? 你们可以给⼏折? Could you cut the price a little, please? 你可以把价格降⼀点吗? Can I make an offer? 能讲价吗? Can you make it a little cheaper? 能便宜点吗? Give me a discount. 给我打个折吧。
How about buying one and getting one free? 买⼀赠⼀怎么样? Come on. Give me a break on this. 别这样，就给我让点⼉价吧! 2.拐弯抹⾓法 不好意思直接砍价，可以这么说： Lower the price and I'll consider it. 价钱低⼀点我才会考虑。
I like everything about it except the price. 除了价格之外，我都很满意。
Will you give me a discount if I buy more than one? 如果我多买些，可以给我打折吗? I’ll tell my friends about your shop. Can I get a special price? 我会给朋友宣传你家店，可以给我个优惠价吗? If I pay the full price, can you give me something extra? 如果我付原价，可以给我⼩赠品吗? Let's make it 30 yuan, a round number. 就 30 元了，凑个整吧。
和外国客户砍价的话术
和外国客户砍价的话术1.开场白：“Hello, I really appreciate your interest in our products. It's a pleasure to have you as a potential customer. However, I noticed the prices we discussed might be a bit too high for your budget. Is there any flexibility on the price?”2.突出产品价值：“I understand the quality of the product is important. We offer top-notch quality at a reasonable price. Would you be open to a lower price if we ensure the quality of the product remains unchanged?”3.提供折扣或优惠：“As a gesture of goodwill, we are willi ng to offer a special discount if you agree to purchase a larger quantity. Would that be acceptable?”4.展示成本：“The cost of our products is high because it reflects the quality of materials used and the processing involved. However, if you can reduce the quantity you want, it might help bring down the cost.”5.强调长期合作关系：“We value long-term relationships with our customers. If we can agree on a reduced price for this initial order, we believe it could lead to further business opportunities in the future.”。
外贸口语之磋商价格妙招(一)
外贸口语之磋商价格妙招（一）在外贸生意往来中，价格磋商可谓是谈判的核心要素。
那么，怎样更好地与外商进行“讨价还价”呢？~ 必克小编让您“大开眼界”~1. What do you think of our price? 你认为我们的价格怎么样？Frankly speaking, I cannot approve your price!坦白地说，我不能接受你们的价格！Your price is much higher than we were expecting to pay!你们的报价被我们预期的要高很多。
Your price is out of line with the current price.你们的价格与现行行价不符。
Your price is not so attractive as that offered by other suppliers.你们的价格没有其他供应商所报的价格有吸引力。
Your price has soared. It’s almost 25% higher than last year’s.你们的价格上涨了这么多，几乎比去年高出了25%。
I can tell you at a glance that your price is much too high.我一看就知道你们的价格太高了。
2. Can you lower your price a bit further? 你能稍微再降点价吗？I’m afraid not. That’s our rock bottom price.恐怕不能了，那是我们的最低价。
Sorry，You’ll surely find our price very reasonable.不好意思，我们的价格已经很合理了。
To help you push the sales, we’ll agree to reduce our price by 8%.为了利于你方促销，我们同意降价8%。
怎样地道地用英语口语砍价
【导语】很多⼈选择出国旅⾏，此时英语就显得很重要了。
想买好东西⼜不想花冤枉钱?那就要学会⽤英语讲价了。
以下是由整理的怎样地道地⽤英语⼝语砍价，⼤家千万别错过。
【篇⼀】怎样地道地⽤英语⼝语砍价 1. Determine ifbargainingis appropriate. 第⼀步，⾸先要判断这个地⽅能不能讨价还价。
⽐如，你去⼤商场(shopping mall)⾥⾯买东西，肯定是不能讨价还价的;但是在跳蚤市场(flea market)通常是可以的。
英语中表⽰“讨价还价”我们可以⽤bargain或者haggle这两个单词，如果要表⽰“和……讨价还价”，则需要在后⾯连接介词with。
Hehaggled withthe merchant for a better price. 他和商⼈讨价还价，希望能获得⼀个低价。
2.Shop aroundto find out whatlocalspay. 第⼆步，货⽐三家，看看当地⼈要付多少钱。
在⼀些地⽅，游客和当地⼈购买同⼀件商品的价格可能会差别很⼤。
所以，可以先在市场⾥转⼀转，看看商品正常的价格是多少。
⼤家都知道，shop作动词时是“购物”的意思，⽽shop around则表⽰“去⼏家不同的店逛逛”，即我们常说的“货⽐三家”。
local除了作形容词，表⽰“本地的”之外，还可以作名词使⽤，表⽰“当地⼈”的意思，这种情况下，通常使⽤复数形式locals。
以后想表达“当地⼈”的时候，可不要⽤local people这种说法哦，直接说locals就⾏啦。
3. Don'tproject fondnessor over-enthusiasm for whatever you're eyeing. 第三步，不要对你想要的东西展现出过多的喜爱。
⼀旦你表现出你特别喜欢某样东西，店家很有可能会开出⼀个⾼价。
project虽然通常是作名词使⽤，表⽰“项⽬”，但是在这⾥，project则是动词形式，表⽰“(以某种⽅式)呈现”。
跟老外谈价格时的30句常用英语口语
跟老外谈价格时的30句常用英语口语商谈价格是买卖之间很重要的一环。
以下是外贸价格谈判中常用到的英语口语：1．Let’s get down to business, shall we?让我们开始谈生意好吗？2．I’d like to tell you what I think about that.我想告诉你我的一些想法。
3．Are those prices FOB or CIF?这些价格是船上交货价还是运费及保险费在内价？4．Are these prices wholesale or retail?这些价格是批发价还是零售价？5．That’s too high.价钱太高了。
报关员培训6．Oh, no, this is the lowest price.噢，不，这是最低价。
7．Let us have your rock-bottom price.我们给你低价。
8．What’s the price range?价格范围是多少？9．They start at one hundred and fifty yuan and go up to two hundred yuan.它们以50元起价，至多到200元。
10．The price is quite reasonable.这价格相当合理。
11．The price is unreasonable.这价格高得不合理。
12．Can you make it a little cheaper?=Can you come down a little?=Can you reduce the price?你能不能算便宜一点？13．That sounds very impressive.那似乎非常好。
14．That sounds reasonable.那似乎非常好。
15．I’d like to hear your ideas on…我想听听你关于……的看法。
16．You’re offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right?你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗？17．We’d appreciat e it if you could sell it to us for 1350 yuan per unit.如果你能以每台1350元的价格卖给我们，我们将不胜感激。
跟老外谈价格时30句常用英语口语
跟老外谈价钱时的30 句常用英语口语2009-07-23 20:21商谈价钱是买卖之间很重要的一环。
以下是外贸价钱谈判中常用到的英语口语：1．Let ’ s get down to business, shall？we让我们开始谈买卖好吗？2．I ’ d like to tell you what I think about that.我想告诉你我的一些想法。
3．Are those prices FOB or CIF？这些价钱是船上交货价仍是运费及保险费在内价？4．Are these prices wholesale or retail？这些价钱是批发价仍是零售价？5．That ’ s too high.价钱太高了。
6．Oh, no, this is the lowest price.噢，不，这是最低价。
7．Let us have your rock-bottom price.我们给你低价。
8．What’ s the price range？价钱范围是多少？9．They start at one hundred and fifty yuan and go up to two hundred yuan.它们以 50 元起价，至多到200 元。
10．The price is quite reasonable.这价钱相当合理。
11．The price is unreasonable.价钱高得不合理。
12．Can you make it a little cheaper？=Can you come down a little？=Can you reduce the price？你能不可以算廉价一点？13．That sounds very impressive.那仿佛特别好。
14．That sounds reasonable.那仿佛特别好。
15．I ’ d like to hear your ideas on⋯我想听听你对于⋯⋯的见解。
用英语砍价，学会这几句超实用！
用英语砍价，学会这几句超实用！今天教大家特别实用的砍价英文句子，你一定要掌握并且用起来哦！如果你刚开始还价，可以客气一点，试探一下对方是否愿意还价，看看他的心理价位：Can you make it lower?Can you lower the price?可以便宜一点吗？例：This pair of shoes looks a little bit dirty. Can you make the price lower?这双鞋看起来有点脏，你能便宜点吗?一般来说，商人都不会给商品还价太多，所以可以先抱怨太贵然后提出议价，像是这么说：That's too expensive, how about…?Oh, that's rather expensive, how about...?太贵了吧，能……（XX元）卖给我吗？例：30 sounds too expensive, how about 10?30元太贵了，能10元卖给我吗？如果你对价格还不满意，可以用这两句来直接向对方提出议价，比如：How about…dollars?How about…yuan?能……（XX元）卖给我吗？例：How about 10 dollars for this T-shirt?这件衬衫能10美元卖给我吗？或者你向对方提出一个折扣而不是具体数额，比如说：Can you give me a discount?能给我打折吗？Is there any discount for this dress/shirt/sweater/etc.?这条裙子/这件衣服/毛衣，有折扣吗？例：Can you give me a discount like 10 percent off? 你能给我打9折吗？如果卖家最终同意了你的砍价，他们会回答你说：OK, I'll give you…% discount.好吧，我给你打XX折。
英文讨价还价实用口语
商谈价格是买卖之间很重要的一环。
以下是外贸价格谈判中常用到的英语口语：1.Let’s get down to business, shall we?让我们开始谈生意好吗?2.I’d like to tell you what I think about that.我想告诉你我的一些想法。
3.Are those prices FOB or CIF?这些价格是船上交货价还是运费及保险费在内价?4.Are these prices wholesale or retail?这些价格是批发价还是零售价?5.That’s too high.价钱太高了。
6.Oh, no, this is the lowest price.噢，不，这是最低价。
7.Let us have your rock-bottom price.我们给你低价。
8.What’s the price range?价格范围是多少?9.They start at one hundred and fifty yuan and go up to two hundred yuan.它们以150元起价，至多到200元。
10.The price is quite reasonable.这价格相当合理。
11.The price is unreasonable.这价格高得不合理。
12.Can you make it a little cheaper?=Can you come down a little?=Can you reduce the price?你能不能算便宜一点?13.That sounds very impressive.那似乎非常好。
14.That sounds reasonable.那似乎非常好。
15.I’d like to hear your ideas on…我想听听你关于……的看法。
16.You’re offering us this product at 1800 yuan per unit-is that right? 你提供我们的这种产品报价是每台1800元吗，对吗?17.We’d appreciate it if you could sell it to us for 1350 yuan per unit.如果你能以每台1350元的价格卖给我们，我们将不胜感激。
与外国客户砍价的英语技巧精修订
与外国客户砍价的英语技巧集团标准化工作小组 #Q8QGGQT-GX8G08Q8-GNQGJ8-MHHGN#与外国客户砍价的英语技巧1、Since the prices of the raw materials have been raised, I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。
2、The . Dollar is weakening. 美圆疲软。
3、We've sold to other customers in USA also at this price.我们卖给美国其他客人也是这个价格。
4、The price is reasonable because the quality is superior.这价格是合情合理的，因为质量极好。
5、I'll cut the price down, if you are going to make a big purchase. Would you please tell me your order quantity如果您打算大量购买，我就把价格降下来。
您能否告诉我你的订单数量6、Our offer is reasonable and realistic. It comes in line with the prevailing market.我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。
7、Your counteroffer is too low and we can’t accept it. 你方还价太低了，我方无法接受。
8、I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.我同意你们的还价，减价3元。
一点学习-必备英语砍价神句,我要买买买!
想要买买买？先备好这些砍价神句还记得在北京的某服装市场里，阿姨们都是怎样和老外互飙英文讨价还价的吗？你再不学几句旁身，在外国买买买时，小心被虐噢！用上必备砍价神句，不用再剁手啦！一、基础词汇Discount 折扣Unreasonable 不合理的Pricey 昂贵的；价格高的Overpriced 定价过高的；贵Lower 降低Bulk purchases 大量的购买Mark-down 减价On sale 打折Pay by cash/card/Alipay/WeChat 现金支付/刷卡支付/支付宝支付/微信支付Rip someone off 宰客；欺诈二、沟通必备句式1. Is there any discount on bulk purchases? 我多买些能打折吗？2. That's unreasonable! I'd take it for 200 Baht. 这真是卖得太贵了！如果200泰铢我就买。
3. I heard other stores were having great mark-downs on this item. 听说别家的这个东西在大减价。
4. That's expensive. Do you have anything less pricey? 好贵啊。
有便宜一点的吗？5. I will pay by cash/card/Alipay/WeChat. 我用现金支付/刷卡支付/支付宝支付/微信支付。
6. Don't try to rip me off! 别想宰我！7. It's a little overpriced. 这标价有点贵。
8. The T-shirt was on sale for only $10. 这件T恤打折下来只要十美金。
9. Lower the price, and I'll consider it. 价钱低一点我才会考虑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与外国客户砍价的英语技巧1、Since the prices of the raw materials have been raised, I'm afraid that we have to adjust the prices of our products accordingly.由于原材料价格上涨，我们不得不对产品的价格做相应的调整。
2、The U.S. Dollar is weakening. 美圆疲软。
3、We've sold to other customers in USA also at this price.我们卖给美国其他客人也是这个价格。
4、The price is reasonable because the quality is superior.这价格是合情合理的，因为质量极好。
5、I'll cut the price down, if you are going to make a big purchase. Would you please tell me your order quantity?如果您打算大量购买，我就把价格降下来。
您能否告诉我你的订单数量?6、Our offer is reasonable and realistic. It comes in line with the prevailing market.我方的报价是合理的、现实的，符合当前市场的价格水平。
7、Your counteroffer is too low and we can’t accept it. 你方还价太低了，我方无法接受。
8、I'll respond to your counter-offer by reducing our price by three dollars.我同意你们的还价，减价3元。
9、What's your general price range? 那你要的价位是多少呢?10、The best I can do is to give you a discount of 10%.我最多能给你打九折11、We regret we have to maintain our original price. 很遗憾我们不得不保持原价。
12、We've already cut the price very fine. 我们已将价格减至最低限度了。
13、This new product is moderately priced. 这款新产品的定价适度、合理。
14、Would you please tell me your target price?您能否告诉我您的目标价格是多少?15、The utmost (best) we can do is to reduce the price by 2%. 我们最多能减价百分之二。
16、We cannot take anything off the price. 我们不能再减价了。
17、We've already cut down our prices to cost level. 我们已经将价格降到成本费的水平了。
1. In the middle of something?正在忙吗?我知道有许多许多的人, 对于某一种概念学会了一种说法之后, 从此就只会用这种说法. 例如‘你在忙吗?’这个句子, 很多人在国中起就知道要说, "Are you busy?" 讲到了来美国留学三年, 他还是只会说"Are you busy?". 其实有时候我们的眼界要放广一点, 对于同一个概念要有不同的变化. 就像是"Are you busy?" 这句话, 其实老美也很常用"In the middle of something?" , (但这句话比较接近于"Are you busy right now?" 是问人家‘现在’是不是正在忙? "Are you busy?" 的含意比较广, 也可指‘最近’忙不忙?) 大家不要小看这么小小的变化, 如果你除了"Are you busy?" 之外, 有时还懂得刻意去用"In the middle of something?" 我相信你的的英文说出来就会跟别人不一样. 举个例子吧, 办公室里想找人八卦, 又怕人家正在忙, 这时你就可以问他, "In the middle of something?" (正在忙吗?)记得在不久之前看过的一部黑人电影Down to Earth 中也有in the middle of something 这个用法, 只不过男主角是用这句话来提出一个论点, "The first kiss is always in the middle of something." 也就是说, 初吻总是发生在讲话讲到一半时, 或是当你们正在作其它的事情时, 通常是果不其然的. 他同时也觉得,"The first kiss is the only real kiss in your relationship." (只有初吻才是真正的吻), "The others are just protocols" (其它的都只是一种敷衍、虚应故事而已.)2. What are you up to?你正在作什么?跟上面的例子一样, ‘你正在作什么啊?’这句话通常我们就只会说, "What are you doing?" 这样子不会很无聊吗? 其实有时我们可以换句话说. 例如: "What are you up to?" 同样也是问人家你正在作什么. 承上例, 假设你在办公室里, 你想找人八卦, 所以问同事, "In the middle of something?" 他回答, "Kind of." (算是吧.) 这时你就可以打破砂锅问到底, "What are you up to?" (那你最近在忙什么啊?) 另外有时候老美见面时也会问"What are you up to?" 意思就是问你最近在作什么啊? 跟另一句问候语"What's up?" 意思上很接近. 但是你要听对方的语气喔! 有时候"What are you up to?" 指的虽然还是"What are you doing?" 但它却是‘你在搞什么鬼啊?’的意思喔! 例如当你看到别人在乱翻你的东西, 你就可以责问他, "Hey, what are you up to?" 也就是骂他‘你在搞什么鬼啊?’. 或是像电影Blow 里毒贩的老爸骂他的儿子, "I know what you are up to." (我知道你在干些什么勾当.) 以上这些例子里, "What are you up to?" 完全可以用"What are you doing?" 来取代, 只不过因为我们在说话时要力求变化, 所以要多学几种不同的讲法.其实"What are you up to?" 还有许多其它的意思, 在此不一一列举, 不过还有一个比较常用的解释是, ‘进展的如何了?’例如朋友告诉你他正在写一部武侠小说, (就像我的labmate 一样), 你就可以问他, "What are you up to?" (进展的如何了), 而他的回答可能是, "I am writing Chapter 3 now." 我现在正在写第三章呢.3. Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字.Ballpark 指的是专供球类比赛的公园, 特别是指大型的棒球场. 例如亚特兰大勇士队(Atlanta Braves) 的主场, Turner Field 就是一个ballpark. 那什么是ballpark figure 呢? 通常在棒球比赛时不是都会报今天的观众人数, 例如是49,132 人吗? 这个数字49,132 就是ballpark figure, 但这只是一个大约的估计数字而已, 所以ballpark figure 的意思就是指大约的估计数字. 所以在公司里如果老板问会计, 上个月水电费总共多少钱? 之后再加上一句, "Just give me a ballpark figure." 意思就是我只要一个大略的数字就行了. 甚至有些老美懒到就只说ballpark, 所以老板也有可能会说, "I'll need a ballpark of the revenue last year." (我需要去年的营收的大约数字.) 你就要自己知道这个ballpark 是ballpark figure 的意思.其实很多像ballpark 这种有点俚语的讲法, 你去问美国人, 我保证他们百分之九十九点九都知道ballpark 的意思. 但是有很多外国人, 不管他们的英语再流利, 不管在美国住多久, 却还是常常会有听不懂的状况. 像小笨霖的指导教授是欧洲人, 但在美国也待超过十年了, 英语的流利自然是不在话下. 可是呢? 有一次我跟她说"I can only give you a ballpark." 她却问我ballpark 是什么意思. 我讲这个小故事给各位听的原因, 就是告诉你们拿这种俚语去跟美国人交谈, 通常是没问题的, 但是如果去跟英语同样也很流利的老印, ABC, 或是在美国住了很久的外国人, 则不保证他们能听得懂.4. Bottom line: We have to turn into profit by 2002.?最重要的是: 我们必须在2002 年前转亏为盈.大家看过财务报表没? 上面是一大堆密密麻麻的数字, 告诉你公司的资产有多少, 折旧多少, 应收帐款多少. 但是这些都不是最重要的, 最重要的在最最下面那一行(bottom line), 叫净赚(Net earnings) 告诉你这家公司总共加起来到底是赚钱还是赔钱, (这其实才是最重要的, 不是吗?) 所以bottom line 这个字后来就变成了有‘最重要的是...’的意思. 例如商场上有句名言, "In business, If you don't take care of your customers, somebody else will. And that is the bottom line." (如果你不关心你的顾客的话, 其它的人会, 这是最重要的原则. ) 另外bottom line 也有‘最后的底限’,‘不能再退让的原则’的意思. 例如老板可以告诫员工, "Bottom line: We have to ship this order by Friday." (我最后的底限是, 我们必须在星期五前运交这批货. )5. The new CFO was sent to bring the company out of the red.这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来.中国人喜欢红色, 所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片. 不过欧美国家对红色的认知则大不相同, 红色就表示亏损, 赤字. 像之前提到的bottom line 如果是用红笔写的, 那就是表示公司整体上来说是赔钱的. 相反的如果是用黑笔写的, 则表示是赚钱的. 所以我们常可以听到in the red 或是in the black 这样的讲法, 其实就是指公司赚不赚钱. 当然啦, 我们也可以用最简单的讲法, lose money 和make money 或是形容词unprofitable 和profitable来表示赔钱或赚钱. 例如这家公司是赚钱的, 你可以说, "This company is in the black.", "The comapny is making money." 或是"The company is profitable." 都可以.讲到这个profitable 让我不得不提醒大家non-profit 这个字, 因为常常有人会搞错. Non-profit 这个字指的并不是说不赚钱的, 而是说‘非营利性质的’, 例如像消费者文教基金会我们就可以说他是一个non-profit organization, 非营利机构, 这种组织就不是以赚钱为目的. 但nonprofitable 的话则是指不赚钱的就等于unprofitable 或是non-profit-making.?6. Shelly just called in sick.?Shelly 刚打电话来请病假.Call in sick 是一个在办公室内常会用到的片语, 指的是有人打电话来说他生病了不能来上班. 有兴趣听老美讲这句话的人不妨去看"What Women Want?" (男人百分百) 这部电影, 我记得他们就有用"call in sick" 这个片语. 当然啦, 这种事想也知道一定有相当的比例是偷懒而不想来上班而已, 不然就是员工找借口集体罢工, 例如"Some workers called in sick to have a strike." (有些工人藉由集体打电话请病假来罢工.)那如果是正常的请病假(sick leave/ medical leave) 要怎么讲? 你可以说, "I need a sick leave for two days." (我需要请两天病假.) 或是如果是因为老婆要分娩了, 想要请事假(personal leave), 你可以说, "I'm asking for a three-day paid/unpaid personal leave for my wife's labor." (因为我老婆要生了, 我想要请三天假.) 至于这个假是扣不扣钱? (paid/unpaid) 就看公司的政策而定了.7. I just heard that seven people are going be laid off next month.我刚听到公司下个月要裁七位员工.最近失业率不断上升, 我也就顺便来谈谈裁员的话题. 公司要裁员的讲法有许多种, 其中最常见的不外是layoff 这个字(如果分开来写: lay off 是动词, 但合起来写layoff 则是名词) . 例如, "Cisco issues a profit warning, plans layoffs." (思科发布盈余警讯, 计划裁员.) 当然还可以用比较口语的讲法说, cut jobs 或是slash jobs, 例如上一句我们也可以说, "Cisco plans to cut/slash jobs." (思科计划裁员.) 据路边马路消息说, 由于layoff 最近在英语中的出现频率排名大幅成长, layoff 这个字将会被收录在最新的英文常用3000 字汇当中. ^__^要是真的不幸在美国被裁员了怎么办? 先记住两句话再说, 第一句是, "Whose decision was this?" (这是谁的决定.) 俗语说冤有头债有主, 先问清楚了是。