无线扭矩扳手 韩语
Makita WT01 无线电力扳手说明书
011762ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONSModelWT01 Standard bolt M8 - M12 (5/16" - 1/2")CapacitiesHigh tensile bolt M6 - M10 (1/4" - 3/8")Square drive 9.5 mm (3/8")No load speed (RPM) 0 -2,300/min.Impacts per minute 0 - 3,000Max. fastening torque 110 N.m (1,000 in.lbs)Overall length 163 mm (6-3/8")Net weight 0.95 kg (2.1 lbs)Rated voltage D.C. 10.8V/12VmaxStandard battery cartridges BL1014• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Specifications and battery cartridge may differ from country to country.• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003GEA006-2 General Power Tool SafetyWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.Work area safety1. Keep work area clean and well lit. Cluttered ordark areas invite accidents.2. Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such as in the presence offlammable liquids, gases or dust. Power toolscreate sparks which may ignite the dust or fumes.3. Keep children and bystanders away whileoperating a power tool. Distractions can causeyou to lose control.Electrical safety4. Power tool plugs must match the outlet. Nevermodify the plug in any way. Do not use anyadapter plugs with earthed (grounded) powertools. Unmodified plugs and matching outlets willreduce risk of electric shock.5. Avoid body contact with earthed or groundedsurfaces such as pipes, radiators, ranges andrefrigerators. There is an increased risk ofelectric shock if your body is earthed or grounded.6. Do not expose power tools to rain or wetconditions. Water entering a power tool willincrease the risk of electric shock.7. Do not abuse the cord. Never use the cord forcarrying, pulling or unplugging the power tool.Keep cord away from heat, oil, sharp edges ormoving parts. Damaged or entangled cordsincrease the risk of electric shock.8. When operating a power tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor use. Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk ofelectric shock.9. If operating a power tool in a damp location isunavoidable, use a ground fault circuitinterrupter (GFCI) protected supply. Use of anGFCI reduces the risk of electric shock.Personal safety10. Stay alert, watch what you are doing and usecommon sense when operating a power tool.Do not use a power tool while you are tired orunder the influence of drugs, alcohol ormedication. A moment of inattention whileoperating power tools may result in seriouspersonal injury.e personal protective equipment. Alwayswear eye protection. Protective equipment suchas dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, orhearing protection used for appropriate conditionswill reduce personal injuries.12. Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in the off-position before connectingto power source and/or battery pack, pickingup or carrying the tool. Carrying power tools withyour finger on the switch or energising power toolsthat have the switch on invites accidents.13. Remove any adjusting key or wrench beforeturning the power tool on. A wrench or a key leftattached to a rotating part of the power tool mayresult in personal injury.14. Do not overreach. Keep proper footing andbalance at all times. This enables better controlof the power tool in unexpected situations.15. Dress properly. Do not wear loose clothing orjewellery. Keep your hair, clothing, and glovesaway from moving parts. Loose clothes,jewellery or long hair can be caught in movingparts.16. If devices are provided for the connection ofdust extraction and collection facilities,ensure these are connected and properly used.Use of dust collection can reduce dust-relatedhazards.Power tool use and care17. Do not force the power tool. Use the correctpower tool for your application. The correctpower tool will do the job better and safer at therate for which it was designed.18. Do not use the power tool if the switch doesnot turn it on and off. Any power tool that cannotbe controlled with the switch is dangerous andmust be repaired.19. Disconnect the plug from the power sourceand/or the battery pack from the power toolbefore making any adjustments, changingaccessories, or storing power tools. Suchpreventive safety measures reduce the risk ofstarting the power tool accidentally.20. Store idle power tools out of the reach ofchildren and do not allow persons unfamiliarwith the power tool or these instructions tooperate the power tool. Power tools aredangerous in the hands of untrained users.21. Maintain power tools. Check for misalignmentor binding of moving parts, breakage of partsand any other condition that may affect thepower tool’s operation. If damaged, have thepower tool repaired before use. Many accidentsare caused by poorly maintained power tools. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properlymaintained cutting tools with sharp cutting edgesare less likely to bind and are easier to control. 23. Use the power tool, accessories and tool bitsetc. in accordance with these instructions,taking into account the working conditionsand the work to be performed. Use of the powertool for operations different from those intendedcould result in a hazardous situation.Battery tool use and care24. Recharge only with the charger specified bythe manufacturer. A charger that is suitable forone type of battery pack may create a risk of firewhen used with another battery pack.25. Use power tools only with specificallydesignated battery packs. Use of any otherbattery packs may create a risk of injury and fire.26. When battery pack is not in use, keep it awayfrom other metal objects, like paper clips,coins, keys, nails, screws or other small metalobjects, that can make a connection from oneterminal to another. Shorting the batteryterminals together may cause burns or a fire.27. Under abusive conditions, liquid may beejected from the battery; avoid contact. Ifcontact accidentally occurs, flush with water. Ifliquid contacts eyes, additionally seek medicalhelp. Liquid ejected from the battery may causeirritation or burns.Service28. Have your power tool serviced by a qualifiedrepair person using only identical replacementparts. This will ensure that the safety of the powertool is maintained.29. Follow instruction for lubricating andchanging accessories.30. Keep handles dry, clean and free from oil andgrease.GEB049-2 CORDLESS IMPACT WRENCH SAFETY WARNINGS1. Hold power tool by insulated grippingsurfaces, when performing an operation wherethe fastener may contact hidden wiring.Fasteners contacting a "live" wire may makeexposed metal parts of the power tool "live" andcould give the operator an electric shock.2. Wear ear protectors.3. Check the socket carefully for wear, cracks ordamage before installation.4. Hold the tool firmly.5. Always be sure you have a firm footing.Be sure no one is below when using the tool inhigh locations.6. The proper fastening torque may differdepending upon the kind or size of the bolt.Check the torque with a torque wrench.SAVE THESE INSTRUCTIONS.DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personalinjury.USD302-1 SymbolsThe followings show the symbols used for tool.voltsdirect currentno load speedrevolutions or reciprocation per minutenumber of blowENC007-7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR BATTERY CARTRIDGE1. Before using battery cartridge, read allinstructions and cautionary markings on (1)battery charger, (2) battery, and (3) productusing battery.2. Do not disassemble battery cartridge.3. If operating time has become excessivelyshorter, stop operating immediately. It mayresult in a risk of overheating, possible burnsand even an explosion.4. If electrolyte gets into your eyes, rinse themout with clear water and seek medicalattention right away. It may result in loss ofyour eyesight.5. Do not short the battery cartridge:(1) Do not touch the terminals with anyconductive material.(2) Avoid storing battery cartridge in acontainer with other metal objects such asnails, coins, etc.(3) Do not expose battery cartridge to wateror rain.A battery short can cause a large current flow,overheating, possible burns and even a breakdown.6. Do not store the tool and battery cartridge inlocations where the temperature may reach orexceed 50 C (122F).7. Do not incinerate the battery cartridge even ifit is severely damaged or is completely wornout. The battery cartridge can explode in a fire.8. Be careful not to drop or strike battery.9. Do not use a damaged battery.SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life1. Charge the battery cartridge before completelydischarged.Always stop tool operation and charge thebattery cartridge when you notice less toolpower.2. Never recharge a fully charged batterycartridge.Overcharging shortens the battery service life.3. Charge the battery cartridge with roomtemperature at 10 C - 40 C (50 F - 104F).Let a hot battery cartridge cool down beforecharging it.4. Charge the battery cartridge once in every sixmonths if you do not use it for a long period oftime.FUNCTIONAL DESCRIPTION• Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool.Installing or removing battery cartridge• Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge.• To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides ofthe cartridge.• To install the battery cartridge, hold it so that the battery cartridge front shape fits to that of thebattery installment opening and slip it into place.Always insert it all the way until it locks in place witha little click. If not, it may accidentally fall out of thetool, causing injury to you or someone around you. • Do not use force when installing the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, itis not being inserted correctly.1. Button2. Battery cartridgeSwitch action1• Before inserting the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuatesproperly and returns to the "OFF" position whenreleased.To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed is increased by increasing pressure on the switch trigger. Release the switch trigger to stop.Electric brakeThis tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Turning on the front lamp1• Do not look in the light or see the source of light directly.Pull the switch trigger to turn on the light. The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. NOTE:• Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp.Be careful not to scratch the lens of lamp, or it maylower the illumination.Reversing switch actionThis tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Depress the reversing switch lever from the A side for clockwise rotation or from the B side for counterclockwise rotation.When the reversing switch lever is in the neutral position,the switch trigger cannot be pulled.• Always check the direction of rotation before operation.• Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. • When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position.ASSEMBLY• Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying outany work on the tool.Selecting correct socketAlways use the correct size socket for bolts and nuts. An incorrect size socket will result in inaccurate and inconsistent fastening torque and/or damage to the bolt or nut.Installing or removing socketTo install the socket, push it onto the anvil of the tool until it locks into place.To remove the socket, simply pull it off.1. Socket2. Anvil1. Reversingswitch lever1. Lamp1. Switch triggerOPERATIONThe proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc. The relation between fastening torque and fastening time is shown in the figures.Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut. Turn the tool on and fasten for the proper fastening time.NOTE:•When fastening screw M8 (5/16") or smaller, carefully adjust pressure on the switch trigger so that the screw is not damaged.• Hold the tool pointed straight at the bolt or nutwithout applying excessive pressure on the tool. • Excessive fastening torque may damage thebolt/nut or socket. Before starting your job, alwaysperform a test operation to determine the properfastening time for your bolt or nut. Especially for thebolt smaller than M8 (5/16"), perform the above testoperation to prevent the trouble on socket or bolt,etc.• If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged, allow the tool to rest formore than 15 minutes before proceeding with afresh battery.The fastening torque is affected by a wide variety of factors including the following. After fastening, always check the torque with a torque wrench.1.When the battery cartridge is discharged almostcompletely, voltage will drop and the fasteningtorque will be reduced.2.Socket• Failure to use the correct size socket will causea reduction in the fastening torque.• A worn socket (wear on the hex end or square end) will cause a reduction in the fasteningtorque.3.Bolt• Even though the torque coefficient and the class of bolt are the same, the proper fasteningtorque will differ according to the diameter ofbolt.• Even though the diameters of bolts are the same, the proper fastening torque will differaccording to the torque coefficient, the class ofbolt and the bolt length.4.The use of the universal joint or the extension barsomewhat reduces the fastening force of theimpact wrench. Compensate by fastening for alonger period of time.5.The manner of holding the tool or the material ofdriving position to be fastened will affect thetorque.6.Operating the tool at low speed will cause areduction in the fastening torque.Using holster (optional accessory)• Do not use for tools such as a drill with a bit installed on them.• Turn off a tool and wait until it comes to a complete stop before placing in the holster.Be sure to close the holster securely so that it holdsthe tool firmly.008807Thread a waist belt or similar through holster holder.008808Put the tool in the holster and lock it with the holster button.MAINTENANCE• Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting toperform inspection or maintenance.• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks mayresult.To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.OPTIONAL ACCESSORIES• These accessories or attachments are recommended for use with your Makita toolspecified in this manual. The use of any otheraccessories or attachments might present a risk ofinjury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Plastic carrying case• Various type of Makita genuine batteries and chargers• Holster NOTE:• Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.。
电动工具中英对照
电动工具中英对照第一篇：电动工具中英对照Various impact drills（各种冲击钻）：Electric impact drills（电动冲击钻）Electric drill（手电钻）Impact Drill（冲击钻）Low speed drill（低速钻）Cordless drill（锂电钻）HSS twist drill（麻花钻），HSS straight shank twist drill,（高速钢直柄麻花钻）Auger bit（支罗钻）Hammer drill（锤钻）Earth Drill,（地钻）Cordless hammer drill（无绳锤钻）Robust hammer drill,（大锤钻）Hard alloy electric hammer drill（硬质合金电锤钻头）, Carbide alloy electric hammer drills（硬质合金电锤钻头）Cordless driver drill bit（充电式电钻用钻头）Masonry drill bit （冲击钻头）Drill sharpener（钻头研磨机）Cordless driver drill（充电式起子电钻）SDS drill bit set（电锤钻头套装）Electric angle grinders（电动角磨机）Angle grinder （角磨机）Die grinder（模具电磨）Silicone grinding patch/cutting wheel（树脂研磨/切割片）Multi-function saws（多功能锯），Multi-function dual saw（多功能双锯）Circular saw（电圆锯）Jig saw（曲线锯）Saw blade（锯片），Reciprocating saw（往复锯）Compound table miter saw（复合表斜切锯）Worm driver saw Electric chain saw（电链锯），Chain saw（链锯）Saw frame（钢锯架）Hole saw（开孔器）Cordless screw drivers（锂电螺丝批）Cordless impact drivers （锂电冲击起子）Cordless work light(锂电手电筒)Cordless Scissors （无绳剪刀）Screw driver bit（螺丝批咀）Screw driver（螺丝刀）Planner, Electric Planer（电刨）Pole Pruner Sander, Beltsander（砂带机）, Orbital sander, palm sander（手掌砂），sheet palm sander（片材手掌砂）Finishing sander（平板砂）Cordless delta sander（无绳三角砂光机）, Polisher（抛光机），angle polisher（角向抛光机），vertical polisher（立式抛光机），cordless polisher（无绳抛光机）Car polisher（汽车打蜡机）Marble cutter（石材切割机），twin cutter（双切割机）Electric blower（电动鼓风机），blower（鼓风机），portable blower（便携式鼓风机）Hedge trimmer（绿篱修整机）, pole hedge trimmer Cordless grass trimmer（无绳割草机）Snow trimmer（铲雪机）Sheep clipper（羊毛剪），Electric shear（电动剪）Rotary hammer（电锤），demolition hammer, Power file（木工锉）, Power tools set（电动工具集），electric tool（电动工具）Tool box（工具箱），sets with wooden case（木箱装的工具集），Corded tool（有线工具）Gasoline Engine Tool（汽油引擎工具）Inner hexagon spanner （内六角扳手），hex-inner spanner（内六角扳手），Impact wrench（气动扳手）Pliers（钳子）Utility knife（美工刀），Fruit peeler（水果刀，水果削皮器）Type（卷尺），level（水平尺）Lube gun（高压机油枪）Mist fan （喷雾式风扇）Mixer（混频器）Electric router（电动路由器），router bits Biscuit joiner Chisel（钢凿），Wall chaser（墙壁开凿机）Vacuum cleaner（吸尘器）Auto parts（汽车配件），motor（马达），servomotor & accessories（伺服马达及配件）Lithium electricity（锂电），lithium cordless riveter（锂电铆钉枪）Nickel cadmium（镍镉），Rebar tying machine（钢筋捆扎器）Cut off machine（切断机）Washing machine（清洗机）Garden machines（园林机械）Harvest Machine Magnesium series（收获机镁系列）Mini series Other Series（其他系列）Water Pump（水泵）Four-Stroke Engine（四冲程发动机）第二篇：常用电动工具简介常用电动工具简介一：电钻一般型号：J1Z-SD06-6C电钻是一种在金属，塑料及类似材料上钻孔的工具。
韩企工厂常用中韩语单词
韩文 고객，손님.
고르다, 평평하다 고발 고정시키다 곧, 줄곧 공급하다, 제공하다 공동 공용하다 공유하다 공장 공장 경영자 공장에 들어가다 과다 관리하다 교육 교체 구매 구별 구분 구조 구체 구축 구동 권한 귀책 규칙 그래프 그밖에 근기 근무 근본 금일 금지 금형 기록하다 기름 얼룩 기인성 기준
gu chuk
构造
gò u zào
gu dong
驱动
qū dòng
gwon han
权限
quán xiàn
gwi chwaek
归责
guī zé
gyu chik
规则
guī zé
geu rae peu
图式、图表、图形 tú shì.tú biǎo.túxíng
geu ba kke
另外
lìng wài
geun gi
领袖、领导、指挥 lǐng xiù,lǐng dǎo,zhǐ huī zh
者
ě
ma mo ma chal ma chi da mak
磨损 摩擦 结束 膜
mó sǔn mó cā jié shù mó
막다 韩文
막연하게 망 매번 먼저 멀다 명확하지 않다 몇 모,털 모니터 모니터 따운 모델 모델별 모두, 전부 모듈 모멘트 모양, 모습 모자라다, 차이 나다 모지이크 모터 목 목시 무 무작위로 무진노트 무한궤도 문제 물류 물품을 공급하다 미 마찰 미약수준 미조정 미숙 미흡 밀수 밀접하다, 긴밀하다 밀착성 및 밑부분
得到批准
gyeol jeong
决定
gyeol jeong ha da,( doe da ) 取决
电动工具有关术语（中英文对照）
中華人民共和國國家標準電動工具有關術語(中英文對照)Electrotechnical terminology of electric tools (bilingual)目錄:1.電動工具一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:2.電動工具結構名稱及相關術語3.電工電子類相關術語4.安全技術參數試驗類相關術語5.其它1.一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:類別中文名稱英文名稱電動工具electric tool, electric power toolhand-held electric tool, hand-held motor operatedtool手持式電動工具transportable electric tool, transportable motoroperated tool可移式電動工具直接傳動電動工具軟軸傳動電動工具多用電動工具更換型工具direct driven electric tool flexible shaft driven electric tool multi-purpose electric tool exchange type tool專用工具special purpose tool作業工具tool0類器具class 0 appliance電動工具一般術語Ⅰ類電動工具Ⅱ類電動工具絕緣外殼Ⅱ類電動工具金屬外殼Ⅱ類電動工具Ⅲ類電動工具連續運行電動工具短時運行電動工具斷續運行電動工具電钻class Ⅰ electric toolclass Ⅱ electric toolinsulation-encased class Ⅱ electric toolmetal-encased class Ⅱ electric toolclass Ⅲ electric toolcontinuous operation electric toolshort-time operation electric toolintermittent operation electric toolelectric drill角向電钻angle electric drill萬向電钻all-direction electric drillmagnetic drill磁座钻金剛石钻diamond drill電剪刀electric shear雙刃電剪electric plate shear, electric swivel shear電沖剪electric nibbler電動往復鋸電動曲線鋸電動刀鋸electric reciprocating saw electric jig sawelectric saber saw電動鋸管機電動自爬式鋸管機電動攻絲機電動套絲機手持式電動坡口機電動焊縫坡口機電動型材切割機型材切割機電動刮刀electric pipe cutter,electric pipe saw electric pipe milling machine electric tapper切割類工具electric pipe threading machinehand-held electric bevellerelectric weld joint bevellerelectric cut-off machinecutting-off grinderselectric scraper斜切割機mitre saw電動斜切鋸電動砂輪機電動角向磨光機模具電磨electric mitre sawelectric grinderelectric angle grinderdie grinder砂磨工具圓板摆動式砂光機電動砂光機電動拋光機電扳手random orbit sanderelectric sanderelectric polisherelelctric wrench裝配作業工具沖擊電扳手定扭矩電扳手電動螺絲刀電動脹管機電動拉铆槍電圓鋸electric impact wrenchelectric definite torque wrenchelectric screwdriverelectric tube expanderelectric blind-riveting toolelectric circular sawelectric belt saw電動帶鋸電鏈鋸electric chain saw電刨electric planer電動木钻electric wood drill電動木銑electric router電動木材開槽機電動榫孔機電動截枝機電動修枝剪電動釘釘機電動木工刃磨機electric grooverelectric chain mortiserelectric branch cutterelectric hedge trimmerelectric tacker林木工具electric tool-grinding machine電動剪毛機電動修蹄機電動采茶剪電動糧食扦樣機電錘electric wool shear農牧工具electric hoof renovation toolelectric tea leaflet cutterelectric grain samplerelectric rotary hammerelectric hammer drillelectric impact drill電動錘钻沖擊電钻電镐electric breaker, electric hammerelectric concrete channel cutterelectric concrete drillelectric marble cutterelectric scaling scraperelectric wall chaser電動混凝土振動器混凝土電钻電動石材切割機電動鏟刮機電動砖墻開槽機電動混凝土開槽機電動濕式磨光機電動夯實機電動彎管機電動鋼筋切割機枕木電镐建築electric concrete channel cutterelectric wet grinder道路工具electric rammer electric pipe bender electric rebar cutter electric vibrate tie tamper electric rock drill礦山工具電動凿岩機岩石電钻electric rock rotary drill煤電钻electric coal drill電噴槍electric spraygun電動卷花機電動除銹機石膏電鋸electric pickerelectric rust removerelectric plaster-bandage sawelectric plaster-bandage shearelectric chest bone sawelectric bone drill石膏電剪電動胸骨鋸電動骨钻電動牙钻dental electric drillelectric carving toolelectric fabric toolelectric carpet shearelectric plastics welderelectric tube clemergrass shear電動雕刻機電動裁布機電動地毯剪塑料電焊槍電動管道清理機電動草剪其他工具2.電動工具結構名稱及相關術語可拆卸的零(部)件detachable part不可拆卸的零(部)件non-detachable part可觸及零(部)件或可觸及表面操動件accessible part or accessible surface actuating memberactuating means一般術語傳動機構工作頭working head夾持機構fixture插套female connectortab插片盖和盖板cover or cover plateintegrated conductorexternal conductorinternal wiring內裝線外接線內接線電源軟線power supply corddetachable flexible cable or cordnon-detachable flexible cable or cordtype X attachmenttype Y attachmenttype Z attachmentpower circuit可拆卸的軟電纜或軟線不可拆卸的軟電纜或軟線X 型連接Y 型連接Z 型連接電源電路控制電路control circuit控制器件control device傾斜鋸割angle cutting筆直線鋸割帶摆動式外護罩的圓鋸帶摆動式內護罩的圓鋸帶拖拉護罩的圓鋸插入型圓鋸導板straight cuttingcircular saw with outer pendulum guardcircular saw with inner pendulum guardcircular saw with tow guardplunge type circular sawguide plate圓鋸和圓刀結構及相關術語導板開口guide plate aperturefixed guard固定護罩活動護罩movable guard分料刀riving knife許可鋸片admissible saw bladeimitation blade模擬鋸片手柄handle輔助手柄auxillary handle外壳enclosure搖臂鋸搖臂鋸radial arm saw 緃剖ripping橫截cross-cut厚度刨thicknesser 平刨planer平刨兼厚度刨 刀軸 planer thicknesser cutter block刨集塵口 nozzle for dust collection guard for wheel 砂輪護罩 台式砂輪機 機器主軸Bench grinder Machine spindle flange assembly straight-sided flange adaptor flange 夾(壓)板組件 平行夾板台 式 砂 輪 機接合式夾板直邊凹槽夾緊壓板 袸墊 straight recessed flange blotter砂輪內卡盤 工件扥架wheel plate-holder work rest單軸立式木銑 刀夾 single spindle vertical moulder tool holder 木 銑活動軸 movable spindle plug 插頭 插座 socket-outlet 固定式插座 移動式插座 多位插座fixed socket-outlet portable socket-outletmultiple socket-outletsocket-outlet for appliancesrewirable plug or rewirable portable socket-outlet 電器上的插座可拆線插頭或可拆線移動式插座 不可拆線插頭或不可拆線移動式 插座non-rewirable plug or non-rewirable portable socket-outlet 安裝盒 mounting box cord -set 插 頭電線組件電線加長組件 端子cord extension set terminal端頭 termination 插 座 組 件 及 相 關 術 語夾緊件 clamping unitscrew-type terminal pillar terminal screw terminal stud terminal saddle terminal mantle terminal lug terminal螺紋型端子 柱式(型)端子 螺釘端子 螺栓端子 鞍型端子套筒式(罩式)端子 接片端子錫焊端子 solder terminal 無螺紋端子 自攻鎖緊螺釘 自切螺釘 screwless terminal thread forming screw thread cutting screw shutter保護門機械開關電器 開關的極mechanical switching device pole of switch開關器件的斷開位置 附裝開關 off position of switching device incorporated switch pressure switch 壓力開關 流量開關 flow switch摒合開關integrated switchswitch of micro-gap construction rotary switch 微隙結構開關 旋轉開關開關倒扳開關 lever switch 按鈕開關 push-button switch cord-operated switch push-pull switch 拉線開關 推拉開關自動複位開關 鈕子(倒扳)開關biased switchlever (toggle) switch3.電工電子類相關術語熱斷路器thermal cut-out非自動複位熱斷路器 non-self-resetting thermal cut-out all-pole disconnection brush holder 全(電)極切斷 刷握 一 般 性 術 語電刷盖 brush cap熱電偶 thermocouple熱敏元件 a temperature sensitive device electronic device 電子器件 電子單元 electronic unit電子組件electronic assembly 嵌入式變壓器 配套用變壓器 內裝式變壓器 專用變壓器固有耐短路變壓器 非耐短路變壓器 無危害式變壓器flush-type transformer associated transformerincorporated transformer transformer for specific useinherently short-circuit proof transformer non-short-circuit proof transformer fail-safe transformer變壓器便攜式變壓器電動剃刀用變壓器電動剃刀用電源裝置全極切斷portable transformershaver transformershaver supply unitall pole disconnectionthermal cut-out熱分斷器自複位熱分斷器過載保護器self-resetting thermal cut-outoverload protectioninput winding輸入繞組輸出繞組output winding4.安全技術參數試驗類術語基本絕緣basic insulation附加絕緣安supplementary insulation double insulation reinforced insulation electrical insulation creepage distance clearance雙重絕緣加強絕緣電氣絕緣爬電距離電氣間隙絕緣穿通距離特低電壓distance through insulation extra-low voltagesafety extra-low voltage(SELV) safety isolating transformer provision for earthing protective devicelive part安全特低電壓安全隔離變壓器接地裝置防護器件帶電部分工作絕緣operational insulationconductive part導電部分正常狀態全normal situation rough handling粗率操作短路電流過電流short-circuit current over-current完全斷開控溫器full-disconnection thermostat限溫器temperature limiterthermal link熔絲保護阻抗信號指示器卸荷閥protective impedance signal indicator unloader valve安全閥safety valve離合器機構clutch mechanism觸電保護protection against electric shocknormal load正常負載額定環境溫度許用壓力rated ambient temperature permissible pressure rated pressure額定壓力額定流量rated flow周圍空氣溫度整定點ambient air temperature setting絕緣電阻和介電強度耐漏電起痕指數(PTI) 額定電壓Insulation resistance and electric strength proof tracking index(PTI)rated voltage額定電壓範圍工作電壓rated voltage range working voltage額定輸入功率額定電流rated input rated current額定頻率rated frequency額定頻率範圍額定空載轉速旋轉頻率rated frequency range rated no-load speed rotational frequency (speed) working speed技術參數工作線速度沖擊能量impact energy 探針檢查pin check扳動角angle of throw試驗操作力operating force接地系統檢查標稱截面earthing system checknominal cross-sectional areanominal thread diameterendurance test公稱直徑耐久試驗超速試驗over speed test過轉矩試驗撞擊試驗over torque testimpact test沖擊強度試驗軟電纜或軟線的拉扭試驗軟電纜或軟線及護套彎曲試驗球壓試驗impact strength testflexible cable or cord pull and torsion testflexible cable or cord and guard bending testball-pressure test5.其他1 2 3 模壓電器附件鈕子位置moulded accessorymechanical lever (toggle) switchtrigger gun扳機式噴槍4 細長型噴咀 專用型號標誌 通用型號標誌 清洗劑pencil jet nozzle 5 unique type reference common type reference cleaning agent6 7 8 扁形快速連接斷頭 非制備導線 驅動 flat quick-connect termination unprepared conductor actuation 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20間接驅動 indirect actuation 污染 pollution清潔狀態 clean situation 賍狀態 dirty situation 微小環境 micro-environment mirco-disconnection operation cycle微小斷開 操作循環電動工具用控制器電動工具用漏電保護器 無線電和電視干擾抑制器controller for electric toolleakage protector for electric toolradio and television interference suppressor注:參考文獻: 1.UL745-1:19952. " 電動工具標準匯編" (安全卷)上海電動工具研究所,中國標準出版社 編 2000年4月第1 版 2000年4月第1次印刷。
发电厂专用日本语词汇--广东惠州燃气电厂专用单词
广东惠州燃气电厂专用单词1、エンクロジャー外壳2、座金（ざがね）制动垫片3、ダストシール防尘片4、ダスト垃圾5、トップハット端盖6、スペシャルツール专用工具7、スペシャル特殊的8、スペシャルマッサージ特殊按摩9、ロープ绳子，绳索10、紐（ひも）绳子11、バイパスエルボー旁通弯管12、コーキング砸边13、ハイトルク液压扭矩扳手14、エレメント零件15、炎（ほのお）火焰16、フレキシブル柔软，17、フレキシブルホース软管18、フィルターエレメント过滤芯19、エアーパージ气体吹扫20、パージ吹扫21、冷却（れいきゃく）冷却22、絶縁（ぜつえん）绝缘23、通風機（つうふうき）通风机24、油ポンプ油泵25、窒素（ちっそ）氮气26、プライヤー尖嘴钳子，扁嘴钳子27、ハンマー柄（がら）锤子把28、鉄板ばさみ铁板剪子29、コード软线30、スタッド双头螺栓31、室内換気（しつないかんき）室内换气32、ターミナル端子33、ニップル接头34、吉貝（よしかい）さん35、古野（ふるの）さん36、ニッパー尖嘴钳子37、日光亀裂（にっこう、きれつ）日光龟裂38、脱脂（だっし）脱脂39、点火栓（てんかせん）点火栓40、燃焼管（ねんしょうかん）燃烧管41、スプレー喷射，松动剂42、酸素（さんそ）氧气43、尾筒（びとう）尾筒44、内筒（ないとう）内筒45、動翼（どうよく）动叶46、静翼（せいよく）静叶47、翼環（よくかん）叶环48、インサート镶件49、高速（こうそく）高速50、低速（ていそく）低速51、サイクルタイム循环周期52、ちなみに顺便，附带１、バール撬棍２、岸本氏（きしもと）岸本３、換金（かんきん）兑换钱４、マぐドナルド麦当劳５、余力（よりょく）余力６、ロールアウト转出７、ロールイン转入８、グリット旁路阀９、ターナー翻钢器１０、バンデイング１１、水平キー水平块，悬挂块１２、ダミリング吊装环，填料环１３、１段静翼（せいよく） 1级静叶１４、２段動翼（どうよく） 2级动叶１５、シール板密封板１６、シールプレート密封条１７、ニップル接头１８、シャックル U型吊装环１９、ヘリコイ螺丝弹簧２０、ガウジング表面切削，气刨２１、バイパスロッド旁通杆子２２、カウンター计数器２３、シーケンサー程序装置２４、エンクロジャー罩壳２５、マーキング划线２６、ハイトルク液压扭矩扳手２７、ジャッキー千斤顶２８、スパナー扳手２９、スプレー松动剂３０、ルセー松动剂（日本叫法）３１、レッカー卡车上的吊车３２、炭化（たんか）碳化３３、ステップ步骤３４、パルス脉冲３５、パルスシグナル脉冲信号３６、露出（ろしゅつ）露出３７、ダクト通风道，管道３８、トルクピン扭矩销３９、グリット弁旁通阀，格子阀４０、シールド屏蔽，这护板４１、フラックス焊剂，助剂４２、ビード焊道波纹４３、グラインダー砂轮机４４、オーダーアイテム订单条款４５、アンペア安培 A４６、ケガキ划线４７、ワット瓦特４８、パワーバランス健康平衡胶圈４９、パワー功率５０、原点復帰（げんてんふっき）恢复到原点５１、吊り上げ吊起来５２、復旧（ふっきゅう）复装５３、シール剤密封剂５４、ダイヤルゲージ百分表５５、素人（しろうと）外行５６、焼き付き烧结，螺丝咬死了（四川方言）連結管（れんけつかん）联焰管燃焼機（ねんしょうき）燃烧器マーマンカップリング联焰管夹子座金（ざがね）制动垫圈バイパスエルボー旁通弯管赤ぺん红丹デーパーゲージ塞规锥度规ツイスター锁线钳子点火栓（てんかせん）点火栓シャックルU调换尾筒（びとう）尾筒ただきレンチ敲击扳手YサポートY支架ノズル喷嘴ワイヤリング索线マンホール人孔ファーバースコープ内窥镜ボアースコープ小孔镜熱電対（ねつでんつい）热电偶ドレン导淋（输水孔）1、ロジック逻辑2、メキシコ墨西哥3、コーティング镀层4、振動調整バランス动平衡5、復帰（ふっき）复位6、フレームアイ火检7、火炎検出器（かえんけんしゅつき）火焰检测器8、モニター监视器9、インチング电动，寸动10、ダクット弁旁路阀11、バイパス弁旁通阀12、シールリング中间气分环13、フェイスシール气封环14、フローティング浮动，流动15、フローティングリング浮动环16、モリコート润滑剂P-37（四川方言）17、保持環（ほじかん）保持环18、離す（はなす）放手，离开19、分割環（ぶんかつかん）分割环20、アライメント找正，对中心21、芯出し（しんだし）对中心22、トップハット端盖23、飛散物（ひさんぶつ）飞散物24、異物（いぶつ）异物25、ノズル喷嘴26、復旧（ふっきゅう）复旧，复位27、コントロール控制28、コントロールオイル控制油29、ダストシール防尘环30、ダスト垃圾31、ロープ绳索32、バール撬棍33、シールプレート密封条34、シール板（いた）密封块35、ロールイン转入36、ロールアウト转出37、引っ繰り返す（ひっくりかえす）翻过来38、焼き付き（やきつき）烧结，咬死了（四川方言）39、ターニング盘车40、ルセ松动剂41、スプレー喷射，松动剂42、ジャッキー千斤顶43、ヘリコイ弹簧圈44、バイパスロッド旁通杆子45、ガウジング表面切割46、シャックルU形环47、ニップル接头48、マグドナルド麦当劳49、マグ麦当劳50、ダミリング平衡环51、座金（ざがね）垫片52、ワイヤリング索线53、スペシャルツール专用工具54、ダイヤルゲージ百分表55、素人（しろうと）外行56、スパナー扳手57、ハイトルク液压扳手58、マーキング划线59、エンクロジャー罩壳60、静翼（せいよく）静叶61、動翼（どうよく）动叶62、シールド遮护板63、フラクッス焊剂，助剂64、ビード焊道65、グラインダー电动砂轮66、ロケーション位置67、露出（ろしゅつ）露出68、レッカー卡车上的吊车69、炭化（たんか）碳化70、ステップ工序，步长71、パルス脉冲72、パルス信号（しんごう）脉冲信号73、パルスシグナル脉冲信号74、プロテクター保护装置75、オーバーホール大修76、オーバーロード过载77、オーダーアイテム订单条款78、アンペア安培A79、ケガキ划线80、トルクピン扭矩销81、ワット瓦特W82、パワー功率，能力83、原点復帰（げんてんふっき）恢复原点84、わからへん⇔わからない（関西方言）85、どうしとん⇔どうしたんですか（関西方言）１、ローターコイル转子线圈２、赤ぺん红丹３、ツイスター索线钳子４、台詞（せりふ）台词５、デーパーゲージ锥度规６、やりとり交往７、ボアースコープ小孔镜８、ファイバースコープ内窥镜９、潤滑油（じゅんかつゆ）润滑油１０、グリース黄油１１、ワイヤリング索线５４、チェックイン酒店入住手续，登机５５、玩具屋（おもちゃや）玩具店。
常用工具中韩文对应表
御用螺栓的拆卸 及安装
用于测量电线、 电路的好坏，及 测量电压、电阻
等
木工用的多，主 要敲打及拔拉铁
钉
用于拆装螺丝
护
用于钢管钢板的 焊接
用于电焊时保护 工人眼睛
电工用的比较多 用于打磨焊疤等
用于测量
用于安装拆卸螺 栓
砸东西用
用于拧紧和拆卸 螺栓
用于拧紧和拆卸 螺栓
用于切割方管， 圆管
安装在切割机及 角向磨光机上
安装在角向磨光 机上
用于拆装螺丝
用于钢板、钢管 上的打孔用
用于拆装圆管， 水管
安装上用的比较 多，保证安装的
16
磨光片 그라인더연마제
17
十字螺丝刀 십자도라이버
18
手枪钻
전기드릴
19
水管钳 파이 프렌치
20
水平尺
수평계
21
套筒扳手
복스렌치 소켓렌치
22
万用表 전압측정기
23
羊角锤
망치
24
一字螺丝刀 일자도라이버
25 26 27 28 29
对照表
功能说明
测试电线线路是 否带电
用于电线电缆的 连接处，外层保
常用工具汇总 中-韩文对照表
序号
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
图片
中文名称 韩语名称
1
电笔
전기펜
2
电工胶布 절연테이프
3
电焊机
용접기
4
手持焊帽
용접맨
5
尖嘴钳
롱로즈
6
角向磨光机 그라인더
7
卷尺
줄자
8
开口扳手
스페너
9
榔头
海港自由工具-扭矩扳手说明书
Visit our website at: Emailourtechnicalsupportat:********************************Read this material before using this product.Failure to do so can result in serious injury. SAVE THIS MANUAL.2010 by Harbor Freight T ools ®. All rights reserved.No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight T ools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.ools required for assembly and service may not be included.When unpacking, make sure that the product is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call 1-888-866-5797 as soon as possible.Item68050Weight Capacity 2 Tons (4,000 lb.)Maximum Height 23-7/8"Minimum Height2-3/4"Meets 2005 ANSI/ASME PALD standards.When unpacking, make sure that the product is intact and undamaged. If any parts are missing or broken, please call 1-888-866-5797 as soon as possible. 2010 by Harbor Freight T ools ®. All rights reserved. No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight T ools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein. ools required for assembly and service may not be included.Read this material before using this product. Failure to do so can result in serious injury. SAVE THIS MANUAL.Table of ContentsSafety (2)Setup (3)Operation ...................................................................4Maintenance .. (6)Parts List and Assembly Diagram (7)Warranty (8)IMPORTANT SAFETY INFORMATION1. Study, understand, and follow all instructionsbefore operating this device.2. Do not exceed rated capacity.3. Use only on hard, level surfaces.4. Lifting device only. Immediately after lifting,support the vehicle with appropriate means.5. Do not move or dolly the vehicle while on the jack.6. Failure to heed these markings may result inpersonal injury and/or property damage.7. Lift only areas of the vehicle as specifiedby the vehicle manufacturer.8. No alterations shall be made to this product.9. Never work on, under or around a loadsupported only by this device.10. Do not adjust safety valve.11. Wear ANSI-approved safety goggles andheavy-duty work gloves during use.12. Keep clear of load while lifting and lowering.13. Lower load slowly. 14. Apply parking brake and chocktires before lifting vehicle.15. Lift vehicle only at manufacturerrecommended locations.16. Inspect before every use; do not useif parts are loose or damaged.17. Do not use for aircraft purposes.18. The warnings, precautions, and instructionsdiscussed in this manual cannot cover allpossible conditions and situations that may occur.The operator must understand that common senseand caution are factors, which cannot be built intothis product, but must be supplied by the operator. 19. The Handle socket may be held down by a clipunder tension. Wear ANSI-approved safety goggles before freeing Handle socket. Remove clip carefully. IMPORTANT! Before first use:Check hydraulic oil level and fill to 1/4″ belowthe fill port as needed as stated on page 4. Thoroughly test the Jack for proper operation.If it does not work properly, bleed air from itshydraulic system as stated on page 4.SAVE THESE INSTRUCTIONS.Page 2For technical questions, please call 1-888-866-5797.Item 68050Page 3For technical questions, please call 1-888-866-5797.Item 68050manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product.Note: For additional information regarding the parts listed in the following pages, refer to Parts List and Assembly Diagram on page 7.FunctionsU-JointSafety Valve Cover Screw DO NOT OPEN OR ADJUSTFill ScrewHydraulic UnitFigure AU-Joint (Not Shown)SaddleHandleRelease KnobHandle SocketFoot PedalOil Fill Screw (Not Shown)Lifting ArmRear CasterO P E R A T I O NM A I N T E N A N C E S E T U Pmanual including all text under subheadings therein before set up or use of this product. Tool Set UpAttaching the HandleCAUTION! The Handle socket may be helddown by a clip under tension. Wear ANSI-approved safety goggles before freeing Handle socket. Remove clip carefully. 1. Fasten the Upper Handle to the Lower Handle.2. Loosen the Set Screw and insert theassembled Handle into the Handle Socket. 3. Tighten the Set Screw.Bleeding1. Loosen the Fill Screw.2. Insert the Handle into the Handle Socketto operate the Release Valve.3. Turn the Release Knob counterclockwiseto open the valve.4. Pump the Handle up and down quickly severaltimes to purge air from the system.5. Tighten the Fill Screw.Adding Oil1. Remove the Fill Screw.2. Add high grade hydraulic fluid into the Fill Screwslowly until the oil reaches the top of the oil fill hole.Note: Do not touch the Handle when adding the hydraulic oil.3. Replace the Fill Screw.Page 4For technical questions, please call 1-888-866-5797.Item 68050General Operating InstructionsLiftingPark vehicle on a flat, level, solid, surface safely away from oncoming traffic. Turn off the vehicle’s engine. Place the vehicle’s transmission in “PARK” (if automatic) or in its lowest gear (if manual). Set the vehicle’s emergency brake. Then, chock the wheels that are not being lifted.1. Turn the Release Knob counterclockwise to lowerthe Jack. Once the Jack is fully lowered, turnthe Release Knob firmly clockwise to close it.2. Carefully position the Saddle of the Jack underthe vehicle manufacturer’s recommended liftingpoint. (See vehicle manufacturer’s owner’smanual for location of frame lifting point.)3. Pump the Handle until the top of the Jack’s Saddlehas nearly reached the vehicle lifting point. Position the Saddle directly under the vehicle’s lifting point.4. Pump the Handle or Footpedal untilthe top of the Jack’s Saddle has nearlyreached the vehicle lifting point.5. To lift the vehicle, pump the Handle ofthe Jack. Use smooth, full strokes.6. Once the vehicle is raised, slide a jack stand ofappropriate capacity (not included) under a proper lifting point referred to in the vehicle owner’smanual. Always use two jack stands, position them at the same point on each side of the vehicle.WARNING! The rated capacity of jack stands isper pair, not the individual capacities combinedunless specifically noted on the product by the jack stand manufacturer. Do not exceed rated jack stand capacity. Ensure that the vehicle support pointsare fully seated in the saddle of both jack stands.Use a matched pair of jack stands per vehicle to support one end only. Failure to do so may resultin the load suddenly falling, which may cause personal injury and/or property damage.7. Center the vehicle’s lifting point(s) on the saddle ofthe jack stand(s). Set the jack stand(s) to the same height according to the manufacturer’s instructions, making sure that they lock securely into position. 8. Slowly turn the Release Knob counterclockwiseto lower the vehicle onto the saddle(s)of the jack stand(s). Then, turn theRelease Knob firmly clockwise to close it.Lowering1. Carefully remove all tools, parts, etc.from under the vehicle.2. Position the Saddle under the lifting point.Turn the Release Knob firmly clockwiseand raise load high enough to clear the jackstands, then carefully remove jack stands.3. Slowly turn the Release Knob counterclockwise(never more than 1/2 turn) to lowerthe vehicle onto the ground.4. Lower the Jack completely. Then, store in asafe, dry location out of reach of children.5. To prevent accidents, turn off the tool anddisconnect its power supply after use. Clean, then store the tool indoors out of children’s reach.Page 5For technical questions, please call 1-888-866-5797. Item 68050Page 6For technical questions, please call 1-888-866-5797.Item 68050Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified technician.TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM TOOL FAILURE:Do not use damaged equipment. If abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further use.Cleaning, Maintenance, and Lubrication1. Before each use, inspect the general conditionof the Jack. Check for broken, cracked, or bent parts, loose or missing parts, and any condition that may affect the proper operation of the product. If a problem occurs, have the problem corrected before further use.Do not use damaged equipment.2. Before each use, thoroughly test the Jackfor proper operation prior to its actual use. If the Jack appears not to be working properly, follow Bleeding instructions on page 4.3. Change the hydraulic oil at leastonce every three years:A. With the Jack fully lowered, remove the Oil Filler Plug on the side of the Housing.B. Tip the Jack to allow the old hydraulic oil to drain out of the Housing completely, and dispose of the old hydraulic oil in accordance with local regulations.C. With the Jack upright, completely fill the Housing with a high quality hydraulic oil (not included) until the oil is 1/4″ below the fill hole.D. Open the valve by turning the Release Knob counterclockwise and pump the Handle to bleed air from the system.E. Recheck oil level and re-fill as needed.F. Reinstall the Oil Filler Plug.7. Wipe dry with a clean cloth. Then, store theJack in a safe, dry location out of reach of children and other non-authorized people.TroubleshootingTO PREVENT SERIOUS INJURY:Use caution when troubleshooting a malfunctioning jack. Stay well clear of the supported load.Completely resolve all problems before use. If the solutions presented in the Troubleshooting guide do not solve the problem, have a qualified technician inspect and repair the jack before use.After the jack is repaired: Test it carefully without a load by raising and lowering it fully, checking for proper operation, BEFORE RETURNING THE JACK TO OPERATION.DO NOT USE A DAMAGED OR MALFUNCTIONING JACK!POSSIBLE SYMPTOMSPROBABLE SOLUTION (Make certain that the jack is not supporting a load while attempting a solution.)Jack will not lift at its weight capacitySaddle lowers under loadPump stroke feels spongySaddle will not lift all the wayHandlemoves up when jack is under loadOil leakingfrom filler plug X X Check that Release Valve is fully closed. Bleed air from the system.X XXValves may be blocked and may not close fully. To flush the valves:1. Lower the Saddle and securely close the Release Valve.2. Manually lift the saddle several inches.3. Open the release valve and force the saddle down as quickly as possible.XXXJack may be low on oil. Check the oil level and refill if needed.Jack may require bleeding - see instructions on page Bleeding on page 4.XUnit may have too much hydraulic oil inside, check fluid level and adjust if needed.20 811910121314151234671821192223263639403130282927335322416173738253435Part Description Qty1Retaining Ring (M20)22Washer (M20)23Front Wheel24Frame15Retaining Ring (M25)26Nut (M16)47Washer (16)48Screw (M5X12)49Rear Caster210Screw (M10X25)411Washer (M10)412Retaining Ring (M15)213Nut 214Shaft215Washer (M20)216Screw (M8X20) 117Washer (M8) 118Set Screw (M8X14)119Handle Socket 120Retaining Ring (M12)1Part Description Qty21Roller 122Roller Shaft123Pedal 124Screw (M5X16)125Knob126Handle 127Hydraulic Unit128Spring 229Hydraulic Unit Adaptor130Retaining Ring (M22)231Pin (A4X55)132Lift Arm Shaft133Zerk134Lift Arm135Bolt236Cover Plate 137Retaining Ring (M14)238Radius Linkage 239Saddle 140Saddle Screw 1Page 7For technical questions, please call 1-888-866-5797.Item 68050Record Product’s Serial Number Here:Note: If product has no serial number, record month and year of purchase instead.Note: Some parts are listed and shown for illustration purposes only,and are not available individually as replacement parts.PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLYTHE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS LIST AND ASSEMBLY DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY. NEITHER THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT, OR THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE ANY PARTS OF THE PRODUCT. IN FACT, THE MANUFACTURER AND/OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSED TECHNICIANS, AND NOT BY THE BUYER. THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT OF HIS OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO, OR ARISING OUT OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO.Harbor Freight Tools Co. makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of 90 days from the date of purchase. This warranty does not apply to damage due directly or indirectly,to misuse, abuse, negligence or accidents, repairs or alterations outside our facilities, criminal activity, improper installation, normal wear and tear, or to lack of maintenance. We shall in no event be liable for death, injuriesto persons or property, or for incidental, contingent, special or consequential damages arising from the use ofour product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation of exclusion may not apply to you. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. To take advantage of this warranty, the product or part must be returned to us with transportation charges prepaid. Proof of purchase date and an explanation of the complaint must accompany the merchandise.If our inspection verifies the defect, we will either repair or replace the product at our election or we mayelect to refund the purchase price if we cannot readily and quickly provide you with a replacement. We willreturn repaired products at our expense, but if we determine there is no defect, or that the defect resultedfrom causes not within the scope of our warranty, then you must bear the cost of returning the product.This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (888) 866-5797。
机械英语术语
常用工具中英文名称扳手Wrenches/套筒Sockets开口扳手Open End Wrenches梅花扳手Spline End Wrenches块扳手Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手Combination Wrenches内六角扳手Hex Wrenches平板棘轮扳手Slab Ratchet棘轮扳手Ratchet Wrenches力矩扳手Torque Wrenches管钳Pipe Wrenches活动扳手Adjustable Wrenches六角套筒Six Point Sockets梅花套筒Twelve Point Sockets万向套筒Universal Sockets转接头Adaptor套筒接杆Socket Extension万向转接头Universal Joint螺刀Screwdrivers快速螺刀Fast Screwdrivers仪表螺刀Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀PILLIPS Screwdrivers磁性螺刀Magnetic Screwdrivers一字头螺刀Flat Tip Screwdrivers摇把Speeders钳Pliers尖嘴钳Needle Nose Pliers大力钳Locking Pliers保险丝钳Safety Wire Twisters鹰嘴钳Adjustable Joint Pliers插头钳Connector Plug剥线钳Wire Strippers鱼口钳Combination Slip-Joint Pliers卡环钳Convertible Snap Ring Pliers剪线钳Diagonal Cutters压线钳Wire Crimpers电气工具Electronic Tools矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb)手电Flashing Light对讲机Interphone电烙铁Electronic Iron耳机Earphone防静电手腕Static Wrist电池Battery充电器Charger扬声器Speaker电源插座Receptacle电枪Electronic Runner电钻Electronic Drills指挥棒Flashing Emergency Light超声波Ultrasonic测量工具Measuring Tools钢板尺Steel Rulers卷尺Tape Rulers螺旋卡尺Outside Micrometer塞尺Feeler (Thickness) Gauges量杯Measuring Cup游标卡尺Dial Caliper表Gauges三用表Multi Meter兆欧表Meg Ohm Meter杂项Diversiform反光镜Inspection Mirror放大镜Magnifier软杆双爪式机械手Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒Flexible Magnetic Pick Up Tool划刀Utility Knife刮刀Scraper Knife剪刀Snip (Scissor)锯Saw凿子Chisels錾子Punch三脚架Tripod (Spider)铜榔头Copper Hammer铁榔头Iron Hammer胶榔头Rubber Hammer弯勾Hook锉File镊子Nipper (Pliers)销钉插拔工具Pin Removal Tools气枪Pneumatic Runner气钻Pneumatic Drills铆钉枪Rivet Gun注射器Injector (Squirt)滑油加油车Oil Cart液压油加油车Hydraulic Fluid Cart注油枪Grease Gun抹布Dishcloth手套Glove绳索Rope工具箱Tools Kit工具架Tools Rack千斤顶Jack撬棒Tommy Bar工作梯Work Ladder砂轮Grinding wheel砂纸Sand paper胶带Adhesive Tape焊锡Soldering Tin拖把Tow Bar发光背心Flashing Vest护目镜Goggle (Blinkers)安全带Life Belt(Safety Belt)Lesson 1 Metals and Their UsageIt is known that metals are very important in our life. Metals(金属) have the greatest importan ce for industry. All machines and other engineering constructions（结构）have metal parts, so me of them consist only of (由…构成) metal parts.There are two large groups of metals:o Simple metals – more or less (或多或少) pure chemical elements.o Alloys（合金）–materials consisting of simple metal combined with （与…结合） some other elements（元素）.About two thirds of all elements found in the earth are metals, but not all metals may be u sed in industry. Those metals which are used in industry are called engineering metals (工程金属). The most important engineering metal is iron (Fe)（铁）, which in the form of alloys wit h carbon(C) （碳元素）and other elements, finds greater use than any other metal. Metals cons isting of iron are called ferrous metals (黑色金属). The most important nonferrous metals are copper (Cu)（铜）, aluminum (Al)（铝）, lead (铅) (Pb), zinc（锌）(Zn), tin(锡) (Sn), but al l these metals are used much less than ferrous metals, because the ferrous metals are much ch eaper.Engineering metals are used in industry in the form of alloys because the properties（特色）of alloys are much better than the properties of pure metals. Only aluminum may be largely u sed in the form of simple metal. Metals have such a great importance because of their useful properties or their strength, hardness, and plasticity（弹性）.Different metals are produced in different ways, but almost all the metal are found in the f orm of metal ore（矿石）(iron ore, copper ore, etc)The ore is a mineral (矿物质) consisting of a metal combined with some impurities (杂质) . In order to produce a metal from some metal ore, we must separate these impurities（杂质）from metal that is done by metallurgy (冶金术) .Vocabulary1. metal n. 金属2. construction n. 结构bine … with把…和…结合(起来)4. iron n. 铁5. carbon n. 碳6. ferrous a.（含）铁的；二价铁的~ metals 黑色金属7. nonferrous metals 有色金属8. copper n. 铜9. aluminium n. 铝10. lead n. 铅11. zinc n. 锌12 tin n. 锡13. metallurgical a. 冶金（学）的14. strength n. 强度；实力15. hardness n. 硬度16. plasticity n. 可塑性，适应性17. ore n. 矿；矿砂（石）18. impurity n. 杂质；不纯19. mineral n. & a. 矿物（的）20. metallurgy n. 冶金；冶金术Lesson 4Material Group&Medium of Mechanical Seal(机械密封件材料组合及适用介质参考说明)4月21日~4月27日第四课说明:浅蓝色字为Description (部件)绿色字为Material (材质)黑色为Material Feature &Suitable Scope (材质特点与用途)1. Carbon树脂碳石墨Resistant against: erosive、heat. Suitable for water & oil medium具有良好的自润性和较低的摩擦系数，耐腐性能好、耐高温。
韩语、英语机械电力类词汇
1．0종설계0类设计kind 0 design1종설계1类设计kind 1 design1주형单柱式single column1차측一次侧first1회전一转1 rotation2권선변압기双绕组变压器double-wound trasformer2종설계2类设计kind 2 design2주형双柱式double column2차측二次侧secondary distribution3극동작개폐기三极联动负荷开关triode linked load switch3상단락전류三相短路电流three-phase short-circuit current3상뱅크三相组three phase set3상유입식전력용변압기三相油浸式电力变压器three-phase oil immersed power transformer3상전력용변압기三相电力变压器three-phase power transformer3상전압원의연결부단자三相电源的联接端子connecting terminal of three-phase power3상전원三相电源three-phase power3상직렬三极串联triod series3심벨트케이블三芯铠装电缆tri-cored sheathed cable3주형三柱式three limb가공배전선로架空配电线路overhead distribution line가공선로架空线路overhead가능성概率probability가닥条, 根strip가동접점动触头acting contact가동접촉자动触头acting contact가동부, 가동부품运动部件movement parts가동부의접촉触及运动accessible motion가변자속가변전압(VFVV) 变磁通调压（VFVV) VFVV (variation flux voltage vertoro)가스烟雾smog가스갭气隙air gas가스교체更换气体renewal gas가스기밀도气体的密封pressurized가스누설허용치漏气量amount of air leakage가스충전격실充气隔室aeration barrier가스계통气体系统gas system가스밀도气体密度gas density 가스밀폐시험气体密封试验sealed-gas testing가스압력气压gas pressure가스의소모량耗气量amount of air consumption 가스충전격실充气隔室pressure barrier가스충전압력充气压力pressure stress가연성易燃性flammability가열장치加热装置heating device가요성도체软导线flexible conductor가정假定assumption가혹严酷inclement가혹등급严酷等级rigorous ranking간격净距/间隔clear distance/spacing2간극间隙clearance간접수동조작不依赖人力的操作independent manpower operation갈고리钩棒hook rod감도灵敏度sensititvity감시监测monitor감시신호监视信号monitoring signal감시장치监视装置monitoring device감시창观察窗observing window감전사고触电事故contact incident감정鉴定authenticate강선망控制的金属网control wire netting강우降水Precipitation개구부开孔opening개극시간分闸时间openning time개로위치分闸位置open position개로접점断开触头, 动合触头，常开触头breaking contact개로조작分闸操作opening operation개발开发develop개방开口, 开路/触发open loop/flip개방형개폐기기敞开式开关装置open type switch device개별적으로차폐된케이블单屏蔽电缆single-shielded cable개정修订revision개정서류修改单modification list개정판修订版revision개폐기开关, 负荷开关switch / load switch개폐기공장开关厂swtich factory개폐기구合闸和开闸操动机构closing & openning operation mechanism개폐기기开关装置switch gear개폐빈도频繁开合操作frequent switching operation개폐제어장치开关设备和控制设备switch device & control device개폐충격전류操作电流冲击switching current impulse개폐충격내전압操作冲击电压impulse voltage of operation갭隔离断口isolating fracture거꾸로놓는것금지不准倒置Not downwards !거리开距break distance거품气泡air bubble건물建筑物building건식변압기干式变压器dry-type transformer건조상태干燥状态dry condition건조시험干试dry power frequency with stand voltage one minute검사检查, 检定check검사서류检测资料detecting material검증验证probation proving검출스위치指示开关indicating switch검출스위치의접점수指示开关触头数contact number of indicating switch검토研究research게이지表记, 表计recorder격리隔离isolation격리플러그隔离插头isolating plug격막덮개薄膜罩film cap3격발손잡이击发旋钮percussion tuning knob격벽隔板partition / screen/membrane격설형개폐장치间隔式金属封闭开关设备interval metal sealed swithing device격실隔室barrier격실형间隔式spacing격자망网状编织物lattice knitting견적요청서询问单enquiry결과后果resultant결로凝露condensation결빙冰冻icing 결상滑相slide phase결선联结connection결선도接线图interconnection diagram결함缺陷failure결합커패시터耦合电容器coupling capacitor결합요소耦合因数coupling factor결합전압联合电压combined voltage겸용兼用syllepses경간跨档span경감장치降容reduced capacity경계界限boundary경고장轻失效minor failure경과시간经过时间through time경도刚性rigidity경보압력报警压力alarm pressure경질도체硬导线rigid conductor계기仪表instrument계기압表压gauge pressure계기용변성기仪用互感器instrument transformer 계산방법计算方法calculation계수计数counter계전기继电器relay계전보호继电保护relay protection계측测量measurement계측장치监测装置monitor device계통공칭系统标称system rating고임피던스高阻抗high impedance고속카메라高速摄影机quick-acting camera고압퓨즈高压熔断件high voltage fused piece 고압퓨즈조립품高压熔断器组装件high voltage fuse assembly고압개폐장치高压开关设备high voltage swiching device고압계기패널高压计量柜high voltage metering cabinet고압교류단로기高压交流隔离开关HVAC isolator 고압교류차단기高压交流断路器high voltage AC circuit breaker고압권선高压绕组high-voltage winding고압선高压线high voltage line고압송배전장치, 고압송변전장치高压输变电设备equipments for high voltage power transmission and transformation고압전기高压电器high voltage equipment고에너지펄스高能脉冲high-energy impulse4고유预期anticipate고유주파수自然频率natural frequency고유회복전압预期恢复电压anticipated recovery voltage고유전류预期电流prospective current고유전류파고값预期峰值电流prospective peak current고장失效/故障failure고장보고서故障报告failure report고전압부분高压部件high voltage parts고전압시험기술高电压试验技术high voltage test technique고정부품紧固件fixing device고정접촉자静触头electrostatic contact고정적으로사용固定使用stationary use고주파高频high frequency고주파방해高频干扰high frequency influence고주파전류谐波电流harmonic current고체固体solid고체절연물固体介质solid dielectric고체층법固体层法solid chromatography고체코어절연체实心绝缘子solid insulator고형물체固体solid곡선曲线curve line곡선그래프曲线图curve line graph곱乘积product공간거리空气距离air range공급부供电feeding공급회로供电电路supply circuit공기유출방법空气溢出法air overflow공기량空气量air 공기순환空气循环air circulation공기압气压air pressure공기압으로작동气动pneumatic공기작동기구气动机构pneumatic device공기조절장치空调airconditioner공기함유량空气含量air content공압配气动auxiliary pneumatics공업工业industry공용권선公共绕组public winding공진谐振resonance공진접지계통谐振接地系统resonant earthed system공진조건谐振条件resonance condition공진효과谐振效应resonance effect공차公差Tolerance공칭标称rating공칭연면거리标称爬电距离nominal creepage distance공칭전압标称电压rating voltage공통共用share공통모드共模common mode공통성通用性feature of generalization과도过渡transition과도압력瞬态的压力instantaneous pressure과도전류瞬态电流transient current5과도전압暂态电压transient voltage과부하过载overload과부하계전기过电流继电器over-current relay과압력过压力over-pressue과전압过电压over voltage과전압제한장치过电压限制装置overvoltage limited device과학科学science관대管座conduit관리行政administration관찰观察observe관측观测observation관통파괴击穿puncture광복사光辐射ray radiation광유矿物油mineral oil교류交流alternating current교류고압퓨즈交流高压熔断器alternating current high voltage fuse교류고압단로기交流高压隔离开关alternating current high voltage isolating switch교류고압차단기交流高压断路器alternating current high voltage breaker교류고압동작交流高压电器动alternating current high voltage electronics교류고압부하개폐기交流高压负荷开关alternating current high voltage load switch교류고압전기交流高压电器alternating current high voltage electronics교류분交流分量alternating current component교류전원交流电源AC power source교정校准,校正, 勘误amendment교차점交点junction교체更换replacement교체전류交接电流splice current구간개폐기分段器sectionalizer구동봉传动杆drive pole구동장치传动机构driving device구동조작驱动操作driven operation구멍孔、开孔hole、opening구별鉴别authentication구별숫자特征数字characteristic number구부림설치弯置bending구성품元件element구역线段line segment구조结构structure구조물结构件construction unit구형온도계球泡形温度计bulb thermometer구형갭棒状放电器rod gap국부방전局部放电partial discharge국부적인과열局部过热local overtemperature굽힘강도抗弯强度, 弯曲强度flexural strength권고建议suggestion권선绕组winding권수线匝turn권회수匝数turn규범성规范性criterion규정规定, 规程regulation 6규칙规则regulation균열断裂fracture그리스油脂, 润滑脂grease/oil lubrication그림해석图解scheme극간极间electrode spacing극간최소거리极间最小电气间隙minimize electrical gap of pole-to-pole distance극간거리极间距离pole-to-pole distance극성极性polarity극성절환기极性选择器polarity selector극수极数electrode극한온도极端温度pole-end temperature근원起源originate금속스크린金属屏metal screen금속차폐판金属屏metal screen금속클래드형金属铠装式metal shielding금속클래드형개폐장치铠装式金属封闭开关设备sheathed metal sealed switching device금속폐쇄형개폐장치金属封闭开关设备metal-clad switchgear금속격벽金属隔板metal partition금속박金属箔chaff금속부의부식金属件腐蚀metal corrosion금속분진金属微粒metal particulate금속산화물金属氧化物MOS금속외함金属外壳metal case금속입자金属粒子metal particle급변突变mutation급냉骤冷Quick cooling급유润滑lubricate급전선馈线柜feeder cabinet급전시스템供电系统power supply system급준파과전압快波前过电压steep overvoltage기계력机械力mechanical force기계부하값机械负荷值mechanical load기계수명机械寿命mechanical life기계시험机械试验mechanical testing기계적강도机械强度mechanical strength기계적강도시험机械强度试验mechanical strength testing기계적시험机械试验mechanical testing기계적인터록机械联锁mechanical blocking기계적조정机械调整mechnical adjustment기계적지연机械延迟machinery delay기관单位unit기기设备equipment / device기능功能function기능유닛功能单元function unit기동용변압기起动变压器starting transformer기동전류起动电流starting current기류气流airflow기밀密封seal기밀집합체气密性装配pressurized assembling기본그림基本图basic map7기본방법优选方法decision method기본성분基本分量fundamental component기상자료气象数据Meteorological data기술工艺technology기술적변수技术参数techical parameter기준准则, 判据, 基准criterion기준용량参考容量reference capacity기준탭主分接principal tapping기중간격空气间隙air break기체气体gas기체갭气隙air gap기체저장용기储气罐storage cylinder기호符号, 标号sign기후주기气候周期climate period끝부분末端end나도체裸导体bare conductor나동裸铜bare copper나동합금裸铜合金bare copper alloy나사螺丝screw 나선裸导体bare conductor난연재료阻燃材料fire inhibiting material난외공백页边空白blank납铅lead내진공력真空耐受能力vacuum withstand ability 내력承受力bearing내부기기内部设备internal unit내부날개内部叶片internal blade내부고장内部故障internal fault내부절연内部绝缘internal insulation내성시험抗扰性试验immunity testing내열성耐热性heat resistance내전압시험耐受电压试验withstand voltage test내후성시험防雨试验rainproof testing냉각冷却cooling냉각매체冷却介质heat-eliminating medium냉각주름살冷却肋cooling rib냉각곡선冷却曲线cooling curve냉각시간의상수冷却时间常数cooling time constant냉동장치制冷设备cooling equipment냉저항冷电阻cold resistance냉태冷态cold노련시험老练试验seasoning test노즐喷嘴nozzle노출外露exposition노화老化ageing노화시험老化试验degradation testing녹锈蚀物/锈corrosion /rust높이高度height뇌충격내전압雷电冲击电压lighting impulse voltage8뇌충격내전압시험雷电冲击电压试验lightning impulse voltage testing뇌충격보호防雷保护lightning protection누기율漏气率leakage rate누설泄漏leakage누설감도泄漏灵敏度leakage sensitivity누설시간泄漏时间leakage time누설감지探漏leak hunting누설검사检漏leakage detecting누설율漏气率leakage rate누설전류泄漏电流leakage current누적累计progressive total느린조작慢操作slow operation니켈도금镀镍nickle-plating다공지지대多孔的基架perforated tray다극개폐장치多极开关设备multiple-pole switch다이아프램软膜flexible film단계阶段stage단권변압기自耦变压器autotransformer단극单极single-pole단락短路short circuit단락강도承受短路的能力capacity of bearing short circuit단락결선短连接线short connecting line단락투입용량关合短路能力closing short-circuit capability단로거리间隙, 隔离断口clearance단로기隔离开关isolating link단로부隔离断口isolating fracture단로부간隔离断口isolating fracture단로위치断开位置off-position단로형개폐기隔离负荷开关isolating load switch단면도剖面图section단면적截面section단상단위시험单相单元试验single-phase unit testing단상전력용변압기单相电力变压器single phase power transformer단상전원单相电源single-phase power단상계통单相系统single phase system단선도单线图skeleton diagram단순单调blankness단순화简化reduction단시간과도현상短时瞬态过程transient process단시간전류短时电流short-time current단시간전류통전시간短路持续时间duration of short circuit단위기능반功能单元unit단위수单元数number of unit단일압력单压式single pressure단일콘덴서군개폐기单个电容器组负荷开关load switch of single capacitor단일콘덴서군차단용량单个电容器组开断能力breaking capability of single capacitor단자端子terminal단자대端子排terminal bank단자부接线端terminal단자사고出线端故障line end failure단자판端子板terminal strip9단주형单柱式single column단축缩短shortening대기大气air대루프大半波big half-wave대상对象object대용량大容量, 大型high-capacity대지对地direct-to ground대체替代replacement대체방법替代方法replacement method덕트通道channel덮개盖板, 外罩cover데이터전송数据传输data transmission도구工具tool도금镀层coating도금층电镀层plate coating도급회사承包公司contractor도료涂料dope도면图纸, 草图, 图样/示意图sketch/sketch map 도선부싱引线套管leading bushing도장油漆paint도전봉导电棒conductive rod도전부带电部分active part도전성부품导电部件conduction parts도체导体conductor도체간격导体间距conductor spacing도표图示diagram도형图形figure도형과부호图形符号diagram sign돌입전류주파수涌流频率surge frequency동铜copper동관铜管copper pipe동도체铜质copper동력动力dynamic동봉铜棒copper rod동상단자간절연纵绝缘insulating동상극간断口间fracture동상단자隔离断口isolating fracture동선铜丝copper wire동작수명使用寿命, 工作寿命service life동작시험动作试验, 操作operation동작횟수操作循环operating duty cycle동합금裸铜合金bare copper alloy두께厚度, 厚度thickness등가等值equivalent등급等级hierarchy래퍼강包扎腔package cavity래퍼법包扎法package로커摇杆link로크월络氏rockwell로크웰경도洛氏硬度, 络式硬度rockwell hardness10루프环路loop리드引线lead리액터电抗reactance링크导线link마모磨损wear마손磨损wear마이너스탭负分接negative tapping망상차폐网状遮栏lattice block매우더운기후酷热气候hot climate매우추운기후严寒气候inclement climate매질介质dielectric먼지尘埃dust먼지발생원尘源dust source먼지나가스의폭발성혼합灰尘或气体的易爆混合物mixture of explosion면직물棉布片fabric patch명령指令command명세서清单list명칭名称name명판铭牌rating plate/name plate모서리가날카로운부품边缘锐利的金属sharp metal모선母线bus모선격실母线隔室bus barrier모선시스템母线系统busbar system모선의그룹수母线组数bus block count 모의제품模拟品simulated product /simulation 모터电动机motor모터보호용保护电动机用productive motor목록清单list목적目的objective몰드浇注casting몸체壳体housing무공차폐无孔遮栏blind shielding무부하空载no-load무부하변압기空载变压器open-circuit transformer무부하변압기차단용량空载变压器开断能力open-circuit transformer breaking ability무부하케이블空载电缆open-circuit cable무선장해无线电干扰radio-interference무선장해세기无线电干扰电平radio interference level무선주파수无线电radio frequency무선주파수장해레벨无线电干扰电平radio interference level무선주파수전류无线电流radio-frequency current 무시하다忽略skip무유도저항无感电阻non-induvtive resistance무적雾滴spray무효분无功分量reactive component무효전력无效功率reactive power물리적현상物理现象physical phenomenon물방울水滴water drop물의유입水侵入intruded water물의축적积水accumulated water11물체物体object미립자微粒particulate미사용보조접점수空闲辅助触头数free auxiliary contact number민감敏感sensitivity민감도灵敏度sensitivity민감한장치传感器件sensing element밀봉密封seal밀폐압력계통密封压力系统seal-air pressure system밀폐탱크密封油箱sealed oil tank바닥地板floor반주파半周波semi-periodicity반경半径radius반대극성反极性inversed polarity반비례反比feedback ratio반시계방향逆时针方向anti-clockwise반작용력反作用力back force반접주식半摺架式semi-overlapped반조립품部件component발열发热heating발열량发热量heat발전기发电机generator발주자查询者inquier방사전기장시험辐射场试验radiation field testing 방사크기辐射电平radiation level방수防水water proof방수시험防水试验raining protection testing방압변压力释放帘板pressure release board방열放热exothermal방열기散热器radiator방위方位orientation방음장치消声装置silence device방전감지기放电检测器discharge detector방출释放/喷出release/spurt방폭막防爆膜explosionproof film배관管道pipe배선布线wiring배선확인接线正确性的检查inspection of connecting correctness배율倍数multiple배전계통配电系统disribution systens배전망电网electrical network배전반开关柜switch cabinet배제排斥reject배출구멍排逸孔discharge hole배치布置, 安排arrangement배치도配置图disposition-plan배치방식布置方式modes of arrangement백분율百分率percentage밸브阀门valve버스트내성시험脉冲群试验pulse group testing번개雷击stroke 12베어링轴承bearing베이스底座pedestal베이스유油基oil foundation벨트케이블铠装电缆belted cable변동률变化率changing rate변성기互感器transformer변수参数parameter변압기보호용保护变压器用protective transformer변압기유变压器油transformer oil변위偏移excursion변전소变电站substation변조调频frequency regulation변형变形deformation변형제한장치应力限制装置stress limits device변환점转折点turning point별도单独separate병렬并联parallel in병렬운전변압기의개폐开合并联电力变压器switching paralleling power transformer병렬운전전력용변압기폐루프개폐기并联电力变压器闭环负荷开关paralleling power transformer closed loop load switch병렬콘덴서군개폐기背对背电容器组负荷开关load switch of back to back capacitor bank병렬콘덴서군돌입투입전류背对背电容器组关合涌流switching inrush current of back to back capacitor병렬콘덴서군차단용량背对背电容器组开断能力breaking capability of back to back capacitor보간법插入法plug-in way보고서报告书report보관贮存storage보기补气compensating air보상전압附加电压/补差电压auxiliary voltage/differentiation voltage보수维护maintenance보정修正corrective change보정계수校正系数, 修正因数correction factor보조辅助auxiliary보조문자附加字母optional letter보조저항기辅助电阻auxiliary resistance보조절연물补充绝缘物addendum insulator보조계전기中间继电器Auxiliary relay보조권선辅助绕组auxiliary winding보조기기辅助设备auxiliary equipment /device보조장치辅助设备auxiliary device보조접점低能辅助触头low-energy auxiliary contact보조회로其他回路, 辅助贿赂, 低能回路auxiliary loop보조회로의상용주파내전압시험辅助回路的工频耐压试验power-frequency withstand voltage testing of auxiliary loop보충시험补充试验additional testing보호등급防护等级protection class복귀复位reset복귀도체返回导体return conductor복잡성复杂性complexity복합절연复合绝缘composite insulating본문正文text볼트螺栓bolt볼트조임螺钉screw13부극성负极性negative polarity부분집합체分装partial shipment부분방전감지기局部放电检验器partial discharge tester부분폐쇄형半封闭式unenclosed high-voltage switchgear panel부속품附属元件, 元件additional parts/element부스터변압기增压变压器transformer booster부식腐蚀corrosion부싱套管bushing부적당不当improper use부족전압계전기低电压继电器low-voltage relay부족전압트립欠压脱扣器undervoltage release부품元件, 部件parts/components부하负荷load부하탈락甩负载shed load 부하개폐기负荷开关load switch부하선로出线端outgoing line end부하손负载损load loss부하의진상承载容性bearing capacity부하장치载流元件carrying component부하회로负荷回路load loop분기分支branch분기변환分接切换tapping switching분기회로馈出线/馈电线路feed line/feeding line분로임피던스并联阻抗parallel impedance분류分组grouping분류절차分类程序sorter분리拆卸remove분리되어나온모선分支母线branch bus분리접점分离触头separable contacts분말粉末powder분모分母denominator분무장치喷雾器pulverizer분사형퓨즈喷射式熔断器expulsion fuse분압기分压器voltage divider분포分配distribution불균형不平衡unbalance불꽃연락火花放电sparkover /flashover불순물杂质contaminant불완전不完善imperfect불평형전압不平衡电压imbalance voltage불활성가스惰性气体inertia gas블레이더胶囊capsule비접지계통不接地系统non-grounded systems 비한류성퓨즈非限流熔断器non-limiting fuse비교比较comparison비누용해재肥皂液soap fluid비대칭단락전류非对称的短路电流asymmetry short circuit current비동기성不同期性non-synchronous비디오녹화录像video비례正比direct ratio14비로부터보호防雨防潮rainproof & moistureproof 비상부하急救负载emergency loading비율比值specific velue/ratio비인공조작非人力控制non- mannul control비자성성분铁质元件iron component비정상异常abnormality비정상적회로异常回路abnormal loop비정상적인조건异常工况abnormal비파괴시험无损试验nondestructive testing비폐쇄개폐제어장치非封闭开关设备non-sealed switch device비회복절연非自复绝缘non-automatic runback insulation빈번频繁fequency빙설覆冰ice빙점冰点ice point빛에민감한탐지기光敏探测器light sensitive detector사각형方形square사건事件event사고전류故障电流fault current사다리梯子ladder사선斜线oblique line사용설명서使用说明书specification사용수명使用寿命mechanical life사용자用户user사용지침使用导则service guide사이즈尺寸size사이클周期cycle사이클적인온도周期性温度periodic temperature 사진照片Photo산소氧气oxygen산술차算术差arithmetic difference산포分散decentralize산화氧化oxide살수淋雨rain삼각결선三角形联结triangle connection삽입接入entry상간相间interphase상간전압相间电压interphase voltage상권선相绕组phase winding상대습도相对湿度relative humidity상대압력相对压力relative pressure상부유온도顶层油温top oil temperature상부판盖板cover board상세도详图detail drawing상수相数number of phases 상실丧失loss상온常温, 室温normal temperature상용주파내전압工频电压frequency voltage상용주파내전압시험工频耐压试验power frequency breakdown test상용주파시험전압工频试验电压power frequency test voltage상표商标commodity15상한값上限值high limit상호접속互相联接mutual connection색상颜色color색인索引index샘품추출抽样sampling생성물生成物resultant서리霜frost서비스服务service서지임피던스波阻抗wave impedance선로충전차단용량线路充电电流开断能力line charging current breaking capability선로-대지线对地line-to-earth선정选用, 选取select선형성线性linear설계设计design설계압력设计压力design prseeure설계온도设计温度Design temperature설계특성设计性能designperformance설정값整定值setting설차조건安装条件setting up conditions설치설명서安装说明书setting up instruction설치장소安装场所installation site섬락闪络flashover섬락전압闪络电压sparking potential섬유질纤维fibre성적서报告report성질性质property성학법声学法acoustics, UHF성형결선星形联结star connection세부사항细节detail세척清洁cleaning셔터活门thorottle소금盐，氯化钠sodium chloride소음噪音noise소음등급噪音等级sound grade소음레벨의측정声级测定sound level measurement소저항小电抗small reactance소전류시험小电流试验low current testing소켓插座socket소포트웨어软件software소형변압기小型变压器small size transformer소호灭弧, 燃弧quenching소호각弧角radiant소호환弧环arcing ring손상损坏failure손실损耗loss손잡이手柄handle/shank솔레노이드动力源motive power source쇄정압력闭锁压力blocking pressure수냉식변압기水冷却器water cooler수동人力manpower16수동조작력手力操作的最大力maximum manual operation수동축적人力储能man power storage capability 수량数目number수분량含水量moisture content수송运输tansport수용容纳recipience수위液面operated level수은온도계水银温度计mercurial thermometer수증기蒸汽steam수지树脂resin수지절연树脂浇注绝缘epoxy insulating수직방향垂直方向perpendicular direction수직선垂直线perpendicular line수직축垂直轴perpendicular axes수직편차垂直偏移perpendicular excursion수집采集acquistion수평水平horizontal / level수평가속도水平加速度horizontal acceleration수평방향水平方向horizontal direction수행进行opeartion수행량执行量steering amount순간보호瞬时保护instantaneous protection순방향顺时针方向forward순시전류瞬动电流, 瞬时电流instantaneous current순환循环circulation스라이드밀폐滑动密封sliding sealing스위치开关switch스위치기어负荷开关load switch스위칭操作operation스케치草图preliminary sketch스탭전압电压级差voltage differentiation스트라이커撞击器bumper스트레스应力stress스티커粘合剂binder스패터焊渣spatter스퍼터링喷溅spurting스프링弹簧式spring습기潮气humidity습기주의怕湿easy to wet습기제거장치去湿设备dehumidify device습기제어消湿措施moisture-removal measurement습도潮气, 受潮humidity습식내전압湿试耐受电压moist withstand voltage 습열순환시험湿热循环试验humid circulation testing시간지연时间滞后skewing시계의시간숫자钟时序数clock ordinal number 시도试操作trial operation시동启动starting시리즈系列series시스템중성점系统中性点system neutral17시퀀스顺序sequence시험试验experiment시험스위치受试负荷开关tested load switch시험탐촉자试指test probe시험합격通过试验throught experiment시험개로试验动断experiment breaking시험규정试验规程experiment regulation시험방법试验方法experiment method시험봉试棒testing rod시험설비试验站testing station시험소试验站, 试验室testing station11시험요건试验要求experiment requirement시험용변압기试验变压器testing transformer시험위치试验位置experiment position시험전류试验电流testing current시험조건试验状况testing condition /state시험책무试验方式modes of testing시험폐로试验动合experiment making시험회로도试验线路图testing pattern시험회로의임피던스试验回路阻抗testing loop impedance식별确认confirmation신뢰성可靠reliable신속차단보호速断保护quick disconnection protection신호信号signal신호계전기信号继电器indicating relay신호등信号灯signal lamp신호를위한보조접점信号用的辅助触头signal auxiliary contact신호케이블信号电缆signal cable실리콘탄성종합체硅橡胶silicone rubber실부하차단전류有功负载开断能力breaking capability of sactive load실압失压misvoltage실효권회수有效匝数effective turn실효값有效值, 方均根值effective value아크电弧arc아크개시电弧的引燃arc ignition아크발생장소电弧引燃的部位ignition point of arc 아크소멸熄弧extinguishing아크에너지电弧能量arc energy아크접촉자弧触头arcing contact아킹起弧scratch start안개방울雾滴spray안전특징安全性能safety performance안전계수安全系数safety coefficient안전벨브安全阀safety valve안정권선稳定绕组stabilizing winding안정되며화학작용을일으키지않는가스惰性的无腐蚀气体inert non-corrosive gas안정성누설검사定性检漏determined leakage detecting알루미늄铝aluminum알코올온도계酒精温度计alcohol thermometer 알파벳순字母顺序alphabetical sequence암모니아氨气检漏ammonia gas leakage 18암소음수준噪音水平noise level암페어턴安匝ampere turns압력완화장치压力释放装置pressure relieadedevice압력제어계통可控压力系统controllable pressure system압력강하压力降pressure drop압력방출压力释放pressure release압력변동压力波动pressure fluctuation압력석방压力释放pressure relief압력에민감한탐지기压敏探测器pressure-sensitive detector압력용기压力容器, 压力阀门pressure reservoir / pressure valve압력제어계통可控压力系统controllable pressure system압축공기压缩气源/气动/压缩空气compressed air source/pressed air/pneumatic압축기压缩机comperssor애자绝缘子, 电瓷,瓷瓶insulator/porcelain애자갓의프로파일伞形, 伞群外形umbel애자절연瓷绝缘ceramic insulating액체液体fluid액체기밀도液体的密封liquid sealing액체압력液压hydraulic pressure액체위치液面operated level약薄弱weakness양방향两个方向two directions양털羊毛wool얼음冰, 冰层ice얼음차단조작破冰操作ice-breaking operation얼음하중冰载ice load업무工作operation/working에나멜瓷漆enamel여과기过滤器filter12여자励磁excitation여자권선励磁绕组field winding여자된단자带电端子charged terminal여자순간带电时刻live time역률功率power역방향행정返回行程return travel연결부품连接件connection component연결부连接线connector연결점公共点public point연계联络interconnection연구하고토론하다探讨discussion연동闭锁/联动blocking/linkage연동장치联锁装置, 联锁操作interlocking device연면계수爬电比距creeping distance연무烟雾smog연소燃烧combustion연속동작操作循环cycle of operation연속적인경로连续途径successive pathway연장延长extention연해지대沿海地区littoral19열시정수热时间常数heat time coefficient열대지대热带地区tropic area열에민감한탐지기热敏探测器thermic detector 열적안정성热稳定thermal stability열적팽창热膨胀thermal expansion열전대热电偶thermocouple열전도율热导率, 导热性heat conduction열태热态shrink염색화염기染色手电光colo(u)r rendering flashlight염수盐溶液saline solution염수분무喷盐溶液雾/盐雾salt solution spray/salt mist영(0)전위零电位zero potential영구변형永久变形permanent deformation영구손실永久性丧失permanent loss영상임피던스零序阻抗impedance of zero sequence영선零线null line영역区域area영향效应effect예举例for example예방조치预防措施precaution예비보조스위치备用辅助开关spare auxiliaryswitch예비아크점호预击穿电弧prebreakdown arc예비버튼预备按钮provision button예비품备件replacement parts예상값预期值expected value예상전류预期电流prospective current예열预热preheating오동작误动作false action오물의침전淀积deposition오손污秽/污染dirtiness/pollution오손처리污秽处理pollution treatment오실로그래프示波器trace scope오실로그램示波器oscillograph오염污秽pollution오염지역污秽地区pollution area오일油oil오일견본油样oil sample오일공극油隙oil gap오일배출排油oil exhauster오일주입充油oil filling오조작误操作mis-operation오차偏差excursion오프라인离线off-line옥내户内indoor옥내용户内设备indoor equipment옥내용변압기户内式变压器indoor transformer옥외户外outdoor옥외용户外设备outdoor equipment옥외용변압기户外式变压器out-of -door transformer온난성습윤바람暖湿风warm & wet wind온도계温度计thermometer20온도상승温升temperature rise온도상승값温升值temperature rise value온도제어控制温度control temperature온라인在线on-line온-오프계전기双位继电器on-off relay옴欧姆ohm13완전상健全相no fault phase완충, 제동장치缓冲器buffer왜형파畸变波形distortion waveform외관검사外观检查outer inspection외부와의접속부进出线inlet&outlet line외부의인터페이스外部接口outside interface외부전계外电场external electric field외부절연外绝缘external insulation외부표면外表面surface외삽법外延法external extension method외판外壳casing외함外壳enclosure외함의보호등급外壳的防护等级protective grading of outter shell외형도外形图outline drawing외형치수外形尺寸external dimension용단熔化melt용량容量capacity용량성결합电容耦合capacitance coupling용량성임피던스容抗值capacitive reactance value 용량성회로容性回路capacitive loop용수철弹簧spring용수철충격시험弹簧冲击试验器spring impulse tester용어术语terms용접焊接/熔焊welding용접기용변압기电焊变压器electric welding transformer우선값优先数preferred numbers우선값시리즈优先数系preferred numbers system우회旁路shunt운동체인运动链motion chain운송运输transportation운송단위运输单元, 运输组件, 运输主件transmission unit운전运行opeartion운전위치工作位置operating position운전조건工作条件operating condition원圆形round원격조작遥控操作remote control operation원격조정遥控remote control원방조작遥控remote control원방제어远方控制remote control원활하다光滑smooth위로向上upward위상相位phase위상각相位角phase angle21위상변위相位移phase displacement위치位置, 部位position위치지시장치位置信号装置position signalling위치표시位置指示position indicate위치표시장치位置指示器position indicator위치의고정安全位置safe position위험부분危险部件hazardous article유油oil유기절연체有机绝缘organic insulator유도感应/感性reaction/sensitive유도계전기感应式继电器inductive relay유도부하개폐感性负载开合inductive loadswitching유도저항感抗inductive impedance유량계수流量率flow rating유리제품玻璃制品glassware product유면계油位指示计/油位计oil-level in-decator/oil surface/oil level gauge유압液压hydraulic유압공급液压源hydraulic source유압축적기液压蓄能器hydraulic acccumulator유압식조작기구液压操动机构liquid pressureoperating mechanism유압차단기油断路器oil cutout유입개폐장치充油的开关设备oil-filled switchdevice유입식油浸式oil-filled유입식변압기油浸式变压器oil-filled transformer유전체손介质损耗dielectric dissipation유전체손계수质损耗因数dielectric loss factor유지维持maintenance유지보수설명서维护说明书maintenance instruction유지상태停工状态idle state유체液体liquid유펌프油泵oil pump유해물有害的水hazardous water유효전력有效功率effective power14육안점검外观检查exterior inspection육안검사目测sighting윤활润滑lubricate윤활유润滑油oil lubrication은도금镀银silver coating응결凝露condensation응축수凝露condensation의료医疗medical이격거리隔离断口isolating fracture이동行程, 移开throw이동가능부품可移开部件removable parts이동된위치移开位置transferring position이동속도运动速度movement speed이물질杂质contaminant이상异相out-phase이상접지异相接地out-phase grounding이상접지단락차단시험异相接地短路开断试验out-phase grounding short circuit breaking test 이중모선계통双母线系统double bus system22이중역률双功率dual power이중전원双电源duplicate supply power인가施加exert인가전류施加的电流applied current인가전압施加的电压, 外施电压applied voltage인간과기계간의인터페이스人-机接口human-machine access인계전류交接电流cross nodal current/take-over current인공강우人工淋雨artificial rainfall인공세정人工清洗manual cleaning인공오손시험人工污秽试验manual pollution testing인공온손人工污秽artificial pullution인덕턴스电感inductance인명의안전人身安全personal safety인산나트륨磷酸三钠phosphoric acid인양起吊/吊运lifting/hanging shipment/hoisting 인양기起吊器具lifter인용된표준引用文件adduction document인용표준引用标准adduction standard인입반进线单元access unit인입선引入线lead-in인자因数factor인접相邻adjacent인체人体human body인출抽出extraction인출주회로모선母线排bus bank인출가능부품可抽出部件drawable component인출단위馈出单元feed unit인터连锁interlocking인터럽터灭弧室quenching pot인터록联锁inter-locking인화성易燃性, 闪点flash point일교차日温差daily temperature variation일련번호出厂编号maker's number일반사항技术要求technical requirement일반용개폐기通用负荷开关current load switch일반용술어通用术语current terms일반적인규칙通用法则general purpose code일상시험例行试验routine testing일치성一致性consistency임계저항临界阻尼critical damping임시전류暂态电流transient current임시접근暂时接近interim approach임의任一optional임의동작随机的操作random operation임펄스발생기冲击发生器impulse generator임피던스阻抗impedance입찰投诉, 询价enquiry입찰서标书, 投标书bid letter자계磁场magnetic field23자기보호개폐제어장치自保护开关设备self-protected switch device자기회복외부절연外部自恢复绝缘outside self-restoring insulation자기비회복절연非自恢复绝缘non-self-restoring insulation자기장시험磁场试验magnetic field testing자기진단自诊断self-diagnostic자기회복절연自复绝缘automatic runback isolating자동협조自动配合automatic coordination자료전송数据传输data transmission15。
维修常用工具英文
扳手Wrenches/套筒Sockets开口扳手Open End Wrenches梅花扳手Spline End Wrenches块扳手Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手Combination Wrenches内六角扳手Hex Wrenches平板棘轮扳手Slab Ratchet棘轮扳手Ratchet Wrenches力矩扳手Torque Wrenches管钳Pipe Wrenches活动扳手Adjustable Wrenches六角套筒Six Point Sockets梅花套筒Twelve Point Sockets万向套筒Universal Sockets转接头Adaptor套筒接杆Socket Extension万向转接头Universal Joint螺刀Screwdrivers快速螺刀Fast Screwdrivers仪表螺刀Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀PILLIPS Screwdrivers磁性螺刀Magnetic Screwdrivers一字头螺刀Flat Tip Screwdrivers摇把Speeders钳Pliers尖嘴钳Needle Nose Pliers大力钳Locking Pliers保险丝钳Safety Wire Twisters鹰嘴钳Adjustable Joint Pliers插头钳Connector Plug剥线钳Wire Strippers鱼口钳Combination Slip-Joint Pliers卡环钳Convertible Snap Ring Pliers剪线钳Diagonal Cutters压线钳Wire Crimpers电气工具Electronic Tools矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb)手电Flashing Light对讲机Interphone电烙铁Electronic Iron耳机Earphone防静电手腕Static Wrist电池Battery充电器Charger扬声器Speaker电源插座Receptacle电枪Electronic Runner电钻Electronic Drills指挥棒Flashing Emergency Light超声波Ultrasonic测量工具Measuring Tools钢板尺Steel Rulers卷尺Tape Rulers螺旋卡尺Outside Micrometer塞尺Feeler (Thickness) Gauges量杯Measuring Cup游标卡尺Dial Caliper表Gauges三用表Multi Meter兆欧表Meg Ohm Meter杂项Diversiform反光镜Inspection Mirror放大镜Magnifier软杆双爪式机械手Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒Flexible Magnetic Pick Up Tool划刀Utility Knife刮刀Scraper Knife剪刀Snip (Scissor)锯Saw凿子Chisels錾子Punch三脚架Tripod (Spider)铜榔头Copper Hammer铁榔头Iron Hammer胶榔头Rubber Hammer弯勾Hook锉File镊子Nipper (Pliers)销钉插拔工具Pin Removal Tools 气枪Pneumatic Runner气钻Pneumatic Drills铆钉枪Rivet Gun注射器Injector (Squirt)滑油加油车Oil Cart液压油加油车Hydraulic Fluid Cart 注油枪Grease Gun抹布Dishcloth手套Glove绳索Rope工具箱Tools Kit工具架Tools Rack千斤顶Jack撬棒Tommy Bar工作梯Work Ladder砂轮Grinding wheel砂纸Sand paper胶带Adhesive Tape焊锡Soldering Tin拖把Tow Bar发光背心Flashing Vest护目镜Goggle (Blinkers)安全带Life Belt(Safety Belt)。
扳手中英文对照表
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 无线扭矩扳手为生产现场最为常见的工具之一
无线扭矩扳手使用 무선 토크 렌치 사용 注意事项
1 禁止单手持扭矩扳手进行扭矩检查，避免扭矩值不ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ格；
무선 토크 렌치는 생산 현장에서 재일 흔한 공구의 하나임. 단손으로 토크렌치 들고 토크 검사 금지, 토크값 불량방 지 起作用是将螺栓/螺母进行拧紧，达到较为精准的 2 禁止使用破损的套筒，避免扭矩值不合格； 그의 작용은 볼트/너트를 채결하고 비교적 정확한 토크값을 扭矩值，并与设备形成互锁,有效的避免螺栓的漏装； 달성하며 설비와 인터록 하며 볼트 누착을 피할 수 있는 법 2 无线扭矩扳手的组成部分：是通过扭矩扳手/信号发射 무선토크 렌치의 조성: 토크렌치/신호 발사기 器/信号接收器和计数器组合使用的精密仪器； /신호 접수기와 계산기 조립 사용의 정미기계 3 无线扭矩扳手的使用标准：将螺栓完全嵌入套筒内， 무선 토크렌치의 사용 표준:볼트 완전히 소켓에서 감입, 两手持扭矩扳手平稳缓慢的进行螺栓扭矩值检查； 양손은 토크렌치 들고 평온적 느릿느릿하게 볼크 토크값 검 사 4 双手保证用力均匀，确认螺栓数量，保证不多打不漏打； 양손은 용력 평균하고 볼트 수량 확인, 표준 수량 보증 파손한 소켓 사용 금지,토크값 불량방지 3 禁止用力过大使用，避免扭矩值不合格； 힘 과다 사용 금지, 토크값 불량방지 4 禁止碰伤扭矩扳手，如因为意外导致扳手摔伤，要及时 토크렌치 찍힘 금지, 의외로 찍힘 발생하면 바로 到工具室进行维修确认及扭矩值确认； 공구실에 가서 수리 확인 및 토크값 확인 5 及时更换无线扭矩扳手发射器内的7#电池； 즉시 무선 토크렌치 발사기안에 7# 전지 교체
作业名称 操作流程
1 首先将控制面板上的手/自动开关调至手动状态； 우선, 작업펜널의 수/자동 스위치는 수동으로 전환 2 确认控制面板上面的报警信息，判断报警原因； 작업펜널의 알람 정보 확인하고 알람 원인 판단 3 专业操作人员进行解决报警原因；如果需要保全部门 알람 원인에 따라 문제 해결; 보전 부서 협조 필요시, 协助维修时，及时通知保全部门人员，进行专业维修； 즉시 보전 인원 통보, 전문적 수리 진행; 4 报警原因解决后，确认设备恢复原点后，恢复设备自动。 알람 원인 해결후, 설비 원점 회복후 확인, 설비 자동으로 전환
设备报警 설비 알람 注意事项
1.进入发动机组装作业现场必须穿戴劳保鞋等劳保用品； 엔진 조립 작업 현장에 가면 안전화 필수; 2 进行设备报警维修如果需要进入设备，必须将控制面 설비 알람 수리시 설비에 들어가려면 작업펜널 板除手动开关打开，再将急停按钮按下；并且安全门悬挂 수동 스위치 전환, 긴급정지 버튼 누르며 안전문에서 维修牌及锁上安全锁； 수리중 명판 걸리고 인터록 함 3 非本设备专业操作人员，禁止操作该设备； 본 설비 비 전문 작업인원은 이 설비 작업 금지; 4 对设备进行定时检查及保养，不做故障机进行生产； 설비에 정시적 검사 및 보양 진행, 고장 설비로 생산 안함