罗兰·巴特符号学视角下的符号意指过程研究

文章 编 号 ： ０ — ８６ ２１ ）２ ０３ ０ １ ８ ２１（００ ０ — ０７— ４ ０
１ 引 言
解决这一 问题 。他们试图分析语言本身的诸多规则和规律
并 试 图通 过 建 立 一 套 科 学 的 、 想 的人 工 语 言或 探 讨 语 言 理 的稳 定 结 构 系 统 ， 解 决 对 意 义 来 源 的 描 述 和解 释 含 混 不 来 清 的问 题 。这 种 对 意 义 的 探 求 范 式 实 际 上 是 对话 语 和语 境 关系的重新思考 ， 言 或话语不 再是直 接地反映 它们所处 语 的社 会 环 境 ， 而是 对 社 会 环 境 的 一 种 新 的 阐 释 和 建 构 。语
底是 什 么 ？如 果 我 们 把 意 义看 作 是 人 们认 知事 物 的前 提 或 者把 意义 看 作 是人 们 认 识 事 物 的工 具 ， 么 人 们 又 是 如 何 那 认 识 这 个 世 界 的 ？针 对 这 一 问题 的 回答 实 际涉 及 到 话 语 与 其所 发 生 的社 会 环 境 之 间 的 动态 关 系 。行 为 主 义 和极 端 心 理 主义 者 认 为 意 义是 一 个 词 与物 之 间存 在 的简 单 的对 应 关 系 ； 是 以 索 绪 尔 、 雷 格 、 素 、 特 根 斯 坦 以及 卡 尔 那 普 但 弗 罗 维 （ ａ ａ ） 为 代 表 的 哲 学 语 言 学 派 则 试 图 从 另 一 个 角 度 来 Ｃｒ ｐ 等 ｎ
言 符 号 理 论 基 础 之上 建 立 了符 号 的二 级 意 指 系统 。 在 巴 特 的 二级 意指 系统 中 ， 能指 并 不 因为 找 到 了 所 指 而 停 止 了意 指 活
动． 而是与所指一起 向一 个更 大、 更新的符号的构成 因素—— 能指转化 ， 使第二性符 号 系统能从语 言结 构以外的社会文化 背景 中得到新的意义。这个 系统对社会新 闻、 照片、 广告等符 号背后的社 会意义解读 具有重要 的指导意 义。本 文将依据
进行的个体语言活动 ， 是纯粹 的个人 行为。而语 言是 存在 于人头脑中的词汇体系 和语 法系统 ， 是一 种纯社会性 的对
象 。巴 特认 同索 绪尔 这对 划分 并 将 这 一 对 立 运 用 到 了更 广 阔 的符 号学 领域 ， 指 出 ， 然 语 言 是 社 会 性 的 ， 在 一 个 他 既 存
巴特 的 符 号 学 理 论 ， 主要 从 符 号 意指 实践 的 理 论 基 础 、 义 来 源及 其指 导 意 义三 方 面来探 究 巴 特视 角 下 的 ： 符号 ； 能指 ； 所指 ； 意指 实践
中图 分 类 号 ： ０— ６ Ｈ ０
文献标识码 ： Ａ
２１ ００年第 ２ 期
山 东 教 育 学 院 学 报
第 １８ ３ 期
罗 兰 ・巴特 符 号 学 视 角 下 的 符 号 意 指 过 程 研 究
李 华 刘 立 华
（ 北京科技 大学外 国语学院 ，北京 １０ ８ ） ００ ３
摘要 ： 巴特 的符号 学注重意义的产生过程 ， 即意指过程 。为描 述 意义的形成过程 ， 巴特在 索绪 尔和叶姆 斯列夫 的语
绪 尔语 言 学 的 核 心 思 想 。所 谓 言语 是指 在 具 体 日常情 境 中
在语 言学研究领域 ， 义研究 作为一个 特定 的研究 领 语
域 首 先是 由 ＢＯ｜ １８ ｒａ 于 ８ ３年 提 出来 （ ｏ ｉ ， ０ １ ７ ） 但 Ｎ ｒ ｋ ２０ ： ６ 。 ｒ
是所 有 的语 义研 究 中 都 面 临 一 个 不 可 回避 的 问 题 ： 义 到 意
程， 这不仅涉及 到 自然 语言 系统 中简单 的能指 和所指 的关 系， 而且涉及 到层次 复杂 的意指作 用系统 。在 索绪尔 的能 指／ 所指 的语言模式基础之上 ， 巴特借用了叶姆斯列夫的含
蓄 意 指 概 念 来 描 述 意 义 形 成 的 过 程 ， 用 一 生 的 精 力 来 刻 并 画 和 分 析 了这 一 过 程 的 细 节 。 巴 特一 生都 在致 力 于 揭示 隐 匿 于 符 号 、 语 和 文 本 中 的支 配 力 量 ， 提 出 的 符 号 二 级 意 话 他 指 系 统 对 社 会 新 闻 、 片 、 告 等 符 号 背 后 的 社 会 意 义 解 读 照 广 具有 重 要 的 指 导 意 义 。本 文 将 依 据 巴 特 的符 号 学 理 论 ， 主 要从 符 号 意 指 实 践 的 理 论 基 础 、 义 来 源 及 其 应 用 三 方 面 意 来探究巴特的符号意指观。
驱， 他早期 的符 号学 以及 语言 学理 论直 接来 源 于索绪 尔。
巴特 的 符 号 学 比较 注 重 意 义 的 产 生 问题 。他 认 同索 绪 尔 关 于 语 言／ 语 、 指／ 指 的划 分 ， 些 观 点也 为 巴特 的二 级 言 能 所 这
符号意指体 系的形成 提供 了基础。语言 和言语 的划分是索
２ 意 指 实 践 的 理 论 基 础
言或是符号不再是“ 独立地 ” 获取意义 的工具 ， 而是建构 知
识 和 意 义 的 一 种 手 段 ， 号 不 再 是 一 种 意 义 和 实 体 之 间 的 符
透明的媒介 。符号的社会和文化属性成了意义研究 的主要
课题。
索 绪 尔 对语 言 系 统 的 阐 释 提 供 了 一 个 新 的 方 式 ， 就 这 是 结 构 主 义 的 方 法 和 原 则 。 巴特 作 为 法 国 结 构 主 义 的 先
罗兰 ・巴特 一 生著 作颇 丰 ， 他于 １５ ９ ３年 发表 的 《 写 作零度》 被认为是他符号学思想 的萌 芽。１６ ９４年 ， 符号学 《
原理》 问世 ， 立 了 他 符 号 学 家 的 地 位 ， 为 现 代 符 号 学 提 确 也 供 了 较 完 善 的 理 论 基 础 。 巴 特 的 符 号 学 注 重 意 义 的 产 生 过