曹刿论战重点语句翻译
《左传》之《曹刿论战》原文、注释及译文
《左传》之《曹刿论战》原文、注释及译文【原文】《曹刿论战》《左传》十年②春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者③谋之，又何间④焉?”刿曰：“肉食者鄙⑤，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战⑥?”公曰：“衣食所安，弗敢专⑦也，必以分人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛⑧，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚⑨，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也，可以一战。
战则请从⑩。
”公与之乘(11)，战于长勺(12)。
公将鼓之(13)。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩(14)。
公将驰之(15)。
刿曰：“未可。
”下视其辙(16)，登轼(17)而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克(18)，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作(19)气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈(20)，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏(21)焉。
吾视其辙乱，望其旗靡(22)，故逐之。
”【注释】①选自《左传·庄公十年》。
曹刿(guì)，鲁国人。
②〔十年〕鲁庄公十年(前684年)。
③〔肉食者〕指那些有权位的人。
④〔间(jiàn)〕参与。
⑤〔鄙〕鄙陋。
指眼光短浅。
⑥〔何以战〕即“以何战”。
凭什么打仗。
“以”是介词，凭借。
“何”是疑问代词。
古汉语中疑问代词作宾语，往往放在动词或介词的前面。
⑦〔专〕专有，独占。
⑧〔牺牲玉帛(bó)〕祭祀的东西。
牺牲，指祭神的牛羊和猪。
玉，宝玉。
帛，丝织品的总称。
⑨〔孚(fú)〕信任。
⑩〔请从〕请允许(我)跟您去。
(11)〔公与之乘〕鲁庄公同他(曹刿)坐一辆车。
(12)〔长勺〕春秋时鲁国地名，在今山东莱芜东北。
(13)〔鼓之〕击鼓。
击鼓是进军的信号。
“之”，语助词，没有实义。
(14)〔败绩〕大败。
(15)〔驰之〕驱车马追击敌人。
之，指齐军。
(16)〔辙(zhé)〕车辙，车轮碾出的痕迹。
此指齐国战车的轮迹。
《曹刿论战》原文、译文及注释
《曹刿论战》原文、译文及注释题记：本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。
《曹刿论战》记载了发生在公元前684年鲁国与齐国的一场战争。
原文：曹刿论战先秦-左丘明十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”对照翻译：十年春，齐师伐我。
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。
公将战，曹刿请见。
鲁庄公将要迎战，曹刿请求拜见鲁庄公。
其乡人曰：“他的同乡说：“肉食者谋之，又何间焉？”当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”刿曰：“曹刿说：“肉食者鄙，未能远谋。
”当权的人目光短浅，不能深谋远虑。
”乃入见。
于是入朝去见鲁庄公。
问：“何以战？”您凭借什么作战？”公曰：“鲁庄公说：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。
”对曰：“曹刿回答说：“小惠未遍，民弗从也。
”这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会顺从您的。
”公曰：“鲁庄公说：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。
”对曰：“曹刿说：“小信未孚，神弗福也。
”小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。
”公曰：“鲁庄公说：“小大之狱，虽不能察，必以情。
曹刿论战 词解 句译 文常
曹刿论战《左转》红字与原文不同，注意11、伐：攻打2、我：代指鲁国23、肉食者：当权者4、间：参与35、鄙：浅陋，无知6、乃：于是，就47、以：凭，靠58、安：这里有“养”的意思 9、弗：不 10、专：独自专有611、徧：同“遍”，遍及712、牺牲：祭祀用的猪、牛、羊等 13、加：虚报夸大 14、信：信实，意思是对神说实话815、孚：信任 16、福：赐福保佑917、狱：诉讼案件 18、虽：即使 19、察：明察 20、情：根据实情判断1021、忠：尽力做好本分的事情 22、属：本职1123、鼓：击鼓进军1224、败绩：大败 25、驰之：驾马车追逐1326、辙：车轮碾出的痕迹 27、轼：车厢前的横木，作扶手用 28、逐：追赶，追击1429、既：已经 30、克：战胜 31、故：原因，缘故1532、作：振作 33、衰：衰弱 34、竭：枯竭，竭尽1635、盈：充满17故逐之。
”36、测：估计，推测 37、伏：埋伏 38、靡：倒下二、句子翻译（只需抄原句，空行）1、十年春，齐师伐我。
2、其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”3、刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”4、问：“何以战？”5、公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”6、对曰：“小惠未徧，民弗从也。
”7、公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”8、对曰：“小信未孚，神弗福也。
”9、公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”10、对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”11、下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
12、既克，公问其故。
13、对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
14、彼竭我盈，故克之。
15、夫大国，难测也，惧有伏焉。
16、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”。
曹刿论战常考的重点句子
曹刿论战常考的重点句子
1. 以战止战，以攻为守，以多胜少：在决定作战策略时，要善于用攻为守的战术，采取以多胜少的方式打赢战争。
2. 攻其所不守，守其所不攻：在制定战术时，要对敌方的防线进行精心分析，针对对方的弱点进行攻击，同时保护自己的弱点，从而达到攻其所不守，守其所不攻的目的。
3. 不战而屈人之兵：在决定是否打仗时，要考虑到可以采取不战而屈人之兵的方式，也就是通过智谋取得胜利，避免无谓的流血冲突。
4. 知己知彼，百战百胜：在作战前，必须仔细调查敌人的情况，了解他们的武器装备、训练水平和战术策略，同时也要对自己的情况进行透彻的研究，这样才能达到知己知彼，百战百胜的效果。
5. 趋利避害，欲取先与人争，争之不利：在决策时，要考虑到趋利避害的原则，避免过于激进的行动带来的风险和危害，同时也要谨慎对待和他人的竞争关系，保持冷静、理智的态度。
文言文曹刿论战的翻译
曹刿论战云：“夫战，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
”此言甚是，战争关乎国家之生死存亡，非同小可。
曹刿又曰：“故用兵之道，攻心为上，攻城为下；心战为上，力战为下。
”此乃兵家之要诀，攻心攻城，心战力战，二者兼备，方能取胜。
曹刿认为，战争之胜负，取决于士卒之勇猛与将领之智谋。
故曰：“兵者，诡道也。
能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。
利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。
”此乃兵法之精髓，善于运用各种策略，方能克敌制胜。
曹刿又言：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
夫战，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
凡用兵之道，先谋而后动，不失时机，审时度势，知己知彼，百战不殆。
”此乃用兵之要领，谋定而后动，审时度势，方能立于不败之地。
曹刿论战，还强调将领之品德与士卒之团结。
曰：“将者，国之股肱也，必以信义为本，以仁爱为心，以勇猛为力，以智谋为计。
士卒者，国之爪牙也，必以勇敢为本，以团结为力，以忠诚为信，以纪律为纪。
”此乃将领与士卒相处之道，只有团结一心，方能共克时艰。
曹刿论战，还强调战争之环境与条件。
曰：“夫战，天时、地利、人和，三者不可失也。
天时者，日月星辰之变，阴阳五行之运；地利者，山川地形之险，道路桥梁之利；人和者，上下同心，内外一致。
”此乃战争取胜之关键，天时地利人和，缺一不可。
曹刿论战，可谓千古兵家之瑰宝。
其言辞犀利，见解独到，为后世兵家所推崇。
今人读之，仍觉受益匪浅。
曹刿论战，虽为古代战争之论述，但其智慧与经验，仍适用于今日之战争与竞争。
曹刿论战，可谓兵家之经典，永远熠熠生辉。
翻译如下：曹刿论战，发生在春秋时期，鲁国与齐国的战争。
曹刿，鲁国的大夫，精通兵法，擅长用兵。
他的论战之文，言辞锋利，见解独到，被后世兵家所推崇。
曹刿论战说：“战争，是国家的大事，生死存亡之地，不可不察。
”这话非常正确，战争关乎国家的生死存亡，非同小可。
《曹刿论战》原文、译文、重点字词、段意,习题,综合版
曹刿论战《左传》原文：十年春，齐师伐我。
公将战。
曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未徧，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”????公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之，夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”译文：鲁庄公十年春天，齐国军队攻打鲁国。
鲁庄公将要迎战。
曹刿请求进见。
他的同乡说：“高官们会谋划这件事的，（你）又为什么要参与呢？”曹刿说：“高官们见识浅陋，不能作长远谋划。
”于是入宫进见鲁庄公。
曹刿问：“您靠什么作战？”庄公说?：“衣食一类安身立命的东西，我不敢独自享受，一定把（它）分给别人。
”曹刿回答说：“小恩小惠不能普遍分给百姓，百姓是不会听从你的。
”庄公说：“祭祀用的的牛、羊、丝织品，我不敢（向神）虚报，一定对神说实话。
”曹刿回答说：“小的信用，不能受到神灵的信任，神灵是不会赐福给你的。
”庄公说：“大大小小的案件，既使不能一一明察，一定按照实情处理。
”曹刿回答说：“这是尽职尽责的一类事情。
可以凭借这个条件作战。
作战，请允许我跟从。
”庄公和他共坐一辆战车。
在长勺作战。
庄公将要击鼓进攻齐军。
曹刿说：“不可以。
”齐国军队击了三通鼓。
曹刿说：“可以（进攻）了。
”齐国的军队溃败。
庄公将要驱车追赶。
曹刿说：“不可以。
”于是下车仔细看齐军的车辙，登上车前的横木远远的看齐军，说：“可以了。
”于是就追赶齐国军队。
已经战胜了，庄公问曹刿两次阻止的原因。
曹刿回答说：“作战靠的是勇气。
曹刿论战译文注解 (2)
曹刿论战《左传》1、肉食者:2、又何间焉？” 间3、刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”鄙：4、乃入见。
问：“何以战？”何以战: 以：5、公曰：“衣食所安，弗敢专也，安：弗：专：6、必以分人。
”7、对曰：对8、牺牲玉帛，牺牲：玉帛：9、弗敢加也，必以信加：信：10、小信未孚，孚11、神弗福也。
”福12、小大之狱，狱13、虽不能察，必以情。
”察：情：14、忠之属也，忠：15、可以一战16、战则请从。
17、公与之乘之：18、公将鼓之，鼓：19、齐师败绩。
败绩：20、公将驰之。
驰：21、下视其辙，辙：22、登轼而望之，轼：23、遂逐齐师。
逐：24、既克，公问其故。
既克：故：25、对曰：“夫战，勇气也，夫：26、一鼓作气，作：再：27、三而竭，竭：28、彼竭我盈，盈：29、夫大国难测也，惧有伏焉。
测：伏：30、望其旗靡，靡：31、《左传》：曹刿论战《左传》十年春，齐师伐我，公将战。
鲁庄公十年的春天，齐国的军队大举攻打我鲁国，鲁庄公将要迎战。
曹刿请见曹刿请求拜见（鲁庄公），其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”他的同乡人说：“当政的人谋划这件事的，（你）又何必参与其间呢？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”曹刿说：“政的人目光短浅，不能深谋远虑。
”乃入见。
问：“何以战？”于是进宫拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗？”公曰：“衣食所安，庄公说：“衣食这类用来养生的东西，弗敢专也，必以分人。
”我不敢独自亨用，一定把它分给别人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”曹刿回答说：“小恩小惠，不能遍及到百姓那里，百姓是不会跟从您的。
”公曰：“牺牲玉帛，庄公说：“祭祀用的猪牛羊、玉器丝织品等，弗敢加也，必以信。
”我不敢虚夸谎报，一定对神以实相报。
”对曰：“小信未孚，曹刿回答说：“小处信用，还不能（受到神灵充分）信任，神弗福也。
”神不会保佑你的。
”公曰：“小大之狱，庄公说：“对于大大小小的诉讼案件，虽不能察，必以情。
”我即使不能一一明察，一定根据实情处理。
曹刿论战重点文言文翻译
“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”以下为曹刿论战重点文言文翻译：曹刿在论述战争时说：“战争，靠的是勇气。
第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就衰弱，第三次击鼓士气就耗尽。
敌方的士气已经耗尽，而我方的士气正旺盛，所以我们能战胜他们。
对于大国，很难预测，我担心他们有伏兵。
我看到他们的车辙混乱，旗帜破败，所以决定追击他们。
”在这段话中，曹刿主要阐述了以下观点：1. 战争胜利的关键在于勇气。
只有鼓起勇气，才能在战场上取得胜利。
2. 战争中士气的重要性。
一鼓作气，再而衰，三而竭，说明了士气在战争中的重要性。
一旦士气耗尽，就会导致失败。
3. 针对大国作战时，要善于观察敌人的动向。
曹刿通过观察敌人的车辙和旗帜，判断出敌方有伏兵，从而做出了追击的决定。
4. 追击敌人时要果断。
曹刿在观察到敌方车辙混乱、旗帜破败后，立刻决定追击，这体现了他在战场上的果断和果敢。
5. 在战争中，要善于利用敌人的弱点。
曹刿通过观察敌人的车辙和旗帜，发现了敌人的弱点，从而制定出了相应的作战策略。
总之，曹刿论战的重点在于强调勇气、士气、观察力和果断决策的重要性。
这些观点对后世军事家产生了深远的影响，成为军事理论中的重要组成部分。
以下是对曹刿论战重点文言文的详细翻译：曹刿在谈论战争时说：“战争，这需要勇气。
第一次击鼓可以激发士气，第二次击鼓士气就会减弱，第三次击鼓士气就会耗尽。
当敌人的士气已经耗尽，而我方的士气仍然旺盛时，我们就能战胜他们。
对于大国来说，很难预测，我担心他们有伏兵。
我看到他们的车辙混乱，旗帜破败，所以决定追击他们。
”在这段话中，曹刿主要阐述了以下观点：1. 战争胜利的关键在于勇气。
只有鼓起勇气，才能在战场上取得胜利。
2. 战争中士气的重要性。
一鼓作气，再而衰，三而竭，说明了士气在战争中的重要性。
一旦士气耗尽，就会导致失败。
3. 针对大国作战时，要善于观察敌人的动向。
（完整word版）《曹刿论战》原文+注释+译文
（完整word版）《曹刿论战》原文+注释+译文《曹刿论战》①①选自《左传·庄公十年》。
《左传》，旧传为春秋时期左丘明所作，近人认为是战国人所编，是一部史学名著和文学名著。
本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。
十年②春，齐师伐我③，公④将战。
曹刿请见⑤。
其乡人曰：“肉食者⑥谋之，②十年：鲁庄公十年（前684年）。
③我：《左传》是据鲁史写的，所以称鲁国为“我”。
④公：鲁庄公。
⑤见，接见，这里指被接见。
⑥肉食者：这里指居高位、享厚禄的意思。
鲁庄公十年的春天，齐国军队来攻打我们鲁国，鲁庄公将要应战。
曹刿请求庄公接见。
他的同乡说：“大官们会谋划此事的，又何间⑦焉？”刿曰：“肉食者鄙⑧，未能远谋⑨。
”乃入见。
问：“何以战⑩？”⑦间（jiàn）：参与。
⑧鄙：鄙陋。
这里指目光短浅。
⑨远谋：深谋远虑。
⑩何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，凭、靠。
（你）又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光太短浅,不能深谋远虑。
”于是他进宫廷拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也?，必以分人?。
”对?曰：“小惠未徧?，民弗从也。
”衣食所安，弗敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享受。
安，有“养”的意思。
弗，不。
专，个人专有。
?必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分给别人。
?对：回答。
?褊，通“遍”，遍及，普及。
鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把（它们）分给别人。
”曹刿回答说：“小恩惠没有遍及百姓，百姓是不会听从您的。
”公曰：“牺牲玉帛?，弗敢加?也，必以信?。
”对曰：“小信未孚?，神弗福?也。
”牺牲玉帛：古代祭祀用的东西。
牺牲，指猪、牛、羊等。
帛，丝织品。
?加：虚报。
?信：实情。
?小信未孚：这只是小信用，未能让神灵信服。
孚，为人所信服。
?福：赐福，保佑。
鲁庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从不敢虚报数目，一定做到诚实可信。
曹刿论战文言文翻译及注释 曹刿论战原文及译文
曹刿论战文言文翻译及注释引言《战国策》是中国古代一部重要的兵书，其中收录了许多战争策略的案例。
其中最著名的就是曹刿论战，这是一篇讨论战争策略的短文。
本文将提供曹刿论战的原文及译文，并在译文后加上相应的注释，以便读者更好地理解文中的内容。
曹刿论战原文及译文曹刿者，齐人也，字子民，以文德为官。
其祖曰武孟，尝为齐国右丞相。
曹刿尝与人论齐与楚之战，人皆曰楚重齐轻；曹刿曰：“不然。
齐，义之所在也；楚，利之所在也。
秦用兵之地，利於齐，韩、魏其次；楚、赵其後，此五国之兵也，一日千里，此所谓远将之势也。
而天下莫不以为楚重齐轻。
今楚之与齐战，如果使人击楚者胜，虽有过城绝地之围，楚人不足怪者。
假令齐人，与楚人相攻，则天下之贾臣皆谓齐轻楚重，而不自意於齐能胜楚者。
且楚之与齐战，齐胜，宜也；楚胜，天下皆知之。
”曹刿闻之，曰：“请问何谓天下？”或曰：“寡人之所以服天下者，以其所善服者胜，故天下之贾臣服之。
”曹刿曰：“善人者，但知所以胜人，不知所以服人也。
若夫人者，上不以其所善服天下，以天下所以善服者服之；然则己偷安而天下不服者几矣。
且亲仁者，必先已乎人；人，亦乐其亲己焉，故能服其心。
夫天下，犹一家也。
于家者，己皆知之；人之所以疑者，亦己所疑，故人不服。
故己欲教人，当以己之心度人之心。
夫人者，八尺之竿而不能逾，与人同矣。
”曹刿论战译文及注释曹刿者，齐人也，字子民，以文德为官。
其祖曰武孟，尝为齐国右丞相。
曹刿尝与人论齐与楚之战，人皆曰楚重齐轻；曹刿曰：“不然。
齐，义之所在也；楚，利之所在也。
秦用兵之地，利於齐，韩、魏其次；楚、赵其后，此五国之兵也，一日千里，此所谓远将之势也。
而天下莫不以为楚重齐轻。
今楚之与齐战，如果使人击楚者胜，虽有过城绝地之围，楚人不足怪者。
假令齐人，与楚人相攻，则天下之贾臣皆谓齐轻楚重，而不自意于齐能胜楚者。
且楚之与齐战，齐胜，宜也；楚胜，天下皆知之。
”注释：曹刿为齐国人，字子民，以文德为官。
他曾与人论辩齐国与楚国之战，众人都认为楚国实力较强，齐国较弱。
春秋鲁国-左丘明《曹刿论战》原文、译文及注释
春秋鲁国-左丘明《曹刿论战》原文、译文及注释题记：本篇选文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。
《曹刿论战》记载了发生在公元前684年鲁国与齐国的一场战争。
原文：曹刿论战春秋鲁国-左丘明十年春，齐师伐我。
公将战，曹刿请见。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”对曰：“小惠未遍，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”对曰：“小信未孚，神弗福也。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”对曰：“忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
彼竭我盈，故克之。
夫大国，难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”翻译：十年春，齐师伐我。
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。
公将战，曹刿请见。
鲁庄公将要迎战，曹刿请求拜见鲁庄公。
其乡人曰：“他的同乡说：“肉食者谋之，又何间焉？”当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”刿曰：“曹刿说：“肉食者鄙，未能远谋。
”当权的人目光短浅，不能深谋远虑。
”乃入见。
于是入朝去见鲁庄公。
问：“曹刿问：“何以战？”您凭借什么作战？”公曰：“鲁庄公说：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”衣食（这一类）养生的东西，我从来不敢独自专有，一定把它们分给身边的大臣。
”对曰：“曹刿回答说：“小惠未遍，民弗从也。
”这种小恩小惠不能遍及百姓，老百姓是不会顺从您的。
”公曰：“鲁庄公说：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品，我从来不敢虚报夸大数目，一定对上天说实话。
”对曰：“曹刿说：“小信未孚，神弗福也。
”小小信用，不能取得神灵的信任，神灵是不会保佑您的。
”公曰：“鲁庄公说：“小大之狱，虽不能察，必以情。
曹刿论战文言文翻译及注释
曹刿论战文言文翻译及注释《曹刿论战》出自《左传;庄公十年》。
讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。
曹刿论战文言文翻译及注释是如何呢?本文是整理的曹刿论战文言文翻译及注释资料，仅供参考。
曹刿论战作者：左丘明十年春(1)，齐师伐我(2)。
公将战(3)。
曹刿请见(4)。
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉(5)?”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
问：“何以战(6)?”公曰：“衣食所安(7)，弗敢专也(8)，必以分人(9)。
”对曰：“小惠未徧(10)，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信(11)。
”对曰：“小信未孚(12)，神弗福也(13)。
”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情(14)。
”对曰：“忠之属也，可以一战。
战则请从。
”公与之乘。
战于长勺(15)。
公将鼓之(16)，刿曰：“未可。
”齐人三鼓，刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之(17)。
刿曰：“未可。
”下视其辙(18)，登轼而望之(19)，曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克，公问其故。
对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈(20)，故克之。
夫大国难测也，惧有伏焉。
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”──选自《十三经注疏》本《左传》曹刿论战文言文翻译鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打鲁国，鲁庄公准备迎战。
曹刿请求进见，他的同乡对他说：“大官们自会谋划这件事的，你又何必参与其间呢?”曹刿说：“大官们目光短浅，不能深谋远虑。
”于是入宫进见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗?”庄公说：“衣食这类用来养生的东西，我不敢独自亨用，一定把它分给别人。
”曹刿回答说：“这是小恩小惠，不能遍及百姓，百姓是不会跟从您的。
”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我不敢虚报，一定对神诚实。
”曹刿回答说：“这是小信用，还不能使神信任您，神是不会保佑您的。
”庄公说：“对于大大小小的诉讼案件，我虽不能一一明察，一定诚心诚意来处理。
《曹刿论战》原文+注释+译文
《曹刿论战》①①选自《左传·庄公十年》。
《左传》，旧传为春秋时期左丘明所作，近人认为是战国人所编，是一部史学名著和文学名著。
本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。
十年②春，齐师伐我③，公④将战。
曹刿请见⑤。
其乡人曰：“肉食者⑥谋之，②十年：鲁庄公十年（前684年）。
③我：《左传》是据鲁史写的，所以称鲁国为“我”。
④公：鲁庄公。
⑤见，接见，这里指被接见。
⑥肉食者：这里指居高位、享厚禄的意思。
鲁庄公十年的春天，齐国军队来攻打我们鲁国，鲁庄公将要应战。
曹刿请求庄公接见。
他的同乡说：“大官们会谋划此事的，又何间⑦焉？”刿曰：“肉食者鄙⑧，未能远谋⑨。
”乃入见。
问：“何以战⑩？”⑦间（jiàn）：参与。
⑧鄙：鄙陋。
这里指目光短浅。
⑨远谋：深谋远虑。
⑩何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，凭、靠。
（你）又何必参与呢？”曹刿说：“大官们目光太短浅,不能深谋远虑。
”于是他进宫廷拜见鲁庄公。
曹刿问鲁庄公：“您凭借什么作战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也⑪，必以分人⑫。
”对⑬曰：“小惠未徧⑭，民弗从也。
”⑪衣食所安，弗敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享受。
安，有“养”的意思。
弗，不。
专，个人专有。
⑫必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分给别人。
⑬对：回答。
⑭褊，通“遍”，遍及，普及。
鲁庄公说：“衣食（这类）养生的东西，（我）不敢独自享用，一定把（它们）分给别人。
”曹刿回答说：“小恩惠没有遍及百姓，百姓是不会听从您的。
”公曰：“牺牲玉帛⑮，弗敢加⑯也，必以信⑰。
”对曰：“小信未孚⑱，神弗福⑲也。
”⑮牺牲玉帛：古代祭祀用的东西。
牺牲，指猪、牛、羊等。
帛，丝织品。
⑯加：虚报。
⑰信：实情。
⑱小信未孚：这只是小信用，未能让神灵信服。
孚，为人所信服。
⑲福：赐福，保佑。
鲁庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从不敢虚报数目，一定做到诚实可信。
”曹刿回答说：“这只是小信用，不能让神灵信服，神是不会保佑您的。
《曹刿论战》左丘明文言文原文注释翻译
《曹刿论战》左丘明文言文原文注释翻译作品简介：《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。
讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。
文章说明了在战争中如何正确运用战略防御原则——只有“取信于民”，实行“敌疲我打”的正确方针，选择反攻和追击的有利时机，才能以小敌大，以弱胜强。
作品原文：曹刿1论战十年2春，齐师3伐4我5。
公6将战，曹刿（guì）请见。
其乡人曰：“肉食者7谋8之，又何间9（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙10，未能远谋。
”乃11入见。
问：“何以战12？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也13，必以分人14。
”对曰：“小惠未遍15，民弗从也。
”公曰：“牺牲玉帛16（bó），弗敢加17也，必以信。
”对曰：“小信未孚18（fú），神弗福19也。
”公曰：“小大之狱20，虽不能察21，必以情22。
”对曰：“忠之属也23，可以一战24。
战则请从25。
”公与之乘26，战于长勺27。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣！”齐师败绩28。
公将驰29之。
刿曰：“未可。
”下视其辙30，登轼31（shì）而望之，曰：“可矣。
”遂32逐33齐师。
既克34，公问其故。
对曰：“夫（fú）战，勇气也35。
一鼓作气36，再37而衰，三38而竭。
彼竭我盈39，故克之。
夫（fú）大国，难测40也，惧有伏41焉。
吾视其辙乱，望其旗靡42，故逐之。
”词句注释：曹刿论战：题目是（教材编写者）后加的。
1、曹刿（guì）：春秋时鲁国大夫。
著名的军事理论家。
2、十年：鲁庄公十年（公元前684年）。
3、齐师：齐国的军队。
齐，在今山东省中部。
师，军队。
4、伐：攻打。
5、我：指鲁国。
《左传》根据鲁史而写，故称鲁国为“我”。
6、公：诸侯的通称，这里指鲁庄公。
7、肉食者：吃肉的人，指当权者。
曹刿论战原文及注释翻译
曹刿论战原文及注释翻译文言文是我们学习语文学科的一大难点, 同时也蕴含丰富的国学知识。
下面是由小编为大家整理的“曹刿论战原文及注释翻译”, 仅供参考, 欢迎大家阅读。
曹刿论战原文十年春, 齐师伐我。
公将战, 曹刿请见。
其乡人曰: “肉食者谋之, 又何间焉？”刿曰: “肉食者鄙, 未能远谋。
”乃入见。
问: “何以战？”公曰: “衣食所安, 弗敢专也, 必以分人。
”对曰: “小惠未遍, 民弗从也。
”公曰: “牺牲玉帛, 弗敢加也, 必以信。
”对曰: “小信未孚, 神弗福也。
”公曰: “小大之狱, 虽不能察, 必以情。
”对曰: “忠之属也。
可以一战。
战则请从。
”（遍同: 徧）公与之乘, 战于长勺。
公将鼓之。
刿曰：“未可。
”齐人三鼓。
刿曰：“可矣。
”齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”下视其辙, 登轼而望之, 曰：“可矣。
”遂逐齐师。
既克, 公问其故。
对曰：“夫战, 勇气也。
一鼓作气, 再而衰, 三而竭。
彼竭我盈, 故克之。
夫大国, 难测也, 惧有伏焉。
吾视其辙乱, 望其旗靡, 故逐之。
”曹刿论战翻译鲁庄公十年的春天, 齐国军队攻打鲁国。
鲁庄公将要迎战。
曹刿请求鲁庄公接见自己。
他的同乡说: “打仗的事当权者自会谋划, 你又何必参与呢？”曹刿说: “当权者目光短浅, 不能深谋远虑。
”于是入朝去见鲁庄公。
曹刿问: “您凭借什么作战？”鲁庄公说: “衣食这一类安身立命的东西, 不敢独自享有, 一定把它分给别人。
”曹刿回答说: “这些小恩惠不能遍及百姓, 百姓是不会听从您的。
”鲁庄公说: “祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品, 我（从来）不敢虚报数目, 一定按照承诺的去做。
”曹刿说: “这只是小信用, 未能让神灵信服, 神是不会保佑你的。
”鲁庄公说: “大大小小的案件, 即使不能件件都了解得清楚, 但一定要处理得合情合理。
”曹刿回答说: “这才尽了本职一类的事, 可以凭借这个条件打一仗。
如果作战, 请允许我跟随您一同去。
曹刿论战重点句子翻译
曹刿论战重点句子翻译
1、肉食者鄙，未能远谋。
翻译：居高位享厚禄的人目光短浅，不能深谋远虑。
2、衣食所安，弗敢专也，必以分人
翻译：衣食这类养生的东西，不敢独自享有，必定把它分给别人。
3、小大之狱，虽不能察，必以情。
翻译：大大小小的案件，即使不能件件都明察，也一定是根据实情判断。
4、忠之属也。
可以一战。
战则请从。
翻译：这是尽了本职的一类事情，可凭借这个条件打一杖，如果作战，就请允许我跟随着去。
5、夫战，勇气也。
一鼓作气，再而衰，三而竭。
翻译：作战，是靠勇气的。
第一次击鼓能够振作士兵的勇气，第二次击鼓士气衰弱，第三次击鼓士气就消失了。
6、小惠未扁，民弗从也。
翻译：这种小恩惠没有遍及老百姓，老百姓是不会听从您的。
7、小信未孚，神弗福也。
翻译：小信用未能使神信任，神灵不保佑您。
螺蛳文言文曹刿论战翻译
原文：曹刿曰：“夫战，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
夫战者，所以止暴乱，禁篡弑，安社稷，定国家也。
故兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不慎也。
”译曰：曹刿说：“战争，是国家的大事，关系到生死存亡，这是不能不认真考察的。
战争是用来制止暴乱，禁止篡位弑君，安定国家，稳定政权的方法。
所以，军事是国家的大事，关系到生死存亡，这是不能不谨慎对待的。
”曹刿又曰：“凡用兵之道，先谋而后动，审时度势，计利而后行。
夫用兵者，非利不动，非得不用。
动则分兵，用则合势。
分兵则守，合势则攻。
守则固，攻则坚。
固则敌不敢逼，坚则敌不敢侵。
此用兵之常道也。
”译曰：曹刿又说：“凡是用兵的道理，先有谋划然后行动，审时度势，计算利益后再行动。
用兵的人，不是有利可图就不会动，不是万不得已就不会用兵。
一动就要分兵部署，一用就要合力进攻。
分兵部署是为了防守，合力进攻是为了攻击。
防守则坚固，攻击则坚定。
坚固则敌人不敢逼近，坚定则敌人不敢侵犯。
这是用兵的常规之道。
”曹刿复曰：“夫战者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
凡用兵之道，必先审其主，察其将，度其士，观其敌。
主不明，将不勇，士不奋，敌不测，则战必败。
故将者，国之辅也；士者，国之爪牙也。
主不明，将不勇，士不奋，敌不测，则国必危。
”译曰：曹刿又说：“战争，是国家的大事，关系到生死存亡，这是不能不认真考察的。
凡是用兵的道理，必须先审察君主是否明智，将领是否勇敢，士兵是否奋发，敌人是否可测。
如果君主不明智，将领不勇敢，士兵不奋发，敌人不可测，那么战争必定会失败。
所以，将领是国家的辅佐，士兵是国家的爪牙。
如果君主不明智，将领不勇敢，士兵不奋发，敌人不可测，那么国家必定危险。
”曹刿论战，以深谋远虑，正论破敌，奇谋制胜。
其言虽简，而意蕴丰富，可为后世用兵之典范。
吾辈宜以曹刿之智，谨慎用兵，以期国家安宁，民生幸福。
曹刿论战重点句子翻译测验
《曹刿论战》重点字词翻译《左传》1、十年春，齐师伐我。
师：军队。
3、肉食者谋之，又何间焉？”间：参与。
4、刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。
”乃入见。
鄙：鄙陋，这里指目光短浅。
5、问：“何以战？”以：凭，用。
6、公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。
”安：养。
所安：养生之物。
弗：不。
专：独占。
7、对曰：“小惠未徧，民弗从也。
”对：回答。
徧：同“遍”普遍，遍及。
8、公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。
”加：虚夸，这里指以少报多。
信：言语真实。
9、对曰："小信未孚，神弗福也。
"孚：为人所信服。
福：赐福，保佑。
10、公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。
”狱：案件（官司）。
察：弄清楚。
情：实情（真诚）。
11、对曰：“忠之属也。
可以一战。
”战则请从。
忠：尽力做好本分的事。
12、公与之乘，战于长勺。
之：指曹刿。
13、公将鼓之。
刿曰：“未可。
”鼓：击鼓。
15、齐师败绩。
公将驰之。
刿曰：“未可。
”败绩：溃败，大败。
驰之：驱车追赶齐军。
16、下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。
”辙：车轮滚过地面留下的痕迹。
轼：古代车前的横木。
17、遂逐齐师。
遂：于是，就。
逐：追击。
18、既克，公问其故。
既：已经。
克：战胜。
故：原因，缘故。
19、对曰：“夫战，勇气也。
夫：发语词。
20、一鼓作气，再而衰，三而竭。
作：振作。
再：第二次。
21、彼竭我盈，故克之。
盈：充满，这里指士气正旺盛。
22、夫大国，难测也，惧有伏焉。
测：推测，估计。
伏：埋伏。
23、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。
”靡：倒下。
曹刿论战注释中的句子翻译《左传》1、十年春，齐师伐我。
鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国。
3、肉食者谋之，又何间焉？”吃肉的大官们谋划这件事，你又何必去参与呢？5、何以战？您凭什么条件（跟齐国）作战？6、衣食所安，弗敢专也，必以分人。
衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。
7、小惠未徧小恩小惠不能遍及百姓8、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信庄公说：“祭祀用的牲畜、玉帛之类，从来不敢以少报多（虚报数量），一定如实禀告神（对神诚信）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
曹刿论战重点语句翻译
《论战》是中国古代名将曹操的一篇著名军事论文，主要讲述了战争胜利的策
略思路和行动指导。
本文将对其中的重点语句进行翻译，以便更好地理解这篇经典的军事文献。
一、兵法三十六计——瞒天过海
“瞒天过海”是兵法三十六计中的一项计谋，意思是要遮盖天空、隐藏行踪，以
逃过敌人的视线，取得战争的胜利。
在《论战》中，曹操提出了类似的思路，他说：“兵无常势，水无常形。
能因敌变化而取胜者，谓之神。
夫神者，尤善变化者也。
故善战者，
先为不可胜，以待敌之可胜。
”
这句话的意思是，军队要随时随地与敌人作战，不能在一成不变的状态下等待
敌人来攻击。
只有在紧要关头，采取神秘的行动，才能以弱胜强，获得最终的胜利。
二、主动出击
在战争中，主动出击是必不可少的战略要素，这点在《论战》中也有所提及。
曹操曾经说过：
“敌之所在，可为无备，攻其所不守。
”
这句话的意思是，在敌人没有设防的情况下，应该选择攻击对方无法防守的地方。
这样做可以让敌人陷入疲劳和混乱，提高我方在战场上的突破和进攻能力。
三、运用间谍
间谍一直是战争中重要的情报来源，运用间谍可以更好地掌握敌人的情况、行
动和计划，为后续的作战决策提供更多的依据。
曹操在《论战》中提出：“速纠谯郡百姓，为已间谍。
劝以利害，使怀猜嫌。
又使人间辱吕布，疑闵敦反。
因番（蕃仕）羌人立功，令前锋以动。
”
这句话中提到的“谯郡百姓”是一个地区的居民，曹操的意思是要找到这些居民
中偷偷摸摸、不受欢迎的人，让他们成为自己的间谍，帮助掌握敌军的情报。
同时，曹操还对敌军大将吕布进行间接攻击，使其陷入猜疑之中。
这些操作都是提高情报能力和战争胜率的有效手段。
四、反复利用兵力
在战争中，兵力分配是非常重要的问题，如何合理地使用和分配已有资源，也
是提高胜率的重要环节。
曹操在《论战》中提出：
“出奇制胜，妙在此理。
一军不行，再将一军助之，若四合五攻，则敌不能抵一。
”
这句话的意思是，在战场上，如果一支军队的行动受到了阻碍，可以再使用另外的军队作为支援，这样就可以形成“四合五攻”的优势，以凌厉的攻势击败敌人。
五、总结
以上就是《论战》中的几个重点语句翻译。
这些思路和策略在当今社会中依然具有很大的参考价值，它们都是值得我们深入探究和学习的精神财富。