涉县方言词典及模拟考试
方言考级考试题库及答案
方言考级考试题库及答案一、单选题(每题2分,共20分)1. 下列哪个词是上海话中表示“你”的意思?A. 侬B. 佢C. 伊D. 他答案:A2. 在粤语中,“靓仔”是什么意思?A. 帅哥B. 靓女C. 丑男D. 丑女答案:A3. 四川话中“瓜娃子”是指?A. 傻瓜B. 聪明人C. 孩子D. 老人答案:A4. 东北话中的“得瑟”是什么意思?A. 得意B. 难过C. 害怕D. 紧张答案:A5. 闽南语中“厝”是指?A. 家B. 房子C. 学校D. 公司答案:B6. 湖南话中“恰得苦”是指?A. 吃得苦B. 吃得辣C. 吃得酸D. 吃得甜答案:A7. 河南话中“中不中”是什么意思?A. 行不行B. 好不好C. 可不可以D. 能不能答案:A8. 在客家话中,“食饭”是什么意思?A. 吃饭B. 喝茶C. 喝酒D. 抽烟答案:A9. 陕西话中“咥”是指?A. 吃B. 喝C. 睡D. 玩答案:A10. 广西话中“搞掂”是什么意思?A. 完成C. 放弃D. 继续答案:A二、多选题(每题3分,共15分)11. 下列哪些词汇是粤语中的常用词汇?A. 嘢B. 嘅C. 嗰D. 喺答案:ABCD12. 以下哪些是东北话中的常用词汇?A. 咋整B. 埋汰D. 稀罕答案:ABCD13. 以下哪些词汇是四川话中的常用词汇?A. 巴适B. 瓜娃子C. 锤子D. 摆龙门阵答案:ABCD14. 以下哪些词汇是湖南话中的常用词汇?A. 恰得苦B. 霸蛮C. 搞么子D. 嬲塞答案:ABCD15. 以下哪些词汇是闽南语中的常用词汇?A. 厝B. 呷茶C. 囝仔D. 厝边头尾答案:ABCD三、填空题(每题2分,共20分)16. 在上海话中,“侬”是指________。
答案:你17. 粤语中的“靓女”是指________。
答案:美女18. 四川话中的“瓜娃子”是指________。
答案:傻瓜19. 东北话中的“得瑟”是指________。
答案:得意20. 闽南语中的“厝”是指________。
涉县方言
涉县方言下面总结的涉县方言中大部分为音译,并非是正字!一时间1 普通时间去年——年拾;昨天——夜来;明天——早已;后天——后已;早上——淸倒;上午——前晌;中午——晌午门儿或晌午;下午——晚夕;傍晚——晚夕门儿或傍哈儿;黑夜——哈来或哈来门儿;2 行为时间起早——起五更(经);快点——快也儿;晚上做某事——哈来拾;二名词1 常见名词(1)我和我们:我——俺;我们——咱;你们——捏都或(niadou);他们——他都;我家——俺家;他家——(niajia)家;他们家——捏都家或(niadou)家;(2)身体各部:头--德脑;膝盖——割席盖儿;胳膊——胳八;头发——毛;背——脊梁;脚——偼;脖子——拔勒;乳房——妹妹;2 蔬菜庄稼:土豆——山也蛋;菠菜——青菜;卷心菜——灰灰白;西红柿——洋柿勒;玉米——玉薯;辣椒——辣勒;棉花——花;3 食物:开水——滚水;饺子——疙瘩;油条——麻糖;米饭——大米;玉米粥——糊涂;窝头——窝勒;馒头——馍馍;糖糕——油糕;元宵——龙蛋的;4 动物:蟋蟀——夜游勒;麻雀——小虫儿;喜鹊——野翘的或老哇;蝙蝠——夜鳖虎;蜥蜴——蛇出溜;螳螂——砍后螂;壁虎——蝎虎;松鼠——虼灵;蜗牛——桑牛;斑鸠——咕咕鸟;小飞虫——雨汗;5 称呼,称谓:(1)一般称呼老头——老汉儿;老太太——老婆儿;婆婆—-婆的;男人——汉勒们;媳妇——撵们儿;小姑娘——闺女;(2)亲戚称谓伯伯——大大(daidai);伯母——大大(dada)或大娘(dainiang);舅妈——笒子;姑奶奶——老姑;舅爷——老舅;6 自然实物:太阳——意头儿;冰雹——冷蛋的;7 生活常见物及房院:晒衣绳——铁丝;垃圾——渣儿;火柴——曲灯儿;被子——盖地;褥子——铺地;手电——电灯;打气筒——气管儿;勺子——小池儿;尿罐——睡壶;尿盆——不查儿;厨房——饭厦;水壶——茶壶;上衣——褂的;尿布——屎铺;胡同——仡佬;台阶——圪台;北边的房子——堂屋;厕所——高阶;三动作蹲下——圪就;玩——废;追——撵;笨——抬;拎——掂;慢——抹也;砸——夯;四连词平——平个展展;白——巴茧茧;黑——黑洞洞;凉——凉丁丁;硬——硬几几;光——光叽叽;直——直多多;湿——湿叽叽;淡——淡撇撇;饱——饱腾腾;明——明光光;热——夜答答;俊——俊丢丢;薄——薄凌凌;蓝——蓝莹莹;苦——苦个巴巴嘞;整齐——齐抹抹;麻利——利索索;睡得香——睡的胡当当嘞;五日常生活用语1 个人日常生活用语理发——剃头或绞头;打盹——瞌睡;拉屎——屙屎;吃药——吃鈅;做梦——梦目;夹菜——汲菜;铺床——抻炕;眨眼——圪展眼;盛饭——张(音)饭;舒服——得劲;马虎或迷糊——癔症;清楚——清格儿;心里难受——圪绞慌;心烦——心慌慌;迟钝——磨蹭;嫉妒——眼气;喜欢——待见;滑倒——出溜;收拾——拾掇;害怕—圪瘆(sheng)或升疙倒的;呕吐——干哕;吐痰——沱唾沫;2 其他日常生活用语赶集——赶会;软——脓(弄);没收——扣;对不起别人——亏对;饭热——饭烧勒;骂人——撅;不合适—不得劲;可怜——可各凉的慌;乱喊——叽炸;折饭——倒凉;付钱——张钱;转悠——抹游或者各游;步行——走走;照顾——接济;惦记——结记;整人——糊弄人;结婚——办事;坑人——操人(操纵人);下小雨——个星;养孩子——作物孩子;好——不赖;不好——赖;聪明——精;着急——扯急;稳当——安生;欠揍——欠挨;老实——实在;讨厌——败兴;特别——余外;不行——不办事;贫嘴——发侃;捣乱——作乱;虐待——刻八;批评——贬见;同情——可各凉慌;故意——但顾;一起——相跟的;一块儿——伙;灯炮烧断——灯泡摧了;出新花样——出洋相;饭溢出——饭淤了;饭糊了——饭沤(ou )了;偷拿——捞摸;白搭——搭了;滚开——滚远远的或者去一米的或者厥或者股锊;模样-——米眼儿;做完一项工作-----圪节;食物馊——司切;称一称——字一字;是这样——可算;弟兄几个——丁儿几个;放在一起——骨堆;挪挪——靠靠或者吭吭;无能——悚(song );某个东西有弯--可溜儿;让一让——闪闪;人去世后请的吹唱班——瞧吹;村里过正月十五办的文艺节目——耍拾呵儿;我——俺或者咱;头--德脑;晒衣绳——搁条;垃圾——圪(音:哥)渣;太阳——老业儿;土豆——仨也蛋;火柴——曲灯儿;饺子——疙瘩;蟋蟀——游的;麻雀——小虫儿;喜鹊——老野翘;膝盖——膊罗盖儿被子——盖地;褥子——铺地;手电——电棒子;打气筒——气管子;勺子——匙子或者此的;尿罐——青罐;菠菜——青菜;厨房——锅旮旯;水壶——茶壶;油条——麻糖;蝙蝠——夜鳖五;蜥蜴——蛇出溜的;螳螂——砍股螂;玉米——棒子或者玉茭或者玉书;老头——老汉儿;老太太--老婆儿;男人——汉们;媳妇——媳妇子;小姑娘——闺女;婆婆—-婆的;上衣——褂的;尿布——屎布;辣椒——辣的;小米粥——饭;米饭——大米;铜钱——制钱;老二——二的;鸡——鸡的;冰雹——冷的;开水——滚水;胡同——古道;台阶——圪台;北边的房子——堂屋;棉花——花;玉米粥——糊涂;厕所——茅的或者高阶;窝头——窝的;头发——毛衣;小飞虫——蚁汗;卷心菜——灰的白;馒头——馍馍;蹲——圪就;玩——耍;追—。
河北方言试题及答案
河北方言试题及答案一、选择题(每题2分,共20分)1. 河北方言中“晌午”指的是一天中的哪个时间段?A. 早晨B. 中午C. 傍晚D. 晚上答案:B2. 下列哪个词不是河北方言?A. 忒B. 孬C. 嫑D. 嘚答案:B3. “恁”在河北方言中是什么意思?A. 你B. 他C. 我D. 我们答案:D4. 河北方言中“嘚瑟”通常表示什么?A. 炫耀B. 悲伤C. 害怕D. 愤怒答案:A5. “嗲”在河北方言中是什么意思?A. 撒娇B. 哭泣C. 吃饭D. 睡觉答案:A6. 下列哪个词是河北方言中表示“非常”的词?A. 忒B. 孬C. 嫑D. 嘚答案:A7. “撂挑子”在河北方言中是什么意思?A. 放弃B. 接手C. 继续D. 休息答案:A8. “孬”在河北方言中是什么意思?A. 好B. 坏C. 聪明D. 笨答案:D9. “嫑”在河北方言中是什么意思?A. 不要B. 要C. 可以D. 不可以答案:A10. “嘚”在河北方言中是什么意思?A. 得到B. 失去C. 说D. 听答案:C二、填空题(每题2分,共10分)1. 河北方言中,“________”表示“非常”。
答案:忒2. 在河北方言中,“________”通常用来表示“不要”。
答案:嫑3. “________”在河北方言中表示“炫耀”。
答案:嘚瑟4. “________”在河北方言中指的是一天中的中午。
答案:晌午5. 河北方言中,“________”表示“放弃”。
答案:撂挑子三、判断题(每题2分,共10分)1. 河北方言中的“孬”表示“好”。
()答案:×2. “嘚”在河北方言中表示“听”。
()答案:×3. “恁”在河北方言中表示“我们”。
()答案:√4. “晌午”在河北方言中指的是一天中的傍晚。
()答案:×5. “嫑”在河北方言中表示“要”。
()答案:×四、简答题(每题5分,共20分)1. 请解释河北方言中“忒”的含义。
邯郸涉县方言的“子”尾研究
邯郸涉县方言的“子”尾研究作者:康成玉来源:《现代语文(语言研究)》2016年第07期摘要:本文以邯郸市涉县方言中的“子”尾为研究对象,认为普通话中的“子”尾在该方言中有两种语音形式,一类语音形式为自成音节的[lə],另一类生成一种被称为子变韵的合音现象,“子”尾的读音形式为[ə],属于长音节拼合型的子变韵。
此外,本文还简要叙述了“子”尾的语法功能以及“子”尾和儿化变韵的关系。
关键词:涉县方言“子”尾子变韵儿化韵语法功能一、引言河北省邯郸市涉县位于太行山东麓,武安市西南部,晋冀豫三省交界处。
涉县方言中还保留着古入声韵,属于比较典型的晋语区,同时也存在着特殊的“子”尾变读现象和子变韵现象。
子变韵是汉语官话方言中的一种特殊韵母,分布在山西、河南两省,以山西南部和河南北部较为集中,带有这种变韵的方言一般不再有通常的“子”尾,因此人们倾向于把它看成是一种和儿化韵相似的变韵,是由“子”尾参与,采取和儿化韵相同的生成方式(合音)构成的,所以叫“子变韵”。
但后来部分学者认为难以肯定其中的构形语素一定是“子”,故又称为“Z变韵”(王福堂,1999:135-136)。
长时间以来,学者已对河北涿鹿(宗守云,2012),山东博山(陈宁,2006),陕西凤翔(王军虎,2012),河南封丘(夏俐萍,2012),山西阳泉(曹瑞芳,2008)等多地方言中有关子变韵的类型、语音形式和音值,语法功能和语法意义,基本韵、儿化韵和子变韵的关系还有子变调等多方面做过研究。
涉县方言中的“子”尾相比其他方言中的“子”尾既有共性又具有其独特性。
受早期的地形和交通的影响,涉县方言内部差异较大,本文以县城附近城关地区的方言为研究对象,合作对象是上清凉村68岁的聂玉奎(初中),50岁的聂怀连(本科),30岁的李金凤(高中)。
二、涉县方言中的声、韵、调(一)声母涉县方言中基本声母共20个,包括零声母在内p 布步别p… 怕盘朴 m 门哨木 f 飞冯福t 弟到寺t… 太同秃 n 男努女 l 兰路吕容如ts 早主族ts… 仓虫出 s 丝师舌ʐ擩ʨ精经集ʨ… 青轻全ɕ修休虚k 责跪各k… 开葵哭 x 胡汉话二牙五雨岸安额 v 文尾歪说明:①[n]拼洪音是[n],拼细音是[ȵ],同标记为[n]。
涉县方言汇编
涉县方言汇编——老祖宗话不能丢(涉县进修校张天兰教授整理)方言中有许多脍炙人口的谚语、歇后语,广泛流传在人们的口语交际和文学作品中,底蕴深厚,内容浩瀚,是北方人民的宝贵的、灿烂的历史文化遗产。
如二十四节气的,农事的,父母儿女家庭的,人事往来的,草木山水的,人生五味的,养生健体的,动物植物的,儿女教育的,等等,异彩纷呈,满园珠贝,由于时间伧促,水平所限,现草录部分,以悦读者。
关于二十四节气二月清明花开败,三月清明花不开。
二月二龙抬头二八月,难坐街,晾儿冷,老阳儿热。
三月三,麦了掩住砖穷汉怕了闰月年六月连阴吃饱饭,七月连阴席扯淡。
初一升,初二长,初三初四一圪晃(月象)十五十六,两明射透十七十八,月出大黑不刮春风,不下秋雨.过了惊蛰觅汉偷歇.惊蛰老冰开.五月里龙嘴夺食六月六,看谷秀七月七,刮架壁.过了清明寒十日吃正月,坐二月,圪哩圪操到三月.槐芽开花,点豆栽瓜春风高,误了人春捂秋冻,秋风凉,卖布找他娘.不刮春风,不下秋雨.八月十五云遮月,明年五月好收麦. 立夏不下,旱到麦罢过了清明淹老哇.清明谷雨满坡青.百露不出头,砍刀喂老牛.秋分见麦苗.麦梢黄,肯藏狼.一场春雨一场暖,一场秋雨一场寒数伏栽瓜,一奟结仨.数伏栽茄了,使死王爷了槐芽开花.点豆栽瓜.清明前后,种瓜点豆二八月乱穿衣.淋伏头晒伏尾.五月十三,关老爷磨刀.八月十五云遮月,明年五月好收麦正月十五雪打灯,当年五月好收成麦熟一时,蚕熟一晌穷的过个秋,不叫肚圪皱头伏萝卜二伏菜,三伏有雨种荞麦立了春,冻断筋小满接芒种,一种顶两种立秋有雨是丰年十月里地净场光冷在三九,热在三伏春打六九头大旱三年,过不了五月十三懒老婆,你候哭,秋后还有一大伏二月半,剜小蒜麦了上仓,核桃半瓤五月草,不了倒秋后草,来大脑三九天不能进窝,三伏天不能喝水(野鹊的)过了清明,歇晌公平立了秋,摘一沟七月里花钩酸枣红钩软柿霜降摘柿呃,立冬打软枣地冻萝卜长二十三,月正南夏至麦青干立夏不下,旱到麦罢八月初一下一阵,旱到明年五月尽八月雷声发,大旱一百八九月雷声响,必定米粮长立秋有雨是丰年小雪大雪冻死老鳖大寒小寒不久过年吃了冬至饭,一久长一线秋分见麦苗.立了秋挂椒钩六月连阴吃饱饭,七月连阴席扯淡(涉县进修校张天兰教授整理)二关于农事(春花秋实)种地不上粪,等于瞎胡混种在地,收在天交了粮自在王雹打一条线,风霜一道路夏天雨隔犁墒沟哩晴的天下大雨,老婆了在家晒盖底窟窿天打满全(苗稀好)巧做造不如拙上粪荒了苗呃炸了芒迟起三慌,早起三光光打忽雷不下雨.风一阵儿,雨一阵儿.三天不吃糠,肚里无主张.糠菜半年粮.大旱三年饿不死灶厨嘞.东虹轰隆西虹雨,南虹过来卖儿女.天上扫帚星,地上动刀兵深搂玉蜀浅搂谷,豆呃只用一不淖.热气蒸风泠下雨人歇有功,地歇无功.身闲肚也闲,饿了也自然.种一葫芦打两瓢天地不收,不在碾的磨上圪抠缸口不省缸底省人哄地皮,地哄肚皮桃饱杏伤人,李子树下埋死人桃三杏四梨五年,枣树嫁接在当年五月杏胡不挤了软柿抹窝了,顶个火锅了前人栽树,后人乘凉涉县花椒十里香天河十调角儿,吃个南瓜豆角儿山根雾,晒破肚麦收八十三场雨热气蒸风冷下雨抽根雾晒破肚早霞不出门,晚霞行千里(涉县进修校张天兰教授整理)三父母儿女家庭好表呃不如好里耶没嘴脸使破碗满堂儿女,不如个半路夫妻天上下雨地下流,小两口打架不记仇婶子大娘一大群,不如老娘一个人能舍个当官爹,不舍个叫花子娘万两黄金,暖不热媳妇心千年的媳妇熬成婆爹有娘有,不如怀揣自有儿多母受苦,蝎子多了蛰死母.一个布衫轮着穿看见她娘的脚后跟,知道闺女的三二分媳妇踩的婆脚踪.养儿防备老早养儿女早得季,早种直谷早吃米瞧孩儿自己好,瞧庄稼他人好小低桌只配个小板凳杨老将,——孩子老婆一齐上老公公背儿媳妇过河——出力不讨好亲不亲不由人. 一把圪针捋到头.有儿气破肚,无儿哭瞎眼.一家女百家问,许了一家再不问. 种地不过主,养儿不过父.家家有本难念的经.饿死老娘,不吃种墒.养儿不在分家产,养女不在分针线.孩儿娘,耳朵长.外甥仿舅舅,侄女仿姑姑.穷生日,富满月穷生五子必富, 富生五子必穷仇人转弟兄.老爷孙,不倒根.外甥是姥姥家狗,吃了扬长走要得富出人物.吃汉呢,穿汉呢,死了汉呢嫁汉呢好汉子——打不出村儿成人家不得不仔细,备席不得不风光.哑巴孩儿娘知道.娇养孩儿,没着落.打大的,骂小的,怀里布的是好的. 娘想儿,井来深,儿想娘,线来长.漏房呃破锅病老婆. ——(人生三大不幸)人家象三条腿板凳.一日夫妻百日恩,百日夫妻井来深.有米有面好夫妻,没米没面沤眼妻.脚烧火,手赶面,小末末指头劳劳饭女婿蛋呢是叫驴蛋呢.好表的不如好里的.细水长流,吃穿不愁.捆绑不成夫妻.各家门另家户娘儿们当家,当个圪垃娘儿们当家没好汉盖房三年小徒刑好男人到县,好女人到院久病床前无孝子知子不过父,种地不过主打虎还是亲兄弟,上阵还是父子兵丑媳妇是家中宝,好媳妇只是祸根苗一个锅撂勺子,那有盆碗不碰磕有汤不算没饭稀汤灌大肚烟暖房,屁暖床盖底窝屁,不掀不臭新三年旧三年,缝缝补补又三年作物仨小的,逼死他老呃作物仨女呃,半呢财主呃出手够着岸,家财值万贯门旯旮放花儿——一新鲜儿孩儿见了娘,有事无事哭一场借了吃打了还,临末落个手不闲穷家值万贯女大三,抱金砖女大一岁,压运一辈细不了条多高高宁说大家伺女,不说小家娇女油吃一点香仇人转兄弟一朝天子一朝臣,后朝没有前朝人好娘家住不老,碗边饭吃不饱人荞麦不纳粮,闺女不养娘那家锅底没有黑面条不是饭,娘儿们不是人彭祖活了八百,有话不对妻说说回的老婆买回的马,任我骑来任我打嫁鸡随鸡,嫁狗随狗当家三年狗不待见慌里慌张过不了时光,扑里扑甩过的挺跩人无外财不富,马无夜草不肥有其母必有其子吃饱饭了不想家子不言父过少年夫妻,老来弟兄铺的厚盖的厚不如肉暖肉家有半亩沙,阴天下雨不在家家生闺女是外人,外来媳妇祖奶奶家庭不和外人欺家丑不可外扬家家不做官,做官都一般听了老人言,百草长成椽不听老人言,吃亏眼前一月三迷糊,一迷糊十天两好合一好看菜下饭碟儿吃饭吃米儿嘞,说话说理儿哩胳膊拧不过大腿人往长处走,水往低处流瞧庄稼人家好,瞧孩儿自己好痴心女子负心汉家中有女为安女人不生长,不如半升糠不修爹不修娘,女的修个好生张听人劝吃饱饭,听人挑,搂上瓢嫁出去的女,泼出的水半截小的,吃死老的小的不吃十年闲饭小的不卖姓有千年本家,没千年亲戚老公公背儿媳妇过河——出力不讨好一个儿女一条肠哑巴孩儿,娘知道孩儿娘,耳根长儿行千里母担忧干亲草要亲,湿湿紧紧费气孩儿好精务三十没儿半辈空兄弟不成人,操碎姐姐心。
涉县小学语文笔试试卷及答案
一、选择题(每题2分,共20分)1. 下列词语中,字形、字音都正确的是:A. 精湛(zhàn)精益求精(jīng yì jīng qiú)B. 融洽(róng qià)融会贯通(róng huì gòu tōng)C. 购买(gòu mǎi)购货如山(gòu huò rú shān)D. 瞬间(shùn jiān)瞬息万变(shùn xī wàn biàn)2. 下列句子中,没有语病的是:A. 他不仅学习好,而且身体健康。
B. 随着科技的进步,我们的生活水平越来越高。
C. 我把那本书放在桌子上,它就消失了。
D. 他因为生病,所以没有参加这次比赛。
3. 下列词语中,意思与其他三项不同的一项是:A. 勤奋B. 勤恳C. 勤劳D. 勤快4. 下列句子中,使用了比喻修辞手法的是:A. 太阳像个大火球。
B. 小明是个好学生。
C. 这本书很有趣。
D. 他跑得像兔子一样快。
5. 下列词语中,不属于量词的是:A. 一本B. 一辆C. 一条D. 一会儿6. 下列句子中,用词不当的是:A. 小明是个聪明伶俐的孩子。
B. 这本书非常有趣,让人爱不释手。
C. 我们要热爱祖国,保卫家乡。
D. 他做事慢吞吞的,让人等得不耐烦。
7. 下列句子中,使用了拟人修辞手法的是:A. 雨水滋润着大地。
B. 花儿在微笑。
C. 这条河很清澈。
D. 树叶在风中摇曳。
8. 下列词语中,属于形容词的是:A. 读书B. 学校C. 高兴D. 学生9. 下列句子中,使用了反问修辞手法的是:A. 你难道不知道吗?B. 这本书很好看。
C. 我们要努力学习。
D. 他很聪明。
10. 下列句子中,没有标点符号错误的是:A. 这本书非常有趣,让人爱不释手。
B. 我喜欢看动画片,妈妈不喜欢。
C. 他喜欢唱歌跳舞,也喜欢画画。
制作方言测试题及答案
制作方言测试题及答案
1. 请听以下录音,判断下列哪个选项是录音中所提到的方言。
A. 普通话
B. 粤语
C. 闽南语
D. 客家话
答案:B
2. 根据以下方言词汇,选择正确的普通话对应词汇。
A. “吃茶”对应普通话中的“喝茶”。
B. “行街”对应普通话中的“逛街”。
C. “食饭”对应普通话中的“吃饭”。
D. “睇戏”对应普通话中的“看戏”。
答案:A、B、C、D
3. 将下列方言句子翻译成普通话。
- 方言:你今日有冇去市场?
- 普通话:你今天有没有去市场?
答案:你今天有没有去市场?
4. 根据以下方言对话,选择正确的回答。
- 甲:你食咗饭未?
- 乙:()
A. 我食咗啦。
B. 我未食。
C. 我食咗饭。
D. 我未食饭。
答案:A、B
5. 请根据以下方言描述,写出对应的普通话句子。
- 方言:今日天气好好,适合去郊游。
- 普通话:今天天气很好,适合去郊游。
答案:今天天气很好,适合去郊游。
6. 将下列普通话句子翻译成方言。
- 普通话:你昨天去哪里了?
- 方言:你寻日去咗边度?
答案:你寻日去咗边度?
结束语:以上是本次方言测试的全部题目及答案,希望能够帮助大家更好地了解和学习方言。
涉县方言
涉县方言(因是方言,用字不当,请谅解)一.实物1、用具炕:睡觉的地方盖地:被子铺地:褥子抻坑(kang):铺床窗街:窗户搭帘:门帘板床:板凳软床:草拍儿:草垫谷墩:草墩木墩等曲灯:火柴柯栳:纸缸不察:尿盆接盆:尿盆随壶:尿壶高街; 厕所倒罐: 掏粪工具倒茅谷都: 掏粪工具泼勺:掏粪工具灯娄:灯笼2、食物麦(mie)了:小麦玉黍(shu) :玉米榆皮面:过去涉县一种食物糠面:过去涉县一种食物糠窝:过去涉县一种食物窟吕:过去涉县一种食物谷出:过去涉县一种食物忽栾:涉县一种食物抿节; 涉县一种食物各答:水饺锅吃口:厨房软(yuan)柿: 软柿柿的留:柿干柿饼:白(ba)菜:白菜喝饭:吃饭织饭:做饭兀突饭:饭不热麻糖:油条糊堵饭:面糊涂饭稠饭:小米稠饭滚饭:熬米粥谷都菜:炖菜馏馍馍:二次蒸馍厮气:发酵鸟一鸟:搅拌一下毛女菜: 野生植物毛小菜:野生植物猪毛菜:野生植物杏仁菜:野生植物马丝菜:野生植物山药蛋:土豆3、生物老汉儿:老头汉们:男人娘儿们:女人的脑:头小冲:麻雀野鹊(qiao): 喜鹊夜油:蟋蟀曲涩:蚯蚓臭板虫:臭虫核桃虫:害虫壁虱:生在墙内一种虱子各蚤:跳蚤叽了(liao):知了谷虫:虫子蝎虎:壁虎簸箕虫:土元4、生产只生活:干活只地:种地盘地:用镢刨地刭(jing)地:耕地耧各岭:耧地畦打坷垃:打土坷垃张坯(pei):打土坯牵头勾: 牵牲口抅(gou)柿子:摘柿子闯韭菜:箩头: 生产工具5、时间日(yi)头:太阳清刀:清早黑(he)来:晚上白(ba)日(yi):白天前朗:上午晚夕:下午晚夕黑儿(her):下午天快黑傍黑儿; 下午天快黑多盏晚儿:时间很长一来:昨天早日(yi) :明天后日(yi) :后天前日(yi):前天年十:去年各里各节:好日子6、颜色黑(he)丁丁:黑色白生生:白色绿叟叟:绿色蓝英英:蓝色红英英:红色黄灵灵:黄色青涩涩:青色二、口头语娘:(音nia)废:玩才尼盖儿:刚才格能:显摆格良连儿:可怜格淹:蔫儿格遊:散步、外出瞎格周:说假话瞎格叫:瞎说格廊:胡同格廖:倔强格僦(jiu) :蹲下格岛:坑格窑:墙上小洞格节格节:做事扫尾谷都:突出物例头上碰了个谷都谷略:滚走谷拢:吹大话谷堆(zui):立不起来、堆起来草鸡:服软忽亮忽独:希里糊涂苦虑不行:实在不行去一畔儿:走开、滚开絮不几:啰啰嗦嗦絮种:不要啰嗦突喃:啰嗦噫症:发症乏不乏:啰嗦不啰嗦乏察察:讨厌乏不察察:很讨厌乏砍:做事多余抽念几: 骂人口头语可溜:弯曲吃仅:合适没一形:没有样拾拉鞋:鞋后跟未提上半吊:缺心眼制称:称东西思省:淘气浮头:上边噎食病:吃不下病不清格;关系不清白拾跟走:一起走东衣服:缝纫机轧衣服他都:他们俺都:俺们你(nie)都:你们Nia都:我败症:瑕疵眼气:嫉妒待见:喜欢接济:照顾魁对:将就刻薄:虐待得劲:舒服张(动词):放些东西操人:坑人可精:聪明不赖:好耍十号:娱乐这行(hang):这东西挪行(hang):那个东西不要便:不要张扬忽水水:破的不能动各挤眼:闭眼抪住/搂住:抱住(未完待续)。
涉县方言
涉县方言下面总结的涉县方言中大部分为音译,并非是正字!一时间1 普通时间去年——年拾;昨天——夜来;明天——早已;后天——后已;早上——淸倒;上午——前晌;中午——晌午门儿或晌午;下午——晚夕;傍晚——晚夕门儿或傍哈儿;黑夜——哈来或哈来门儿;2 行为时间起早——起五更(经);快点——快也儿;晚上做某事——哈来拾;二名词1 常见名词(1)我和我们:我——俺;我们——咱;你们——捏都或(niadou);他们——他都;我家——俺家;他家——(niajia)家;他们家——捏都家或(niadou)家;(2)身体各部:头--德脑;膝盖——割席盖儿;胳膊——胳八;头发——毛;背——脊梁;脚——偼;脖子——拔勒;乳房——妹妹;2 蔬菜庄稼:土豆——山也蛋;菠菜——青菜;卷心菜——灰灰白;西红柿——洋柿勒;玉米——玉薯;辣椒——辣勒;棉花——花;3 食物:开水——滚水;饺子——疙瘩;油条——麻糖;米饭——大米;玉米粥——糊涂;窝头——窝勒;馒头——馍馍;糖糕——油糕;元宵——龙蛋的;4 动物:蟋蟀——夜游勒;麻雀——小虫儿;喜鹊——野翘的或老哇;蝙蝠——夜鳖虎;蜥蜴——蛇出溜;螳螂——砍后螂;壁虎——蝎虎;松鼠——虼灵;蜗牛——桑牛;斑鸠——咕咕鸟;小飞虫——雨汗;5 称呼,称谓:(1)一般称呼老头——老汉儿;老太太——老婆儿;婆婆—-婆的;男人——汉勒们;媳妇——撵们儿;小姑娘——闺女;(2)亲戚称谓伯伯——大大(daidai);伯母——大大(dada)或大娘(dainiang);舅妈——笒子;姑奶奶——老姑;舅爷——老舅;6 自然实物:太阳——意头儿;冰雹——冷蛋的;7 生活常见物及房院:晒衣绳——铁丝;垃圾——渣儿;火柴——曲灯儿;被子——盖地;褥子——铺地;手电——电灯;打气筒——气管儿;勺子——小池儿;尿罐——睡壶;尿盆——不查儿;厨房——饭厦;水壶——茶壶;上衣——褂的;尿布——屎铺;胡同——仡佬;台阶——圪台;北边的房子——堂屋;厕所——高阶;三动作蹲下——圪就;玩——废;追——撵;笨——抬;拎——掂;慢——抹也;砸——夯;四连词平——平个展展;白——巴茧茧;黑——黑洞洞;凉——凉丁丁;硬——硬几几;光——光叽叽;直——直多多;湿——湿叽叽;淡——淡撇撇;饱——饱腾腾;明——明光光;热——夜答答;俊——俊丢丢;薄——薄凌凌;蓝——蓝莹莹;苦——苦个巴巴嘞;整齐——齐抹抹;麻利——利索索;睡得香——睡的胡当当嘞;五日常生活用语1 个人日常生活用语理发——剃头或绞头;打盹——瞌睡;拉屎——屙屎;吃药——吃鈅;做梦——梦目;夹菜——汲菜;铺床——抻炕;眨眼——圪展眼;盛饭——张(音)饭;舒服——得劲;马虎或迷糊——癔症;清楚——清格儿;心里难受——圪绞慌;心烦——心慌慌;迟钝——磨蹭;嫉妒——眼气;喜欢——待见;滑倒——出溜;收拾——拾掇;害怕—圪瘆(sheng)或升疙倒的;呕吐——干哕;吐痰——沱唾沫;2 其他日常生活用语赶集——赶会;软——脓(弄);没收——扣;对不起别人——亏对;饭热——饭烧勒;骂人——撅;不合适—不得劲;可怜——可各凉的慌;乱喊——叽炸;折饭——倒凉;付钱——张钱;转悠——抹游或者各游;步行——走走;照顾——接济;惦记——结记;整人——糊弄人;结婚——办事;坑人——操人(操纵人);下小雨——个星;养孩子——作物孩子;好——不赖;不好——赖;聪明——精;着急——扯急;稳当——安生;欠揍——欠挨;老实——实在;讨厌——败兴;特别——余外;不行——不办事;贫嘴——发侃;捣乱——作乱;虐待——刻八;批评——贬见;同情——可各凉慌;故意——但顾;一起——相跟的;一块儿——伙;灯炮烧断——灯泡摧了;出新花样——出洋相;饭溢出——饭淤了;饭糊了——饭沤(ou )了;偷拿——捞摸;白搭——搭了;滚开——滚远远的或者去一米的或者厥或者股锊;模样-——米眼儿;做完一项工作-----圪节;食物馊——司切;称一称——字一字;是这样——可算;弟兄几个——丁儿几个;放在一起——骨堆;挪挪——靠靠或者吭吭;无能——悚(song );某个东西有弯--可溜儿;让一让——闪闪;人去世后请的吹唱班——瞧吹;村里过正月十五办的文艺节目——耍拾呵儿;我——俺或者咱;头--德脑;晒衣绳——搁条;垃圾——圪(音:哥)渣;太阳——老业儿;土豆——仨也蛋;火柴——曲灯儿;饺子——疙瘩;蟋蟀——游的;麻雀——小虫儿;喜鹊——老野翘;膝盖——膊罗盖儿被子——盖地;褥子——铺地;手电——电棒子;打气筒——气管子;勺子——匙子或者此的;尿罐——青罐;菠菜——青菜;厨房——锅旮旯;水壶——茶壶;油条——麻糖;蝙蝠——夜鳖五;蜥蜴——蛇出溜的;螳螂——砍股螂;玉米——棒子或者玉茭或者玉书;老头——老汉儿;老太太--老婆儿;男人——汉们;媳妇——媳妇子;小姑娘——闺女;婆婆—-婆的;上衣——褂的;尿布——屎布;辣椒——辣的;小米粥——饭;米饭——大米;铜钱——制钱;老二——二的;鸡——鸡的;冰雹——冷的;开水——滚水;胡同——古道;台阶——圪台;北边的房子——堂屋;棉花——花;玉米粥——糊涂;厕所——茅的或者高阶;窝头——窝的;头发——毛衣;小飞虫——蚁汗;卷心菜——灰的白;馒头——馍馍;蹲——圪就;玩——耍;追—。
邯郸方言,涉县方言
邯郸⽅⾔,涉县⽅⾔2017-12-26邯郸于太⾏⼭东麓,河北省最南端,在晋、冀、鲁、豫四省的交界处。
⾯积为1.2万平⽅公⾥,⼈⼝896.4万。
在邯郸这块⼟地上,⽅⾔很复杂,⽤三⾥不同俗,五⾥⾳各异,来形容⼀点也不为过。
历史原因导致了邯郸⽅⾔的多样邯郸是中国唯⼀⼀个建城3100多年⽽不改名的城市。
邯郸⼤部分地⽅在春秋的时候属于晋国的封地。
三姓分晋之后,邯郸成了赵国的国都。
由于晋国和古赵国的基础⽅⾔为古晋语,邯郸⽼百姓在春秋战国基本⽅⾔就是古晋语。
秦汉以后,邯郸处于“并州”辖区,依然属于现代的晋语的分布区。
丛台公园北宋⾄明初,邯郸⼀带战争频繁,⼈⼝锐减,县内⼤部分村庄空旷⽆⼈。
明太祖洪武元年,为了巩固边防,充实粮馆,颁布政令从⼭西往河北等地区⼤批移民,所以有了⼭西⼤槐树和⼩脚拇指甲盖两瓣为⼭西移民的说法。
⼭西移民进⼊邯郸在永年、曲周、魏县、成安、⼤名、涉县、⼴平、磁县、武安等地安家落户,依然以晋语为主,所以晋语对邯郸本⼟⽅⾔影响深远。
随着明朝政权的稳定,明成祖为了统⼀全国的⾏政管理,⼤⼒推⾏官话,邯郸与晋、鲁、豫三省接壤,于是从晋语为主变成了具有晋语、冀鲁官话、中原官话三种⽅⾔类型融合的特点。
⾏政划分导致了邯郸内部的⽅⾔不同现在,邯郸辖区内的县,基本上⼀个县⼀个⼤⼝⾳,有着明显的⾏政区分。
邯郸⽅⾔分布复杂,⼤体分为三⽚:邯郸市三区、涉县、武安、永年、鸡泽、磁县、临漳和成安,属晋语邯新⽚磁漳⼩⽚;⼴平县(县城以东),馆陶县,邱县,曲周县(东⾥町以东),临近⼭东的部分县,属冀鲁官话⽯济⽚聊泰⼩⽚;⼤名、魏县、肥乡、⼴平县(县城以西)、曲周县(东⾥町以西),属中原官话郑开⽚。
这三种⽅⾔的⼤致区域,恰好属于历史朝代上⼴平府、⼤名府、彰德府、磁州府的⾏政区域划分,从西向东由晋语向官话过渡,从南向北由中原官话向冀鲁官话过渡。
由于三种⽅⾔共处⼀域,互相碰撞,互相影响,导致了邯郸⽅⾔特殊的复杂性。
民俗词汇的发⾳不同导致各县⽅⾔的差别邯郸处在三种⽅⾔的过渡地带,传统的发⾳和民俗词汇的不同,很容易导致了邯郸⽅⾔在各县的差异。
涉县小升初语文模拟试卷(7)A卷
涉县小升初语文模拟试卷(7)A卷一、知识与积累。
(共10题;共21分)1. (2分)下列划线的字读音正确的一组是()A . 鸟巢(cáo)睡眠(mián)B . 芦苇(wěi)学霸(bà)C . 罗列(lò)压扁(biǎn)D . 占领(zàn)斜阳(xié)2. (2分) (2019五下·沂源期末) 辨字组词。
俱________ 炕________ 魔________ 掺________惧________ 抗________ 摩________ 渗________3. (2分) (2019六上·龙华期中) 下列括号里面的成语使用不当的一项是()A . 这场比赛,我国选手(技高一筹),取得了胜利。
B . 上次获奖令他有些(忘乎所以),变得飘飘然了。
C . 他的书写十分工整,写的字(井然有序)。
4. (2分)给加下划线的词,选择正确的解释。
万条垂下绿丝绦。
_____A . 一万条。
B . 泛指柳树枝条多。
5. (2分)读课文《掌声》,找出文中的成语,并写在横线上。
________ ________6. (3分)选词填空。
发现发觉发明(1)他经过反复试验,终于________了稳压仪。
(2)考古工作者最近又________了一座古墓。
(3)当他________自己上当时,那个骗子已溜走了。
7. (2分)(2019·邵阳模拟) 下列三个句子,语句通顺的一句是()A . 颐和园所有的景点,我大部分都游览过。
B . 春风吹来,树枝摇曳着,月光树影一齐晃动起来,发出沙沙的响声。
C . 难道我们能否认获得诺贝尔奖的屠呦呦不是中国人的骄傲吗?8. (2分)下列成语中的“计”字与“不计其数”中的“计”意思相同的一项是()A . 缓兵之计B . 百年大计C . 从长计议D . 数以万计9. (2分)下列成语有的是从古代寓言故事中演变过来的,请找出来,并选择其中的两个各写一句完整的话。
山西小学方言考试题及答案
山西小学方言考试题及答案一、选择题1. 下列哪个词的发音正确?A. 别 (bié)B. 并 (bìng)C. 棍(gūn)D. 网(wǎng)2. 下列哪个词是山西方言中的独有词汇?A. 红豆B. 老乡C. 棉花D. 花篮3. 下面哪个词的意思与其他三个不同?A. 苹果B. 梨子C. 桔子D. 葡萄4. 下列句子中使用了山西方言的是?A. 今天天气好晴朗。
B. 小孩子一天到晚调皮。
C. 这个菜好吃极了。
D. 我要去买个新手机。
5. 下列词语中由山西方言演变而来的是?A. 啥子 (shá zi)B. 去哪里(qù nǎ lǐ)C. 还行 (hái háng)D. 你好(nǐ hǎo)二、填空题1. 山西方言中,“吃饭”一词用“________”表示。
2. 将下列词语翻译成山西方言:“好久不见”。
3. 将下列词语翻译成普通话:“咋个搞的”。
4. 山西方言中,“谢谢”一词用“________”表示。
5. 将下列词语翻译成山西方言:“快点过来”。
三、简答题1. 请简要介绍一下山西方言的特点。
四、解答题1. 将下列句子翻译成山西方言:“你吃饭了吗?”2. 将下列句子翻译成山西方言:“这个街道很热闹。
”3. 将下列句子翻译成山西方言:“我今天去买菜了。
”4. 简述一下你对山西方言的理解和感受。
答案:一、选择题1. 【B】并 (bìng)2. 【D】花篮3. 【A】苹果4. 【B】小孩子一天到晚调皮。
5. 【A】啥子 (shá zi)二、填空题1. 食个2. 好久不见 - 瞧这一阵子3. 怎么搞的4. 谢了5. 快过来三、简答题1. 山西方言的特点主要体现在以下几个方面:- 音韵特点:声调变化少,拖音现象明显。
- 词汇特点:丰富的方言词汇,部分词汇与普通话不同。
- 语法特点:口语化,重视语气、语调等语言表达方式。
- 发音特点:发特定音的规律性较强,重音节韵律突出。
涉县方言“晚夕”词源考
涉县方言“晚夕”词源考
杨银霞
【期刊名称】《科学与财富》
【年(卷),期】2012(000)002
【摘要】涉县位于河北省西南部,地处太行山东麓、晋冀豫三省交界处,属深山区,方言内部地区性差异很大,素有“九腔十八调”之说。
涉县方言中涉城镇语通行范围广,影响大,本文研究对象“晚夕”便选自涉城镇语。
【总页数】2页(P118-118,114)
【作者】杨银霞
【作者单位】河北省邯郸市涉县神头小学
【正文语种】中文
【中图分类】F832.5
【相关文献】
1.《词源》卷上是伪托之书--元起善斋抄本《词源》卷上真伪考
2.上古汉语侵部词词源意象考(一)——兼论上古汉语词源意象与语音特征的关系
3.上古汉语侵部词词源意象考(一)——兼论上古汉语词源意象与语音特征的关系
4.上古汉语侵部词词源意象考(二)——兼论上古汉语词源意象与语音特征的关系
5.上古汉语侵部词词源意象考(二)——兼论上古汉语词源意象与语音特征的关系
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
方言考试题及答案
方言考试题及答案一、选择题(每题3分,共30分)1. 下列哪个选项是“吃饭”的方言表达?A. 食饭B. 用膳C. 进餐D. 用餐答案:A2. “你在哪里?”用方言怎么说?A. 你喺边度?B. 你喺哪?C. 你喺哪儿?D. 你喺哪嘎?答案:A3. “下雨了”在方言中如何表达?A. 下雨咗B. 落雨咗C. 下雨咗啦D. 落雨咗啦答案:B4. “明天”在方言中怎么说?A. 听日B. 明儿C. 明日D. 明儿个答案:A5. “谢谢”用方言怎么表达?A. 多谢B. 谢谢C. 唔该D. 多谢晒答案:C6. “再见”在方言中如何说?A. 拜拜B. 再见C. 走先D. 再会答案:C7. “你好吗?”用方言怎么说?A. 你点啊?B. 你好嘅?C. 你啱唔啱?D. 你咁样?答案:A8. “多少钱?”在方言中如何表达?A. 几钱?B. 几多钱?C. 几蚊?D. 几文?答案:B9. “快点”在方言中怎么说?A. 快啲B. 快手C. 快啲手D. 快手啲答案:A10. “不好意思”用方言怎么表达?A. 对唔住B. 唔好意思C. 唔该D. 唔使客气答案:B二、填空题(每题2分,共20分)11. 方言中“好热”可以说成“好________”。
答案:热12. “你叫什么名字?”用方言可以说成“你叫咩名________”。
答案:啊13. 方言中“没关系”可以说成“________事”。
答案:冇14. “你多大了?”用方言可以说成“你几________岁?”。
答案:多15. 方言中“好吃”可以说成“好________”。
答案:食16. “你去哪里?”用方言可以说成“你去________度?”。
答案:边17. 方言中“漂亮”可以说成“好________”。
答案:靓18. “你几点下班?”用方言可以说成“你几点钟________班?”。
答案:落19. 方言中“谢谢”可以说成“________晒”。
答案:多谢20. “你今天有空吗?”用方言可以说成“你今日得唔得________?”。
河北方言试题及答案高中
河北方言试题及答案高中一、选择题(每题2分,共20分)1. 河北方言中,“嘅”字表示什么意思?A. 很B. 是C. 好D. 不答案:B2. 在河北方言中,“嗲”字通常用来形容什么?A. 食物B. 人C. 天气D. 地方答案:B3. 下列哪个词是河北方言中表示“朋友”的意思?A. 哥们儿B. 兄弟C. 姐妹D. 同伴答案:A4. “撂挑子”在河北方言中通常表示什么行为?A. 放弃B. 挑起C. 选择D. 决定答案:A5. “撂挑子”的反义词在河北方言中是什么?A. 拿起B. 坚持C. 选择D. 决定答案:B6. 在河北方言中,“嘅”字的反义词是什么?A. 不B. 非C. 否D. 无答案:A7. “撂挑子”和“拿起”在河北方言中分别表示什么?A. 放弃和坚持B. 坚持和放弃C. 选择和决定D. 决定和选择答案:A8. “嗲”字在河北方言中形容人时,通常是指什么?A. 可爱B. 讨厌C. 帅气D. 聪明答案:A9. “哥们儿”在河北方言中表示的是什么关系?A. 亲戚B. 朋友C. 同事D. 同学答案:B10. 下列哪个词是河北方言中表示“再见”的意思?A. 拜拜B. 再见C. 走好D. 回见答案:D二、填空题(每空1分,共10分)11. 河北方言中的“______”表示“非常”。
答案:嘅12. 当你想要表达“我很好”时,河北方言中可以说“我______”。
答案:嘅好13. “______”在河北方言中表示“不客气”。
答案:嘅14. 如果你在河北方言中听到“______”,那可能是在说“朋友”。
答案:哥们儿15. “______”在河北方言中表示“放弃”。
答案:撂挑子三、简答题(每题5分,共30分)16. 请解释河北方言中“嗲”字的用法和含义。
答案:在河北方言中,“嗲”字通常用来形容人,尤其是女性,表示她们可爱、讨人喜欢。
17. 解释“撂挑子”在河北方言中的含义,并给出一个使用该词的例句。
答案:“撂挑子”在河北方言中表示放弃或不继续做某事。
涉县小学语文笔试试卷
一、选择题(每题2分,共20分)1. 下列字音正确的是:A. 漫步(màn bù)B. 沉默(chén mò)C. 拼搏(pīn bó)D. 紧张(jǐn zhāng)2. 下列词语书写正确的是:A. 悲伤(bēi shāng)B. 倔强(jué jiàng)C. 沉稳(chén wěn)D. 混乱(hùn luàn)3. 下列句子中,标点符号使用错误的是:A. “今天天气真好,我们去公园玩吧!”B. “妈妈,我回来了。
”C. “这个苹果真好吃!”D. “这本书是谁的?”4. 下列成语中,解释错误的是:A. 奋不顾身(fèn bù gù shēn)——形容不顾一切地向前冲B. 画龙点睛(huà lóng diǎn jīng)——比喻作文或说话时在关键处加上一两句精彩的话C. 鸡飞蛋打(jī fēi dàn dǎ)——比喻两头落空,一无所获D. 龙腾虎跃(lóng téng hǔ yuè)——形容气势磅礴,非常壮观5. 下列句子中,用词不当的是:A. 小明成绩优秀,是全班的第一名。
B. 妈妈告诉我,要珍惜时间,努力学习。
C. 他非常勤奋,每天早早地起床,认真完成作业。
D. 这个玩具很贵,我买不起。
6. 下列句子中,有语病的是:A. 小明每天早上都去图书馆看书。
B. 我们学校有各种各样的课外活动。
C. 小红很漂亮,她的歌声也很动听。
D. 这个苹果比那个苹果大。
7. 下列词语中,与“勤奋”意思相近的是:A. 勤劳B. 懒惰C. 勇敢D. 聪明8. 下列句子中,描述不准确的是:A. 太阳从东方升起。
B. 春天来了,小草绿了。
C. 秋天到了,树叶黄了。
D. 冬天来了,雪花飘飘。
9. 下列句子中,表达不准确的是:A. 这个苹果很好吃。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
涉县话六级考试试题(A卷)
学校____班级____姓名____成绩____
(友情提示:请将您的一卷答案涂在答题卡上,请用2B铅笔涂卡,二卷请用签字笔答.) 一卷:
一听力(资料暂缺)(10分)
二选择题(20分每题2分)
1 "后接走类"意思是()
A 走在后边
B 先别走呢
C 慢点走
D 跟我走吧
2 "气墙根个就的类吧"意思是()
A 怎么走到墙根了
B 气死我了你
C 去墙根蹲着吧
D 呆的象堵墙一样
3 "西脊梁"意思是()
A 山梁
B 背朝西
C 硬汉子
D 光脊梁
4 "些古肚肚"意思是()
A 拉肚子
B 裸体
C 肚兜
D 露着肚子
5 一个人叫李强,请依涉县话选择最合适的小名()
A 小李
B 李子
C 小强
D 强的
6 与"他去厕所了"意思相同的纯邯郸话是()
A 能宽儿或来八
B 忑起毛的拉
C 他去茅房了
D 特起厕所了
7 在邯郸,一位老乡问你:能个啥地着儿来类?你将如何回答?
A 我18岁了
B 吃过了
C 我从**(地方)来的
D 我家就我一个
8 如果你要去井店,不知怎么走,你将如何用涉县话表达?
A 到井店怎么走?
B 起井店咋的走类?
C 我如何到井店?
D 请问我怎么到井店?
9 一个涉县人问你什么时候来的涉县,你是昨天晚上来的,用涉县话怎么说?
A 我昨天晚上来的
B 昨夜抵邯的
C 也个儿和来
D 也个儿黄
10 对话:"也个儿跌老也古落,连拨了盖儿跌捉了""?"(你认为用普通话最合适的回答)
A 我家也盖房了
B 砸的重吗
C 去看医生了吗
D 一个人游泳不安全
二卷
三翻译句子(40分每句4分)
1 我回来了(译涉县话)
2 赶快蹲下(译涉县话)
3 我夏天喜欢光着上身(译涉县话)
4 你在干什么?(译涉县话)
5 我明天晚上走(译涉县话)
6 民老湖上再来不咋(译普通话)
7 能跟特都杂烁类也漠漠也样(译普通话)
8 走的走的开跌老也过落(译普通话)
9 俺和来睡觉都脱西肚肚(译普通话)
10 今儿和来并走了,蔑老跟俺都起转转(译普通话)。