唐诗宋词选读·王勃《滕王阁诗》
王勃《滕王阁序》全文以及翻译
王勃《滕王阁序》全文以及翻译《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。
唐王勃作。
滕王阁在今江西省南昌市赣江滨。
唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时（公元653年）始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。
以下是小编为大家整理的王勃《滕王阁序》全文以及翻译相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！原文滕王阁序豫章故郡，洪都新府。
星分翼轸(zhěn)，地接衡庐。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。
物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃(fān)之榻。
雄州雾列，俊采星驰，台隍(huáng)枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
都督阎公之雅望，棨(qǐ)戟遥临；宇文新州之懿(yì)范，襜(chān)帷(wéi)暂驻。
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电清霜，王将军之武库。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
时维九月，序属三秋。
潦（lǎo）水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨(yǎn)骖騑(cānfēi)于上路，访风景于崇阿(ē)。
临帝子之长洲，得天人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流（一作翔）丹，下临无地。
鹤汀（tīng）凫(fú)渚（zhǔ），穷岛屿之萦(yíng)回；桂殿兰宫，即（一作列）冈峦之体势。
披绣闼（tà），俯雕甍(méng)。
山原旷其盈视，川泽纡(yū)其骇瞩。
闾(lǘ)阎(yán)扑地，钟鸣鼎食之家；舸（gě)舰弥津，青雀黄龙之舳（zhú）。
云销雨霁(jì)，彩彻区明（或作虹销雨霁，彩彻云衢qú）。
落霞与孤鹜(wù)齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡（lǐ）之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
遥襟甫畅，逸兴遄(chuán)飞。
爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏(è)。
睢(suī)园绿竹，气凌彭泽之樽；邺(yè)水朱华，光照临川之笔。
王勃《滕王阁诗》唐诗赏析
王勃《滕王阁诗》唐诗赏析（一）朗诵诗歌滕王阁诗王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
（二）作者简介王勃，字子安，绛州龙门（今山西省河津县）人，初唐四杰之一。
王勃为隋末大儒王通的孙子，王通生二子，长名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。
可知王勃生长于书香之家。
关于王勃的生卒年，至今尚有歧说。
杨炯《王勃集序》说他于唐高宗上元三年（676年）卒，年28岁。
据此，王勃应生于唐太宗贞观二十三年（649年）。
而王勃《春思赋》载：“咸亨二年（671年），余春秋二十有二。
”据此推算，则当生于高宗永徽元年（65O年）。
此为王勃自述，当可信，所以现在大多数学者认为王勃生于永徽元年（650年），卒于上元三年（676年），生年27岁。
王勃是初唐诗坛上一位非常有才华的诗人，只活了27岁，确实令人痛惜。
王勃自幼聪慧好学，为时人所公认。
《旧唐书》本传谓王勃：“六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与兄才藻相类，父友杜易简常称之曰：此王氏三珠树也。
”又有杨炯《王勃集序》说：“九岁读颜氏《汉书》，撰《指瑕》十卷。
十岁包综六经，成乎期月，悬然天得，自符音训。
时师百年之学，旬日兼之，昔人千载之机，立谈可见。
”太常伯刘公称王绩为神童。
唐高宗麟德元年（664年），王勃上书右相刘祥道，中有“所以慷慨于君侯者，有气存乎心耳”之语，求刘祥道表荐。
刘即表荐于朝，王勃乃应麟德三年（666年）制科，对策高第，被授予朝散郎之职。
此时的王勃，才14岁，尚是一少年。
沛王李贤闻王勃之名，召王勃为沛府修撰，十分爱重他。
当时诸王经常斗鸡为乐，王勃闹着玩，写了一篇《檄周王鸡》，不料竟因此罹祸，唐高宗认为是使诸王闹矛盾，将王勃赶出沛王府。
其实王勃此次受打击，并非真的因《檄周王鸡》而触怒高宗，而是因才高被嫉，所以杨炯《王勃集序》说他“临秀不容，寻反初服”。
王勃《滕王阁诗》唐诗赏析
王勃《滕王阁诗》唐诗赏析本文是关于王勃的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
（一）朗诵诗歌滕王阁诗王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
（二）作者简介王勃，字子安，绛州龙门（今山西省河津县）人，初唐四杰之一。
王勃为隋末大儒王通的孙子，王通生二子，长名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。
可知王勃生长于书香之家。
关于王勃的生卒年，至今尚有歧说。
杨炯《王勃集序》说他于唐高宗上元三年（676年）卒，年28岁。
据此，王勃应生于唐太宗贞观二十三年（649年）。
而王勃《春思赋》载：“咸亨二年（671年），余春秋二十有二。
”据此推算，则当生于高宗永徽元年（65O年）。
此为王勃自述，当可信，所以现在大多数学者认为王勃生于永徽元年（650年），卒于上元三年（676年），生年27岁。
王勃是初唐诗坛上一位非常有才华的诗人，只活了27岁，确实令人痛惜。
王勃自幼聪慧好学，为时人所公认。
《旧唐书》本传谓王勃：“六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与兄才藻相类，父友杜易简常称之曰：此王氏三珠树也。
”又有杨炯《王勃集序》说：“九岁读颜氏《汉书》，撰《指瑕》十卷。
十岁包综六经，成乎期月，悬然天得，自符音训。
时师百年之学，旬日兼之，昔人千载之机，立谈可见。
”太常伯刘公称王绩为神童。
唐高宗麟德元年（664年），王勃上书右相刘祥道，中有“所以慷慨于君侯者，有气存乎心耳”之语，求刘祥道表荐。
刘即表荐于朝，王勃乃应麟德三年（666年）制科，对策高第，被授予朝散郎之职。
此时的王勃，才14岁，尚是一少年。
沛王李贤闻王勃之名，召王勃为沛府修撰，十分爱重他。
当时诸王经常斗鸡为乐，王勃闹着玩，写了一篇《檄周王鸡》，不料竟因此罹祸，唐高宗认为是使诸王闹矛盾，将王勃赶出沛王府。
其实王勃此次受打击，并非真的因《檄周王鸡》而触怒高宗，而是因才高被嫉，所以杨炯《王勃集序》说他“临秀不容，寻反初服”。
唐诗三百首：滕王阁-王勃
唐诗三百首：滕王阁-王勃滕王阁王勃滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌摆。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
王勃诗鉴赏《滕王阁》诗，是《滕王阁序》的结尾。
明人胡应麟在《诗薮》中曾高度评价说：“初唐短歌，子安《滕王阁》为冠”，“婉丽和平，极可法师。
”这道工整精致的诗，一直被诗论家视作是王勃七言古诗的代表作。
滕王阁是唐高祖之子滕王元婴任洪州都督时建造的，号称江南第一阁。
王勃十四岁那年，到六合探望任县令的父亲，归途经过洪州，正值九月九日重阳节，都督阎伯屿在滕王阁上宴请宾客。
他参加了盛宴并创作了流传千古的名篇《滕王阁序》，一时震动了文坛，被作为佳话。
按《唐摭言》里记载：“王勃著《滕王阁序》时年十四。
都督阎公不之信。
勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。
以及纸笔巡让宾客，勃不辞让。
公大怒，拂衣而起，专令人伺其下笔。
第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。
’公曰：‘亦是老生常谈。
’又报云：‘星分翼轸，地接衡庐。
’公闻之，沉吟不言。
又云‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
’公矍然而起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。
”可见《滕王阁序》是王勃即席挥笔写就的。
《滕王阁》诗以极其凝炼的语言高度概括了《序》的内容，表现了诗人珍惜光阴、胸怀功名、慨时事的积极进取的人生态度。
首句“滕王高阁临江渚”，点题入诗，描述了滕王阁雄踞赣江之滨，和江心洲屿相对峙，占尽地势。
次句“珮玉鸣鸾罢歌舞”，是从宴会散罢的场面的反衬宴会的盛况，别具一格：歌舞结束了，宾主相继离去，珮玉叮口当，鸾铃和鸣。
佳节盛会后，人去楼空。
接下来的两句是静态写景，“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
”“画栋”“珠帘”，表现的是巧夺天工的人工美；朝云缭绕，暮雨飘拂，呈现的是亦真亦幻的令人叹为观止的自然美。
“飞”“卷”二字，静中有动。
只此二句，瑰伟绝特的滕王阁就矗立眼前，令人神往。
韩愈在《新修滕王阁记》中就曾赞叹说：“愈少时，则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。
王勃《滕王阁诗》全诗翻译赏析
王勃《滕王阁诗》全诗翻译赏析
滕王阁诗
王勃
滕王高阁临江诸，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
[注释]
⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
⑵江：指赣江。
渚：江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。
浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。
⑺物换星移：形容时代的'变迁、万物的更替。
物：四季的景物。
⑻帝子：指滕王李元婴。
⑼槛：栏杆。
译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
王勃最著名的十首诗词
王勃最著名的十首诗词1、《送杜少府之任蜀州》唐·王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
2、《山中》唐·王勃长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
3、《滕王阁诗》唐·王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
4、《咏风》唐·王勃肃肃凉风生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。
5、《别薛华》唐·王勃送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
6、《江亭夜月送别二首》唐·王勃江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群。
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
7、《郊兴》唐·王勃空园歌独酌，春日赋闲居。
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
雨去花光湿，风归叶影疏。
山人不惜醉，唯畏绿尊虚。
8、《蜀中九日/九日登高》唐·王勃九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
9、《春游》唐·王勃客念纷无极，春泪倍成行。
今朝花树下，不觉恋年光。
10、《早春野望》唐·王勃江旷春潮白，山长晓岫青。
他乡临睨极，花柳映边亭。
王勃《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析
《滕王阁序》赏析滕王阁诗王勃滕王高阁临江诸，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
[注释]江：赣江。
帝子：指滕王。
槛：jiàn 栏杆。
[译文]高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早上，画栋飞上了南浦的云;黄昏，珠帘卷入了西山的雨。
闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽;风物更换季节，星座与转移方位，度过几个春秋。
高阁中的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的长江空自流淌不息。
[背景]唐高宗上元三年(676)，诗人远道去交趾探父，途经洪州(今江西南昌)，参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
[赏析]这首诗原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即借代此诗。
由于序文的影响太大，掩没了这首诗的艺术价值，很多读者，只知道王勃的《滕王阁序》，却不知道王勃的《滕王阁诗》。
问1、诗歌第一句与诗歌题目的关系怎样?一个“临”字写出了滕王阁的怎样的气势?下文的哪些景物都是从第一句“高阁临江渚”生发出来的?明确：第一句开门见山，直接点题，用质朴苍老的笔法，“临”字点出了滕王阁的居高之形势。
它下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。
问2、第二句由今及古，遥想当年怎样的情景，今日之阁是否有人游赏，诗人由此产生了怎样的人生感慨?明确：第二句由今及古，遥想当年兴建此阁的滕王，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行豪华繁盛的宴会的情景，那种豪华的场面，已经一去不复返了。
诗人不禁产生了人生盛衰无常的怅惘。
小结：第一句写空间，第二句写时间，第一句兴致勃勃，第二句意兴阑珊，两两对照。
诗人运用“随立随扫”的方法，使读者自然产生盛衰无常的感觉。
寥寥两句已把全诗主题包括无余。
问3、第三、四两句写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨。
唐诗三百首：滕王阁-王勃
唐诗三百首：滕王阁-王勃滕王阁王勃滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌摆。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
王勃诗鉴赏《滕王阁》诗，是《滕王阁序》的结尾。
明人胡应麟在《诗薮》中曾高度评价说：“初唐短歌，子安《滕王阁》为冠”，“婉丽和平，极可法师。
”这道工整精致的诗，一直被诗论家视作是王勃七言古诗的代表作。
滕王阁是唐高祖之子滕王元婴任洪州都督时建造的，号称江南第一阁。
王勃十四岁那年，到六合探望任县令的父亲，归途经过洪州，正值九月九日重阳节，都督阎伯屿在滕王阁上宴请宾客。
他参加了盛宴并创作了流传千古的名篇《滕王阁序》，一时震动了文坛，被作为佳话。
按《唐摭言》里记载：“王勃著《滕王阁序》时年十四。
都督阎公不之信。
勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。
以及纸笔巡让宾客，勃不辞让。
公大怒，拂衣而起，专令人伺其下笔。
第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。
’公曰：‘亦是老生常谈。
’又报云：‘星分翼轸，地接衡庐。
’公闻之，沉吟不言。
又云‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
’公矍不过起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。
”可见《滕王阁序》是王勃即席挥笔写就的。
《滕王阁》诗以极其凝炼的语言高度概括了《序》的内容，表现了诗人珍惜光阴、胸怀功名、慨时事的积极进取的人生态度。
首句“滕王高阁临江渚”，点题入诗，描述了滕王阁雄踞赣江之滨，和江心洲屿相对峙，占尽地势。
次句“珮玉鸣鸾罢歌舞”，是从宴会散罢的场面的反衬宴会的盛况，别具一格：歌舞结束了，宾主相继离去，珮玉叮口当，鸾铃和鸣。
佳节盛会后，人去楼空。
接下来的两句是静态写景，“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
”“画栋”“珠帘”，表现的是巧夺天工的人工美；朝云缭绕，暮雨飘拂，表现的是亦真亦幻的令人叹为观止的自然美。
“飞”“卷”二字，静中有动。
只此二句，瑰伟绝特的滕王阁就矗立眼前，令人神往。
韩愈在《新修滕王阁记》中就曾赞叹说：“愈少时，则闻江南多临观之美，而滕王阁独为第一，有瑰伟绝特之称。
王勃《滕王阁诗》原文及赏析
王勃《滕王阁诗》原文及赏析滕王阁诗王勃滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
赏析唐高宗上元三年（676），诗人远道去交趾探父，途经洪州（今江西南昌），参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
第一句开门见山，用质朴苍老的笔法，点出了滕王阁的形势。
滕王阁是高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建。
故址在今江西新建西章江门上，下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。
滕王阁的形势是这样的好，但是如今阁中有谁来游赏呢？想当年建阁的滕王已经死去，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行宴会，那种豪华的场面，已经一去不复返了。
第一句写空间，第二句写时间，第一句兴致勃勃，第二句意兴阑珊，两两对照。
诗人运用“随立随扫”的方法，使读者自然产生盛衰无常的感觉。
寥寥两句已把全诗主题包括无余。
三四两句紧承第二句，更加发挥。
阁既无人游赏，阁内画栋珠帘当然冷落可怜，只有南浦的云，西山的雨，暮暮朝朝，与它为伴。
这两句不但写出滕王阁的寂寞，而且画栋飞上了南浦的云，写出了滕王阁的居高，珠帘卷入了西山的雨，写出了滕王阁的临远，情景交融，寄慨遥深。
至此，诗人的作意已全部包含，但表达方法上，还是比较隐藏而没有点醒写透，所以在前四句用“渚”“舞”“雨”三个比较沉着的韵脚之后，立即转为“悠”“秋”“流”三个漫长柔和的韵脚，利用章节和意义上的配合，在时间方面特别强调，加以发挥，与上半首的偏重空间，有所变化。
“闲云”二字有意无意地与上文的“南浦云”衔接，“潭影”二字故意避开了“江”字，而把“江”深化为“潭”。
云在天上，潭在地下，一俯一仰，还是在写空间，但接下来用“日悠悠”三字，就立即把空间转入时间，点出了时日的漫长，不是一天两天，而是经年累月，很自然地生出了风物更换季节，星座转移方位的感慨，也很自然地想起了建阁的人而今安在。
王勃《滕王阁序》原文·译文
王勃《滕王阁序》原文·译文王勃《滕王阁序》原文·译文《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》，是唐代诗人王勃的作品，全文抒发作者“无路请缨”的感慨。
滕王阁序王勃王勃(649～675年)，唐代诗人。
字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。
王勃为隋末大儒王通的孙子(王通是隋末著名学者，号文中子)，王通生二子，长名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。
可知王勃生长于书香之家。
王勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。
乾封初(666年)为沛王李贤征为王府侍读，两年后因戏为《檄英王鸡》文，被高宗怒逐出府。
随即出游巴蜀。
咸亨三年(672年)补虢州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。
其父亦受累贬为交趾令。
上元二年(675年)或三年 (676年)，王勃南下探亲，渡海溺水，惊悸而死。
其诗力求摆脱齐梁的绮靡诗风，文也有名，著名的《滕王阁序》就出自他之手。
【简介】《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。
亦名《滕王阁诗序》，骈文篇名。
唐王勃作。
滕王阁在今江西省南昌市赣江滨。
唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时(公元653年)始建，后阎伯屿为洪州牧，宴群僚于阁上，王勃省父过此，即席而作。
文中铺叙滕王阁一带形势景色*和宴会盛况，抒发作者“无路请缨”的感慨。
对仗工整，言语华丽。
【原文】豫章故郡，洪都新府。
星分翼轸，地接衡庐。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
雄州雾列，俊采星驰。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。
腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。
家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯!时维九月，序属三秋。
王勃的《滕王阁序》原文及翻译
王勃的《滕王阁序》原文及翻译王勃的《滕王阁序》是中国文学史上一篇重要的名篇，被视为楹联文化的代表作之一。
在这篇文章中，王勃以格调高妙的文学语言，讲述了一个归功于滕王建立的全国繁华景象。
本文将从原文与翻译两个方面分析《滕王阁序》的内容，探讨其在中国文学史上的地位以及意义。
一、原文阐述滕王阁盘据江陵城上，以四百万丈垂天作为登阁的源流。
王勃借助滕王阁这一地理位置，来宣扬中国古代文化传统的强盛。
文中还描绘了滕王江楼通海内，气盈万里，江陵一带商旅趋集、市井繁华。
句子：“欲问前朝盛事，大都已成空，唯有滕王高阁，是今昔两茫茫。
”意思：如果你想询问前朝的盛事，那些都已经不复存在了，唯有滕王阁，是现在和过去之间唯一的联系。
在文中，王勃讲述了滕王建造此阁的背景及意义。
“密阁之中，肃穆以待天下英才；登高之处，眺望同风起。
斯则相激而奋发，振臂一呼，万夫莫敌矣！”滕王阁日日不息地招待文明之士，这些征途远行、志向坚定的人们云集于此，共同创造辉煌的事业。
句子：“昔三川之地，可容纳楚、汉之争；千载之后，犹存宋、吴之感；其间历历在目，皆因遗俗阻隔，空教好书虚名。
至近世之开湖，造福浙、苏之间，不致命薄福浅者，岂非英杰之所为也！”意思：在古代的三川之地，楚汉之争曾经一度激发了大规模的杀戮。
千年之后，在滕王江楼的周围，依然沐浴着安宁的气氛，是因为人们的意识能够去除陈旧的传统，举起公义的旗帜来让各个民族更好地相处。
近代所谓的开湖，带给浙、苏这里的人们福祉，他们不至于命运多舛，没有这些杰出的人士，不会出现神话一般的天堂。
二、翻译阐释王勃的《滕王阁序》在表达语言上具有很高的艺术性，难于直接翻译。
为了准确的表达原文内容，本文将从各个方面进行详细的翻译。
1.第一句翻译：“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
/柔荑若耶溪上雨，青松梧笛半江烟。
”原文中表达了登上高处可以俯瞰大地的美妙，又通过“大江茫茫去不还”这句话，以江水的形象暗示出人生过程中“岁月静好”的美好感受。
高考必背古诗文《滕王阁序》王勃
高考必背古诗文《滕王阁序》王勃【参照译文】滕王阁地处昔日的南昌郡，现在属于洪州都督府。
方位在翼、轸星宿的分野，地理位置连接着湖南衡山和江西庐山。
三江为襟，五湖为带，胸怀楚国而指引吴越。
物华天宝，宝剑的光芒直射牛斗星域；人杰地灵，徐孺客座陈蕃榻下。
洪州城雄伟地排列在雾里，才人志士川流不息。
城池座落在夷夏交界的要塞，贤主宾朋均为东南地区的俊才。
德高望重的都督阎公远道而来坐镇洪州，宇文作为新州的典范，赴任途中在此勒马暂留。
十日休假的日子里好友云集，高朋不远千里来聚。
词坛泰斗孟学士行文如龙腾凤舞，王将军的武库里名剑熠熠生辉。
家父在做县令，小生探亲途中刚好经过这个名胜之地；虽年幼无知，却有幸参加了这个盛大的宴会。
正值九月，秋高气爽。
积水消尽，寒潭清澈，淡淡的云烟凝集，重重的暮霭泛着紫光。
在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭里遍访风光。
来到昔日帝子居住的长洲，找到仙人休养过的宫殿。
层层的楼台耸立在青翠的山峰，仿佛要直冲云霄；凌空的飞檐闪溢着红色的光辉，仿佛要直插大地。
白鹤野鸭尽情地畅游在萦回的小岛，洒满兰桂花香的宫殿错落有致的起伏在山峦。
打开绣花的阁门，俯视雕梁画栋的的屋脊，山峰平原尽收眼底，江河湖泊蜿蜒曲折令人惊奇。
满眼楼宇巷陌，尽是钟鸣鼎食的富贵人家；舸舰泊满渡口，全为绘有青雀黄龙的大船。
暴雨初歇，彩虹方消，空气清朗，阳光和煦。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
返航的渔舟里传来优美的渔歌，回响在整个彭蠡湖畔；南归的雁群在寒风里发出的呼唤，回荡在衡阳的水边。
敞开心怀俯望，飘逸的兴致激荡。
笙箫吹起清风阵阵，轻歌曼舞让流动的白云也为此驻足。
正如睢园竹林的聚会，杯中豪气直比彭泽县令陶渊明；正如邺水咏莲，诗中风采胜过临川内史谢灵运。
声乐美食、文采风流俱备，良辰美景、赏心悦事尽收。
极目远眺，尽情欢娱。
苍天远，大地辽，感宇宙之无穷无尽。
欢乐尽，伤心来，兴衰皆有命。
回望夕阳下的长安，指点吴会于云海间。
大地有穷尽，而南海高深莫测，擎天之柱不可攀，北斗星辰何其遥远。
逐字逐句解读名篇《滕王阁诗》
逐字逐句解读名篇《滕王阁诗》《滕王阁诗》是附在千古名赋《滕王阁序》序文的后面诗作，作者是王勃。
这首诗是对赋的全面概括、总结。
唐高宗上元三年，公元676年秋，二十七岁的王勃，去交趾探望父亲，途径洪州，赶上都督阎伯舆新修滕王阁落成，恰巧重阳节在滕王阁大宴宾客，王勃前来拜见，阎都督早闻他的名气，便请他也参加宴会，并即席作赋《滕王阁序》。
1、首联：“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞”：注释：1、江渚：江中小洲，这里指江边。
2、佩玉：古代系于衣带用作装饰的玉。
3、鸣鸾：即鸣銮，銮声似鸾鸟，因称。
这里指卿大夫车前的銮铃，走起路来便会发出响声。
译文：巍峨高耸、庄严肃穆的滕王阁俯临着江心的小洲，曾经佩玉、銮铃鸣响，华丽热闹的歌舞早已停止。
鉴赏：诗歌以高阁凌空的非凡气势把读者引入胜境。
一个“高”字、一个“临”字，写出了登临滕王阁的心里感受。
接下来由高亢转入低沉。
这里一切都好，然而已是物是人非，当年兴建此阁的人早已作古，豪华的宴会久已消歇。
一个“罢”字，有如一道不可逾越的墙，留给人们的只是一种兴衰无常之感。
2、颔联：“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”：注释：1、画栋：有彩绘装饰的华美屋梁。
2、南浦：地名，南昌市西南。
3、西山：山名，一名南昌山。
译文：早晨自南浦飘来的云，轻轻掠过装饰华美的屋梁，傍晚时分，西山的风雨又在吹打着珠帘。
鉴赏：诗歌读到这里，使读者感觉到诗人的更加发挥。
滕王阁极少有人游赏，那么只有南浦的云，西山的雨，在朝朝暮暮陪伴着画栋珠帘了。
所以这两句不但写出了滕王阁的寂寞，也写出了滕王阁的临远。
3、颈联：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”注释：1、日悠悠：久远，每日无拘无束的游荡。
2、物换星移：形容时序和世事的变化。
3、潭：这里代指长江。
译文：白云的倒影每日无拘无束、悠然浮荡在潭中的上空，时光易逝、世事变迁，不知度过了多少个春秋。
鉴赏：至此诗歌已经从滕王阁的内部写到了外部，意境更加的开阔。
日悠悠的闲云潭影、几度秋的物转星移，形成了鲜明的对比。
《滕王阁序》原文及赏析
《滕王阁序》原文及赏析咱今天来聊聊王勃的这篇《滕王阁序》，那可真是一篇了不起的大作！先看看原文，“豫章故郡，洪都新府。
星分翼轸，地接衡庐。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
”这开篇几句，就把滕王阁所在的地理位置交代得清清楚楚。
王勃这文笔，简直就像个精准的导航仪，一下子就让咱们在脑海里有了一幅清晰的地图。
“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
”瞧瞧，这说的是物产丰富，人才辈出。
感觉王勃就像个热情的导游，在给咱们介绍当地的特色宝贝和杰出人物。
“雄州雾列，俊采星驰。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
”这一段啊，把热闹的场面描绘得活灵活现。
就好像咱们能看到那一群群才华横溢的朋友们，从四面八方赶来，相聚在这滕王阁，那场面，别提多热闹啦！我记得有一次，我去参加一个文化活动，现场也有很多热爱文学的朋友。
大家围坐在一起，谈论着各自喜欢的诗词文章。
当有人提到《滕王阁序》时，所有人的眼睛都亮了起来，那种对这篇佳作的喜爱和敬仰之情，溢于言表。
那一刻，我深切地感受到了这篇文章的魅力，它能穿越千年的时光，依然让人们为之倾倒。
“腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
”这几句把在场的人物都夸赞了一番，王勃这情商，真是高得没话说。
再往后看，“时维九月，序属三秋。
潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿。
临帝子之长洲，得仙人之旧馆。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。
鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
”这景色描写，太美啦！仿佛一幅绚丽多彩的画卷在咱们眼前徐徐展开。
我有时候闭上眼睛，想象着自己就身处那滕王阁，眼前是清澈的寒潭，远处是被烟雾笼罩的山峦，那感觉，简直妙不可言。
“披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。
闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。
王勃《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析
王勃《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析《滕王阁诗》与《滕王阁序》都是诗人王勃的代表作，而《滕王阁序》与《滕王阁诗》相比，更为有名，是一篇家喻户晓的佳文。
下面是小编分享的《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析，欢迎阅读! 《滕王阁序》赏析滕王阁诗王勃滕王高阁临江诸，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
[注释]江：赣江。
帝子：指滕王。
槛：jiàn 栏杆。
[译文]高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早上，画栋飞上了南浦的云;黄昏，珠帘卷入了西山的雨。
闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽;风物更换季节，星座与转移方位，度过几个春秋。
高阁中的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的长江空自流淌不息。
[背景]唐高宗上元三年(676)，诗人远道去交趾探父，途经洪州(今江西南昌)，参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
[赏析]这首诗原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即借代此诗。
由于序文的影响太大，掩没了这首诗的艺术价值，很多读者，只知道王勃的《滕王阁序》，却不知道王勃的《滕王阁诗》。
问1、诗歌第一句与诗歌题目的关系怎样?一个“临”字写出了滕王阁的怎样的气势?下文的哪些景物都是从第一句“高阁临江渚”生发出来的?明确：第一句开门见山，直接点题，用质朴苍老的笔法，“临”字点出了滕王阁的居高之形势。
它下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。
问2、第二句由今及古，遥想当年怎样的情景，今日之阁是否有人游赏，诗人由此产生了怎样的人生感慨?明确：第二句由今及古，遥想当年兴建此阁的滕王，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行豪华繁盛的宴会的情景，那种豪华的场面，已经一去不复返了。
诗人不禁产生了人生盛衰无常的怅惘。
王勃《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析
王勃《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析本文是关于王勃的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《滕王阁诗》与《滕王阁序》都是诗人王勃的代表作，而《滕王阁序》与《滕王阁诗》相比，更为有名，是一篇家喻户晓的佳文。
下面是小编分享的《滕王阁诗》与《滕王阁序》赏析，欢迎阅读! 《滕王阁序》赏析滕王阁诗王勃滕王高阁临江诸，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
[注释]江：赣江。
帝子：指滕王。
槛：jiàn 栏杆。
[译文]高高的滕王阁靠着江边，佩玉、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停止了。
早上，画栋飞上了南浦的云;黄昏，珠帘卷入了西山的雨。
闲云的影子映在江水中，时日悠悠不尽;风物更换季节，星座与转移方位，度过几个春秋。
高阁中的滕王如今在哪里呢?只有那栏杆外的长江空自流淌不息。
[背景]唐高宗上元三年(676)，诗人远道去交趾探父，途经洪州(今江西南昌)，参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
[赏析]这首诗原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即借代此诗。
由于序文的影响太大，掩没了这首诗的艺术价值，很多读者，只知道王勃的《滕王阁序》，却不知道王勃的《滕王阁诗》。
问1、诗歌第一句与诗歌题目的关系怎样?一个“临”字写出了滕王阁的怎样的气势?下文的哪些景物都是从第一句“高阁临江渚”生发出来的?明确：第一句开门见山，直接点题，用质朴苍老的笔法，“临”字点出了滕王阁的居高之形势。
它下临赣江，可以远望，可以俯视，下文的“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”都从第一句“高阁临江渚”生发出来。
问2、第二句由今及古，遥想当年怎样的情景，今日之阁是否有人游赏，诗人由此产生了怎样的人生感慨?明确：第二句由今及古，遥想当年兴建此阁的滕王，坐着鸾铃马车，挂着琳琅玉佩，来到阁上，举行豪华繁盛的宴会的情景，那种豪华的场面，已经一去不复返了。
滕王阁唐王勃的古诗
滕王阁唐王勃的古诗临别饯宴凝青翠，故友相逢笑语盈。
王勃献诗留古韵，江南水乡梦难离。
高楼耸立映江影，阁内诗书传千古。
唐韵悠扬绕梁间，王勃挥毫留传奇。
滕王阁上眺，江山如画图。
风帆千里去，思绪随流水。
千古佳句仍传颂，王勃才华耀青史。
滕王阁见证荣耀，诗韵长存人世间。
滕王阁唐王勃的古诗滕王阁，位于江西南昌市的赣江之滨，是江南四大名楼之一。
这座古老的建筑始于唐朝，最初是唐朝的滕王李元婴所建。
后来，到了宋朝，由于宋徽宗赵佶的赞赏和题字，它逐渐成为了一处名胜古迹。
然而，滕王阁最著名的故事，却与唐朝的诗人王勃有关。
王勃，字子安，是初唐时期的著名诗人。
他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。
他的诗篇在当时广为流传，深受人们的喜爱。
然而，他最著名的诗篇并不是他的长诗或短诗，而是一首名为《滕王阁序》的散文。
这篇文章写于他前往交趾（今越南）探望父亲的途中。
在途径江西南昌时，他应邀参加了滕王阁的盛宴。
在这场盛宴上，他即兴创作了一篇短文，也就是后来的《滕王阁序》。
这篇文章不仅在当时引起了轰动，而且成为了中国文学史上的经典之作。
《滕王阁序》以滕王阁为背景，描述了登高远眺的景色和感慨。
文章不仅用优美的文字描绘了南昌的风景，还抒发了作者对生命的感悟和对人生的思考。
在文章的结尾处，王勃引用了一位古人的诗句：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
”这句诗也成为了中国文学史上的经典之作。
《滕王阁序》不仅仅是一篇优美的散文，更是一篇富有哲理的文学作品。
它告诉我们，人生短暂而生命无常，我们应该珍惜当下，把握好每一个机会。
同时，它也向我们展示了唐朝时期的文化和艺术水平，让我们更好地了解和欣赏那个时代的风貌。
总之，《滕王阁序》是中国文学史上的经典之作，也是滕王阁最著名的故事之一。
它以滕王阁为背景，描绘了登高远眺的景色和感慨，抒发了作者对生命的感悟和对人生的思考。
同时，它也向我们展示了唐朝时期的文化和艺术水平，让我们更好地了解和欣赏那个时代的风貌。
《滕王阁》王勃唐诗鉴赏
《滕王阁》王勃唐诗鉴赏《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。
此诗第一句点出了滕王阁的形势；其次句遥想当年兴建此阁的滕王坐着鸾铃马车来到阁上进行豪华繁盛的宴会的情景；第三、四句紧承其次句，写画栋飞上了南浦的云，珠帘卷入了西山的雨，运用了夸张的手法既写出了滕王阁居高临远之势，又写出了滕王阁如今冷落孤独的情形。
全诗融情于景，寄慨遥深，以凝练、含蓄的文字概括了序的内容，气度高远，境界宏大，与《滕王阁序》真可谓双璧同辉，相得益彰。
【原文】滕王阁诗⑴滕王高阁临江渚⑵，佩玉鸣鸾罢歌舞⑶。
画栋朝飞南浦云⑷，珠帘暮卷西山雨⑸。
闲云潭影日悠悠⑹，物换星移几度秋⑺。
阁中帝子今何在⑻？槛外长江空自流⑼。
【解释】⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江之滨，江南三大名楼之一。
⑵江：指赣江。
渚：江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的'玉饰、响铃。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。
浦：水边或河流入海的地方〔多用于地名〕。
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。
⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。
物：四季的景物。
⑻帝子：指滕王李元婴。
⑼槛：栏杆。
【白话译文】滕王阁在赣江的北岸巍然高矗，佩玉无声鸾铃寂寂停止了歌舞。
早晨画栋拂过南浦飞来的轻云，黄昏珠帘卷起西山阴沉的烟雨。
潭中白云的倒影每日悠闲浮荡，时间推移景物改变已数个春秋。
修建这滕王阁的帝子今在何处？只有那栏杆外的长江空自东流。
【创作背景】滕王阁为江南名楼，建于唐朝繁盛时期，为李元婴任洪州都督时所建，因滕王李元婴得名，故址在今江西南昌赣江边新建西章江门上，俯视远望，视野均极开阔。
李元婴是唐高祖李渊的幼子，唐太宗李世民的弟弟，骄奢淫逸，品德不端，毫无政绩可言。
但他精通歌舞，善画蝴蝶，很有艺术才情。
他修建滕王阁，也是为了歌舞享乐的需要。
唐高宗上元三年〔676年〕，诗人王勃远道去交趾〔今越南〕探父，途经洪州〔今江西南昌〕，参加阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
王勃滕王阁诗原文及翻译
王勃滕王阁诗原文及翻译本文是关于王勃的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
”出自王勃的《滕王阁》。
下面是应届毕业生网小编整理的相关资料。
【原文】滕王阁王勃滕王高阁临江渚⑵，佩玉鸣鸾罢歌舞⑶。
画栋朝飞南浦云⑷，珠帘暮卷西山雨⑸。
闲云潭影日悠悠⑹，物换星移几度秋⑺。
阁中帝子今何在⑻?槛外长江空自流⑼。
【注释】⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江之滨，江南三大名楼之一。
⑵江：指赣江。
渚：江中小洲。
⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。
⑷南浦：地名，在南昌市西南。
浦：水边或河流入海的地方(多用于地名)。
⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。
⑺物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。
物：四季的景物。
⑻帝子：指滕王李元婴。
⑼槛：栏杆。
【译文】巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
早晨，画栋飞上了南浦的云;傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
【创作背景】滕王阁因滕王李元婴得名，李元婴任洪州都督时所建，故址在今江西南昌赣江边，俯视远望，视野均极开阔。
李元婴是唐高祖李渊的幼子，唐太宗李世民的弟弟，骄奢淫逸，品行不端，毫无政绩可言。
但他精通歌舞，善画蝴蝶，很有艺术才情。
他修建滕王阁，也是为了歌舞享乐的需要。
这座江南名楼建于唐朝繁盛时期，又因王勃的一篇《滕王阁序》而很快出名。
公元676年(唐高宗上元三年)，诗人远道去交趾(今越南)探父，途经洪州(今江西南昌)，参与阎都督宴会，即席作《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的诗篇，概括了序的内容。
【作品简介】《滕王阁诗》是唐代文学家王勃的诗作，原附于《滕王阁序》后，序末“四韵俱成”一句中的“四韵”即指此诗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
滕王阁诗
王勃 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
注释
• ⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨， 江南三大名楼之一。 • ⑵江：指赣江。渚：江中小洲。 • ⑶佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。 • ⑷南浦：地名，在南昌市西南。浦： 水边或河流入海的地方（多用于地 名）。
• 唐诗多用实字（即名词），这与喜欢 多用虚字（尤其是转折词）的宋诗有 着明显的区别。例如，三四两句中， 除了“飞”字和“卷”字是动词以外， 其余十二个字都是实字，但两个虚字 就把十二个实字一齐带动带活了，唐 人的善用实字，实而不实，于此可见。
• 另外，诗的结尾用对偶句法作结，很 有特色。一般说来，对偶句多用来放 在中段，起铺排的作用。这里用来作 结束，而且不象两扇门一样地并列 （术语称为扇对），而是一开一合， 采取“侧势”，读者只觉其流动，而 不觉其为对偶，显出了王勃过人的才 力。
• 后来杜甫的七言律诗，甚至七言绝句， 也时常采用这种手法，如“即从巴峡 穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，“口脂 面药随恩泽，翠管银罂下九霄”， “流连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼” 等。可见王勃对唐诗发展的影响。
鉴赏
• 此诗第一句开门见山，用质朴苍老的 笔法，点出了滕王阁的形势。滕王阁 是高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都 督时所建。故址在今江西新建西章江 门上，下临赣江，可以远望，可以俯 视，下文的“南浦”、“西山”、 “闲云”、“潭影”和“槛外长江” 都从第一句“高阁临江渚”生发出来。
• 滕王阁的形势是这样的好，但是如今 阁中有谁来游赏呢？想当年建阁的滕 王已经死去，坐着鸾铃马车，挂着琳 琅玉佩，来到阁上，举行宴会，那种 豪华的场面，已经一去不复返了。第 一句写空间，第二句写时间，第一句 兴致勃勃，第二句意兴阑珊，两两对 照。诗人运用“随立随扫”的方法， 使读者自然产生盛衰无常的感觉。寥 寥两句已把全诗主题包括无余。
• ⑸西山：南昌名胜，一名南昌山、厌 原山、洪崖山。 • ⑹日悠悠：每日无拘无束地游荡。 • ⑺物换星移：形容时代的变迁、万物 的更替。物：四季的景物。 • ⑻帝子：指滕王李元婴。 • ⑼槛：栏杆。
译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲， 佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。 早晨，画栋飞上了南浦的云； 傍晚，珠帘卷入了西山的雨。 悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然 地漂浮着 时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春 秋。 昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅， 只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
• 最后又从时间转入空间，指出物要换， 星要移，帝子要死去，而槛外的长江， 却是永恒地东流无尽。“槛”字“江” 字回应第一句的高阁临江，神完气足。
• 这首诗一共只有五十六个字，其中属 于空间的有阁、江、栋、帘、云、雨、 山、浦、潭影；属于时间的有日悠悠、 物换、星移、几度秋、今何在，这些 词融混在一起，毫无叠床架屋的感觉。 主要的原因，是它们都环绕着一个中 心──滕王阁，而各自发挥其众星拱月 的作用。
• 三四两句紧承第二句，更加发挥。阁 既无人游赏，阁内画栋珠帘当然冷落 可怜，只有南浦的云，西山的雨，暮 暮朝朝，与它为伴。这两句不但写出 滕王阁的寂寞，而且画栋飞上了南浦 的云，写出了滕王阁的居高，珠帘卷 入了西山的雨，写出了滕王阁的临远， 情景交融，寄慨遥深。（空间还是比较隐藏而没有点醒 写透，所以在前四句用 “渚”“舞”“雨”三个比较沉着的 韵脚之后，立即转为 “悠”“秋”“流”三个漫长柔和的 韵脚，利用章节和意义上的配合，在 时间方面特别强调，加以发挥，与上 半首的偏重空间，有所变化。
• “闲云”二字有意无意地与上文的“南 浦云”衔接，“潭影”二字故意避开 了“江”字，而把“江”深化为 “潭”。云在天上，潭在地下，一俯 一仰，还是在写空间，但接下来用 “日悠悠”三字，就立即把空间转入 时间，点出了时日的漫长，不是一天 两天，而是经年累月，很自然地生出 了风物更换季节，星座转移方位的感 慨，也很自然地想起了建阁的人而今 安在。这里一“几”一“何”，连续 发问，表达了紧凑的情绪。
滕 王 阁
王勃
滕 王 阁
作者简介
• 王勃，初唐诗人。字子安，绛州龙门（今 山西河津）人。麟德初应举及第，曾任虢 州参军。后往海南探父，因溺水受惊而死。 少时即显露才华。与杨炯、卢照邻、骆宾 王以文词齐名并称“王杨卢骆”，亦称 “初唐四杰”。他和卢照邻等皆企图改变 当时“争构纤微竞为雕刻”的诗风。其诗 长于五律偏于描写个人生活，亦有少数抒 发政治感慨，隐喻对豪门世族不满之作， 风格较为清新，但有的诗篇仍流于华艳。 原有集，已散佚，明人辑有《王子安集》。
背景
• 滕王阁因滕王李元婴得名，李元婴任洪州 都督时所建。李元婴是唐高祖李渊的幼子， 唐太宗李世民的弟弟，骄奢淫逸，品行不 端，毫无政绩可言。但他精通歌舞，善画 蝴蝶，很有艺术才情。他修建滕王阁，也 是为了歌舞享乐的需要。这座江南名楼建 于唐朝繁盛时期，又因王勃的一篇《滕王 阁序》而很快出名。公元676年（唐高宗上 元三年），诗人远道去交趾（今越南）探 父，途经洪州，参与阎都督宴会，即席作 《滕王阁序》，序末附这首凝炼、含蓄的 诗篇，概括了序的内容。