《与妻书》课文原文与同步练习

与妻书【1】林觉民①意映卿卿【2】如晤【3】：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。

吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟【4】书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍【5】舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍【6】悲为汝言之。

②吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。

吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，【7】称心快意，几家能彀【8】？司马青衫【9】，吾不能学太上【10】之忘情【11】也。

语云【12】：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”【13】。

吾充【14】吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。

汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。

汝其勿悲！③汝忆否？四五年前某夕，吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先我而死。

【15】”汝初闻言而怒，后经吾婉【16】解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。

吾之意盖【17】谓以汝之弱，必不能禁【18】失吾之悲，吾先死，留苦与汝，吾心不忍，故宁请汝先死，吾担悲也。

嗟夫！谁知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回忆后街之屋，入门穿廊，过前后厅，又三四折，有小厅，厅旁一室，为吾与汝双栖之所。

初婚三四个月，适冬之望日【19】前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与（汝）【20】并肩携手，低低【21】切切【22】，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。

又回忆六七年前，吾之逃家复归也，汝泣告我：“望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行。

”吾亦既许汝矣。

前十余日回家，即欲乘便以此行之事语汝，及与汝相对，又不能启口，且以汝之有身【23】也，更恐不胜悲，故惟日日呼酒买醉。

嗟夫【24】！当时余心之悲，盖不能以寸管【25】形容之。

④吾诚愿与汝相守以死，第【26】以今日事势观之，天灾可以死，盗贼可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾辈处今日之中国，国中无地无时不可以死。

到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看吾死，吾能之乎？抑【27】汝能之乎？即可不死，而离散不相见，徒使两地眼成穿而骨化石【28】，试问古来几曾见破镜【29】能重圆【30】？则较死为苦也，将奈之何？今日吾与汝幸双健。

天下人不当死而死与不愿离而离者，不可数计，钟情如我辈者，能忍之乎？此吾所以敢率性【31】就死不顾汝也。

吾今死无余憾，国事成不成自有同志者在。

依新【32】已五岁，转眼成人，汝其善抚之，使之肖【33】我。

汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。

或又是男，则亦教其以父志为志，则吾死后尚有二意洞在也。

幸甚，幸甚！吾家后日当【34】甚贫，贫无所苦，清静过日而已。

⑤吾今与汝无言矣。

吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和【35】也。

吾平日不信有鬼，今则又望其真有。

今是人又言心电感应【36】有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁【37】汝也，汝不必以无侣【38】悲。

⑥吾平生未尝以吾所志语汝，是吾不是处；然语之，又恐汝日日为吾担忧。

吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧，的的【39】非吾所忍。

吾爱汝至【40】，所以为汝谋者惟恐未尽。

汝幸而偶【41】我，又何不幸而生今日中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国！卒不忍独善其身【42】。

嗟夫！巾短【43】情长，所未尽者，尚有万千，汝可以模【44】拟【45】得之。

吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎？一恸。

辛未【46】三月念【47】六夜四鼓，意洞手书。

【48】【注释】【1】选自《广州三月二十九革命史》（民智书局1926年版）。

林觉民（1887-1911），黄花岗七十二烈士之一。

字意洞，福建闽侯（今福州）人。

【2】意映卿卿：意映，作者妻子的名字。

卿卿，夫妻之间的爱称。

【3】如晤：如见面。

旧时书信用语。

晤（wù），见面。

【4】竟：完毕。

【5】忍：忍心，狠心，硬着心肠。

【6】忍：抑制，克制。

【7】遍地腥云，满街狼犬：比喻清朝统治的残酷和黑暗。

腥云，带血腥的云。

狼犬，狼和狗，喻指坏人的帮凶。

【8】彀：现在写作“够”。

【9】司马春衫：形容悲伤凄切。

“春衫”应为“青衫”。

语出白居易《琵琶行》末句诗：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。

”【10】太上：最上，最高。

【11】忘情：无喜怒哀乐之情。

语出《世说新语·伤逝》：“圣人忘情，最下不及情，情之所钟，正在我辈。

”【12】语云：古语说。

【13】老吾老……以及人之幼：尊敬别的老人就像尊敬自己的老人一样，爱护别人的小孩就像爱护自己的孩子一样。

语出《孟子·梁惠王上》。

第一个“老”字意思是“敬爱”；第一个“幼”字意思是“爱护”。

【14】充：扩充，发扬。

【15】与使吾先死也，无宁汝先吾而死：与其让我先死，不如你在我之前死。

与，与其（在比较两件事或两种情况的利害得失而表示有所取舍时，“与其”用在舍弃的一面。

）无宁，宁可，不如。

【16】婉（wǎn）：婉转，温和而曲折。

【17】盖：原来，原本。

【18】不能禁：经受不住。

【19】望日：月亮圆的那一天。

通常指阴历每月的十五日。

【20】汝：原文缺，据文意补。

【21】低低：低声，轻声。

【22】切切：形容声音轻细。

【23】有身：怀孕。

【24】嗟（jiē）夫：表示感叹。

【25】寸管：指毛笔。

【26】第：但，但是。

表示转折。

【27】抑：还是，或者。

表示选择。

【28】骨化石：身体变成石头。

古代传说，有一女子，因丈夫外出未归，盼他回来，天天登山远望，边城一块石头。

后人称它为望夫石。

【30】圆：团圆，团聚。

【31】率性：顺着本性（去做）。

这里有断然、干脆的意思。

【32】依新：林觉民长子的名字。

【33】肖（xiào）:像，似。

【34】当：将，将要。

【35】和（hè）：以声相应。

【36】心电感应：这是近代一些唯心主义者的荒诞说法，认为人死后心灵还有知觉，能和活着的人精神、心情互相感应。

【37】旁（bàng）：依傍，依靠。

【38】侣：伴侣。

【39】的（dí）的：真实，确实。

【40】至：极，到了极点。

【41】偶：配偶。

这里是“嫁给（握）”的意思。

【42】独善其身：致力于自己的道德操守。

这里指只顾自己好。

【43】巾短：据说这封信当时是写在一条白布方巾上的，所以说“巾短”。

【44】模：揣摩，体会。

【45】拟：揣度，推测。

【46】辛未：应是辛亥，即1911年。

【47】念：二十，“廿”的大写。

【48】诸母：指伯母、叔母。

一、文学常识林觉民，字，号，又号天外生，汉族，福建闽侯人。

中国民主的先驱，革命烈士。

少年之时，即接受民主革命思想，推崇自由平等学说。

留学日本期间，加入中国同盟会。

1911年春回国，4月24日写下绝笔，后与族亲林尹民、林文随黄兴、方声洞等革命党人参加广州起义，转战途中受伤力尽被俘。

后从容就义，史称“”之一。

二、夯实基础（一）给下列加点的字注音。

如晤．（）不察吾衷．（）眷．属（）几家能彀．（）啼泣．（）婉．解（）嗟．夫（）穿廊．（）疏梅筛．月影（）率．性（）使之肖．我（）依依旁．汝（）的的．．非吾所忍（）一恸．（）（二）文言知识点1.请指出下列句子中的通假字（1）称心快意，几家能彀（“______”通“_______”，_________。

）（2）吾灵尚依依旁汝也（“______”通“_______”，_________。

）2.写出下列加点词的古义和今义（1）老吾老，以及．．人之老古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

（2）此吾所以．．敢率性就死不顾汝也古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

（3）吾家后日．．当甚贫古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

（4）汝泣告．我古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

（5）汝可以模拟．．得之古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

（6）钟情．．如我辈者古义：_____________________________________。

今义：_____________________________________。

3.一词多义与．妻书与吾诚愿与．汝相守以死吾与．并肩携手与．使吾先死也，无宁汝先吾而死竟不能竟．书而欲搁笔何竟．日默默在此，大类女郎也身当亦乐牺牲吾身．与汝身．之福利且以汝之有身．也，更恐不胜悲及老吾老，以及．人之老及．与汝相对，又不能启口于啼泣之余．，亦以天下人为念及今思之，空余．泪痕余前十余．日回家当时余．心之悲，盖不能以寸管形容之吾今死无余．憾当．亦乐牺牲吾身与汝身之福利当当时余心之悲，盖不能以寸管形容之吾居九泉之下遥闻汝哭声，当．哭相和也谁知吾卒．先汝而死乎卒旦日飨士卒．鲁肃闻刘表卒．五万兵难卒．合不能竟书而．欲搁笔谓吾忍舍汝而．死汝初闻言而．怒而虽不谓吾言为是，而．亦无词相答谁知吾卒先汝而．死即可不死，而．离散不想见，徒使两地眼成穿而．骨化石天下人之不当死而．死吾牺牲百死而．不辞，而．使汝担忧汝幸而．偶我，又何不幸而生今日之中国吾以．此书与汝永别矣吾之意盖谓以．汝之弱汝体吾心于啼泣之余，亦以．天下人为念望今后必以．告妾即欲乘便以．此行之事语汝以且以．汝之有身也盖不能以．寸管形容之吾诚愿与汝相守以．死第以．今日事势观之汝不必以．无侣悲吾平生未尝以．吾所志语汝汝其．勿悲汝其．善抚之或又是男，教其．以父志为志其汝不能舍吾，其．时时于梦中得我乎卒不忍独善其．身汝腹中之物，吾疑其．女也吾平日不信有鬼，今则又望其．真有吾亦望其．言是实故忍悲为．汝言之亦以天下人为．念当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为．天下人谋永福也为虽不谓吾言为．是或又是男，教其以父志为志于啼泣之余，亦以天下人为．念故忍悲为汝言之．及今思之．吾能之．乎？抑或汝能之．乎汝可以模拟得之．老吾老，以及人之．老吾充吾爱汝之．心汝体吾此心于啼泣之．余之吾之意盖谓以汝之．弱，必不能禁失吾之．悲回忆后街之．屋为吾与汝双栖之．所适冬之．望日又何不幸而生今日之．中国吾之．逃家复归也天下人之．不当死而死与不愿离而离者使之．肖我汝其善抚之．相虽不谓吾言为是，而亦无词相．答吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相．和也至吾至．爱汝吾爱汝至．则或又是男，则．亦教其以父志为志则．我死后，尚有二意洞在也即即．此爱汝一念，使吾勇于就死也即．可不死，而离散不相见4.写出下列各句中加点字的词类活用现象（1）老．吾老，以及人之老老：（2）幼．吾幼，以及人之幼幼：（3）巾短情长，所未尽．者，尚有万千尽：（4）当尽．吾意为幸尽：（5）吾平生未尝以吾所志．语汝志：（6）老吾老．，以及人之老．老：（7）幼吾幼．，以及人之幼．幼：（8）当尽吾意为幸．幸：（9）吾之逃家复归也，汝泣．告我泣：（10）吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭．相和也哭：（11）意洞手．书手：（12）瓜分之日可以死瓜：（14）称心快．意快：（15）卒不忍独善．其身善：（16）当亦乐．牺牲吾身与汝身之福利乐：（17）瓜分之日可以死．死：5.翻译下列句子（1）判断句①吾作此书时，尚是世中一人②厅旁一室，为吾与汝双栖之所（2）状语后置句/介词结构后置句吾爱汝至（3）定语后置句①钟情如我辈者，能忍之乎②天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计（4）省略句①望今后有远行，必以告妾，妾愿随君行②吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也③汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国④吾辈处今日之中国⑤天灾可以死⑥谁知吾卒先汝而死乎⑦吾今与汝无言矣（5）特殊句式①与使吾先死也，无宁汝先吾而死三、实战演练（一）选择题1.下列词语中加点字的读音完全正确的一项是（）A.称．心快意（chēng）眷．属（juàn）卿卿．．（qīng）B.几家能彀．（gòu）如晤．（wù）一恸．（tòng）C.心不能禁．（jīn）婉．解（wǎn）依旁．（páng）D.双栖．（xī）肖．我（xiào）相和．（hè）2.下列加点的词语活用分类正确的一项是（）①卒不忍独善．其身②老．吾老，以及人之老③汝幸而偶．我④瓜．分之日可以死⑤当亦乐．牺牲吾身与汝身之福利A.①/②③/④/⑤B.①②/③/④/⑤C.①②/③④/⑤D.①/②/③④/⑤3.下列各组加点的字意思相同的一项是（）A.必不能禁．失吾之悲重刑法以禁．之B.吾之逃家复归也，汝泣告．我望今后有远行，必以告．妾C.不能竟．书而欲搁笔竟．日不出门D.吾今以此书．与汝永别也吾作此书．，泪珠和笔墨齐下4.下列各句中加点字的意义和用法与例句相同的一项是（）例句：以汝之有身也A.亦以天下人为念B.汝可以模拟得之C.汝不必以无侣悲D.以今日事势观之5.加点词的解释错误的一项是（）A.是．吾不是处是：这。