通知书之入货通知英文怎么说

合集下载

商务英语学习-关于货运通知

★以下是英⽂写作翻译频道为⼤家整理的《商务英语学习-关于货运通知》，供⼤家参考。更多内容请看本站频道。

651. We would like to inform you that the goods were already shipped out on the 18th of May.

我⽅想告诉贵⽅货物已于5/18⽇装船运出。

652. We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear “ which left here today.

我⽅很⾼兴地通知贵⽅我⽅已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。

653. We wish to inform you that we have shipped the goods by “Shanghai” according to your instructions of August 5.

我⽅想通知贵⽅我⽅已按照贵⽅8/5的要求将货物装运到上海号轮船上并已运出。

654. We wish to advise you that we have shipped you today by S.S. “Tokyo Maru”, 50 cases of carbon paper.

[cn]我⽅想通知贵⽅我⽅今天已将50箱复写纸⽤东京丸轮运⾄你处。

655. We take pleasure in notifying you that the goods under S/C 456 have been dispatched by M/V “Greenwood” sailing on May 15 for Hong Kong.

货代常用英语词汇

SHIPPER---发货人...

CONSIGNEE--收货人...

货代常用英文

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC：Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L：On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间/ 中转时间

有关货物通知的商务英语

1. We would like to inform you that the goods were already shipped out on the 18th of May.

我方想告诉贵方货物已于5/18日装船运出。

2. We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear ” which left here today.

我方很快乐地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。

3. We wish to inform you that we have shipped the goods by “Shanghai” aording to your instructions of August 5.

我方想通知贵方我方已按照贵方8/5的要求将货物装运到上海号轮船上并已运出。

4. We wish to advise you that we have shipped you today by S.S. “Tokyo Maru”, 50 cases of carbon paper.

我方想通知贵方我方今天已将50箱复写纸用东京丸轮运至你处。

5. We take pleasure in notifying you that the goods under S/C 456 have been dispatched by M/V “Greenwood” sailing on May 15 for Hong Kong.

入货通知

入货通知编辑入货通知就是船公司给发出的，由货代发给shipper或者发给最终发货人的将货物运抵场站的相关信息。以下是其包含的一般信息：入货通知致：公司传真：电话：我司接受货主委托并作为其受托人，为其进/出境货物提供国际货运代理服务。货主：发票号/合同号：_________________________________船名/航次：_________________________________提单号：_______________入货号：_________________箱型/箱量：______________目的港_____________箱站（电话）/联系人：___________________________开船期：_______________结关期：_________________为了确保报关单的一致性，请入货时凭此单填写“交运单”______公斤_______件数；如有出入，请务必通知我司，切切！！！海关规定：务必先入货后方可报关，否则将无法通关！请注意青岛海关5.0修订版通关程序新规定，截港前48小时必须提供准确件、重、尺。如果48小时之内更改，海关的查验率很高，且必须在截港前24小时通关，青岛海关将不接受24小时内的报关，今后将不再更改舱单，致谢！操作联系人：日期：联系电话：

国际货代常用英文单词

货代常用英文

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC： Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间 / 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

通知书之入货通知英文怎么说

入货通知英文怎么说

【篇一：18入货通知】

to :

fm : b/l no:

船名航次：

预计开船时间：

截单时间：

空箱提领处：

地址：

telno :

目的港：

装货港：

箱量：入货通知

如需我司拖车报关，请务必提前统治拖货时间地点，提前通知做检疫单时间与我司操作确认单据事宜！谢谢合作！

【篇二：进口货物到货通知单中英文解释】

进口货物到货通知单中英文解释abc贸易公司进口货物到货通知

单abc trading company advice of arrival of imports 至U货编号：（有关联系请用到货编号）地址：电话：note ; no. note no. is used for inquiry address: tel:

进口口岸import port

运输工具名称及号码means and number of conveyance

进口日期import date

贸易性质（方式）nature/mode of trade

提单或运单号b/l or waybill no.

经营单位operating agency

贸易国另^ （地区）place country of receipt

至|站destination

订货部门sold to

原产国另^ （地区）point countryof origin

收货单位consignee

合同（协议）号no. of contract/agreement

夕卜汇来源sources of foreign currency

装船标记shipping marks

件数及包装种类number kind of packages 毛重（公斤）gross weight （kg）

外贸英语信函：货运通知

关于外贸英语信函：货运通知

1.We should be obliged if you could arrange for the immediate shipment of this order.

如能及时安排此货发出，我们将不胜感激

2.You should ship the goods within the time as stipulated in clause 9 of the this contract. Transshipment en route is not allowed without our consent.

你方应根据合同第9款规定的时间发货，不经允许，不得改变路线

3.Please lad the contracted goods on board the vessel nominated by us.

请将合同中的'货装到我方指定的船上

4.10-15 days prior to the date of shipment, you should inform us by fax of name of vessel, ETA of vessel and the name of shipping agent.

在船期前10-15日，你方通过传真告诉我们船名、船抵达时间和船运代理人名字

5.The packing list should be indicated with shipping weight, number and date of

corresponding invoice.

货代常用英文

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF： Freight Forwarding Fee

货代佣金 Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC： Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L： On Board提单

A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C Cancellation 退关箱

（三）港口 BP

Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间 / 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

货代常用英文单词

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC：Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L：On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间/ 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

国际货代常用英文单词

预

ure

运费

GRI：SGRI：GRD：TGRD：PSS：

THC：附加费ORC：费CUC：（目

提单。，

舱

收

NVOCC

讫单（九）关术语

Tally Check 检验

DDP：DDU：

ances 罚向

I.D.InsideDimension箱内尺码InsideMeasurement箱内尺码

TW(TAREWEIGHT)Theweightofanemptyco ntainer箱子皮重

ipt

国际货代常用英文单词

货代常用英文

（一）船代

Shipping agent 船舶代理Handling Agent 操作代理Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF： Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书PIC： Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L： On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间 / 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地Second Carrier （第）二程船

啥是进仓通知？啥是SO？两者有何区别？

下面聊一聊特别不起眼的《进仓通知》和S/O。

1. 啥是进仓通知（Delivery Notice）

《进仓通知》是货代、外运公司、仓库或其它代理确认订舱委托后，告知托运人/发货人（shipper）在规定的时间内，把托运的货物送到指定仓库或堆场的书面通知。

换句话说，货代、外运公司、仓库或其它代理取得承运人的配舱确认，就会发《进仓通知》给托运人/发货人，让托运人/发货人在规定的时间内把货物送到指定的仓库或堆场。托运人/发货人也可以委托货代上门提货，由货代负责把货送到指定仓库或堆场。

除了《进仓通知》这种最常见的叫法，还有其他叫法。如：送货通知、发货通知、进仓通知书、入仓通知、入仓单、进仓地图、进仓图（进仓通知上往往有仓库位置示意图以方便司机不至于迷路）等。叫法不同，但实质一样。

实践中，一般是托运人/发货人（shipper）向货代发《订舱委托书》，货代根据《订舱委托书》所提供的信息，向承运人（船公司、航空公司）订舱，并向仓库或堆场“过信息”——告知仓库或堆场货物信息、配舱信息，好让仓库或堆场做好收货准备。

货代得到承运人（船公司、航空公司）的配舱确认，并向仓库或堆场“过信息”，然后制作《进仓通知》发给托运人/发货人。托运人/发货人拿到进仓通知后，就可以根据进仓通知上的要求安排送货了。

托运人/发货人如果自己有车，可以用自己的车送货；如果自己没车或觉得用自己的车不划算，可以找专业的第三方物流公司送货（货量大时），或直接发快递（货量少时）。也可以发国内空运——如货物在成都，先发空运到天津，再派车到机场提货，然后送到进仓通知所指定的港口仓库或堆场。

进仓通知和SO有什么区别？

在国际海运集装箱操作中,进仓通知和S/O有什么不同？

本文为你详细解读。

问：进仓通知和S/O有什么区别？

答：

1、海运整箱的

一般叫做S/O（南方习惯叫法）或提箱单/调箱单（北方习惯叫法）；S/O或提箱单/调箱单一般是船公司或船公司代理签发的。

2、海运拼箱的（即散货入仓）

一般叫做进仓通知、入仓通知、入仓单、送货通知或发货通知。进仓通知、入仓通知、入仓单、送货通知一般是货代公司或其合作仓库签发的。

3、进一步说明

S/O是Shipping Order的简称，可以简单翻译成《装货单》或《装运通知单》，俗称落货纸、下货纸或入仓纸。货代向船公司订舱，船公司确认有舱位并放S/O给货代。S/O是提柜、装船的凭证。

S/O是南方的习惯叫法尤其是广东，北方一般把这个东东叫做提箱单或调箱单。

所谓提箱单，可以简单理解为“前往船公司指定的堆场提取空集

装箱的一个确认单”。

实际上，并不是拖车司机拿着这个提箱单就可以去提箱了，而是先要拿着这个提箱单去指定的地点“打单”，“打单”之后会拿到一个《集装箱设备交接单》（Equipment Interchange Receipt简称E/R）。拖车司机拿着《集装箱设备交接单》去指定堆场提取空箱，然后把空箱拉到工厂或仓库进行装货，再把装完货的箱子拉回指定的码头堆场等待装船出运。

备注：

《集装箱设备交接单》是进出港区、场站时，用箱人、运箱人与管箱人或其代理人之间交接集装箱的凭证，是拥有和管理集装箱的船公司或其代理人与利用集装箱的托运人签订有关设备交接基本条件的协议。

入货通知英文怎么写

入货通知的英文：receiving notice；

notice

n. 通知，布告；注意；公告

vt. 通知；注意到；留心

vi. 引起注意

例句：

I pinned the notice up on the wall.

我把通知钉在墙上了。

He pretended not to notice.

他假装没注意。

扩展资料

He hardly seemed to notice my presence.

他似乎没有注意到我在场。

The landlord gave them all notice to quit.

房东通知他们都搬出去。

Why should he notice her car in particular?

他为什么要特别注意她的轿车呢？

跟商品的英文通知

跟商品有关的英文通知范文

网上购物时，个人信息里都会有商品出货等通知，大家知道这些通知的正式格式怎么写么?下面是店铺整理的关于商品通知的英文范文，欢迎阅读!

商品出货通知

Dear Mr. Frank,

We hereby notify that we have shipped your order NO.2011 of March 1, 2011. And please check the relevant shipping documents I have faxed to you.

If everything is ok, you are to receive the goods you ordered by April 1.

Please inform us of your receipt of the consignments as soon as they arrive. Thanks in advance for your cooperation!

Yours genuinely,

DIY Corporation

尊敬的弗兰克先生：

我们通知您，您2011年3月1日所下的2011号订单的货物已发出。关于发货的信息已经通过传真发送给您，请您查收。

如果不出任何意外的话，您最迟将在2011年4月1号收到货物。

货一到请您在第一时间通知我们，提前感谢您的合作!

DIY公司

谨上

商品缺货通知

Dear subscribers,

Because of expanding sales, we feel very sorry for having to inform you that Alice in Wonderland has all been sold out.

到货通知书英文

篇一：Shipmentadvice-发货通知,英文版

dearXXX

TheP/ino..XXXwasshippedonmaY29,20XXkindlypleasefindthefollowing details:

P/ino.XXX

B/Lno.XXXX

VESSEL.XXXXX

SHiPPinGdaTE:maY29,20XX

attachedpleasefindtheinvoice,packinglistandB/Lforthiscontainer. Friendly,

XXX

篇二：装船通知单(中英文)

SHiPPinGadVicE

contractno.:cT2341

L/cno.:SUE2497

issuingdate:20XX1005 wearepleasedtoadviceyouthatthefollowingmentionedgoodshasbeenshippe dout.Full

detailswereshownasfollows:

TodatungTradingco.,Ltd,no.549avenue3,SanFrancisco，

california，USa. FromHangzhouwestLakeElectroniccompany

commodity

PackingconditionswestLakecolorTVSets,25inchesEachsetpackedinonecar ton,500cartonstransportedinone40ft

container.Shipmentwithin15daysafterreceiptofL/c.YanghanPortto SanFranciscoviaHK.Thepackingofthegoodsshallbepreventive