新世纪大学英语综合教程4第一到第三单元翻译课后答案
新世纪综合教程4课后翻译答案
新世纪综合教程4课后翻译答案(总3页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Unit11. 我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(turn up) I had arranged for them to meet each other at the pub, but the young man never turned up.2. 你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance) You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.3. 那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家的最高荣誉。
(stand in the gap) The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4. 主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to) The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5. 他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs) They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6. 这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to) There are two questions to which I will address myself in this lecture.7. 我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
新世纪英语综合教程第4册习题答案
Book 4 Unit 1 Man and Nature6) output 7) retreat 8) abandoned 9) trace 10) eternal 11) investment 12) transfer13) justify 14) nonetheless 15) contributions 16) accelerate 17) threatenP20 2. 1) show signs of 2) called upon 3) off limits 4) in fear of 5) slow down 6) cut down7) from head to foot 8) come by 9) lost out 10) As yet 11) resideP21 1. smoke+fog web+log breakfast+lunch medical +caremotor+hotel net+citizen science+fiction work+alcoholic5) modern primitive 6) natural synthetic 7) nearby distant 8) optimistic pessimistic2) He asked how we were getting along with our work.3) Jack said to me that I would be happy to know that his condition had improved.4) Rose asked Jack whether he was sure his mother would like the idea.5) He asked John how long he had been waiting for them.6) She said I needn't have done all that myself.P23 2. 1) The strikers protested to the police that they had no right to arrest them.2) He promised that he would give us whatever assistance we needed.3) He agreed (that) that was the best solution to the problem.4) My sister admitted that it was she who had broken the glass.5) He declared that he meant what he said and would never go back on his word.6) The man insisted that we give an explanation of what had happened.7) Mrs. Don't complained that no one showed concern for the elderly in that country.8) The sales manager explained that he couldn't give us a definite answer because he had not received instructions from hisP25 1. 1) The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3) This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4) Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7) At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consistsof even smaller particles.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the livematches on TV.9) The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start business on time.10) We can't go there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists.P26 2. Human brings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows. Human beings are connected with nature by "blood" ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed. Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of productionSample essay: My Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never b een on such bad terms as they are now. As society develops, man’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.Book 4 Unit 2 Man and TechnologyP48 1. 1) monitor 2) phenomenon 3) isolation 4) gradual 5) opponent 6) advent7) genetic 8) consciously 9) extreme 10) nasty 11) boom 12) formal13) soar 14) survey 15) Similarly 16) modify 17) roughP49 2. 1) at the same time 2) are stuck with 3) for certain 4) make no difference 5) on average6) when it comes to 7) depends on 8) built into 9) come to mind 10) at workP49 1. 1) technological technology 2) eternal eternity 3) miraculous miracle 4) relevant relevance5) analytical analysis 6) luxurious luxury 7) leisurely leisure 8) subjective subject9) prosperous prosperity 10) innovative innovationP50 2. 1)multi-cultural 2) multi-faith 3) multiform 4) multifunction 5) multi-ethnic6) multilateral 7) multi-lingual 8) multimedia 9) multimillionaire 10) multinational1) a multi-faith society 2) a multi-lingual secretary 3) a multimillionaire4) a multinational motor-manufacturing corporation 5) a multifunction video camera6) a multi-ethnic community 7) a multimedia dictionary 8) multi-cultural education9) a multilateral trade negotiation 10) multiform technological cooperation3. 1) j 2) c 3) b 4) i 5) a 6) g 7) d 8) e 9) f 10) hP51 4. 1) creative creativity 2) cruel cruelty 3) equal equality 4) local locality 5) major majority6) minor minority 7) original originality 8) pure purity 9) regular regularity 10) superior superiority2) They would probably allow you to do the job if you were in better health.3) They wouldn’t work with such enthusiasm if they didn’t know what they were working for.4) I would have to look it up in the dictionary if I didn’t know the meaning of the word.5) She would understand what we say if she knew Chinese.6) I would be quite satisfied if you spoke with greater accuracy.P53 2. 1) If we knew where he was, we would try to get in touch with him.2) If it were not for the expense involved, we would go there by plane.3) If we were to miss the train, we would have to wait another four hours.4) If we pooled all our resources, we would have enough money to buy the equipment.1) emphasize 2) opposite 3) improved 4) luxuries 5) benefited6) obviously 7) consciously 8) fractures 9) eternal 10) groundbreakingP54 1. 1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the government’s plan to build a ne w library.3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4) I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for the moment.5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer or not.7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous.9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.10) What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.P55 2. Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of livi ng is getting higher and higher. People’s life expectancy has soared, too.However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen that there is no close correlation between people’s income and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy to be alive, and the more time they get on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material weal th is far from enough. People needAmong the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems or do business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and take pictures.Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better.Book 4 Unit 3 Knowledge and knowledge transferP75 1. d g e f b a h c9) predict 10) inevitably 11) absorbed 12) sheer 13) refining 14) paralyzed 15) exchangeP80 2. 1) In a way 2) act on 3) to such an extent that 4) opens up 5) close off 6) look intoP81 1. fax-facsimile fridge-refrigerator auto-automobile memo-memorandumburger-hamburger poli-sci - political science demo-demonstration sub-substitute; submarineflu-influenza zoo -zoological garden2. Kingdom 王国；领域fatherhood 父亲的身份（或资格）adulthood 成年brotherhood 手足之情，同胞之爱freedom 自由；自主dukedom 公爵的爵位likeliness可能性neighborhood 街坊，四邻；住宅区wisdom 智慧，才智womanhood 女子成年期；女子气质3. 1) positive 2) certain 3) less 4) unknown 5) completeP83 1. 1) If they hadn’t broken away from the out-of-date regulation, they wouldn’t have made great advances in their work.2) If t hey hadn’t taken proper care of her, she wouldn’t have recovered so rapidly.3) The conference wouldn’t have been so successful if we hadn’t made adequate preparations.4) We would have had a hard time if we hadn’t followed the right instructio ns.5) The flood would have caused great damage to our property if we hadn’t built so many reservoirs.6) They would have succeeded in the experiment if they had followed the right procedure.2. 1) If English hadn’t become a language of international business after World War II, most developing countries wouldn’t have required students to study it at school.2) If William hadn’t invaded England in 1066, the English language wouldn’t have had many words of French origin.3) If moder n English hadn’t developed from several different languages, the grammar and spelling rules wouldn’t have been so irregular.4) If England hadn’t been conquered by the Normans in 1066, French wouldn’t have become the main language of theP85 1. 1) Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely.2) The medical workers overcame one difficulty after another in their long-term quest for a cure for the disease.3) Acting on the information they received, the police closed off the streets and caught the bank robbers.4) We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the first year.5) The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off workers to be re-employed.6) To expand the sales of its product, the company has taken up various measures to open up new markets and to improve its services.7) He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is impossible for him to catch up with the other students in a month.8) The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety regulations.9) It remains to be seen whether our football team can beat its opponents.10) Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with the use / employment of new technologies, would lead to a decline in the price of crude oil.P86 2. We all know that knowledge is power but we are seldom aware of how difficult knowledge transfer is. According to Victoria Griffith, there are many barriers to knowledge transfer and lack of trust is one of the major ones.It seems to her that people are only to absorb knowledge readily from those they know and trust. For example, in the early 17th century, Galileo argued that the earth and other planets move around the sun, but this knowledge was rejected by the general populations at that time because the Italian over three hundred years ago trusted the Roman Catholic Church more than they trusted science. What was worse, Galileo had to spend the rest of his life under house arrest for his ideas.Knowledge transfer is a human phenomenon and plays a very important role in the process of human evolution. With the knowledge accumulated over generations, human beings can now build and transform societies with unprecedented knowledge resources.However, there are many barriers to knowledge transfer. For example, lack of trust and resistance to change undermine the transfer of knowledge. People are less likely to acquire knowledge from those whom they don’t trust or to adopt new theories and practices they are not familiar with. Cultural and language barriers also hamper the transfer of knowledge between nations or ethnic groups. It would be almost impossible for people who speak different languages or dialects with different cultural backgrounds to communicate effecitvely, not to mention exchanging knowledge.An underdeveloped economy is another barrier to knowledge transfer. The lack of socio-economic and techno-environmental cooperation, as well as poor communications infrastructure, can greatly hinder the flow of knowledge within and between nations.To remove these barriers, people should change their attitude towards knowledge transfer and the learning of foreign languages and cultures. At the same time, efforts should be made to develop a better world economy.Book 4 Unit 4 Work and careerP107 1. 1) mass 2) gambled 3) voluntary 4) hunted 5) classified 6) abolished 7) division 8) senseless 9) fashions 10)coordination 11) declarations 12) spanned 13)recommends/recommended14)moderately 15) slightestP109 2. 1) stands/stood a chance 2) ruled out 3) worthy of 4) gone through 5) in the strict sense6) At a guess 7) earns a living 8) coincide with 9) gone in for 10) got their teeth intoP109 planetary congratulatory祝贺的；contradictory矛盾的，对立的；customary通常的，习惯的，惯例的；documentary公文的，文件的；explanatory解释的；说明的；imaginary想象中的，虚构的；introductory介绍的，导言的；legendary传说（中）的，传奇的；migratory迁徙的，移居的；visionary有远见的；不实际的P110 1) imaginary 2) congratulatory 3) Migratory 4)documentary5) legendary 6) introductory 7) contradictory 8) explanatoryP111 2. 1) vocation 2) posts 3) trade 4) job 5) work 6) profession 7)career 8) positionP112 1. 1) I don’t remember having borrowed/ borrowing anything from you.2) She’ll stay here for a couple of weeks before going on to New York.3) The prospect of Profesor Smith’s coming to see us cheered us all.4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.5) Arriving at the school gate, ha found his classmates had already assembled.2. 1) He was afraid of falling behind the others..2) We were all amused at Henr y’s running after the dog in his slippers.3) Have they informed you of the change in the plan ?4) We’re grateful to you for having given us so much help.post of general manager of the company.2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.3) I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80 yuan.4) To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.5) The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.6) The municipal government promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution.7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg.8) If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.P115 2. Some people think that they’ve fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by “work” and why they should work at all. In fact, “work” involves such qualities as wisdom, enthusiam, imagination and creativity.To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he willl find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinaryWhen it comes to the choice of career different people consider the matter from different perspectives. Personally I prefer to be a teacher.I have three reasons for my decision. The first reason is that the profession of teaching is in agreement with my personality. Being an outgoing, patient and understanding person, I think I am able to communicate with my students and understand their feelings easily, which constitutes an important factor in ensuring success in teaching. The second reason is that I am interested in the job. It would always give me great joy and satisfaction to see the happy faces of my students, to share my knowledge and life experience with them and to participate in their process of growing up. The third reason is related to my occupational attitude. I always believe that school teachers all over the world are respected for their profound knowledge and higher social status. I have always held my teachers in respect and I hope I would be respected as a teacher, too, in the future.I think teaching is an ideal career for me. Being a university student now, I will work hard to realize my dream.Practice Test 1 Listening script on Page 275Keys on the textbook Page 279Book 4 Unit 5 Fame and Success8) publicity 9) sufficiently 10) sympathy 11) target 12) educate 13) commerce 14) alike15) bored 16) audiences 17) regard 18) assureP158 2. 1) thrown out 2) and so on 3) for dear life 4) dedicate himself to5) was tired of 6) turn away 7) hang on 8) for the sake ofP159 1. automate—automation housekeep—housekeeperbabysit— babysitter mass-produce — mass-productionbook-keep — book-keeping self-destruct — self-destructiondry-clean — dry-cleaning window-shop — window-shoppingedit— editor wordprocess— wordprocessorP159 2. 1) reached / secured 2) achieved / attained 3) attained / reached4) reach / secure 5) achieved / realized / fulfilled 6) fulfill / meet / satisfyP160 3. 1) dull 2) competitive 3) same 4) momentary 5) specificP160 1. 1) (real) subject 2) object to the verb “make”3) predicate 4) a ttribute modifying “opportunity”5) object complement 6) adverbial of purpose 7) adverbial of result 8) predicative9) attribute modifying “person”10) independent element2. 1) To become a famous writer 2) to take traveler’s checks3) to employ a young engineer4) take the machine apart 5) To understand the situation completely 6) to rise higher in position7) to find that the train had left 10 minutes before 8) to apply for a known job opening2) The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.3) The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.4) She loves giving parties and does os whenever she can find an excuse.5) I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company.6) To be frank, I don’t think you stand a good chance of getting promoted even i f you are loyal to the company.7) It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earthquake.8) Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products, I’ll give him another intervi ew before hiring him.9) The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.10) I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hour.P164 2. Many people want to be famous because fame can bring them both honor and respect form the public. In mostcases, fame can also help them gain wealth. But, after all, very few people can really become famous while most people, including most artists, are unlikely to become famous.It is true that some failure for some people at certain times in their lives does motivate them to strive even harder so as to achieve final success. For example, Thomas Edison, the famous American inventor, had tried hundreds of materials before he finally found the suitable fuse for the electric bulb. However, unfortunately, for most people failure is the end of their struggle.Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is an other. As long as you have tried your best, you’re alreadySample essay: Fame — Good or EvilFame has always been pursued by many people for the advantages it brings about. Fame can assure one of a high social status, high regard, great admiration, etc. Fame can also bring one wealth as a celebrity has more chances to earn big money. Besides, the applauses and flowers from the fans may boost one's self-confidence and increase one's sense of fulfillment.However, fame can ruin one's life, too. It deprives one of his privacy. As a public figure, he is often chased by fans and journalists, and his private life never escapes the media's attention or public curiosity. Fame also places one under great pressure. He has to work in line with public expectations and thus becomes the slave of his own success.So fame is a double-edged sword. I don't seek fame and I don't envy those who are famous. I highly appreciate what the American poet Henry Wadsworth Longfellow says about fame: "The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame".Book 4 Unit 6 Attitudes to LifeP187 1. 1) commonplace 2)enduring 3)dim 4)command 5)imperfection 6)intensive 7)abandon 8)finite9)mean 10)weaving 11)additional 12)aspiration 13)gratitude 14)endless 15)faithful 16)committedP188 2. 1) live on 2)dawned upon 3)live by 4)is invested with 5)hold fast to6)all too 7)step aside 8)set out 9)to and fro 10)work atP189 1.alternative comparative creative defensive constructive effective explosive impressive initiative relative1) take effective measures 2) a new kind of explosive 3) the only alternative 4) defensive weapons5) an impressive speech 6) a comparative study of Chinese and western cultures 7) take the initiative to donate blood8) a creative musician 9) a distant relative 10) a constructive proposal2. additional—add pleasant—please beautiful—beautify prosperous—prospercontradictory—contradict radiant—radiant deaf—deafen relentless—relentdifferent—differ respectful—respect intensive—intensify sparkling—sparkleminimal—minimize wonderful—wonder opposite—oppose withered—wither3. 1) provide care (for); receive care; take care; take care of2) give sb. A chance; have a/ the chance; stand a chance (of)3) show concern for; express concern about; voice one’s concern4) agree to one’s demand; give in to one’s demand; give up a demand; make demands on; meet a demand; satisfy a demand5) accumulate experiences; acquire an experience; gain experience; learn from experience6) be filled with fear; be seized with fear; express fear; live in fear (of); for fear of; for fear that (clause)7) accept gift; exchange gifts with; give a gift; present sb. with a gift; receive a gift8) arouse hope; boost one’s hope; bring/give hope to sb.; fulfill a/ the hope; lose hope; raise one’s hope9) build up one’s strength; develop/ find /gain/gather/save one’s strengthP191 2. 1) Emma is an expert in/ on organic farming.2) There is a greater demand for cars these days.3) The computer has had a great impact on our modern life.4) Henry has a talent for making people laugh.5) Many people in this country are demanding a reduction in taxes.P191 1) wither 2) sense 3) faithful 4) commit 5) aspirations 6) gratitude 7) dawns 8) accumulatedcountry on behalf of his government.2) All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the conductor reminded me of the arrival of my destination.3) Although her husband’s name did not appear on the list of the people who got killed in the traffic accident, she kept walking to and fro, anxious to see him back home sooner .4) I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.5) At the party, people sang and danced with abandon, totally forgetting the troubles in their lives .6) With the great aspirations to become an astronaut, Jackson committed himself to the 2-year strenuous constitution training.7) His paintings, drawing on timeless fairy stories, exemplified the Europeans’ taste of that period.8) The bus driver didn’t want to take any responsibility for the ac cident and so he took every means to put the blame on the passengers on board.9) He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.10) From childhood, she tried to live by the teachings of her parents and gradually accumulated a set of standards of conduct.P193 2. What is truth? Truth is the correct reflection of people’s knowledge about the objective world and its laws. Truth makes people full of hope and life full of brilliance and glory. Therefore, many people regard the pursuit of truth as the ultimate goal of their lives to the truth and make understanding contributions to mankind.Truth is both absolute and relative. We say that truth is absolute because truth can objectively reflect the essential of things. However, any truth is but people’s correct understanding of the development of things at a certain stage. Therefore, truth is relative and develops constantly.Sometimes, the brilliance of truth may dim but it will never die out. For some people, truth may seem beyond their reach.People hold different attitudes towards life. Some take a positive attitude and they always appreciate the beauty of life with zeal and gratitude. Some take a negative attitude towards life and any slight trouble in life may seem like the end of the world to them.A positive attitude ensures a happy, successful and healthy life. With a positive attitude, people find it easy to accept challenges and overcome obstacles while maintaining peace of mind. Besides, a positive attitude boosts their self-esteem, lifts their morale and helps them fulfill their commitments both in their career and in their everyday life. Moreover, medical research shows that positive thinking can improve the immune system and strengthen the body's resistance to diseases.There are several ways to develop a positive attitude towards life. One needs to think positively, read uplifting stories, hang around with optimistic people, give up jealousy, and participate in meaningful activities. By building a positive attitude towards life, one can enjoy a happy, successful and healthy life.。
新世纪大学英语综合教程4课后答案
Answers to Book 4Unit 1 Man and NatureEnhance Your Language AwarenessWords in Action (pp19-23)Working with Words and Expressions1. 1) disaster 2) compelled 3) historical 4) disciplined 5) destruction 6) output 7) retreat 8) abandoned 9) trace 10) eternal 11) investment 12) transfer 13) justify 14) nonetheless 15) contributions 16) accelerate 17) threaten2.1) show signs of 2) called upon 3) off limits 4) in fear of 5) slow down 6) cut down 7) from head to foot 8) come by 9) lost out 10) As yet 11) reside inIncreasing Your Word Power1.1) web + log 博客2) breakfast + lunch 早午餐3) medical + care 医疗保险/保障4) motor + hotel 汽车旅馆5) net + citizen 网民6) science + fiction 科幻小说7) work + alcoholic 工作狂2.1) the scientific study of the human race, especially of its origins, development, customs and beliefs2) archaeology3) ecology4) the study of rocks, soils, etc. which make up the Earth, and of their changes during the history of the world5) ideology6) the study of the history and theory of music7) psychology8) the scientific study of the nature and development of society and social behavior9) zoology3.1) individual 2) contradictory 3) destructive 4) rational 5) primitive 6) synthetic 7) distant 8) pessimistic 9) irreplaceable 10) enormousGrammar Review (pp23-24)1.1) She wished us health and success in the new year.2) He asked how we were getting along with our work.3) Jack said to me that I would be happy to know that his condition had improved.4) Rose asked Jack whether he was sure his mother would like the idea.5) He asked John how long he had been waiting for them.6) She said I needn’t have done all that myself.2.1) The strikers protested to the police that they had no right to arrest them.3) He agreed that that was the best solution to the problem.4) My sister admitted that it was she who had broken the glass.5) He declared that he meant what he said and would never go back on his word (违背诺言).6) The man insisted that we (should) give an explanation of what had happened.7) Mrs. Jones complained that no one showed concern for the elderly in that country.8) The sales manager explained that he couldn’t give us a definite answer because he had not received instructions from his company.Cloze (pp24-25)1) realm 2) elemental 3) obtain 4) stubbornly 5) transferred 6) transformed 7) subdued 8) expansion 9) irreplaceable 10) extinct 11) dynamic 12) verge 13) moderate 14) ecological 15) rationalTranslation (pp25-27)11) The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2) In only 20 years the country was transformed into an advanced industrial power.3) This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4) Given the current financial situations, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) The government’s call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7) At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start business on time.10) We can’t go t here for a walk because there is navy base there, which is off limits to tourists. 2.Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds (the view) that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.Unit Two Man and TechnologyWords in ActionWorking with Words and Expressions1. 1) monitor 2) phenomenon 3) isolation 4) gradual 5) opponent 6) advent 7) genetic 8) consciously 9) extreme 10) nasty11) boom 12) formal 13) soar 14) survey 15) Similarly16) modify 17) rough2. 1) at the same time 2) are stuck with 3) for certain 4) make no difference 5) on average 6) when it comes to 7) depends on 8) built into 9) come to mind 10) at workIncreasing Your Word Power1.AdjectivesNounsAdjectivesNouns1) technologicaltechnology6) luxuriousluxury2) eternaleternity7) leisurelyleisure3) miraculousmiracle8) subjectivesubject4) relevantrelevance9) prosperousprosperity5) analyticalanalysis10) innovativeinnovation2. 2) multi-faith 3) multiform 4) multifunction 5) multi-ethnic 6) multilateral 7) multi-lingual 8) multimedia 9) multimillionaire 10) multinational1) a multi-faith society 2) a multi-lingual secretary 3) a multimillionaire4) a multinational motor-manufacturing corporation 5) a multifunction video camera6) a multi-ethnic community 7) a multimedia dictionary 8) multi-cultural education9) a multilateral trade negotiation 10) multiform technological cooperation3. 1) j 2) c 3) b 4) i 5) a 6) g 7) d 8) e 9) f 10) h4.AdjectivesNounsAdjectivesNouns1) creativecreativity6) minorminority2) cruelcruelty7) originaloriginality3) equalequality8) purepurity4) locallocality9) regularregularity5) major10) superiorsuperiority1) superiority 2) equality 3) originality 4) minority5) Creativity 6) purity 7) crueltyGrammar Review1. 1) My mother would not be worried about me if she knew what my life was like.2) They would probably allow you to do the job if you were in better health.3) They wouldn’t work with such enthusiasm if they didn’t know what they were working for.4) I would have to look it up in the dictionary if I didn’t know the meaning of the word.5) She would understand what we say if she knew Chinese.6) I would be quite satisfied if you spoke with greater accuracy.2. 1) If we knew where he was, we would try to get in touch with him.2) If it were not for the expense involved, we would go there by plane.3) If we were to miss the train, we would have to wait another four hours.4) If we pooled all our resources, we would have enough money to buy the equipment.5) If he didn’t have a strong love for the handicapped children, he wouldn’t be working so tirelessly for them.Cloze1) emphasize 2) opposite 3) improved 4) luxuries 5) benefited6) obviously 7) consciously 8) fractures 9) eternal 10) groundbreaking11) entitled 12) correlation 13) depends 14) exclusively1. 1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the government’s plan to build a new library.3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4) I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for the moment.5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer or not.7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous.9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.10) What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.2.Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of living is getting higher and higher. People’s life expectancy has soared, too.However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen that there is no close correlation between people’s income and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy to be alive, and the more time they get on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material wealth is far from enough. People need spiritual happiness, too.Theme-related WritingSample Essay:The Impact of the Mobile Phone on People’s livesAmong the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems or do business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and take pictures.Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better.(184 words)key to unit 3 book 4WORDS IN ACTIONWorking With Words and Expressions1. 1) quest 2) remained 3) consume 4) likewise5) vessel 6) qualify 7) stiff 8) collapsed9) predict 10) inevitably 11) absorbed 12) sheer13) refining 14) paralyzed 15) exchange2. 1) In a way 2) act on 3) to such an extent that4) opens up 5) close off 6) look intoIncreasing Your Word Power1.Clipped wordsOriginal formsClipped wordsOriginal formsfaxfacsimilefridgerefrigeratorautoautomobilememomemorandumburgerhamburgerPoli-sciPolitical sciencedemodemonstrationsubSubstitute; submarinefluInfluenzazooZoological garden2.Nouns / Adjectives Suffixes Uncountable Nouns Chinese Meaningsking-dom / -hoodKingdom王国；领域fatherfatherhood父亲的身份（或资格）adultadulthood成年brotherbrotherhood手足之情，同胞之爱freefreedom自由；自主dukedukedom公爵的爵位likelylikeliness可能性neighbor neighborhood街坊，四邻；住宅区wisedom智慧，才智womanwomanhood女子成年期；女子气质3. 1) positive2) certain3) less4) unknown5) complete6) infinite7) hopeless8) modern9) individual10) contradictoryGRAMMAR REVIEW1. 1) If they hadn’t broken away from the out-of-date regulation, they wouldn’t have made great advances in their work.2) If they hadn’t taken proper care of her, she wouldn’t have recovered so rapidly.3) The conference wouldn’t have been so successful if we hadn’t made ad equate preparations.4) We would have had a hard time if we hadn’t followed the right instructions.5) The flood would have caused great damage to our property if we hadn’t built so many reservoirs.6) They would have succeeded in the experiment if they had followed the right procedure.2. 1) If English hadn’t become a language of international business after World War II, most developing countries wouldn’t have required students to study it at school.2) If William hadn’t invaded England in 1066, the English language wouldn’t have had many words of French origin.3) If modern English hadn’t developed from several different languages, the grammar and spelling rules wouldn’t have been so irregular.4) If England hadn’t been conquered by the Normans in 1066, French wouldn’t have become the main language of the ruling class at that time.CLOZE1. 1) topic 2) creates 3) really 4) grasp5) sure 6) opposite 7) contradictory 8) reality9) physical 10) rigidity 11) individual 12) humility13) rainbow 14) falsehoodTRANSLATION1. 1) Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely.2) The medical workers overcame one difficulty after another in their long-term quest for a cure for the disease.3) Acting on the information they received, the police closed off the streets and caught the bank robbers.4) We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the first year.5) The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off workers to be re-employed.6) To expand the sales of its product, the company has taken up various measures to open up new markets and to improve its services.7) He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is impossible for him to catch up with the other students in a month.8) The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety regulations.9) It remains to be seen whether our football team can beat its opponents.10) Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with the use / employment of new technologies, would lead to a decline in the price of crude oil.2.We all know that knowledge is power but we are seldom aware of how difficult knowledge transfer is. According to Victoria Griffith, there are many barriers to knowledge transfer and lack of trust is one of the major ones.It seems to her that people are only to absorb knowledge readily from those they know and trust. For example, in the early 17th century, Galileo argued that the earth and other planets move around the sun, but this knowledge was rejected by the general populations at that time because the Italian over three hundred years ago trusted the Roman Catholic Church more than they trusted science. What was worse, Galileo had to spend the rest of his life under house arrest for his ideas.Victoria Griffith reminds us that knowledge transfer is still a tough problem although we are living in the “knowledge era.”THEME-RELATED WRITINGSample Essay:Knowledge transfer is a human phenomenon and plays a very important role in the process of human evolution. With the knowledge accumulated over generations, human beings can now build and transform societies with unprecedented knowledge resources.However, there are many barriers to knowledge transfer. For example, lack of trust and resistance to change undermine the transfer of knowledge. People are less likely to acquire knowledge from those whom they don’t trust or to adopt new theories and practices they are not familiar with. Cultural and language barriers also hamper the transfer of knowledge between nations or ethnic groups. It would be almost impossible for people who speak different languages or dialects with different cultural backgrounds to communicate effecitvely, not to mention exchanging knowledge.An underdeveloped economy is another barrier to knowledge transfer. The lack of socio-economic and techno-environmental cooperation, as well as poor communications infrastructure, can greatly hinder the flow of knowledge within and between nations.To remove these barriers, people should change their attitude towards knowledge transfer and the learning of foreign languages and cultures. At the same time, efforts should be made to develop a better world economy. (190 words)The Answers to Book4---Unit4Enhance Your Language Awareness(I) Working with Words and Expressions1. (1) mass (2) gambled (3) voluntary (4) hunted(5) classified (6) abolished (7) division (8) senseless(9) fashions (10)coordination (11) declarations (12) spanned(13)recommends/recommended (14)moderately (15) slightest2. (1) stands/stood a chance (2) ruled out (3) worthy of(4) gone through (5) in the strict sense (6) At a guess(7) earns a living (8) coincide with (9) gone in for (10) got their teeth into(II) Increasing Your Word Power1.(1) imaginary (2) congratulatory (3) Migratory (4)documentary(5) legendary (6) introductory (7) contradictory (8) explanatory2. (1) vocation (2) posts (3) trade (4) job(5) work (6) profession (7)career (8) position3. (2)lawyer (3)electrician (4) philosopher (5) musician(6) engineer (7) surgeon (8) cashier (9) photographer (10) biologist Grammar1(1) I don’t remember having borrowed/ borrowing anything from you.(2) She’ll stay here for a co uple of weeks before going on to New York.(3) The prospect of Profesor Smith’s coming to see us cheered us all.(4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.(5) Arriving at the school gate, ha found his classmates had already assembled.2(1) He was afraid of falling behind the others..(2) We were all amused at Henry’s running after the dog in his slippers.(3) Have they informed you of the change in the plan ?(4) We’re greatful to you for having given us so much help.(5) We assured them of our willingness to cooperate with them.(III) Cloze(1) enjoy (2)physical (3)compelled (4) necessity (5) support(6) mental (7) idealize (8) status (9) values(10) classified (11) essential (12) mind (13) attitude (14) fortunate(IV) Translation1. Sentence translation(1) As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign from the post of general manager of the company.(2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.(3) I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80 yuan.(4) To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.(5) The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.(6) The municipal government promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution.(7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg.(8) If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.(9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.(10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.\2. Paragraph translationSome people think that they’ve fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by “work” and why they should work at all. In fact, “work” involves such qualities as w isdom, enthusiam, imagination and creativity.To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he willl find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.The Answers to Book4---Unit5Enhance Your Language Awareness(I) Working with Words and Expressions1. (1) fortune (2) dull (3) chased (4) launched(5) finance (6) reputation (7) liberty (8) publicity(9) sufficiently (10) sympathy (11) target (12) educate(13) commerce (14) alike (15) bored (16) audiences(17) regard (18) assure2. (1) thrown out (2) and so on (3) for dear life(4) dedicate himself to (5) was tired of (6) turn away(7) hang on (8) for the sake of(II) Increasing Your Word Power1.Back-formationOriginal wordBack-formationOriginal wordautomateautomationhousekeephousekeeperbabysitbabysittermass-producemass-productionbook-keepbook-keepingself-destructself-destructiondry-cleandry-cleaningwindow-shopwindow-shoppingediteditorwordprocesswordprocessor2. (1) reached / secured (2) achieved / attained (3) attained / reached(4) reach / secure (5) achieved / realized / fulfilled (6) fulfill / meet / satisy 3. (2) competitive (3) same (4) momentary (5) specific(6) sufficient (7) cruel (8) humble (9) famous (10) reasonableGrammar Review1(1) (real) subject(2) object to the verb “make”(3) predicate(4) attribute modifying “opportunity”(5) object complement(6) adverbial of purpose(7) adverbial of result(8) predicative(9) attribute modifying “person”(10) independent element2(1) To become a famous writer(2) to take traveler’s checks(3) to employ a young engineer(4) take the machine apart(5) To understand the situation completely(6) to rise higher in position(7) to find that the train had left 10 minutes before(8) to apply for a known job opening(9) to make trouble(10) To be more exact(III) Cloze(1) chase (2) reputation (3) dedicate (4) reward (5) sufficiently(6) measured (7) assure (8) Momentary (9) celebrity(10) target (11) frank (12) liberty (13) illusory (14) regard(IV) Translation1. Sentence translation(1) He attempted to save the enterprise which was on the venge of collapse but failed.(2) The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.(3) The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.(4) She loves giving parties and does os whenever she can find an excuse.(5) I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company.(6) To be frank, I don’t think you stand a good chance of getting promoted even if you are loyal to the company.(7) It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earthquake.(8) Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products, I’ll give him another interview before hiring him.(9) The company’s investment ended in failure due to the wrong stra tegic decisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.(10) I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hour.2. Paragraph translationMany people want to be famous because fame can bring them both honor and respect form the public. In most cases, fame can also help them gain wealth. But, after all, very few people can really become famous while most people, including most artists, are unlikely to become famous.It is true that some failure for some people at certain times in their lives does motivate them to strive even harder so as to achieve final success. For example, Thomas Edison, the famous American inventor, had tried hundreds of materials before he finally found the suitalbe fuse for theelectric bulb. However, unfortunately, for most people failure is the end of their struggle.Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is another. As long as you have tried your best, you’re already success ful whether you are famous or not.Unit 6 Attitudes to LifeEnhance Your Language AwarenessWords in Action (pp186-190)Working with Words and Expressions1. 1) commonplace 2) enduring 3) dim 4) command 5) imperfection 6) intensive 7) abandon 8) finite 9) mean 10) weaving 11) additional 12) aspirations 13) gratitude 14) endless 15) faithful 16) committed2.1) live on 2) dawned upon 3) live by 4) is invested with 5) hold fast to 6) All too 7) step aside 8) set out 9) to and fro 10) work atIncreasing Your Word Power1. create - creative; defense –defensive; construct –constructive; effect –effective; explode –explosive; impress – impressive; initiate – initiative; relate - relative1) take effective measures 2) a new kind of explosive 3) the only alternative 4) defensive weapons 5) an impressive speech 6) a comparative study of Chinese and western cultures7) take the initiative to donate blood 8) a creative musician 9) a distant relative10) a constructive proposal2.左列：beautify; contradict; deafen; differ; intensify; minimize; oppose右列：please; prosper; radiate; relent; respect; sparkle; wonder; wither3. 1) take care; take care of 2) have a chance; let the chance slip by; stand a chance of doing sth 3) show concern for; voice one’s conce rn 4) meet a demand 5) accumulate experience; lack experience 6) be filled with fear; in fear of; for fear of 7) receive a gift 8) bring hope to 9) gather strength 10) conduct a test （仅供参考）Grammar Review (pp190-191)1. 1) to 2) for 3) for 4) to 5) in 6) with 7) between 8) to 9) of 10) for 11) of 12) for2.1) Emma is an expert in / on organic farming.2) There is a greater demand for cars these days.3) The computer has had a great impact on our modern life.4) Henry has a talent for making people laugh.5) Many people in this country are demanding a reduction in taxes.6) I really have confidence in my best friend, and I can turn to him for help when in an emergency. Cloze (pp191-192)1) wither 2) sense 3) faithful 4) commit 5) aspirations 6) gratitude 7) dawns 8) accumulated 9) nourishment 10) preoccupied 11) flowers 12) tendered 13) weave 14) elevateTranslation (pp192-193)11) The ambassador to the UN was invested with full authority to deal with all the foreign affairs concerning his country on behalf of his government.2) All the way on the train I had been preoccupied with the result of the term examination until the conductor reminded me of the arrival of my destination.3) Although her husband’s name did not appear on the list of the people who got killed in the traffic accident, she kept walking to and fro, anxious to see him back home sooner.4) I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.5) At the party, people sang and danced with abandon, totally forgetting the troubles in their lives.6) With the great aspirations to become am astronaut, Jackson committed himself to the 2-year strenuous constitution training.7) His paintings, drawin g on timeless fairy stories, exemplified the Europeans’ taste of the period.8) The bus driver didn’t want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board.9) He not only risked his own life to save the old man from the burning house but made some room in his own house for him to settle down.10) From childhood, she tried to live by the teaching of her parents and gradually accumulated a set of standards of conduct.2.What is truth? Trut h is the correct reflection of people’s knowledge about the objective world and its laws. Truth makes people full of hope and life full of brilliance and glory. Therefore, many people regard the pursuit of truth as the ultimate goal of their lives. In human history, many people devoted their lives to the pursuit of truth and made outstanding contributions to mankind.Truth is both absolute and relative. We say that truth is absolute because truth can objectively reflect the essentials of things. However, any truth is but people’s correct understanding of the development of things at a certain stage. Therefore, truth is relative and develops constantly.Sometimes, the brilliance of truth may dim but it will never die out. For some people, truth may seem beyond their reach. In fact, it is close at hand. We can find truth as long as we keep pursuing it heart and soul.。
新世纪大学英语综合教程4课文翻译
Unit 1Text AMan in the Realm of Nature人在自然界亚历山大·斯伯金人类生活在大自然的王国里。
他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。
人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
人类把自然资源转变为各种文化，社会历史的财富。
人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。
人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境，也改变了他生活环境的地貌和气候并使动植物因之而发生转变。
随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖越来越少，而间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。
然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽强工作，并总是有所收获。
在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。
森林被破坏了，耕地面积增加了。
大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令人恐惧的，因此人类便想方设法使其面积缩小。
这一切都是打着“文明”的旗号进行的，所谓“文明”，就是人类在哪里建立家园，耕耘土地，哪里的森林就被砍伐。
然而，随着岁月的流逝，人类越来越关注的是在何处得到和如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问题。
科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响。
目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为尖锐。
人类和社会的需求，即便是简单得像淡水一样的物质，也变得越来越难以满足。
清除工业废物的问题也变得日益复杂。
新世纪大学英语综合教程四课后答案
Unit1Working with words and expressions 1. 2. clozeTranslationAnswers to Unit 2 Book 4Unit Two Man and TechnologyWords in ActionWorking with Words and Expressions1. 1) monitor 2) phenomenon 3)isolation 4) gradual 5) opponent6) advent 7) genetic 8) consciously 9) extreme 10) nasty11) boom 12) formal 13) soar14) survey 15) Similarly16) modify 17) rough2. 1) at the same time 2) are stuck with 3) for certain 4) make no difference 5) on average 6) when it comes to 7) depends on 8) built into 9) come to mind 10) at workIncreasing Your Word Power1.AdjectivesNounsAdjectivesNouns1) technologicaltechnology6) luxuriousluxury2) eternaleternity7) leisurelyleisure3) miraculousmiracle8) subjectivesubject4) relevantrelevance9) prosperousprosperity5) analyticalAnalysis10) innovativeinnovation2. 2) multi-faith 3) multiform 4) multifunction 5)multi-ethnic 6) multilateral7) multi-lingual 8) multimedia 9) multimillionaire 10) multinational1) a multi-faith society 2) a multi-lingual secretary 3) a multimillionaire4) a multinational motor-manufacturing corporation 5)a multifunction video camera6) a multi-ethnic community 7) a multimedia dictionary8) multi-cultural education9) a multilateral trade negotiation 10) multiform technological cooperation3. 1) j 2) c 3) b 4) i 5) a 6)g 7) d 8) e 9) f 10) h4.AdjectivesNounsAdjectivesNouns1) creativecreativity6) minorminority2) cruel cruelty7) original originality3) equal equality 8) pure purity4) local locality9) regular regularity5) major majority 10) superior superiority1) superiority 2) equality 3) originality 4) minority5) Creativity 6) purity 7) crueltyGrammar Review1. 1) My mother would not be worried about me if she knew whatmy life was like.2) They would probably allow you to do the job if you were in betterhealth.3) They wouldn’t work with such enthusiasm if they didn’t know whatthey were working for.4) I would have to look it up in the dictionary if I didn’t know the meaning of the word.5) She would understand what we say if she knew Chinese.6) I would be quite satisfied if you spoke with greater accuracy.2. 1) If we knew where he was, we would try to get in touch withhim.2) If it were not for the expense involved, we would go there by plane.3) If we were to miss the train, we would have to wait another four hours.4) If we pooled all our resources, we would have enough money to buythe equipment.5) If he didn’t have a strong love for the handicapped children, hewouldn’t be working so tirelessly for them.Cloze1) emphasize 2) opposite 3) improved4) luxuries 5) benefited6) obviously 7) consciously 8) fractures 9) eternal 10) groundbreaking11) entitled 12) correlation 13) depends 14) exclusivelyTranslation1. 1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work,he seems to be quite ignorant.2) The latest survey shows / showed that the majority of the citizenssupport / supported the government’s plan to build a new library.3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.4) I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’tcome to mind for the moment.5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelvehours every day on average.6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whetherhe can be a good lawyer or not.7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous.9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.10) What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.2.Nowadays, many people are enjoying the benefits brought about by material and technological advances unimaginable in previous eras. With the development of science and technology, people’s standard of living is getting higher and higher. People’s life expectancy has soared, too.However, oddly enough, many people do not feel happier than they used to be. It can be seen that there is no close correlation between people’sincome and their happiness. Happiness cannot, after all, be bought with money.Although the majority of people are not very satisfied with their lives, they are happy to be alive, and the more time they get on earth, the better off they feel they’ll be. What is important is that material wealth is far from enough. People need spiritual happiness, too.Theme-related WritingSample Essay:The Impact of the Mobile Phone on People’s livesAmong the many technological inventions, the mobile phone impresses me most.The mobile phone brings considerable convenience to our lives. It not only enables us to keep in touch with each other almost anytime and anywhere but also helps us solve problems or do business efficiently. In emergencies, a mobile phone can even be a life-saver. Besides, its multi-functions add ease and color to our lives. With a mobile phone, we can receive mail, read news, listen to music, play games, and takepictures.Yet, the mobile phone has its disadvantages, too. Most of us have experienced the nuisance of unwanted or wrong calls. We are inconvenienced by calls on occasions when we least expect one. Besides, the technology infrastructure to support mobile communication has consumed valuable natural resources and caused significant environmental problems. It is reported that electromagnetic radiation waves from the phone may result in health problems.Despite its negative side, the advantages of the mobile phone outweigh its disadvantages. I believe that with advances in science and technology, improved and safer models of mobile phones will surely serve us still better.(184 words)key to unit 3 book 4WORDS IN ACTIONWorking With Words and Expressions1. 1) quest 2) remained 3) consume 4) likewise5) vessel 6) qualify7) stiff 8) collapsed9) predict 10) inevitably 11) absorbed 12) sheer13) refining 14) paralyzed 15) exchange2. 1) In a way 2) act on3) to such an extent that4) opens up 5) close off 6)look intoIncreasing Your Word Power1.Clipped wordsOriginal formsClipped wordsOriginal formsfaxfacsimilefridgerefrigeratorautoautomobilememo memorandumburgerhamburgerPoli-sciPolitical sciencedemo demonstrationsubSubstitute; submarine fluInfluenzazooZoological garden 2.Nouns / AdjectivesSuffixes Uncountable Nouns Chinese Meaningsking-dom / -hoodKingdom王国；领域fatherfatherhood父亲的身份（或资格）adultadulthood成年brotherbrotherhood手足之情，同胞之爱freefreedom自由；自主dukedukedom公爵的爵位likelylikeliness可能性neighbor neighborhood街坊，四邻；住宅区wisewisedom智慧，才智womanwomanhood女子成年期；女子气质3. 1) positive2) certain3) less4) unknown5) complete6) infinite7) hopeless8) modern9) individual10) contradictoryGRAMMAR REVIEW1. 1) If they hadn’t broken away from the out-of-date regulation, they wouldn’t have made great advances in their work.2) If they hadn’t taken proper care of her, she wouldn’t have recovered so rapidly.3) The conference wouldn’t have been so successful if we hadn’t made adequate preparations.4) We would have had a hard time if we hadn’t followed the right instructions.5) The flood would have caused great damage to our property if we hadn’t built so many reservoirs.6) They would have succeeded in the experiment if they had followed the right procedure.2. 1) If English hadn’t become a language of international business after World War II, most developing countries wouldn’t have required students to study it at school.2) If William hadn’t invaded England in 1066, the English language wouldn’t have had many words of French origin.3) If modern English hadn’t developed from several different languages, the grammar and spelling rules wouldn’t have been soirregular.4) If England hadn’t been conquered by the Normans in 1066,French wouldn’t have become the main language of the ruling class atthat time.CLOZE1. 1) topic 2) creates 3) really 4) grasp5) sure 6) opposite7) contradictory 8) reality9) physical 10) rigidity 11) individual 12) humility13) rainbow 14) falsehoodTRANSLATION1. 1) Most people strongly believe that the court will no doubt punish thebank robbers severely.2) The medical workers overcame one difficulty after another in theirlong-term quest for a cure for the disease.3) Acting on the information they received, the police closed off thestreets and caught the bank robbers.4) We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the first year.5) The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off workers to be re-employed.6) To expand the sales of its product, the company has taken up various measures to open up new markets and to improve its services.7) He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is impossible for him to catch up with the other students in a month.8) The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety regulations.9) It remains to be seen whether our football team can beat its opponents.10) Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with the use / employment of new technologies, would lead to a decline in the price of crude oil.2.We all know that knowledge is power but we are seldom aware of how difficult knowledge transfer is. According to Victoria Griffith, there are many barriers to knowledge transfer and lack of trust is one of the major ones.It seems to her that people are only to absorb knowledge readilyfrom those they know and trust. For example, in the early 17th century, Galileo argued that the earth and other planets move around the sun, but this knowledge was rejected by the general populations at that time because the Italian over three hundred years ago trusted the Roman Catholic Church more than they trusted science. What was worse, Galileo had to spend the rest of his life under house arrest for his ideas.Victoria Griffith reminds us that knowledge transfer is still a tough problem although we are living in the “knowledge era.”THEME-RELATED WRITINGSample Essay:Knowledge transfer is a human phenomenon and plays a very important role in the process of human evolution. With the knowledge accumulated over generations, human beings can now build and transform societies with unprecedented knowledge resources.However, there are many barriers to knowledge transfer. For example, lack of trust and resistance to change undermine the transfer of knowledge. People are less likely to acquire knowledge from those whomthey don’t trust or to adopt new theories and practices they are not familiar with. Cultural and language barriers also hamper the transfer of knowledge between nations or ethnic groups. It would be almost impossible for people who speak different languages or dialects with different cultural backgrounds to communicate effecitvely, not to mention exchanging knowledge.An underdeveloped economy is another barrier to knowledge transfer. The lack of socio-economic and techno-environmental cooperation, as well as poor communications infrastructure, can greatly hinder the flow of knowledge within and between nations.To remove these barriers, people should change their attitude towards knowledge transfer and the learning of foreign languages and cultures. At the same time, efforts should be made to develop a better world economy. (190 words)The Answers to Book4---Unit4Enhance Your Language Awareness(I) Working with Words and Expressions1. (1) mass (2) gambled (3) voluntary (4) hunted (5) classified (6) abolished (7) division (8) senseless(9) fashions (10)coordination (11) declarations (12) spanned (13)recommends/recommended (14)moderately (15) slightest2. (1) stands/stood a chance (2) ruled out (3) worthy of(4) gone through (5) in the strict sense (6) At a guess (7) earns a living (8) coincide with (9) gone in for (10) got their teeth into(II) Increasing Your Word Power1.(1) imaginary (2) congratulatory (3) Migratory (4)documentary(5) legendary (6) introductory (7) contradictory (8) explanatory2. (1) vocation (2) posts (3) trade (4) job(5) work (6) profession (7)career (8) position3. (2)lawyer (3)electrician (4) philosopher (5) musician(6) engineer (7) surgeon (8) cashier (9) photographer (10) biologist Grammar1(1) I don’t remember having borrowed/ borrowing anything from you.(2) She’ll stay here for a couple of weeks before going on to New York.(3) The prospect of Profesor Smith’s coming to see us cheered us all.(4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.(5) Arriving at the school gate, ha found his classmates had already assembled.2(1) He was afraid of falling behind the others..(2) We were all amused at Henry’s running after the dog in his slippers.(3) Have they informed you of the change in the plan ?(4) We’re greatful to you for having given us so much help.(5) We assured them of our willingness to cooperate with them. (III) Cloze(1) enjoy (2)physical (3)compelled (4) necessity (5) support (6) mental (7) idealize (8) status (9) values(10) classified (11) essential (12) mind (13) attitude (14) fortunate(IV) Translation1. Sentence translation(1) As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign from the post of general manager of the company.(2) She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.(3) I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80yuan.(4) To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.(5) The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.(6) The municipal government promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution.(7) I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg.(8) If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.(9) Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.(10) At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the men’s 110-meter hurdles and broke the world record, which had been previously held by an American athlete.\2. Paragraph translationSome people think that they’ve fulfilled their tasks as long as they go on duty and come off duty on time. They never think about what is meant by“work” and why they should work at all. In fact, “work” involves such qualities as wisdom, enthusiam, imagination and creativity.To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work. In addition, he should have initiative and creativity. Having initiative means the worker should be ready to grasp every opportunity to display his outstanding ability.In addition, a worker should make clear the nature and significance of the work he does, be responsible for whatever he is doing and plunge himself into the work with vigorous enthusiasm. If he can do so, he willl find a job no longer a burden but an indispensable part of his life. Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.The Answers to Book4---Unit5Enhance Your Language Awareness(I) Working with Words and Expressions1. (1) fortune (2) dull (3) chased (4) launched(5) finance (6) reputation (7) liberty (8) publicity(9) sufficiently (10) sympathy (11) target (12) educate (13) commerce (14) alike (15) bored (16) audiences(17) regard (18) assure2. (1) thrown out (2) and so on (3) for dear life (4) dedicate himself to (5) was tired of (6) turn away (7) hang on (8) for the sake of(II) Increasing Your Word Power1.Back-formation Original word Back-formation Original wordautomate automation housekeep housekeeperbabysit babysitter mass-produce mass-productionbook-keepbook-keeping self-destruct self-destructiondry-cleandry-cleaningwindow-shopwindow-shoppingediteditorwordprocesswordprocessor2. (1) reached / secured (2) achieved / attained (3) attained / reached(4) reach / secure (5) achieved / realized / fulfilled (6) fulfill / meet / satisy3. (2) competitive (3) same (4) momentary (5) specific(6) sufficient (7) cruel (8) humble (9) famous (10) reasonable Grammar Review1(1) (real) subject(2) object to the verb “make”(3) predicate(4) attribute modifying “opportunity”(5) object complement(6) adverbial of purpose(7) adverbial of result(8) predicative(9) attribute modifying “person”(10) independent element2(1) To become a famous writer(2) to take traveler’s checks(3) to employ a young engineer(4) take the machine apart(5) To understand the situation completely(6) to rise higher in position(7) to find that the train had left 10 minutes before(8) to apply for a known job opening(9) to make trouble(10) To be more exact(III) Cloze(1) chase (2) reputation (3) dedicate (4) reward (5) sufficiently(6) measured (7) assure (8) Momentary (9) celebrity(10) target (11) frank (12) liberty (13) illusory (14) regard(IV) Translation1. Sentence translation(1) He attempted to save the enterprise which was on the venge of collapse but failed.(2) The president has announced that he will not seek re-election at the end of his first term.(3) The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.(4) She loves giving parties and does os whenever she can find an excuse.(5) I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company.(6) To be frank, I don’t think you stand a good chance of gettingpromoted even if you are loyal to the company.(7) It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earthquake.(8) Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products, I’ll give him another interview before hiring him.(9) The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.(10) I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hour.2. Paragraph translationMany people want to be famous because fame can bring them both honor and respect form the public. In most cases, fame can also help them gain wealth. But, after all, very few people can really become famous whilemost people, including most artists, are unlikely to become famous.It is true that some failure for some people at certain times in their livesdoes motivate them to strive even harder so as to achieve final success.For example, Thomas Edison, the famous American inventor, had triedhundreds of materials before he finally found the suitalbe fuse for theelectric bulb. However, unfortunately, for most people failure is the endof their struggle.Therefore, in my opinion, success is one thing and fame is another. Aslong as you have tried your best, you’re already successful whether youare famous or not.Uint6Working with words and expressions 1. 2. clozeTranslationUint7Working with words and expressions 1. 2. clozeTranslationUint8Working with words and expressions 1. 2. clozeTranslation。
综合教程大学英语4课本译文及课后答案
综合教程⼤学英语4课本译⽂及课后答案《⼤学英语4 》复习⾃整理2017年6⽉20⽇柏映⽻版权所有，请勿翻印第⼀单元MAN AND NATURE⼀．TEXTA（P4-7）课⽂翻译：⼈在⾃然界亚历⼭⼤?斯伯⾦1 ⼈类⽣活在⼤⾃然的王国⾥。
他们时刻被⼤⾃然所包围并与之相互影响。
⼈类呼吸的空⽓、喝下的⽔和摄⼊的⾷物，⽆⼀不令⼈类时刻感知到⼤⾃然的影响。
我们与⼤⾃然⾎⾁相连，离开⼤⾃然，我们将⽆法⽣存。
2 ⼈类不仅⽣活在⼤⾃然之中，同时也在改变着⼤⾃然。
⼈类把⾃然资源转变为各种⽂化、社会历史的财富。
⼈类降服并控制了电，迫使它为⼈类社会的利益服务。
⼈类不仅把各种各样的动植物转移到不同的⽓候环境下，也改变了他所⽣活环境的地貌和⽓候，并使动植物因之⽽发⽣转变。
3 随着社会的发展，⼈类对⼤⾃然的直接依赖越来越少，⽽间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先⽣活在⼤⾃然的威胁及破坏⼒的恐惧之中，他们常常连基本的⽣活物资都⽆法获取。
然⽽，尽管⼯具不甚完备，他们却能同⼼协⼒，顽强⼯作，并总是有所收获。
在与⼈类的相互作⽤中，⼤⾃然也发⽣了改变。
森林被破坏了，耕地⾯积增加了。
⼤⾃然及其威⼒被看成是和⼈类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令⼈恐惧的，因此⼈类便想⽅设法使其⾯积缩⼩。
这⼀切都是打着“⽂明”的旗号进⾏的，所谓“⽂明”，就是指⼈类在那些地⽅建⽴了家园，那些地⽅的⼟地得以耕耘，那⾥的森林已被砍伐。
4 然⽽，随着岁⽉的流逝，⼈类越来越关注的是在何处以及如何得到⽣产所需的不可替代的⾃然资源的问题。
科学与⼈类改变⼤⾃然的实践活动已经使⼈类意识到了⼯业在改变地球的进程中对地质产⽣的重⼤影响。
5 ⽬前，⼈与⾃然以及⾃然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
⽣物圈中所谓可替代资源的问题变得极为严重。
⼈类和社会的需求，即便是像淡⽔⼀样的物质，也变得越来越难以满⾜。
清除⼯业废物的问题也变得⽇益复杂。
6 现代技术的特征是⽣产和使⽤⽇益丰富的⼈⼯合成产品。
新世纪大学英语综合教程4-课后题翻译答案
Unit 11这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击。
(in fear of)2这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
(transf orm)3这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
(evolve)4鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值 (devalu e) 是不可避免的。
(inevitable)5政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
(respon se)6天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
(show signsof; call upon)7科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子（partic le）构成的。
(at one time)8这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
(be concer ned about; at least)9因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。
(come by; lose out)10我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。
(off limits)1. The villag e is so closeto the border that the villag ers live in consta nt fear of attack s from the enemy.2. In only twenty yearsthe countr y was transf ormed into an advanc ed indust rialpower.3. This compan y has evolve d into one of the majorchemic al manufa cturi ng basesin this region.4. Giventhe curren t financ ial situat ion, it is inevit ablethat the US dollar will be furthe r devalu ed.5. The govern ment's call for sugges tions aboutthe contro l of waterpollut ion produc ed very little respon se from the citize ns.n mentcalled6. The weathe r showed no signsof gettin g better so the goverr ed for floods.upon us to get prepa7. At one time scient iststhough t that therewas nothin g smalle r thans ts of even smalle r an atom but now most people know that an atom consipartic les.8. The studen ts were all very much concer ned aboutthe WorldCup, spendi ngat leasttwo hourseveryday watchi ng the live matche s on TV.9. The depart mentstorelost out becaus e loanswere very hard to come by and it couldnot startbusine ss on time.s e thereis a navy base there,which10. We can't go therefor a walk becauis off limits to touris ts.Unit 21他的确懂得很多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。
新世纪大学英语综合教程4第一到第三单元翻译课后答案
这个村子距离边境很近，村民们一直担心会受到敌人袭击。
1. The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the e nemy.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
2. In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.这个公司发展成为了这个地区主要的化工生产基地之一。
3. This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。
4. Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
5. The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little r esponse from the citizens.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
6. The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.科学家一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。
新世纪大学英语综合教程4UNIT1课后习题答案
Unit OneMan and NatureEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆ Working with Words and ExpressionsIn the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the 1.following sentences with the words given. Change the form where necessary.▆ Answers:1) spark2) compelled3) bare4) scrape5) destruction6) output7) retreat8) tipped9) miracle10) eternal11) pile12) transfer13) mass14) thereby15) have emerged16) trigger17) threaten18) consumed19) hollowIn the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit.plete the sentences with them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) show signs of2) cope with3) lives in fear of4) tough it out5) cut down6) from head to foot7) searched out8) nothing short of9) As yet10) settle in11) take heart▆ Increasing Your Word PowerYou will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in age. Reflect on the differences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1) temptation2) attraction3) chance4) opportunity5) states6) country7) warned8) threatened / threatens9) refuse10) reject11) total12) grossA blend is a word produced by combining parts of other words, such as “comsat” 2.from “communications” and “satellite”. Try to find out what words the following blends are formed from. You may consult a dictionary if necessary.▆ Answers:Blend Formation Meaning烟雾smog smoke + fog博客web + log blog早午餐breakfast + lunchbrunch（早餐和午餐合为一餐）撞车自杀autocideautomobile + suicide海峡隧道channel + tunnelchunnel汽车旅馆motor + hotel motel网民net + citizen netizen科幻小说science + fiction sci-fi工作狂workaholicwork + alcoholic无线网络wi-fiwireless + fidelityFill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must 3.be opposite in meaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆ Answers:1) individual2) contradictory3) destructive4) rational5) primitive6) synthetic7) distant8) pessimistic9) irreplaceable10) enormousGrammar in ContextStudy the following sentences from Text B and point out the grammatical function of 1.each of the present participles used as an adverbial.▆ Answers:1) an adverbial of accompanying circumstances2) an adverbial of accompanying circumstances3) an adverbial of result4) an adverbial of result5) an adverbial of manner; accompanying circumstances6) an adverbial of result7) an adverbial of timeComplete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into2.English, using present participle as an adverbial. a▆ Answers:1) killing thousands upon thousands of people2) raising the average yield by 15 percent3) trying to deduce its operating principle4) Seeing that everyone was bending over his / her book5) Not having heard from his parents for a long time6) leaving the project unfinished7) Turning to the right8) Not wanting to make the patient nervousCloze▆Complete the following passage with words chosen from this unit. The initial letterof each is given.▆ Answers:(1) realm(2) elemental(3) obtain(4) stubbornly(5) transferred(6) transformed(7) subdued(8) expansion(9) irreplaceable(10) extinct(11) dynamic(12) verge(13) moderate(14) ecological(15) rationalTranslationTranslate the following sentences into English, using the words and expressions given 1.in brackets.▆ Answers for Reference:1) The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power. and much time who had invested so Seeing 3) the project successfully completed, those energy in it felt very proud.be dollar will that the US the current financial situation, it is inevitable Given 4) further devalued.5) There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate tocope with the present traffic.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to getprepared for floods.7) Alice had been confined to bed for over 10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago. t tough it out yourself. I learned this lesson early in my life.'10) Ask for help. DonTranslate the following passage into English.2. Answers for reference:▆Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, butalso transformers of it. With the development of society and its economy, people tend tobecome less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.outside can live ties. No one connected beings are with nature by “blood”Humannature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs ofthe and explosion, ecological imbalance down. breaking Problems such as the population shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.wise the is for human beings choice holds Professor Spirkin that the onlyorganization of production and care for Mother Nature.Theme-Related Writing Write an essay of no less than 150 words on the topic ofUnderstanding My “▆. Your writing should cover the following points:Environmental Protection”1) the relationship between man and the environment2) the urgency of environmental protection3) ways to protect the environment▆ Sample essayMy Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and the environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, man's transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage ofirreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fineson environmentally-unfriendly activities, so as to preserve the environment for future generations.(167 words)。
新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案.doc
新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案。
第一单元1 、这个村子离边境很近村民们一直担心会受到敌人的攻击。
这个村庄离边境很近,村民们一直生活在对敌人袭击的恐惧中。
2、这个国家仅用了XXXX年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
仅仅二十年时间,这个国家就转变成了一个先进的工业强国。
3、这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
该公司已发展成为该地区主要的化工生产基地之一。
4、鉴于目前的金融形势美元进一步贬值让贬值是不可避免的。
鉴于当前的金融形势,美元不可避免地会进一步贬值。
5、政府号召市民就控制水污染问题献计献策但响应却不强烈。
政府呼吁就控制水污染提出建议,但公民对此反应甚微6天气没有出现好转的迹象所以政府号召我们做好防洪的准备天气没有好转的迹象,所以政府号召我们为洪水做好准备。
7 、科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子粒子构成的。
科学家一度认为没有比原子更小的东西了,但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。
8、这些同学对世界杯十分关注每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
学生们都非常关心世界杯。
每天至少讲两个小时看电视直播比赛。
9、因为得不到贷款无法按时开业这家百货商店损失惨重。
这家百货公司亏损了,因为很难获得贷款,也不能按时开业。
10、我们不能到那里散步因为那里有一个海军基地禁止游客进入。
我们不能去那里散步,因为那里有一个海军基地-省略部分-ck .说到钱,他对朋友做出的所有承诺都毫无价值。
4、自去年以来这家公司的产品就一直滞销但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。
自去年以来,该公司一直无法出售其产品,但正是最近不成功的外贸交易导致了其破产。
5、他提前半个月订票以确保能够按时回家和家人一起过春节。
他提前半个月预订了机票,以保证能准时回家和家人共度春节。
6、开始时她对讲出真相有顾虑但最后她还是说出了藏在自己心底好几年的秘密。
起初,她对说出真相有些担心。
新世纪大学英语综合教程4课后习题翻译答案
杰哥专供（第1、2、4、5单元）这个村子…的攻击The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.这个国家…工业强国In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.这个公司…基地之一The company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.鉴于目前…不可避免Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollor will be further devalued.政府号召…却不强烈The government’s call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.天气没有…洪的准备The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.科学家曾…构成的At one time scientists thought there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.这些同学…现场直播The students are all very much concerned about the World Cup. Speaking at least two hours every day watching the live matches on TV.因为得不…损失惨重The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start business on time.我们不能…游客进入We can’t to there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists.他的确懂…非常无知He really know a lot about theory, but when it comes to actual work,he seems to be quite ignorant.最新调查…馆的计划The newest survey showed that the majority of citizens supportthe goveronment’s plan to build a library.这两个国…发挥作用The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.我在上小…的名字来I saw the film when I in primary school, but just won’t come to mind this moment.尽管他每…债务之中He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.有必要知…没有关系Is it necessary to know his height? To me，it is irrelevant to whether he can be a good lawyer or not.橱柜被安…来又方便The cupboard is build into the wall so that it both saves space and is convenient to use.这些工人…危险得多These worker can earn more than wo do, but the other side of the coin is that their job is more dangerous.海伦在大…业来学习Helen majors in economics at the university at the same time she studies philosophy as her second major.重要的是…无关紧要What is the most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not. 随着她个…理的职务As more and more details of her private life were disclosed by the media, she was compelled to resign her post as general manager of the company.她对自己…兴趣相符She is very satisfied with her new job as it coincides with her interests.我买了…了80元I bought this shirt because the price was reduced from 300 yuan to 80 yuan .为了把孩…各种磨难To bring her children up, the mother really went through all kinds of hardships.警方在老…的可能性The police have ruled out murder in the case of the old lady’s death.市政府承…污染问题The municipality promised to take effective steps as soon as possible to solve the problems of air pollution.因为腿部…球锦标赛I did not go in for the Campus Tennis Championships held last month because of my injured leg.要是能得…是很大的If you can get the support of the majority of the girls, you stand a good chance of winning the election and becoming Chairman of the Students Union.他写的书…来读一下Not all the books he wrote were as successful as this one so I recommend that you borrow it from the library and read it.在2004年…员保持的At the 2004 Athens Olympic Games Liu Xiang won the championship of the man’s 110-meter hurdle and broke the world record, which had been previously held by an American athlete. 他试图拯…但失败了He attempted to save the enterprise which was on the verge of collapse but failed.总统已经…谋求连任The president has announced that he will not seek reelection at the end of his first term.那个年轻…很有技巧The young teacher is skilled at motivating his students to study hard.她喜欢举…随时举行She loves giving parties and does so whenever she can find an excuse.要在…50个人竞争I’m afraid that you’ll have to compete with at least fifty people for an administrative post in this company.坦率的说…不大To be frank, I don’t think you stand a good chance of getting promoted even if you are loyal to the company.很显然…极大同情It was obvious that his speech aroused the sympathy of the audience for the victims of the earthquake.尽管他反…试他一次Though he has repeatedly assured me of his ability to promote our company’s products, I’ll give him another interview before hiring him.公司的投资…赶出去 The company’s investment ended in failure due to the wrong strategic decisions of the general manager and so the board of directors decided to throw him out.我知道你…达顶峰了 I know you are tired but try to hang on a little bit longer. We will reach the peak in half an hour.Germans began to suffer heavy losses。
新世纪大学英语综合教程第四册第一单元课后翻译B4 Unit 1
6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好 防洪的准备。(show signs of; call upon)
• The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.
Unit 4
Man in the Realm of Nature
1.这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人 的攻击。(live in fear of)
• The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.
2. 这个国家仅用了20年的时间
• In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.
3.看到项目顺利完成，那些为此投入了大量时间和精 力的人们都感到非常自豪。(invest … in)
8.这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比 赛的现场直播。(be concerned about; at least)
• The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.
9. 托马斯说他家半个多世纪前就在佛罗里达定居了。 (settle in)
新世纪大学英语综合教程4课后习题翻译
10、我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。 We can’t to there for a walk because there is a navy base there which is off limits to tourists.
Unit3
1、大多数人都坚信法庭一定会严惩那些银行抢劫犯。 Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers支持政府再建一个新图书馆的计划。 The newest survey showed that the majority of citizens support/supported the goveronment’s plan to build a library.
3、这两个国家之所以能够成功的达成科学家技术协定是因为有利于他们进行合作的好几种因素一直在发挥作用。 The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.
2、在为治疗这种疾病而进行的长期探索中，医疗工作者克服了一个又一个困难。 The medical workers overcame one difficulty after another in their long-term quest for a cure for the disease.
(完整版)新世纪大学英语综合教程4(第二版)UNIT1课后习题答案
Unit OneMan and NatureEnhance Your Language AwarenessWords in Action▆Working with Words and Expressions1.In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the followingsentences with the words given. Change the form where necessary.▆ Answers:1) spark2) compelled3) bare4) scrape5) destruction6) output7) retreat8) tipped9) miracle10) eternal11) pile12) transfer13) mass14) thereby15) have emerged16) trigger17) threaten18) consumed19) hollow2.In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete the sentenceswith them. Change the form where necessary.▆ Answers:1) show signs of2) cope with3) lives in fear of4) tough it out5) cut down6) from head to foot7) searched out8) nothing short of9) As yet10) settle in11) take heart▆Increasing Your Word Power1.You will read six pairs of words which are similar in meaning but are different in usage. Reflect on thedifferences in usage between the words in each group and fill in each blank with a proper one. Change the form if necessary.▆ Answers:1) temptation2) attraction3) chance4) opportunity5) states6) country7) warned8) threatened / threatens9) refuse10) reject11) total12) gross2. A blend is a word produced by combining parts of other words, such as “comsat”from“communications” and “satellite”. Try to find out what words the following blends are formed from.3.Fill in the blanks in Column B with an adjective in Text A. The target adjective must be opposite inmeaning to the one in Column A and must form a correct collocation with the noun in Column C.▆ Answers:1) individual2) contradictory3) destructive4) rational5) primitive6) synthetic7) distant8) pessimistic9) irreplaceable10) enormousGrammar in Context1.Study the following sentences from Text B and point out the grammatical function of each of thepresent participles used as an adverbial.▆ Answers:1) an adverbial of accompanying circumstances2) an adverbial of accompanying circumstances3) an adverbial of result4) an adverbial of result5) an adverbial of manner; accompanying circumstances6) an adverbial of result7) an adverbial of time2. Complete the following sentences by translating the Chinese in the brackets into English, using a presentparticiple as an adverbial.▆ Answers:1) killing thousands upon thousands of people2) raising the average yield by 15 percent3) trying to deduce its operating principle4) Seeing that everyone was bending over his / her book5) Not having heard from his parents for a long time6) leaving the project unfinished7) Turning to the right8) Not wanting to make the patient nervousCloze▆Complete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▆ Answers:(1) realm(2) elemental(3) obtain(4) stubbornly(5) transferred(6) transformed(7) subdued(8) expansion(9) irreplaceable(10) extinct(11) dynamic(12) verge(13) moderate(14) ecological(15) rationalTranslation1. Translate the following sentences into English, using the words and expressions given in brackets.▆ Answers for Reference:1) The village is so close to the border that the villagers lived in constant fear of attacks from the enemy.2) In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3) Seeing the project successfully completed, those who had invested so much time and energy in it felt very proud.4) Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5) There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6) The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7) Alice had been confined to bed for over 10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8) The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9) Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10) Ask for help. Don’t tough it out yourself. I learned this lesson early in my life.2. Translate the following passage into English.▆ Answers for reference:Human beings live in the realm of nature. They are not only dwellers in nature, but also transformers of it. With the development of society and its economy, people tend to become less dependent on nature directly, but indirectly their dependence grows.Human beings are connected with nature by “blood” ties. No one can live outside nature. However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down. Problems such as the population explosion, ecological imbalance and the shortage of natural resources have become major factors keeping human society from being further developed.Professor Spirkin holds that the only choice for human beings is the wise organization of production and care for Mother Nature.Theme-Related Writing▆ Write an essay of no less than 150 words on the topic “My Understanding of Environmental Protection”. Your writing should cover the following points:1) the relationship between man and the environment2) the urgency of environmental protection3) ways to protect the environment▆Sample essayMy Understanding of Environmental ProtectionMan and the environment are closely related. Man relies on the environment for water, food and shelter. A harmonious relationship between man and the environment is essential for human survival on the earth.However, man and the environment have never been on such bad terms as they are now. As society develops, m an’s transformation of nature has severely polluted his living environment. Deforestation leads to changes in rainfall patterns, causing devastating floods, droughts and sandstorms. The discharge of chemical pollutants endangers our health and the lives of other beings. And mass production has resulted in the shortage of irreplaceable natural resources such as coal and oil. If we take no immediate and effective steps to protect our environment, human beings may be the next species to become extinct.We should do our best to protect our environment by planting more trees, taking care of wildlife, reducing industrial wastes, using renewable energy, and imposing heavy fines on environmentally-unfriendly activities,so as to preserve the environment for future generations.(167 words)。
新世纪大学英语综合教程4课后练习答案(含原文)
1、 单词填空Unit 11. The enormous(庞大的) oil spill on Alaska’s North Slope region in 1989was a disaster(灾难、灾祸) for Alaskan sea animals.2. Due to the lack of labor force, even women in this village were compelled(迫使) to work in the coal mines.3. The travel agency promised to offer foreign travelers everything from historical monuments and castles to modern leisure activities.4. According to the rules set by the company, anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined(训导) or dismissed.5. People in that area are already threatened with environmental destruction (破坏)since 60% of the forest there has been destroyed.6. The auto company has seen a huge increase in the output of private cars this year due to the improved working efficiency.7. Under the severe attack from enemy aircraft, the troops were forced to retreated from the front. 8. The tennis match was abandoned at half-time because of the harsh weather conditions.9. The policeman searched the building thoroughly but did not find any trace of the criminal.10. Survival of the Fittest is an eternal truth of nature.11. A series of new policies have been introduced in the region in the hope of attracting foreign investment.12. The military government refused to transfer power to a democratically elected civilian government.13. Many people tend to justify the breakdown of their marriage on the grounds of conflict of personalities.14. The substance on the new medicine is believed to be safe,nonetheless, the Food and Drug Administrations is going to examine it all the same.15. It has been a long tradition for businesses in this area to make contributions to the local charities.16. In order to achieve a higher GDP, the government has taken various measures to accelerate the rate of economic growth.17. Deforesting and global warming threaten to ruin the current and future state of our environment.Unit 31. After gold was first discovered at Sutter’s Mill in 1848, many peopletraveled all the way to California in quest of gold and fortune.1. He had finished his speech, but somehow he remained at themicrophone for a few minutes, gazing at the audience.1. Medical research has proved that people who consume large amounts ofanimal fats are more likely to get cancer and heart disease than those who do not.1. My father’s job is to look through a microphone at viruses day andnight, and his biggest wish is that I could follow suit and do likewise. 1. They filled a large cooking vessel(容器) with vegetables and let itsimmer over the campfire.1. She wanted to improve her English so she could qualify herself as atranslator.1. I can’t play the piano like I used to-my fingers have gone stiff from lackof practice.1. He felt as if his whole world had collapsed when he learned that hischild had been killed in the accident.1. Some scientists predict that the Earth’s temperature would rise by asmuch as 5 over the next 20 years if we didn’t take effective measures. 1. The worsening economic conditions will inevitably lead to more crimesand more victims.1. He appeared to have grasped what I said in class, but I could not tellwhether he had absorbed every detail.1. His proposal of decreasing production was turned down since all theboard members thought it was sheer nonsense.1. The company is planing to construct a palm oil refinery with thecapacity of refining 300 tons of palms to cooking oil per day.1. The public transport system in the region has been completely paralyzessince the bus drivers started a strike in the morning.1. We thought we’d do an exchange. She’ll come over here at Easter andI’ll go there in summer.Unit 61. It used to be rare to see people sleeping on the street of London, butthese days it’s becoming increasingly commonplace.1. Those psychologists believe that one’s childhood experiences will havean enduring influence on his or her future work and personality.1. As the music started, the lights in the theatre began to dim.1. As a fresh graduate, Jim seems to have the ambition to commandeverything in the world.1. Her colleagues were afraid to work with her, because she won’t tolerateany imperfection in her own or anyone else’s work.1. The girl remains in serious bu stable condition in the intensive care unitin the hospital.1. At the last ring of the bell, all the people at the party joined in withabandon shouting joyfully and merrily, to welcome the arrival of the New Year.1. We should devote our finite life to the infinite cause of serving thepeople.1. I never thought he was capable of doing such a mean thing to hisbrother - that was totally disgusting!1. It seems to me that this novelist delights in weaving elaborate andcomplicated plots in his works.1. Our car broke down, so we had to rent a car, which was an additionalfinancial burden on my family.1. Jim had high aspirations(愿望)to open a law firm even before hegraduated from the law school.1. She felt a deep sense of gratitude to the teacher who had financed herthrough college education.1. His friends deserted him since they were fed up with his endlesscomplaining about his family, colleagues, work, and everything.1. He has remained faithful to the President’s administration when somany others have spoken out against it.1. The president of the university promised that once he had commi t ted tothis course of action, he would try his best to have it fulfilled.Unit 71. I don’t think it necessary to furnished our apartment a second timesince we will sell it soon.1. He made a firm resolve to give up smoking and drinking as soon as hediscovered that he had a heart trouble.1. To reduce the risks of railway accidents, we spend over ten million yuanon maintain the railway lines every year.1. My parents lived a frugal lifestyle all their lives. For one thing, theynever discard anything that was still of use; for another, they never purchased things on impulse.1. The government has refused to sanction a further cut in the rate ofcorporate tax.1. As Linda is a career woman and her husband works abroad, they cannotraise their newborn son all by themselves and have to employ a babysitter on a fixed term of five years.1. My apartment was badly furnished because the workers did not strip theoriginal paint off the walls before they started painting.1. When we learned that the local college had only the bare essentials interms of equipment, we decided to donate a million yuan so that they could improve their teaching facilities.1. The Jones purchased a second-hand car for $1200;it was a real bargain,,but I wonder how long it will last.1. It is always good to read some English novels in your spare time.If youcannot understand the original,you may read the simplified versions which are also available in the local bookstore.1. Sam said to the girl,”I will trade you some of my chocolate for some ofyour ice cream.”1. Since you’re decided to simplify your life and have moved into asmaller house,you are going to have to make an effort to downsize your furniture and belongings.1. Representatives from the two nations had worked together on numerousoccasions before the peace treaty was signed to end the border conflicts.1. When the factory closed,the machinery was sold off for only a fractionof its true value.1. At the press conference the new president made it plain that he woulddo his utmost to build “a government of the people,by the people for the people” as advocated by Lincoln.1. Diets that are high in saturated fat tend to block our arteries(动脉),thereby reducing the blood flow to our hearts and brains.1. The children are busy rolling,folding, and cutting paper in ahandcrafting competition.Unit 81. Based on his experiences as a judge and writer during the past 30 years,his new book covers all his reflections on life and justice.1. There is no doubt that the improper medical treatment hasten his death.1. There was only one solitary hotel left standing after the earthquake.1. How the massive stones were brought here from hundreds of miles awayremains an unsolved mystery to modern man.1. Emily Dickinson is known for her brilliant flights of fancy in her poemsabout love,death and natural scenery.1. I’ll not be able to attend the conference in New York unless someonecovers my expenses.1. In his talk,the doctor pointed out that many women pursue a slenderfigure at the cost of their health,by taking pills,having operations,and so on.1. The money from the donors will be used for the purchase of computerequipment for the school. 9.There’s a notice outside the building which says “No admission before 12 noon”.1. The play’s message is perhaps too subtle to be understood by the childaudience.1. Although she appeared quite cold and harsh ,her smiling eyes betrayedher care and love toward the children.1. Nothing can be more exciting than the first time you receive red rosesfrom the one you love.They have special significance to your youth. 1. The boy inherited a big house from his father, but he cannot legally takepossession of the property until he is 18 yeas old.1. In the mornings in Disneyland there is always a procession of cartoonfigures greeting the children.1. She dropped a few hints about her birthday to make sure that no onewould forget it.1. He was taking drugs and trying to conceal it from his parents.1、 短语填空Unit11. Shortly after the government‟s new policy was put into effect , the economy of our country began to show signs of recovery. 后不久，政府的新政策付诸实施，我国经济开始出现复苏迹象。
新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案
Unit 11、这个村子离边境很近村民们一直担心会受到敌人的攻击。
The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2、这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3、这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。
The company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4、鉴于目前的金融形势美元进一步贬值devalue是不可避免的。
Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollor will be further devalued. 5、政府号召市民就控制水污染问题献计献策但响应却不强烈。
The government’s call for suggestions about the control of water pollution produced very little response from the citizens.6天气没有出现好转的迹象所以政府号召我们做好防洪的准备。
The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7、科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子particle构成的。
新世纪大学英语综合教程4课后翻译
1、这个村子离边境很近，村民们一直担心会受到敌人的攻击The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the enemy.2. 这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.3.看到项目顺利完成，那些为此投入了大量时间和精力的人们都感到非常自豪 This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.4.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.5.现在的汽车太多了，这个地区的道路几乎无法应对当前的交通状况There are so many vehicles nowadays that the roads in this area are barely adequate to cope with the present traffic.6.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.7.那场车祸以后爱丽丝十几年卧床不起，所以她的康复真是一个奇迹Alice had been confined to bed for over10 years after the traffic accident, and so her recovery seemed nothing short of a miracle.8. 这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播The students were all very much concerned about the WorldCup,spending at least two hours every day watching the live matches on TV.9.托马斯说他家半个世纪前就在佛罗里达定居了Thomas said that his family had settled in Florida more than half a century ago.10. 寻找他人的帮助，别自己一个人扛着。
新世纪大学英语综合教程4课后答案解析
新世纪⼤学英语综合教程4课后答案解析Unit 11.If you had had a spark of consideration for your family ,you wouldn't have taken so many stupid risks .2.Due to the lack of an adequate labor force ,even woman in this village were compelled to work in the coal mines .3.We went through lovely countryside with great mountains ,some of them beautiful and green and wooded ,while others bare and wild .4.The cleaner took off his coat and began to scrape the ashes from the furnace with his bare hands .5.People in that area are already threatened with environment destruction since 60% of the forest there has been destroyed .6.The auto company has seen a huge increase in the output of private cars this year due to the improved working efficiency .7.Under severe attack from enemy aircraft ,the troops were forced to retreat from the front .8.When I came up to a giraffe lying on the grasses ,I found that it had been killed with a spear tipped with poison .9.He stayed eight days in an open boat with no food ,and he was still alive ;his survival was a miracle .10.Survival of the fittest is an eternal truth of nature .11.His heart sank when he saw the fresh pile of mails ,memos and telephone messages on his desk .12.The military goverment refused to transfer power to ademocratically elected civilian government .13.In that area nearly six million people are affected by the drought and the civil war ,and there is areal danger of mass starvation .14.Postal service personnel who are severely irresponsible purposely delay sending mail ,thereby giving rise to great loss of public trust .15.With the increase in the number of foreign funded enterprises ,various kinds of financial disputes have emerged .16.The earthquake may trigger landslides that cause great damage and loss of life .17.Deforesting and global warming threaten to ruin the current and future state of our environmen .18.It was reported that almost 7 million liters consumed during the 16-day beer festival in germany that year .19.On a bitterly cold night ,the only shelter he could find was the hollow trunk of agreat tree .1.Short after the goverment's new policy was put into effect ,the economy of our country began to show signs of recovery .2.We know well what difficulties we had to cope with in bringing our work to a successful conclusion .3.She lives in fear of getting injured and never participated in any violent sports games .4.It looks like this snow will stop the food supplies and we shall be hungry fora time ,but we've no choice but to tough it out.5.Many trees in this area have been cut down to make room for buildings ,which has worsened our living environment .6.In order to avoid possible infection by the unknow viruses ,researchers are protected from head to foot with caps ,face masks and white gowns .7.Despite the warm wearher the explorers searched out some snow on the northern slope and boiled it for drinking water .8.Starting bare-handed ,you have built up so many steel plants .this is nothing short of miraculous !9.As yet we have't felt the need for any extra hands ,but its only a matter of time .10.While one cannot choose ones birthplace ,one can certainly decide ,based on what one has experienced ,the best place to settle in .11.Parents who spend time and mony teaching their children music ,can take heart from anew canadian study .which shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers.Unit 21 Sudies show that if a working environment is pleasant, productivity increases.2 Private space travel is a relatively new phenomenon. I t’s difficult at the moment to assess its effects.3 Alll of us need to build up ralationships with others unless we choose to live in complete isolation from the outside world.4 Sonce sending her child to the kindergarthen ,she has been delighted to see a gradual change in the boys character ;he seems less self-centered now.5 As an active environmentalist, Davis has earned a reputation as an outspoken opponent of any kind of nuclear waste dumping at sea.6 Quills were the chief writing tool from the 6th centuryuntil the advent of steel pens in the mid 19th century.7 Dp you think it will ever be possible to alter human genetic code in order to produce the perfect human being?8 In the end her sheer competence and professionalism won universal respect within and out of the government.9 his political views are rather extreme; I hate to discuss anything with him.10 The cheap perfume you see on special offer in petrol stations often smells nasty after a couple of hours.11 Theconsumer boom of the 1980s led to an explsion of shopping centre development in big cities around the country .12 You shouldnot use yours faithfully its too formal for this kind of personal letter.13. According to a survery among 1000 residents ,garbage collection service in the city is far from satisfactory.14 The cost of food and clothing has come down in recent years. Similarly, fuel prices have fallen quite considerably.15 The techiclans are working hard to modify the design of the new car to make it more competitive in the overseas market.16 In my childhood memories , we were living a rough but happy life, with no luxuries to speak of.1 The two runners reached the finish line almost at the same time;who came in first was indistinguishable to the naked eye.2 As a result of the recent financial collapse, many people are struck with worthless investments.3 The survey suggests that many college students don’t know for centain what kind of job is suitable or them.4 You can ask him again if you like , but it would make no difference he will still say no to you .5 The doctor explained that on average people who don’t smoke are healthier than those who do.6. I’m familiar with the operating system installes on the computer ,but when it comes to repairing the machine I don’t know a th ing.7 Although peasants in some areas are better off now ,those in many other areas still live in poverty .8 The new staff insistes that opportunities for promotion should be built into the work contract.9 As they are discussing influential modern artists, three names immesiately come to mind.10 I don’t know the exact number ,but there are close to three million unemployes at present .11 Considering the recent storms and landslides,I am certainly not in favor of am outing in this weather.Unit 31 There are always people who dream of making a fortune from ganbling, even though they know the chances are slim.2 The inventor Thomas Edison was regarded as a dull boy whrn he was young because he couldnot work out easy mathematical calculations.3 The police had chased after the robbery suspect for about two days before they finally caught him in a deserted warehouse.4 The local newspaper has launches a campaign to raise money for the girl who has caught a rare disease.5 Rick climbing is attractive especially to young people because it is always s accompanied with hardship and adventure.6 The face value of the bill is one dollar , but its intrinsic value is nothing but that of a piece of paper.7 Having won several championships in international matches recently, he currently ranks second among the worlds professional tennis players.8 There has been a great deal of publicity in the media about the campaingn against genetically modified food.9 The coach was relieves that Michael had recovered sufficiently from his knee injury and he was able to play in the semi-finals next week.10 He has dropped his old had-boy image and now portrays himself as something of an angel.11 Due to its inefficiency,the cable TV company has become a frequent target of criticism from the public these days.12 A few mirrors can transform a dark room , making it look larger and lighter instantly.13 Earthquakes had destroyed their houses ,so they had no choice but to live temporarily in the tents put up overnight.14.The argument never ceased as to whether it was fair to cover celebrities private lives in the mass mesia.15 Kelly got a new job as a secretary, but teo weeks later she became bored with the endless office chres ; so she quit.16 These two TV programs are both about news or currnt affairs,but they have attracted very different audiences in the United States.17 Jane’s parents held her in high regard and they supported her decision to be an actress.18 When the results of the vote were announced ,the Prime Minister acknowledged defeat.19Scientists are unable to predict with accuracy when and when warthquakes will strike.1 The teachers felt sorry for Nick, a former straight-A student ,because he was thrown out of college in the second year for taking drugs.2 You can do things for your health in the way of diet ,exercise ,good lifestyle, and so on.3. As the ship began to turn to its one side, the horrified passengers all clung on to the other for dear life.4.Many of the young girls I know set their sights on lofty goals and try very hard to accomplish what they aim at.5. She quit the well-paid office job since she was tired of doing the same thing day after day and she was eager to try something fresh.6. The civil administration promises that they would not turn away anyone who comes to the relief centre for help.7. If she wants to hang on to her professional reputation she should control her inconsistent emotions.8 Among us ,we would always address him as Your Majesty in his presense. Behind him, we invariably referred to him as Peanut.9 I’m sorry your tooth is hurting ,but you’ll have to live with it until we get you to the dentist.10 This guy likes to exaggerate and is good at nothing but boasting about his glorious past.11 As well as I could make out ,she had come for good ,and had no intention of ever leaving again.12.Like so many young graduates before them ,they set out to launch their own business after graduation.13. what if he goes home before us and canot get in ? what will he do then ?14.I began to tire of the job of a night watch one week after I was hired. Unit 41 Nearly 6 million people in the mid-western area were affected by the flood. And there is a real danger of mass starvation.2 Its incredible that when he gambled, he always won, whether he was playing a card game or betting on horse racing.3 The council is trying to get more people to do voluntary work and render social services in the less developed regions.4 Elephants are dying out because they are being hunted for the tusks.5 Wines can be classified as dry, medium or sweet according to their sugar content.6 Slavery was abolished in Canada in 1833, and the Canadian authorities then encouraged slaves from America to settle down on their land.7 Some of the developing countries seem to be stuck with a tough situation the division between the rich and the poor has never been so clear and sharp.8 The mass media commented that the young man’s suicide was nothing but a senseless waste of his life.9 The younger generation should not just seek for the latest fashions; they should have long-term commitment and try to livea worthy life,10 There’s absolutely no coordination between the different work teams- we donnot know what others are doing.11 As witnesses to the accident ,we were asked to make written declarations of what we had seen .12 The police still don’t know tho committed the burglary.but it is reported one of the suspects is a loafer by the name of BillJones.13 Now that my parents-in-law have decided to live with us ,we are now faced with necessity to purchase a larger apartment close to the campus.14 It seems as if every American boy between the ages of 9 and 15 likes to play video games ,but such games are only moderately popular among girls of the same age group.15 He was a really considerate friend-always available to help at the slightest hint of trouble.16 A survey shows that a considerable number of people object to the governments immigration policy.17 This is a new pain-killing drug which came into use only six months ago, so its too early to evaluate its effectiveness now.18 She derived great satisfaction from playing the violin in her adulthood ,even though she used to get bored with it when she was in her late teens.1 In view of heer out standing academic achievements and other qualities, she stands/stood a chance of being admitted to one of the world’s best universities.2 His recent mismanagement of the company has ruled out the possibility of getting promoted to the top management .3 The expedition consist/consists of five Europeans, two Australians and ten Chinese.4. Its good to see tom looking so happy now agter all the sufferings he has gone through in the last few years.5 When he competed at Stckholm Olympocs,Jim Thorpe was not an amateur player in the strict sence because he had been paid a few dollars to play semiprofessionals before.6 At a guess,I’d say that there were at least 1400 people on board when the ship sank in the red sea.7 The traditional practice that the father earns a living for the family and the mother stays at home is out of date as more and more women have joined the workforce.8 Even if her suggestion does not coincide with what you have in mind ,I would advise you to accept it.9 The tennis player had gone in for all the major tennis .10 They appreciate each other because they are both the sory of peoplr who just cannot let go once they have got their teeth into something.Unit 51 I don’t think it necessary to furnish our apartment a second time since we will sell it soon.2 He made a firm resolve to give up smoking and drinking as soon as he discovered that he had a heart trouble.3 To reduce the risks of railway accidents ,we spend over then million yuan on maintaining the railway lines every year.4 My parents lived a frugal lifestyle all their lives .For one thing ,they never discarded ,anything that was still of use; for another ,they never purchased things on impulse.5 the government has refused to sanction a further cut in the rate of corporate tax.6 As Linda is a career woman and her husband woels abroad ,they cannot raise their newborn son all by themselves andhace to employ a baby sitter on a fixed term of five years.7 My apartment was badly furnished because the workers did not strip the priginal paint off the wakks before they started painting.8 When we learned that the local college had only the bare essentials int terms of equipment,we decided to donate a million yuan so that they could improve their teaching facilities.9 The Jones purchased a second-hand car for 1200; it was a real bargain.but I wonder how long it will last.10 It is always good to read some English novels in your spare time .If you cannot understdand the original, you may read the simplified versions which are also available in the local bookstore.11 Sam said to the girl , I will trade you some of my chocolate for some of your ice cream.12 Since you’ve decided to simplify your life and hace moved into a smakker house m you are going to have to make an effort to downsize your furniture and belongings.13 Representatives from the two nations had woeked together on numerous occasions before the peace treaty was signed to end the border conflicts.14 When the factory closed ,the machinery was sold off for only a fraction of its true value.15 I think it plan wrong to play loud music in the dorm when others are already asleep.16 The question set by the teacher was so difficult that the pupols did not know how to trackle it.17 The children are busy rolling ,folding ,and cutting paper in a hadcrafting competition.1 My sister is very economical and saving money seems to come naturally to her ; she always keeps track of all the money she spends.2 My parents failed to show up at the commencenment ;It turned out that their flight was delayed for 8 hours.3 Eric was a very shy boy , so much so that he even refused to strip down to his underwear for his medical examination.4 John began to take an interest in politics when he was at secondary school; no wonder he became a Congressman at the age of 35.5 They are going to let us use their laboratory ,and in return we must let them share the results of the research.6 His action is all of a piece with what he has been saying he will do for the past few months ;he is a man o his word .7 The winner was asked to write out numerous forms before he could get the award .8 The young couplr often eat out, for neither of them is interested in home cooking.9 After so many twists and turns in his life ,he learned nerver to look back with regret.10 The doctor advised that he cut out smoking or give it up completely for the sake of his health.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
这个村子距离边境很近，村民们一直担心会受到敌人袭击。
1. The village is so close to the border that the villagers live in constant fear of attacks from the e nemy.这个国家仅用了20年的时间就发展成了一个先进的工业强国。
2. In only twenty years the country was transformed into an advanced industrial power.这个公司发展成为了这个地区主要的化工生产基地之一。
3. This company has evolved into one of the major chemical manufacturing bases in this region.鉴于目前的金融形势，美元进一步贬值是不可避免的。
4. Given the current financial situation, it is inevitable that the US dollar will be further devalued.政府号召市民就控制水污染问题献计献策，但响应却不强烈。
5. The government's call for suggestions about the control of water pollution produced very little r esponse from the citizens.天气没有出现好转的迹象，所以政府号召我们做好防洪的准备。
6. The weather showed no signs of getting better so the government called upon us to get prepared for floods.科学家一度认为没有比原子更小的东西了，但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子构成的。
7. At one time scientists thought that there was nothing smaller than an atom but now most people know that an atom consists of even smaller particles.这些学生对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
8. The students were all very much concerned about the World Cup, spending at least two hours ev ery day watching the live matches on TV.因为得不到贷款，无法按时开业，这家百货商店损失惨重。
9. The department store lost out because loans were very hard to come by and it could not start bu siness on time.我们不能到那里散步，因为那里有一个海军基地，禁止游客进入。
10. We can't go there for a walk because there is a navy base there, which is off limits to tourists.他的确懂得许多理论，但是，一碰到实际工作就显得非常无知。
1) He really knows a lot about theory, but when it comes to actual work, he seems to be quite ignorant.最新调查表明，大多数市民支持政府再建一个新图书馆的计划。
2)The latest survey shows / showed that the majority of the citizens support / supported the government’s plan to build a new library.这两个国家之所以能够成功的达成科学技术合作协定是因为有利于他们进行合作的好几种因素一直在发挥作用。
3) The two countries could reach agreement successfully on scientific and technological cooperation because several factors favorable to their cooperation had been at work.我在上小学的时候就看过那部电影，可就是一时想不起它的名字来。
4)I saw the film when I was in the primary school, but the title just won’t come to mind for the moment.尽管他每天平均工作12个小时，他仍然陷于重重债务之中。
5) He has been stuck with heavy debt though he works about twelve hours every day on average.有必要知道他的身高吗，在我看来，这与他能否成为一个好的律师没有关系。
6) Is it necessary to know his height? To me, it is not relevant to whether he can be a good lawyer or not.橱柜被安装在墙壁里，机节约空间，使用起来又方便。
7) The cupboard is built into the wall so that it both saves space and is convenient to use.这些工人挣的钱比我们多，可话又说回来，他们的工作也危险的多。
8) These workers earn more than we do, but the other side of the coin is their job is more dangerous.海伦在大学里学的是经济学，于此同时他把哲学作为第二专业来学习。
9) Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.重要的是你们要发现自己的问题和解决问题，我是否到场都无关紧要。
10)What is most important is that you must find out and solve the problems by yourselves. It makes no difference whether I go there or not.大多数人都坚信法庭一定会严惩那些银行抢劫犯。
1. Most people strongly believe that the court will no doubt punish the bank robbers severely.在为治疗这种疾病而进行的长期探索中，医疗工作者客服了一个又一个困难。
2. The medical workers overcame one difficulty after another in their long-term quest for a cure fo r the disease.根据所获得的情报，警察封锁了街道并且抓获了抢劫银行的罪犯。
3. Acting on the information they received, the police closed off the streets and caught the bank ro bbers.听说这家刚建成的电视机厂第一年就能生产50万台电视机，我们都刚到惊讶。
4. We were amazed at learning that the newly-built TV factory can produce 500,000 TV sets in the first year.政府正在调查这么多人下岗的原因，并设法帮助下岗工人再就业。
5. The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off w orkers to be re-employed.为了扩大产品的销售，这家公司再去多种措施，开拓市场，改进服务。
6. To expand the sales of its product, the company has taken up various measures to open up new markets and to improve its services.他的学习荒废到如此程度，要在一个月赶上别的同学恐怕是不可能的。
7. He has neglected his studies to such an extent that I am afraid it is impossible for him to catch u p with the other students in a month.那家烟花爆竹厂由于未能遵守政府的安全条例上个月关门了。
8. The fireworks factory was closed last month for failing to comply with the government safety re gulations.我们的足球队能否战胜对手，还要等到比赛结束后才知道。
9. It remains to be seen whether our football team can beat its opponent.史密斯先生预言，新进发现的石油储藏再加上新技术的利用，会让原油的价格下来。
10. Mr. Smith predicted that the recent oil discoveries, together with the use / employment of new technologies, would lead to a decline in the price of crude oil.。