复合词语义的曲折性及其与短语的划分
英语复合词的特征、类型及语义分析
手 法演 变 出与 组成 成分 的 意义 毫 不相 干 的意 义 的复 合 词 ，
３ ￣ Ｎ ｅ ｇ ｇ ｈ ｅ ａ ｄ （ 知识 分子 ） ， ｄ ｏ ｇ ｄ ａ ｙ ｓ （ 暑天） 。 然而． 以上 四种特 点都不 是严 格地 判定 复合 词 的标准 。 张彦梅 （ ２ ０ ０ ３ ） 认 为关 于复 合词 没有一 个能 普遍 接受 的准 确 定义， 还需 要进一 步探讨 。 三、 复合词 的类 型— — 构型 、 句法和 语义关 系类型
与 自由词组 比较相像 ， 但复合 词也有 自己独有 的特点 。这些
特点 主要体现 在书写 、 语音 、 语法 和语 义 上。 在 书写 上 ， 复合词 主要 有 四种形 式 ： 自由式 、 连写 式 、 连
字符 式 、 连音式 。自由式 是指两个 词语分 开拼写 的复合词形 式， 例￣ ｌ ｆ ｄ ｉ ｎ ｉ ｎ ｇ ｒ ｏ ｏ ｍ； 连写 式是 指 两个 词语 连在 一起 拼 写 的
爱 糍
矗 曩
薯薯薯囊 嚣
蓦 蓦 语盲 文学 研究 誊 喾
誊
类 型 及 语 义 分 析 英 语 复合 词 的特 征、
张 云 云
（ 南京师 范大学 外 国语学 院 ， 江苏 南京 ２ １ ０ ０ ９ ７ ） 摘 要 ： 英语 复合 词看似 简单 ， 其 实相 当复杂 。虽然关 于复 合词的研 究从很早 以前就 已经开始 了， 可是 由于 复合 词的 构 成及其 组成成 分之 间的句法和语 义关 系的复杂性 ． 至今还 没有形 成一致 的结论 。本 文首先在 前人 的研 究成 果基 础上 ， 介绍 了 英语 复合词的特征 和类 型 ， 其 次对复合 词的语 义进行 了简要 分析 。 关键 词 ： 英语 复合词 特征 类型 语 义分析
英语复合词的理据分析
英语复合词的理据分析【摘要】英语复合词看似简单，其实不然，其内在的句法与语义关系非常复杂。
文章通过对其形态理据、语义理据、文化理据来进行分析，诠释其意义，旨在使大家能够更好地掌握每个复合词的意义。
【关键词】英语复合词；构型；句法；理据分析英语复合词在日常语言交际中十分普遍，复合法（compounding）是人们构拟新词，表达新概念的重要手段。
表面看来，复合词的构建十分简单，不过是自由词素的组合。
然而，复合词的语义问题是极其复杂的。
英语中有些复合词的词义是其构成词素之和，如handbag(手提包)、 blackboard(黑板)、humanresource(人力资源)等等；还有一些复合词我们无法从其字面上直接获得其词义，如egghead(知识分子)、greenhouse(温室)、pickpocket(扒手)。
结构主义和形式主义语言学也没有对复合词的词义构建给出令人信服的解释。
我们认为英语复合词的构建是有其理据的。
本文拟从复合词的构型，句法，再到其理据对其进行分析。
一、复合词的构型和句法1. 复合词有十分严格的构词模式，复合词的第一个成分读主重音，而它的第二个成分通常确定复合词的新词性.因此，在blackbird中，第二个成分(bird)是名词，作为一个整体的复合词仍然是一个名词，这个成分称为复合词的词头，复合词的词头基本上属于三类词类:名词，动词，和形容词，复合词的第一个成分也可以是其中的的任何一种，因此在英语里面主要有三种复合词模式：复合名词、复合动词、复合形容词。
每一种模式又有种三种形式，1）复合名词：a.名词+名词=kitchen chair、 wheel-chair b. 动词+名词= rocking chair、 swivel chair c. 形容词+名词= highchair、 easy chair.2）复合动词:a. 名词+动词= to vacuum-clean、 to man-handle b. 动词+动词= to sleep-walk、 to blow-dry.c. 形容词+动词= to dry-clean、 to highlight.3）复合形容词: a. 名词+形容词= co lour-blind、 duty-free b. 动词+形容词= soaking wet、 stinking rich c. 形容词+形容词= dark-blue、 pale yellow.2. 复合词的内在句法。
谈汉语复合词的变构拆分
谈汉语复合词的变构拆分汉语复合词在使用中经常表现出一定的离散性，即能够拆分使用，这种拆分常常表现为同构拆分。
本文重点探讨改变原有词的结构拆分使用，即变构拆分的使用现象，并揭示这种现象产生的原因。
标签：复合词同构拆分变构拆分朱德熙先生在《语法答问》中谈到：“汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本一致，我们有可能在词组的基础上来描写句法。
”①按照朱先生的观点，句子与词组在形式上差别不大，它们之间是一种实现（realization）关系，词组是“抽象的句法结构”，而句子是“具体的话”。
汉语的复合词结构与汉语句法结构也有较大的一致性，主谓、动宾、偏正、并列等结构形式既可以结构短语，又可以结构词。
从形式上看，汉语双音节复合词的构词语素与单音节词没有区别，于是造成汉语中词和短语的界限模糊。
“立秋”既可看作一个动宾关系的复合词，又可看成一个动宾关系的短语，于是在它在使用中就可以被当成一个结构相对松散的短语而拆分为“立了秋”，或是“立过秋”，类似的情形非常多，例如：（1）吃香（动宾式复合词）a.他在单位很吃香（动宾式复合词）b.他吃什么香啊（动宾短语）（2）吃醋（动宾式复合词）a.虽然开个玩笑，小明却吃醋了（动宾式复合词）b.吃谁的醋啊（动宾式短语）“吃醋”中，“吃”和“醋”既可看成构词的语素，又可作为组成短语的词，杨锡彭在《汉语语素论》中对这种情形有过精辟分析：“汉语语素成词入句乃至独立成句都没有形式变化，一个最小的音义结合体往往从形式上难以分清它是属于词法平面还是属于句法平面，这就使得汉语词法和句法的界限不是那么清楚。
”②据此，有人认为汉语的复合词是介于词和短语之间的单位，体现出词和短语的双重性质。
当一个复合词被看成短语时，一般都可以在原有结构的基础上进行拆分（或者称为扩展）使用，从而使汉语复合词在语言形式上体现出一定的离散性，这种情形在动词——尤其是动宾关系的复合词中表现的较为突出，如：“吹牛”可拆分为“吹大牛”，“注意”可拆分为“注点儿意”，“失业”——“失了业”，“投资——投了巨资”，“站岗”——“站好最后一班岗”，“美容”——“美过了容”，“化妆”——“化了淡妆”，诸如此类的例子还能举出很多。
汉语复合词语义构词及相关问题
29
90年代以后，学界对复合词构词语素间的 语义关系越来越关注
周荐《复合词词素间的意义结构关系 》 （1991）对《现汉》中32346个双音复合 词作了大规模穷尽性分析。
一级类：定中格、状中格、支配格、递续格、 补充格、陈述格、重迭格、并列格、其它
二级类、三级类
30
定中格：n+x、v+x、a+x n+x：中的 “处所+事物/动物”，设处所是
第一个准则：使用什么样的语言材料来造 新词？
词汇材料式、语音材料式、混合材料式
第二次分类在各式当中进行，分类准则不 尽相同。
9
词汇材料式：处理词汇材料的方式？
结合法：把多个不同的词汇材料按一定关 系原则排列在一起
叠连法：用一个单音节词汇材料重复出现 并先后连接
改造法：对现有词汇材料进行删减、合并 等改造
11
改造法
换素型
促进——促退、人格——国格、文盲——科盲 功劳——苦劳
倒序型
争斗——斗争、臂膀——膀臂、整齐——齐整 争论——论争、粮食——食粮
变调型
风（N）——风（V）、冠（N）——冠（V） 好（A）——好（V）、转（上声）——转（去声） 男人——男人（“人”轻声） 肚子——肚（上声）子
1 引子
构词法·造词法
构词法与造词法是很容易混淆的两个概念， 因为“构”“造”同义。
在构词法研究的早期，构词法系统中除了 对词语作结构分析外，还常常包括对造词 手段的探讨。
2
薜祥绥《中国言语文字说略》（《国故》 1919年第4期）汉语的“复合之法”
叠语：肃肃（杂雍）、莺莺燕燕 连语：以相当之字，连之而成新词
上场：演员或运动员出场。 雷害：农业上指由于雷击引起的植物体的破坏
汉语反义复合词构词理据和语义变化的认知分析
丁喜霞 (2006)《中古常用并列双音词的成词和演 ·418 ·
变研究》, 以中古时期成词的常用并列双音词为主要研 究对象 ,在典型个案描写的基础上 ,探讨常用双音词成 词的途径 、演变的机制和规律 。该研究对探究并列双 音复合词的组合规律和词义特点提供了很好的历时视 角 ,但并未就这类语言现象的产生原因和认知规律做 出令人满意的解释 。
a . 晨昏 、早晚 、旦夕 、昼夜 、日夜 、先后 ; b . 产销 、传承 、承传 、录放 、问答 、授受 、教学 ; c . 首尾 、因果 、伯仲 、姐妹 、序跋
2) 利弊准则 在反义复合词义素的排列顺序上 , 表示积极意义
的语素 ,如“存 、生 、胜 、荣 、利 、廉 、优 、喜 、褒 、奖 、赏”等 , 倾向于置前 ; 而表示消极意义的语素 , 如“亡 、死 、败 、 辱 、害 、耻 、劣 、丧 、贬 、惩 、罚”等 , 则倾向于置后 。这类 复合词数量很多 , 如 : 存亡 、生死 、胜败 、荣辱 、利害 、廉
[ 文献标识码 ] A [ 文章编号 ] 100020429 (2008) 0620418205
一 、引言
双音并列复合词是汉语构词的重要方式之一 , 而 双音并列复合词主要由同义和反义 (或称相对 ,本文用 “反义”作为一个上义词 ,概括各类意义相对的情况) 语 素组合 起 来 , 如“道 路”“( 道”和“路”同 义) 、“路 径” “( 路”和“径”同义) 、“是非”“( 是”和“非”反义) 、“睡觉” “( 睡”和“觉”反义) 等 。
1) 空间和时间准则 (1) 空间方位准则 由上到下 、由左到右是汉民族空间定位的习惯 , 这
汉英复合词的对比分析
汉英复合词的对比分析词语是语言文化的重要组成部分，汉英复合词又是一类独特而又有趣的词语。
本文将就汉英复合词进行分析对比研究，以深入了解汉英复合词的有趣特征。
首先，我们来看一下汉英复合词的构成特征。
一般来说，汉英复合词是由汉语和英语词语组成的，其中汉语词会是形态完整的汉语词语，而英语词会是单词或短语，并且这些单词或短语中也会有汉语特有的特点，比如异化的成语，以及在汉英复合词中所出现的定语、后置定语等。
此外，汉英复合词还可以是汉英双语词组。
另一方面，英语文字中也会出现汉英复合词，这些汉英复合词通常是由英语词语和汉语词语组成的，并且汉语词语在这种情况下通常会作为名词出现。
接下来，本文将讨论汉英复合词的用法差异。
从汉语的角度看，汉英复合词的用法与普通汉语词语的用法大致相同，只是其中的英语词语被理解成了汉语的组成成分，以及其中的汉语词语也被理解为英语的组成成分。
但从英语的角度看，有时候汉英复合词的用法会有所不同，比如汉英双语词组在英语中有时会被视为一个整体，可以作为一个介词，组成介词短语，从而改变句子的语义。
最后，我们来看看汉英复合词的分类。
按照汉英混合程度不同，可以将汉英复合词分为汉语兼英语、英语兼汉语、汉英双语词组等三类。
汉语兼英语的汉英复合词是由汉语词语和英语单词或短语组成的，主要特征是汉语词语的形式完整；而英语兼汉语的汉英复合词是由英语词语和汉语词语组成的，其中的汉语词语通常会作为名词出现；汉英双语词组则是以汉英双语结构为主要特征的汉英复合词，可以作为一个整体来出现，从而造成句法结构和表意上的差异。
综上所述，汉英复合词是一种独特而又有趣的词语，它的用法和构成特征都是非常有趣的。
本文从汉英复合词的构成、用法差异和分类等几方面进行了分析对比研究，对深入理解汉英复合词有一定的帮助。
词和短语类型
词语的分类：（也就是复合式合成词分类。
复合式合成词指的是由两个或两个以上的语素组成的词。
）并列型：由两个意义相同、相近、相关或相反的词根并列组合而成，这两个词根的前后顺序一般不能随意调换。
举例：比如“买卖”不能说成“卖买”，也有部分词语可以对调，比如“互相”可以说成“相互”。
偏正型：前一词根对后一词根起修饰限制作用。
例如：高山、大树。
补充型：后一词根补充说明前一词根。
例如：说服（这个词读shuofu，不要读错，我以前也读错）、船只。
动宾型：前一词根表示动作、行为，后一词根表示动作、行为所支配的对象。
例如：司法、管家、唱歌、跳舞、上网、购物。
主谓型：前一词根表示被陈述的事物，后一词根是陈述前一词根的。
例如：嘴馋、民主、地震、日食、心疼、自学。
短语：短语是词和词组合而成的尚未成句的语言单位。
短语有以下几类：1、并列短语：词与词之间有并列关系。
词和词之间没有轻重主次之分，彼此地位平等。
例如：文化教育、调查研究、继承和发展、接近文学和爱好文学。
2、偏正短语：前面的词修饰、限制后面的名词、动词或形容词。
例如：一双球鞋、缓慢地移动、靓湖中学的试题。
3、动宾短语：前面的动词支配或关涉后面的词。
例如：消灭敌人、放下包袱、进行斗争、下决心、有幽默感。
4、后补短语：后面的词补充说明前面的动词或形容词。
例如：看清楚、去一趟、拿起来、机灵得很、密得不透气、漂亮极了。
5、主谓短语：后面的词陈述前面的词，前后有被陈述和陈述的关系。
例如：觉悟提高、思想解放、阳光灿烂、心情舒畅。
6、方位短语：名词或动词后面带上方位名词。
例如：屋顶上、月光下、吃饭以前。
7、介宾短语：由介词和名词或代词等结合构成。
例如：为人民（服务）、对群众（说）、从现在（起）、关于课堂纪律问题。
括号内的不是短语类型的内容，只是为了便于理解，介词结构在句子中基本都修饰动词作状语。
8、的字短语：由名词、动词、形容词或代词带上结构助词“的”构成。
例如：你的、穿的、不能忘记的。
现代汉语复合词语义结构研究
现代汉语复合词语义结构研究现代汉语中复合词的出现频率越来越高，据统计，普通话中约有20%的复合词都是双音节形式，这些复合词由两个或两个以上音节组成，根据各个组成部分的意义不同，可以将复合词分为两大类：由动词和名词构成的合成词和由名词和动词构成的合成词。
一、现代汉语复合词语义结构的分类按照词语在词典中出现的顺序对复合词进行分类，是传统的一种分类方法，即从复合词的字面意义入手，依照复合词所包含的语义层次进行分类。
1、自然型复合词（1）自然名词+++副词++谓语+宾语（ 2）介词++动词++名词++谓语+宾语2、附加型复合词（ 1）名词++副词++动词++宾语（ 2）动词++名词++介词+宾语（ 3）名词++动词++宾语+名词（ 4）名词++副词++动词++宾语+名词（ 5）动词++名词++介词+宾语+名词二、现代汉语复合词的语义结构1、自然型复合词的语义结构第二层次是由名词和动词组成的合成词，合成词是由两个以上的单音节词通过附加助词，增加语素而形成的词，也就是自然型复合词的附加型。
这种合成词除了具有复合词的一般特征外，还具有表达事物概念，产生特殊效果等附加功能。
如：中国人民解放军、红旗渠、白求恩、艾滋病、低碳经济、无水港、台独、潜水艇、京九铁路、东风汽车等。
在现代汉语中，附加型的自然型复合词非常少，大多数的附加型自然型复合词都是由附加助词来完成的。
这里我们只分析名词+动词的复合词的语义结构。
名词+动词复合词是由两个或两个以上的词组成的，其构词模式是名词+动词+宾语+其他成分，本文着重探讨的是名词+动词+宾语的复合词，其基本结构是名词+动词+介词+宾语。
3。
从分析看，自然型复合词的语义结构主要由三部分构成：（ 1）名词+动词+介词+宾语；（ 2）名词+动词+宾语+其他成分；（ 3）名词+动词+宾语+名词，而这三部分中最核心的部分则是名词+动词，其次是动词+宾语+其他成分。
3。
三、总结论现代汉语复合词主要有三种类型：自然型、附加型和附加兼自然型，但各个类型之间并没有绝对的界限，它们是相互渗透的关系，应该看到复合词与其他词语形式相比较而言更加丰富，具有独特的研究价值。
现代汉语动宾式复合词研究综述
现代汉语动宾式复合词研究综述动宾式复合词在现代汉语词汇中数量颇多,表现活跃,引发了众多学者对其相关问题的探讨和思考。
本文梳理了20世纪80年代以来动宾式复合词的相关文献,对其语义结构、语法表现、生成及演变等几个方面的研究进行了总结。
标签：现代汉语动宾式复合词综述按句法结构关系来分,汉语复合词主要有偏正式、主谓式、动宾式、并列式和动补式五种类型。
周荐(2004)对《现代汉语词典》收录的双音节复合词进行了统计,其中动宾式复合词有5030个,约占总数的15.6%,是构词数量较为突出的一种结构类型。
此外,沈梦璎(1987)、汤廷池(1989)等学者对新词语的构词手段进行统计后认为,动宾式是能产性较强的构词法之一。
动宾式构词法在汉语的构词活动中比较活跃,所构成的复合词数量也颇为可观,因此吸引了不少学者对其相关问题进行深入探讨。
一、动宾式复合词语义结构研究汉语的词法结构与句法结构关系密切,在结构关系上类似于动宾词组的合成词被称为动宾式或支配式复合词,如胡裕树(1979)、葛本仪(1985)等都认为动宾式复合词的两个语素之间是支配与被支配的关系,如“司令”“动员”等。
事实上,仅把后一词根理解为前一词根所支配的对象并不能涵盖动宾式复合词的全部语义关系。
邢福义(1991)把宾语分为常规宾语和代体宾语两种,常规宾语表示动作的对象和目标,代体宾语指代入常规宾语位置的宾语,表示跟动词和常规宾语都有直接联系的事物。
受支配的宾语仅属于常规宾语,而代体宾语与动作行为的语义关系还有待进行细致的划分。
唐超群(1990)认为在动宾式复合词中,后一词根可以是前一词根的受事、结果、施事、时间、方位、原因、依凭。
寿永明(2001)把动宾式复合名词的名语素分为四种情况,即可以表示职务或职业、季节或者时间、日常生活中的一些生活用品以及其他事物。
万献初(2001)从语义的角度把“动作+处所”式复合动词划分为两类:一类涉及动作发生的场所,如“骂街”“清场”等;另一类涉及动作指向的场所,如“出国”“进场”等。
英语复合词的特征、构式及语义分析
英语复合词的特征、构式及语义分析摘要：本文针对复合词的特征从四个方面提供了鉴别英语复合词的方法，并从传统构词法、中心问题，及认知构因对复合词的构式进行了探讨，以期发现其纷繁复杂的构式下隐含的语义信息。
关键词：复合词构式语义分析一、引论把两个或两个以上独立的词结合在一起构成新词的方法叫做复合法或合成法（compounding或composition），用复合法构成的词叫做复合词(compound)。
复合词是英语词汇中相当大的一部分，由王文昌主编的《英语搭配大词典》，在复合词表中收录了大约8000个左右的复合词。
这还不是一个穷尽的词表，有许多已被普遍接受的复合词还没有被收录进去。
可见，作为构成新词的方法，复合词构词法又是最重要、最常见的方法之一。
其实，复合构词法并不是现代英语的专利品，早在古英语时期就有了复合词的出现（Barber，1994：121）。
枉榕培（1997：40）也认为，复合词是古英语词汇的一大特色。
在一些古英语流传下来的词中，可以看到复合词的痕迹。
我们不难看出fifteen，Sunday，Monday这样一些词是由five+teen，sun+day，moon+day构成的。
也有些复合词，已经很难看出本来面目，如woman是由wif(女人，女性)＋man(人)构成的，复数women还保留了［I］这个音。
至于wife的原意“女人”，在现代英语的housewife(家庭主妇)和midwife(接生妇)中还保留了下来。
有着强大构词能力的复合词在历史的演变中不但没有消失，反而与日俱增，其能产性可见一斑。
但由于其构词的灵活性，也对英语学习者正确认识和理解这一语言现象造成了一定的困惑。
本文试图从复合词的特征着手，提供辨别的基本方法，分析其构词方式并解析其复杂多变的构型下传达的语义信息。
二、复合词的鉴别（一）组合形式。
由于复合词是由两个或两个以上的独立的词组成的，在表现形式上基本上有三种：一是独立的（如：dining room）；二是带连字符的（如：reading-room）；三是连写的（如：bedroom）。
英语复合词的特征、类型及语义分析
英语复合词的特征、类型及语义分析作者：张云云来源：《文教资料》2013年第02期摘要：英语复合词看似简单，其实相当复杂。
虽然关于复合词的研究从很早以前就已经开始了，可是由于复合词的构成及其组成成分之间的句法和语义关系的复杂性，至今还没有形成一致的结论。
本文首先在前人的研究成果基础上，介绍了英语复合词的特征和类型，其次对复合词的语义进行了简要分析。
关键词：英语复合词特征类型语义分析一、引言复合词是指由两个或两个以上的自由词素按一定规律组成的一个新词，表达单一的语义概念，如rainfall（降水量），birth-control（计划生育），sea green（像海一样绿的）等。
英语中的复合词早在古英语时期就已经出现了，是英语中极具能产性的构词法。
Ayto（1999：xi）指出复合法是英语中最常见的构词法，到20世纪末英语中的新词有四分之三都是通过复合法构成的。
汪榕培（1997：40-41）也认为复合法是最古老的英语构词法之一，对英语词汇的扩充起着巨大的作用。
然而很多学者在复合词组成成分之间的句法和语义关系上观点并没有达成一致。
另外，复合词的意义解读也是一个难点。
本文首先分析了英语复合词的特征和类型，其次就复合词的意义解读提出了自己的见解。
二、复合词的特征从复合词的定义上，我们可以看出两个或两个以上的词组成的并不一定是复合词，也有可能是自由词组。
复合词与自由词组比较相像，但复合词也有自己独有的特点。
这些特点主要体现在书写、语音、语法和语义上。
在书写上，复合词主要有四种形式：自由式、连写式、连字符式、连音式。
自由式是指两个词语分开拼写的复合词形式，例如dining room；连写式是指两个词语连在一起拼写的复合词形式，例如bedroom；连字符式是指由连字符“-”连接两个词语的复合词形式，如reading-room；连音式是指两个词语拼写在一起，为了读音的方便改变（增加、减少或替换）个别音素的复合词形式，如sportsman。
汉英语复合法构词方式的对比与分析
汉英语复合法构词方式的对比与分析汉语复合构词方式具有多样性与能产性的特点，复合法是汉语中能产性最强、应用性最广泛的构词手段。
英语复合词的构词成分可由各种词类表示，而且其组合不受英语句法在词序排列上的限制，比较灵活，复合法在英语构词方面也起着积极的作用。
标签：复合词构词方式对比与分析由两个或两个以上相同或不同词性的独立词按照一定排列结合在一起构成的新词叫复合词。
汉语是单音节语言，两个词素直接并列或者重叠构词不受语言文字的限制，汉语中复合词所占的比例很高。
复合词在英语词汇中也占很大比例，尤其在现代英语中，许多新词、新语都是借助于原有的词组合而成的。
一、汉语复合词的类型根据《现代汉语》（张登岐，2005：101），汉语中的复合词依据词根与词根之间的各种不同结构关系可以分为五种：第一，联合式。
这类复合词中的几个词根地位平等，无主次之分，在意义上相同、相近、相关或相反、相对，例如：“领袖、反正、买卖”等。
第二，偏正式。
这类复合词中的几个词根之间存在着修饰与被修饰，限制与被限制的关系，前一个词是修饰、限制性的，后一个词是中心。
例如：“黑板、皮鞋、雪白”等。
第三，主谓式。
这类复合词中几个词根之间存在着陈述与被陈述的关系，前一词根是被陈述的主体，后一词根表说明。
例如：“海啸、手软、气馁”等。
第四，述宾式。
这类复合词中几个词根之间存在着支配与被支配的关系，前一词根表动作行为，后一词根表动作行为所支配、关涉的对象。
例如：“司机、知己、破产”等。
第五，补充式。
这类复合词中几个词根之间存在着补充与被补充的关系，前一词根是中心，后一词根从结果、程度等方面进行补充说明。
例如：“提高、记住、车辆”等。
二、英语复合词的类型英语中复合词的构成成分比较复杂，既可以根据词性分类，也可以根据词义分类。
根据词性分类，Bauer把英语复合词分为复合名词、复合动词、复合形容词、复合副词、复合介词、复合代词等。
而每一种复合词又有不同的构词方法。
复合词名词解释
复合词名词解释复合词，亦称“复式词”。
指结构上包括两种以上词汇成分的词。
按其结构形式可分为三类：(1)并列式。
由两个或两个以上意义相关或相近的词合成，这些词之间有一定的意义联系。
(2)偏正式。
由词义比较集中的某一部分与另一部分偏重程度不同的词合成，这些词是偏义复词。
(3)补充式。
由形式上表示领属关系的附加成分与另一部分词合成，即前词是后词的补充。
复合词有两个方面的特点：(1)形式复杂，重叠部分多。
例如，词典有“红”、“白”、“蓝”、“绿”等四个形容词和“臭”、“香”、“枯”、“干”、“湿”、“脏”、“浑”、“活”、“响”、“淡”、“厚”等十几个动词，构成了名副其实的“百科全书”。
(2)意义变化灵活，很难用一个固定的说法解释，而只能举出若干种含有特殊内容的例子来解释。
如，对某一民族语言而言，要说清“巫”是什么意思，就需举出“生”、“死”、“婚”、“育”、“休”等方面的事例。
谓由两个或两个以上的单音词，经过多次重叠而形成的词。
这种词由于重叠的次数和遍数增多，声调、音韵也随之发生变化，从而导致了语义上的改变。
由两个或两个以上单音节的词语经多次重叠而成的合成词叫做复叠词。
复叠词大致可分为三类：(1)表示事物的抽象概念，如“春、夏、秋、冬”等；(2)表示人体某器官或某种动作的名称，如“手、足、口、目、耳”等；(3)具有浓厚的感情色彩，如“喜、爱、恨、怕、怒、哀、乐”等。
复叠词产生的原因主要是： (1)表示相同的事物时使用相同的词语。
如：“爷爷、爸爸、妈妈”(2)代替不同的事物使用相同的词语。
如：“考试、学习、读书”(3)将两个或两个以上相同的词语重叠在一起，再加上修饰、限制、补充性的词语。
如：“姐姐、弟弟、妹妹”复叠词的产生和形成除了语音上有重叠外，在意义上也有一定的重叠。
如：“我们班的人数有十六七八九十”。
复叠词中各层词的意义轻重不同，一般来说，重叠的词语在意义上有所加强，而被重叠的词语则意义有所减弱。
复合词知识点总结
复合词知识点总结一、复合词的定义复合词是由两个或多个词语组合而成的新词，它们通常具有独特的意义，与原来的词语有着不同的含义和用法。
复合词可以看作是一种由词素组合而成的词语，通过词素之间的组合关系构成不同的意义。
比如，“学生”就是由“学”和“生”两个词组合而成的新词，它表示具有学习能力的人。
在汉语中，复合词的构成比较灵活，可以是形容词+名词、名词+名词、动词+名词等不同形式，而且还可以通过词语的重复、变换等手段进行构成。
二、复合词的构成规律1. 形容词+名词形容词+名词是构成复合词的一种常见形式，它通常用来表示具有某种特定性质的事物。
比如，“红色”、“漂亮”、“高大”、“甜美”等形容词都可以和名词组合成新的复合词，表示具有相应特征的事物，如“红色衣服”、“漂亮女孩”、“高大建筑”、“甜美声音”等。
2. 名词+名词名词+名词是另一种常见的复合词构成形式，它通常用来表示某种事物的性质、用途或组成成分。
比如，“水杯”、“学校”、“饭店”、“衣柜”等名词都可以与另一个名词组合成新的复合词，表示具体的事物或场所。
3. 动词+名词动词+名词是用动作词和名词组合而成的复合词，它通常表示某种动作或行为的对象。
比如，“划船”、“走路”、“做饭”、“唱歌”等动词都可以与名词组合成新的复合词，表示具体的动作或行为。
4. 词语的重复在汉语中，有些复合词是通过词语的重复来构成的，例如“一直走”、“马虎一点”、“只能说”等，这种构成形式使得复合词的含义更加具体和生动。
5. 词素的变换有些复合词是通过词素的变换来构成的，比如“金属”这个词就是由名词“金”和名词“属”组合而成的，表示具有与金相同或相似性质的事物。
三、复合词的类型根据构成方式和含义特点的不同，复合词可以分为多种类型，主要包括形容词+名词、名词+名词、动词+名词、动词+动词、动词+形容词、名词+动词等。
其中，形容词+名词和名词+名词是复合词的两种常见形式，它们在日常生活和文学语言中都有着广泛的应用。
现代汉语构词语义的分析-以双音节复合词为中心-
，，本文在构词逻辑理论的基础上，挺幽复台词结构的语义性质．我们认为，所谓复合词语义结构的分折，就是构词分析，抗是从词素义之问的联系出发，揭示词义形成时的思维魏律．现代汉语中复台词的语义构词类型有以下几种ｔ（一）语义上同义关系（二）语义上反义关系（三）语义上类义关系（四）语义上修饰被惨饰美系（五）语义上因果关系（六）语义上注释被注释关系（七）语义上前后膜序关系（八）语义上支配被支配关系（九）语义上陈述被睬述关系．汉语复合词的语义结构类型都要受人的思维规律的翻约，因此汉语的构词与语义的逻辑是有密切联系的．凡是反映在掏词上是属于句法关系的词，它们的词素组合，都是建立在一定的逻辑基础上．第二部分（第三章）是复合诃中的词素和整个词义的语义关系．我们可把两个词素组台而成的复合词，归纳为组合义、综合义、转化义、单偏义、专用义、鬃缩义等六种类型．尽管客观情况可能还要更复杂一些，但上述六种类型，基本上还是可以瓤括汉语词义和谭素义之问的联系情况的．凡是复台词都是融合性的，但从上述六种类型可以看出，其融合的程度不完全一样，有的复合词，它的融合程度高，有的复合词，它的麓合程度相对低一些．虽然如此。
但是这六种类型中，词素同的关系没有—个是不其有融合性的．可以说。
这种融合现象就是汉语词义结构的核心特征．词蠢敲台是汉语调汇历史特点决定，它是适应汉语词汇不断丰富和发展的迫切番耍而产生的．可见，诃素融合是汉语词芤发晨史上一条带有根本性的规律，其地位和作用是撮其重要的．第三部分（第四章）是词素入词所发生的意义变异．在不少的情况下。
词素入词后实际使用的意义同对应的入词以前的字书上的意义不完全一致或完全不一致．这是因为词素一旦进入。
组合。
这一动态语境，就常常和具体的，特殊的事物或现象建立联系（尽管词素义和词义一样本来具有概括性的性质），从而词素在组台中发生了意义的变异．我们把这类发生了变异的个性意义称作“意义变体”．词素在构成复合词中有不同的变异，这种变异很复杂．词素入诃后所发生的意义变异现象，初步归蝻为七种类基ｔ（一）入词雨发生比喻借代义（＝）入词而发生色彩义（兰）入词面发生种囊念义（四）入词两发生失藩义（五）入词而发生模朔义（六）入调而发生蜕变义（七）入词丽发生群体义．第四部分（第五章）是复合词的比喻义、借代义与词素的比喻义、借代义之问的关系．词义和诃素义的关系是丰富多彩的．其中词的比喻义．借代义和词素的比四噙义、借代义，＝者之同的关系更为复杂．由于调的比喻义、借代义和词素的比喻义、借代义之同的关系量能反映词义和词素义之闻的本质性规律，因此，探讨二者｛之阃嫂律性的联系具有很重要的意义．双音节复合词可分为四种格式：＾词素ｌ（本义）＋词素２（本义）Ｂ．词素１（比喻借代义）＋词素２（本义）Ｃ．词素ｌ（本义）＋词素２（比喻借代义）Ｄ．词素ｌ（比赡借代义）＋词素２（比喻借代义）在这四种格式的复合词中，思维依次越来越高级，结构难度越来越大：Ａ＜Ｂ＜Ｃ＜Ｄ．所以在所有的复合词中．以Ｄ种格式为最少．我们可以这样说；这种格式是高度发达的人类智ｔ的反映，它充分体现了人们造词时的美学观点．覆们已经了解列。
复合名词的语义关系
复合名词的语义关系（原创版）目录1.复合名词的定义与特点2.复合名词的语义关系类型3.复合名词在语义关系中的作用4.复合名词的语义关系对语言表达的影响正文一、复合名词的定义与特点复合名词是指由两个或多个词按照一定的语法规则组合而成的名词，是名词的一种重要类型。
复合名词在语言中具有丰富的语义信息，可以表达事物的属性、状态、动作等。
复合名词的特点在于其构成成分之间具有语义关联，这种关联往往决定了复合名词的语义指向。
二、复合名词的语义关系类型1.结构关系：复合名词的构成成分之间具有明显的结构关系，这种关系决定了复合名词所指事物的结构特征。
例如，“书桌”由“书”和“桌”两个词构成，表示具有书功能的桌子。
2.属性关系：复合名词的构成成分之间具有属性关系，这种关系表示事物的属性、性质、特征等。
例如，“绿叶”由“绿”和“叶”两个词构成，表示绿色的叶子。
3.动作关系：复合名词的构成成分之间具有动作关系，这种关系表示事物的动作、行为、过程等。
例如，“读书”由“读”和“书”两个词构成，表示阅读书籍的行为。
4.状态关系：复合名词的构成成分之间具有状态关系，这种关系表示事物的状态、特征、程度等。
例如，“雪白”由“雪”和“白”两个词构成，表示非常白的状态。
三、复合名词在语义关系中的作用复合名词在语义关系中起到了丰富语言表达的作用。
通过不同的语义关系类型，复合名词可以表达事物的多样性、复杂性和具体性。
同时，复合名词还可以通过构成成分的修饰、限制等作用，使语言表达更加精确、明确。
四、复合名词的语义关系对语言表达的影响复合名词的语义关系对语言表达产生了重要影响。
首先，复合名词通过语义关系表达了事物之间的关系，使语言表达更加简洁、高效。
其次，复合名词的语义关系有助于实现语言的精细化、多样化，提高了语言的表达能力。
最后，复合名词的语义关系还可以通过构成成分的替换、组合等手段，实现语言的创新和变通。
总之，复合名词作为一种重要的名词类型，其语义关系在语言表达中具有重要作用。
复合式合成词的结构类型辨析
复合式合成词的结构类型辨析现代汉语中，复合式合成词由两个或两个以上不同的词根语素组合而成。
由于词根与词根组合方式的不同，形成了这类合成词内部结构类型的差异。
根据这种差异，可将复合式合成词分为联合式、偏正式、动宾式、补充式、主谓式、连动式、兼语式七类。
如何正确区分这七种不同的结构类型呢?我们认为，应从语素地位、语义关系、组合形式三个方面进行辨析。
首先，从语素地位上看，若复合式合成词的两个语素性质相同、地位相当、不分主次，就属平等并列型；若性质不同，能分出主次，词义中心居前或在后，则属于主次型。
其次，从两个语素的语义关系、组合形式来看，将平等并列型分为联合式、连动式、兼语式三类，将主次型分为偏正式、动宾式、补充式、主谓式四类。
一.平等并列型1. 联合式从组合上看，联合式合成词多为两个名词性、动词性、或形容词性语素的组合。
“名+名”:城市、道路、语言、身体、手足、血汗、灯火、波涛、江山、早晚；“动+动”:保护、编织、奔跑、研究、停止、收获、评论、躲藏、开关、推敲；“形+形”:雄伟、端正、温柔、艰难、恶劣、明亮、饱满、新鲜、冷暖、远近。
从两个语素的语义关系看，有四种情况：①同义或近义，彼此可以互相解释说明，如声音、缓慢、选择。
②意义相关，表示同一类属，并从字面引申出抽象的意义，如笔墨、领袖、骨肉。
③意义相对或相反，形成抽象概括的意义，如春秋、是非、买卖。
④仅一个语素义起作用，其本义成为该复音词的意义，另一语素义或完全消失，或已经虚化，只起附加、衬托作用。
如干净、睡觉、忘记分别只有净、睡、忘的意义，这类由两个单音的近义或反义语素构成的复合词称为偏义词。
2. 连动式从组合形式看，连动式合成词由两个动词性语素组合而成。
只有“动+动”结构：颁行、报考、查收、采写、筹建、出访、截获、退休、接管、剪贴、攻取、抽检、核准、签发、收养、认领、审批、选派、诊治、制售。
从语义关系看，连动式的前后两个动词性语素按时间、逻辑的先后排列。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
复合词语义的曲折性及其与短语的划分朱彦提要本文提出了语义的曲折性概念,认为如果一个语言结构所表达的意思不能直接从其字面义(包括成分义和成分之间的结构义)得到,则该结构具有语义上的曲折性。
语义的曲折性体现在两个层面上,即成分义和整体义的关系层面和成分义之间的关系层面。
曲折性是复合词语义的首要特性,是复合词和短语划分的决定性标准。
本文把复合词词素之间的曲折性转化为可观察的语义框架,并主要运用曲折性标准对复合词和短语的划分作出了新的尝试。
关键词复合词语义的曲折性语义框架语义跨度典型度阶一 语义的曲折性1.1什么是语义的曲折性语义的曲折性(indirectness),简而言之就是,如果一个语言结构所表达的意思不能直接从其字面义(包括成分义和成分之间的结构义)得到,我们就说该语言结构具有语义上的曲折性。
如“黑板”,其字面义是“黑色的板”,而它真正表示的意思是“可以在上面写字的平板”,是一种教学用具,具有专指性,因此我们说“黑板”这个语言结构具有语义上的曲折性。
语言结构中,语义的曲折性体现在两个层面:(1)成分义和整体义的关系层面,曲折性体现为成分义的组合不等于整体义,即整体义在成分义组成的基础上发生了变化,如“黑板”;(2)成分义之间的关系层面,曲折性体现为,形式上的直接成分没有语义上的直接关系,如“书空”(即用手在空中书写,是一种练习写字的方式),“书”形式上的直接成分是“空”,而从语义上来看,“书”的直接成分应是施事“人”和受事“字”,“书”与“空”并没有直接的语义关系。
“黑板”的曲折性发生在第(1)个层面,“书空”的曲折性既体现在第(2)个层面,也体现在第(1)个层面,因为并非一切在空中书写的行为都可以叫做“书空”,它专指一种习字方式,词义不能从词素义及其相互关系上直接推知。
语义的曲折性是复合词语义的首要特性。
对汉语而言,单音节单纯词只有一个组成成分,不存在内部语义曲折性的问题;多音节单纯词的组成成分都不负载语义,也不成结构,因而也不存在语义的曲折性问题;合成词中的派生词,其规则性多半很强,成分之间的关系多数是透明的,“词根义+词缀义”多半就可以得到整个词语的意义,这些特点与短语非常接近,其语义的曲折性程度也是很低的,所以曲折性也不是派生词语义的首要特性。
汉语词汇05单位语义的曲折性,主要体现在由成分复合构成的复合词和固定语上。
成分义和整体义之间的曲折性,人们早已注意到,并把它作为复合词区别于短语的一个重要方面。
成分义之间的曲折性,相对注意得较少,在Leech(1974:221)中有很好的论述和精彩的例子①。
实际上,词素义层面的曲折性也是复合词与短语相区别的一个重要表现,吕叔湘(1964—1965: 64-65)曾说过:“外界事物呈现无穷的细节,都可以反映到人的脑子里来,不可能不保留一部分,放弃一部分。
”“像‘谢幕’那样的字眼,就放弃了很多东西,只抓住两点,‘谢’和‘幕’。
说是‘放弃’,并不是不要,而是不明白说出来,只隐含在里边。
……语言的表达意义,一部分是显示,一部分是暗示,有点儿像打仗,占据一点,控制一片。
”对于复合词来说,由于词长音节数极其有限,这种“以点控面”的状况就显得尤为突出,词素之间隐含的语义内容更多,也就是说,成分义这一层面的曲折性比短语程度更高。
所以,可以认为,复合词与短语在语义上的分别,在语义曲折性的两个层面上都有体现,不仅成分义和整体义之间的曲折性可作为复合词与短语区别的判断标准,成分义之间的曲折性也可以用来区别两者。
下面将论述词素义关系层面上的曲折性的描写,以及曲折程度的度量办法,并在此基础上提出我们对复合词和短语划分问题的看法。
1.2述谓结构式和语义框架复合词词素义之间的曲折性可用基于述谓结构式(p redicati on)的语义框架进行直观表述。
述谓结构式原是Leech(1974)用来描写句子的语义结构的,朱彦(2003a,2003b)引用这一分析方法对一个相对封闭范围内的所有复合词的语义结构进行了详尽的描写,实践证明这种引入是可行的,述谓结构式能很好的体现复合词词素间语义的曲折性,并且能作为提取构词语义框架的基础。
述谓结构式由论元和谓词构成,如:(1)地震地:震(2)白云云‘〈云‘:白〉(3)球幕幕‘〈幕‘,像,球〉(4)托梦(a,托,b,c),在……中,梦(1)～(4)例中,“地”“云”“球”“幕”“梦”以及a、b、c都是论元(不必详细补充其语义内容的论元或谓词,本文用字母表示),“震”“白”是谓词,且是一元谓词,(3)中的“像”也是谓词,是二元谓词,但这个谓词在复合词表层结构中隐含了。
(4)中的“托”是三元谓词。
“:”是一元谓词与论元间的分隔符,“,”是二元、三元谓词与论元间的分隔符。
(2)(3)中的“〈 〉”表示降格述谓结构,降格述谓结构中必须有论元或谓词与结构之外的某个成分互参,即所指相同,“‘”即表示互参。
(4)的“( )”表示从属述谓结构,从属述谓结构受制于谓词,(a,托,b,c)即是被谓词“在……中”所支配的从属述谓结构。
关于复合词述谓结构分析的相关理论以及分析的步骤、原则和意义等,请参朱彦(2003a,2003b)。
述谓结构式可以转化为语义框架(se mantic fra me),如:述谓结构式语义框架(1a)地震地:震地—震(4a)托梦 (a,托,b,c),在……中,梦(a—托—b—c)—在……中—梦“地震”的框架是一种简单框架,而“托梦”的框架则是一个复合框架。
需要说明的是偏正式复合词的框架,如:述谓结构式语义框架(2a)白云云‘〈云‘:白〉云—白15(5)寒心心:寒心—寒我们认为,“白云”和“寒心”的框架是一样的,都是“事物—性状”。
之所以“白云”是偏正式而“寒心”是述宾式,是因为从语义框架生成复合词的时候,“白云”还经历了一个降格(downgrade)的过程,即把“白”降格为“云”的特征。
框架是在述谓结构式的基础上抽取出来的,比述谓结构式简约,我们将在框架的基础上讨论复合词语义曲折性的有关问题。
1.3框架的语义层次和词素的语义跨度复合词的语义框架是有层次的。
如下所示:(1a)地震地—震1 (3a)球幕幕—像—球1 (6)托梦(a—托—b—c)—在……中—梦12 (7)睡莲((莲:关闭),在,夜间),像,((人:睡),在,夜间)121223132从上图很容易看到,“地震”的语义框架只有一层,我们称为单重框架,同类的还有“白云、球幕”。
“托梦”的语义框架有两层,而“睡莲”有三层。
两层以上的语义框架称为多重框架。
有了框架组成状况,很容易度量出词素之间语义关系的曲折程度,那即是度量在框架内两个词素间语义跨度(se mantic s pan)的大小。
我们的判断标准是,在语义框架中,如果两个词素相隔的距离越远,即它们之间出现的其他语义成分越多,跨越的语义层次越多,这两个词素之间的语义跨度越大,它们的语义曲折性程度越高。
因而,上面四例的语义曲折程度应呈如下的递增趋势:(1a)<(3a)<(6)<(7)(7)的“睡”和“莲”之间的语义关系跨越了第一、第二两个语义层,它们的语义跨度最大,曲折程度最高。
(6)的“托”和“梦”之间的语义关系只跨越了一个语义层,曲折度稍低。
(3a)和(1a)的两个词素都在同一语义层上,但是(3a)的“球”和“幕”之间隔了一个成分“像”, (1a)的“地”和“震”是直接语义成分,所以(3a)的曲折程度大于(1a)。
二语义的曲折性与复合单位的词汇性复合词与短语的判定,一般从语音、语法、语义三个角度来考虑。
印欧语如此,汉语亦如此。
从语音角度看,英语复合词(compound)只有一个主重音,并且成分之间有音渡(junc2 ture)。
汉语复合词有的有轻声、儿化②;从语法角度看,英语复合词有着不同于句法结构的词素序,成分间不能被其他外部因素隔开,成分不能单独被修饰或发生屈折变化(Anders on, 1985:40-43;Jacks on&Amvela,2000:80-81)。
在汉语复合词当中,词素序与句法结构几乎没有差别,成分一般不能作同形替代,不能扩展。
从语义上看,英语和汉语复合词都负25载被特别化了的意义(s pecialized meaning),整体意义一般不能由组成部分的意义直接推出,换句话说,复合词的语义多具有曲折性。
在判别复合词的这三方面标准中,语音、语法标准都有对两种语言不适用的地方(如主重音、屈折、词素序对汉语不适用,而轻声、儿化对英语不适用)。
而语义标准,即语义的曲折性,是对英语和汉语都适用的,大多数语言的复合词,恐怕都具有语义上的曲折性特点。
换句话说,语义的曲折性,对于判别一个复合单位是否成词是具有跨语言的普适性的。
但由于语义标准往往不好把握,在汉语界判别复合词和短语的时候,尽管学者们对判别方法多有探索,然而从根本上说运用的还是从同形替代法和扩展法③基础上衍生、发展出来的方法。
如王洪君(1994)、沈阳(1997)、陈保亚(1999:355-360)等。
透过各种方法,不难发现,它们的背后都隐藏着一个最终把关的标准,这就是语义的曲折性,换句话说,语义的曲折性才是一个复合单位成词与否的最终的决定性标准。
比如,可以通过平行性周遍对比把词———即不能作平行周遍对比的单位找出来:很红很红白菜白菜特别红很绿甜菜白毛非常红很黄绿菜白发相当红很白熟菜白马…………只要语义上允许,“很红”可作无限多项的平行周遍对比,而“白菜”不行。
所以“很红”是词组,“白菜”是词。
可是,“我们怎么知道‘白菜’和其他言语片断在构造上不平行?……这就涉及到意义的问题,即我们心里知道‘白菜’的意义并不是直接成分按照偏正关系组合而形成的意义,或者‘白菜’和与之相比的格式在语义上不平行。
”(陈保亚,1999:355-360)可见,这还是要回到语义的曲折性问题上来。
所以,我们认为,语义的曲折性才是判定一个复合单位是否成词的根本的、最重要的标准。
一个复合单位,即使没有轻声、儿化现象,即使能扩展,能进行多次同形替代,能进入多项平行性周遍对比,即使构成成分都能独立,只要符合曲折性原则,就是词汇单位。
由此,我们认为,在划分复合词与短语时,与其绕一个大弯,经过多方形式论证再回过头来让语义的曲折性作最终的检验,还不如一开始就从语义的曲折性入手来得直接。
只要我们拥有比较好的、可操作的方法来衡量出曲折程度,要判断一个单位成词与否并不困难。
本文即主张从语义的曲折性出发,为复合词与短语的判定作出新的尝试。
三基于曲折性的复合词的判定3.1复合词判定的总体思路复合词的界定可以有两种路子,一种路子就是根据最宽泛的标准,把所有的复合单位都当作词,而后分别建立从严的标准区分出不同典型度的词;另一种路子就是根据最严格的标准,把所有的复合单位都当作短语,而后分别建立从宽的标准按典型度区分出各类词(参见沈阳,1997)。