最新出口包装常用词汇2

合集下载

中国商务部包装词汇

中国商务部-外贸商务培训-包装词汇

actual tare

实际皮重,真实皮重

actual weight

真实重量

apparently in good order & condition 表面状况良好

average tare

平均皮重

bags torn

袋子撕破

bale specifications

扎捆明细单

be in bad order

破损，（包装）不合格

be in good order

完好

broach cargo

被偷开的货箱

cargo packing

货物包装

cargo unit

货物单元，货物组件

cartons wet & stained

箱遭水渍

case plank broken

箱板破

case specifications 装箱明细单

chargeable weight

可计算的重量

computered tare

预计皮重

condition of packing 包装情况

container accounting 包装物核算

container cost

容器成本

containerization

集装化

cost of packing

包装费

cost of tare

包皮价值,外包装费

crate for cargo

包装

customary tare

规定皮重量

customs tare

海关规定皮重

damage to packing

包装损坏

damaged packing

破损的包装

defective condition of packing 包装有缺陷

defects in tare

包皮缺陷

description

商品描述

出口产品包装和产品标签要求

一、电子产品类（220V供电）

1、产品上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、电压、频率、商标或者出口商名称、几类器具标识(如回字)。

2、如果产品有小包装，小包装上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、电压、频率、商标或者出口商名称。如果小包装不方便印刷，可以加贴标签。

3、外箱上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、电压、频率、商标或者出口商名称、防潮图标、小心轻放图标、毛重、净重、数量、几类器具标识(如回字)等常规要求。

4、说明书和警告标志、警告内容必须是阿拉伯文或者是英文和阿拉伯文对照

二、非电子产品

1、产品上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、商标或者出口商名称。

2、如果产品有小包装，小包装上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、电压、频率、商标或者出口

商名称。如果小包装不方便印刷，可以加贴标签。

3、外箱上需要印刷的内容：品名、型号/规格、MADE IN CHINA、商标或者出口商名称、防潮图标、小心轻放图标、毛重、净重、数量等常规要求。

4、说明书和警告标志、警告内容必须是阿拉伯文或者是英文和阿拉伯文对照

三、化工产品类

1、因为日用化工产品比较特殊，产品上基本不能印刷内容，只能在包装上印刷内容，而且这类产品一定要有小包装，所以要求也有点特别，小包装上需要印刷的内容：品名、规格（多少ml或重量）、MADE IN CHINA、商标或者出口商名称、有些小包装不能印刷内容，

出口包装标准 (2)

出口包装标准

1. 背景介绍

随着全球贸易的不断发展，越来越多的企业开始考虑将产

品出口到国际市场。而在产品出口过程中，出口包装是一个非常重要的环节。良好的出口包装可以保护产品在运输过程中不受损、不变形，并且能够提高产品的陈列度和销售性能。因此，制定出口包装标准对企业来说至关重要。

2. 目的与意义

制定出口包装标准的目的是为了规范企业的包装方案，确

保产品在运输过程中的安全性和稳定性。同时，出口包装标准还有助于降低运输成本，提高操作效率，增强企业的市场竞争力。

3. 出口包装标准的内容

3.1 包装材料

•包装材料应符合国际质量标准和环境保护要求。

•包装材料应具有足够的强度和稳定性，能够保护产

品在运输过程中不受损。

•包装材料应具有适当的防潮、防震、防静电等功能。

3.2 包装方式

•包装方式应根据产品的性质和尺寸来确定。

•包装方式应能够保护产品不受挤压、碰撞、摩擦等

物理损害。

•包装方式应能够确保产品在长途运输过程中不变形、不破裂。

3.3 标识和标签

•包装上应标明产品的相关信息，如名称、规格、数

量等。

•包装上应贴上合格的运输标签，包括重量限制、易

碎物品标志等。

•包装上应贴上易于辨认的国际运输标识，以方便快

递物流公司进行处理。

3.4 文件和记录

•每批次的出口产品都应有相应的包装文件和记录。

•包装文件应明确记录包装方案、包装材料、包装方

式等相关信息。

•包装记录应包括包装过程中的质量检查结果以及运

输前的验收标准。

4. 实施和监控

制定出口包装标准是一个持续改进的过程，需要企业不断

总结经验，及时修订和完善标准。在实施过程中，企业应制定明确的责任和监控机制，保证出口包装标准的有效执行。同时，定期进行内部评审和外部审核，及时发现和纠正问题，确保出口包装标准的可持续性发展。

常用外贸英语缩写

CFR(cost and freight)成本加运费价

2 T/T(telegraphic transfer)电汇

3 D/P(document against pay ment)付款交单

4 D/A (document against acceptance)承兑交单

5 C.O (cert if icate of origin)一般原产地证

6 G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制

7 CTN/C TNS(carton/cartons)纸箱

8 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等

9 DL/DLS(dollar/dollars)美元

10 DOZ/DZ(dozen)一打

11 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等

12 WT(weight)重量

13 G.W.(gross weight)毛重

14 N.W.(net weight)净重

15 C/D (customs declarat ion)报关单

16 EA(each)每个，各

17 W (with)具有

18 w/o(without)没有

19 FAC(facsimile)传真

20 IMP(import)进口

21 EXP（export）出口

22 MAX (max imum)最大的、最大限度的

23 MIN (minimum)最小的，最低限度

24 M 或MED (medium)中等，中级的

25 M/V（merchant vessel）商船

26 S.S(steamship)船运

外贸包装知识

（一）有关外贸包装的知识

国际贸易运输包装的分类和要求

运输包装的分类：

运输包装的方式和造型多种多样，用料和质地各不相同，包装程度也有差异，这就导致运输包装具有下列多样性：（1）按包装方式，可分为单件运输包装和集合运输包装。前者，是指货物在运输过程中作为一个计件单位的包装；后者，是指将若干单件运输包装组合成一件大包装，以利更有效地保护商品，提高装卸效率和节省运输费有，在国际贸易中，常见的集合运输包装有集装包和集装袋。

（2）按包装型不同，可分为箱袋、桶和捆不同形状的包装。

（3）按包装材料不同，可分为纸制包装、金属包装、木制包装、塑料包装、麻制品包装、竹、柳、草制品包装、玻璃制品包装和陶瓷包装等。

（4）按包装质地来分有软性包坟、半硬性包装和硬性包装，究竟采用其中哪一种，须视商品的特性而定。

（5）按包装程度不同，可分为全部包装和局部包装。

在国际贸易中，买卖双方究竟采用何种运输包装，应在合同中具体订明。

对运输包装的要求：

国际贸易商品的运输包装比国内贸易商品的运输包装要求更高，应当体现下列要求：

（1）必须适应商品的特性。

（2）必须适应各种不同的运输方式的要求。

（3）必须考虑有关国家的法律规定和客户的要求。

（4）要便于各环节有关人员进行操作。

（5）在保证包装牢固的前提下节省费用。

二、常用包装

（一）内包装

⑴塑料袋：美国线一般要求热封口，材质为高压的PE料；除非客户有指定要求，否则不允许用PP料。

⑵OPP袋：透明度好，但属脆性，易破裂，多用于蜡烛小玩具等产品的包装，欧洲线客人常要求的。

⑶彩盒：分为有瓦楞彩盒和无瓦楞彩盒，

货代常用英文单词

（一）船代

Shipping agent 船舶代理

Handling Agent 操作代理

Booking Agent 订舱代理

Cargo Canvassing 揽货

FFF：Freight Forwarding Fee 货代佣金

Brokerage / Commission 佣金

（二）订舱

Booking 订舱

Booking Note 订舱单

Booking Number 订舱号

Dock Receipt 场站收据

M/F (Manifest ) ：a manifest that lists only cargo, without freight and charges 舱单

Cable/Telex Release 电放

A Circular Letter 通告信/通知书

PIC：Person in Charge 具体负责操作人员

The said party 所涉及的一方

On Board B/L：On Board提单 A B/L in which a carrier acknowledges that goods have been placed on board a certain vessel。Used to satisfy the requirements of a L/C

Cancellation 退关箱

（三）港口

BP Base Port 基本港

Prompt release 即时放行

Transit time 航程时间/ 中转时间

Cargo availability at destination in 货物运抵目的地

出口危险货物包装检验规程第2部分

1. 引言

出口危险货物包装检验是确保出口货物安全运输的重要环节。本文将详细介绍出口危险货物包装检验规程的第2部分内容。

2. 检验范围

本部分主要涵盖了对出口危险货物包装的检验要求和流程。具体内容如下：

2.1 包装材料选择

在出口危险货物包装过程中，应根据货物的性质和特点选择合适的包装材料。包装材料应具备足够的强度和耐腐蚀性，以确保货物在运输过程中不受损或泄漏。

2.2 包装设计和尺寸

对于不同类型的危险货物，应设计合适的包装结构，并确定适当的尺寸。包装设计应考虑到运输方式、环境条件和手工处理等因素，以确保货物在整个运输过程中得到充分保护。

2.3 包装标志和标签

每个危险货物包装都应标明相应的警示标志和标签。这些标志和标签应符合国际标准，并清晰明了地指示货物的性质和危险等级，以便运输人员和相关人员能够正确处理和操作。

2.4 包装文件要求

出口危险货物包装还需要提供相应的文件。这些文件包括货物的安全数据表、包装说明书、运输合同等。这些文件应详细描述货物的特性、包装要求和运输条件，以确保所有相关方都能正确理解和遵守。

3. 检验流程

出口危险货物包装检验的流程主要包括以下几个步骤：

3.1 货物信息收集

在进行包装检验前，需要收集相关的货物信息。这些信息包括货物的种类、数量、特性等。同时，还需要了解运输方式和目的地要求等因素。

3.2 材料选择和设计评估

根据收集到的货物信息，进行材料选择和设计评估。根据危险货物的特点，选择合适的包装材料，并进行结构设计评估，确保包装能够承受相应的压力和冲击。

外贸包装专业术语英语翻译2.

易碎 Fragile

小心轻放,小心装运 Handle With Care

起吊点(此处起吊) Heave Here

易燃物，避火 Inflammable

保持干燥，防泾 Keep Dry

防潮 keep Away from Moisture

储存阴冷处 Keep in a Cool Place

储存干燥处 Keep in a Dry Place

请勿倒置 Keep Upright

请勿倾倒 Not to Be Tipped

避冷 To be Protected from Cold

避热 To be Protected from Heat

在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up

由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive

易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet

有毒品 Poison 无毒品 No Poison

不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing

毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt)

皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark（翻译公司）

包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number

小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile

易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid

切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable

[经济学]国际贸易实务第二章商品的品名、品质、数量、包装条款_OK

sis. Should the oil conthent of the goods actually shipped be 1% higher or lower the price will be accordin gly increased or decreased by 1%,and any fraction will be proportionally calculated.
13
• 5凭产地
• 有些产品因生产地区的自然条件、传统加工工艺或其他因素，在品质上有独特的风格，可用产地表示之。如贵州茅台、金华火腿等
• 6凭说明书买卖（sales by illustration）
• 一些机械、电子、仪表等产品使用。列上结构、性能、安装、使用、维修等内容。除需符合说明书外，还需订立卖方品质保证条款和技术服务条款。
14
其他表示品质的方法:
• 良好平均品质 F.A.Q（Fair Average Quality） • （1）指农产品的每个生产年度的中等货。一般是由生产国在农产品收获后，经过对产品进行广
泛抽样，从中制定出该年度的“良好平均品质”的标准和样品，并予以公布，作为该年度“F.A. Q”的标准。 • （2）指某一季度或某一装船月份在装运地装运出口时同一种商品的平均品质，它一般是从各批出运的货物中抽样，然后综合起来，取其中者作为良好平均品质的标准。

包装行业术语中英词汇对照3

中⽂：聚氯⼄烯泡沫塑料polyvinyl chloride foam

⼦类：包装物料术语简介：

⼀种具有闭孔式和开孔式微孔的热塑性材料。由聚氯⼄烯树脂加⼊发泡剂及其他辅助材料，经均匀地配制成糊、炼塑成⽚或挤出成粒，定量地加⼊模具中进⾏加热塑化成型。有硬质和软质两种。

中⽂：聚氨酯泡沫塑料polyurethane foam

⼦类：包装物料术语简介：

⼀种开孔式微孔材料。由聚醚树脂或聚酯树脂与民氰酸酯反应构成聚氨酯主体，并由民氰酸酯与⽔反应⽣成的⼆氧化碳发泡，或⽤低沸点氟碳化合物为发泡剂制成泡沫塑料。

中⽂：胶带gummed tape

⼦类：包装物料术语简介：

涂有溶剂活化粘合剂的任何窄带，主要⽤于封闭包装容器。

中⽂：护棱edge protector

⼦类：包装物料术语简介：

⼀种⽤⾦属或纸板等材料制成的安放在包装件的棱边上，起保护作⽤的直⾓构件。

中⽂：海绵橡胶sponeg rubger

⼦类：包装物料术语简介：

⽤素练⽣橡胶制造的孔眼全相通或⼀部分孔眼相通的多孔橡胶。

中⽂：滚压盖roll-on cap

⼦类：包装物料术语简介：

⽤延展性较好的⾦属（通常是铝）制成的盖。这种盖在密封包装容器前没有螺纹，加盖时将盖套在瓶的封⼝部分，⽤机器在盖上滚压出螺纹啮合。

中⽂：隔离物divider，separator

⼦类：包装物料术语简介：

⽤各种材料制造的，将容器空间分成⼏层或许多格⼦等的构件，如隔板、格⼦板等，其⽬的是将内装物隔开和起缓冲作⽤。

中⽂：复合包装材料multi-layer packaging material

⼦类：包装物料术语简介：

国际贸易实务第二章品名、品质、数量与包装

9.2 品质
❖ 品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
内在质量包括商品的物理性能、机械性能、化学成分和生物特性等外观形态是人们的感官直接可以感觉到的外型特征，包括商品的大小、长短、结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程度及味觉、嗅觉等
❖ 品质条款的意义合同中的品质条款是买卖双方交接货物的重要
品质机动幅度和品质公差
❖ 品质机动幅度(Quality Latitude)
①规定范围：“辣椒干水分含量：4％－8％” ②规定极限：“Rice, Broken Grains (max.) 20%; Moisture (max.) 12%; Admixture (max.) 0.2%” ③规定上下差异：“China Grey Duck Feather with
③重视保存复样(Duplicate Sample)：及时封样（Sealed Sample）。
凭说明买卖
❖
凭规格买卖(Specification)
❖ 用来反映商品品质的主要指标;
❖ 简单方便，准确具体，因而用途广泛。
❖ “Soybean, Oil Content Min. 20%; Moisture Max.
计量单位
❖ 重量、个数、长度、面积、体积、容积 ❖ 国际上常用的度量衡制度
• 英制、美制、公制（米制）、国际单位制国际单位制计量单位
• 我国：法定计量单位国家选定的其他计量单位

包装专业术语英语词汇

防辐射包装

radiation resistant

packaging

为防止外界辐射线通过包装容器损害内装物质量采取一定防

护措施的包装。如将感光胶卷盛

装在能阻止光辐射的容器中。 ( 包装行业术语 )

防静电包装

electrostaticsproof

packaging

为防止被子包装的物品之间产

生静电感应而采取防护措施的

包装。 ( 包装行业术语 ) 防霉包装

mouldproof packaging

为防止内装物长霉影响质量而采取一定防护措施的包装。如对内装物进行防潮包装，以及干燥

空气封存，对内装物和包装材料进行防霉处理等。 ( 包装行业术语 )

防燃包装

flameproof packaging 为防止易燃性内装物发生燃烧采取一定防护措施的包装。如在

包装容器内衬以耐火材料，包装

容器外涂刷防火材料等。 ( 包装行业术语 )

防水包装

waterproof packaging

为防止因水浸入包装件而影响内装物质量而采取一定防护措施的包装。如用防水材料衬垫包

装容器内侧，或在包装容器外部涂刷防水材料等。 ( 包装行业术语 )

防锈包装

rust proof packaging,rust preventive packaging 为防止内装物锈蚀采取一定防

护措施的包装。如在产品表面涂刷防锈油（脂）或用气相防锈塑料薄膜或气相防锈纸包装封产

品等。 ( 包装行业术语 ) 防震包装

shockproof packaging 为减缓内装物受到的冲击和振动，保护其免受损坏采取一定防护措施的包装。如用发泡聚苯乙

烯、海绵、木丝、棉纸等缓冲材

印刷包装行业常用英语

一、常用英语

1.纸张：paper

克重：GSM

尺寸-size （成品尺寸：TPS）

常用纸：common stock

开版：imposition （拼版：Film imposition or montage，make-up）

2.钉装：binding（锁线装，平装，车线装，胶装，YO装，板书装，骑马钉装（Section sewn, Paperbook binding, single sewn, perfect binding, YO binding, board book binding，saddle stitched binding）

3.印刷：printing （平版印刷，胶印或柯式印刷，凸版印刷，柔版印刷，丝网印刷，凹版印刷，（sheetfed printing, offset printing, relief printing, flexography, screen printing, intaglio printing.）

4.表面处理：finishing

5.装订程序：binding process

6.配件：component/accessories

7.包装：packing

8.运输：transportation

9.船务：shipping

10.报关：custom

11.汇率：currency

12.利润：markup profit

13.订货：indent

14.板纸书：board book

15.立体书：pop-ups book

16.揭卡书：lift and flap book

印刷包装行业常用英语

一、常用英语

1.纸张：paper

克重：GSM

尺寸-size （成品尺寸：TPS）

常用纸：common stock

开版：imposition （拼版：Film imposition or montage，make-up）

4.表面处理：finishing

5.装订程序：binding process

6.配件：component/accessories

7.包装：packing

8.运输：transportation

9.船务：shipping

10.报关：custom

11.汇率：currency

12.利润：markup profit

13.订货：indent

14.板纸书：board book

15.立体书：pop-ups book

16.揭卡书：lift and flap book

出口包装英语词汇2

出口包装英语词汇(2) 出口包装英语词汇

集装箱 Container

集装包/集装袋 Flexible Container

托盘 Pallet

件(支、把、个)Piece

架(台、套)Set(Kit)

安瓿 Amp(o)ule(药针支)

双 Pair

打 Dozen

令 Ream

匹 Bolt(Piece)

码Yard

卷（Roll(reel)

块Block

捆 Bundle

瓣 Braid

度 Degree

辆 Unit(Cart)

套（罩） Casing

包装形状 Shapes of Packing

圆形 Round

方形Square

三角形 Triangular(Delta Type)

长方形(矩形) Rectangular

菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)

椭圆形 Oval

圆锥形 Conical

圆柱形 Cylindrical

蛋形 Egg-Shaped

葫芦形 Pear-Shaped

五边形 Pentagon

六边形 Hexagon

七边形 Heptagon

八边形 Octagon

长 Long

宽 Wide

高 High

深 Deep

厚 Thick

长度 Length

宽度 Width

高度 Height

深度 Depth

厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing

下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper)

小心 Care 勿掷Don’t Cast

易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care

起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持枯燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture

第2章国际货物的名称品质数量和包装

品名条款的规定还取决于成交商品的品种和特点。
四、规定品名条款应注意的事项
(1) 内容必须明确具体，避免空泛、笼统的规定。 (2) 条款中规定的品名，必须是卖方能够提供且买方所需要的商品，凡做不到或不必要的描述性的词句不应列入。 (3) 尽可能使用国际上的通用名称。 (4)注意选用合适的品名，以利减低关税、方便进出口和节省运费开支。
三、合同中Fra Baidu bibliotek品质条款
（二）订立品质条款注意事项
1．品质机动幅度品质机动幅度指商品的品质指标在一定的幅度内灵活掌握。品质机动幅
度的方法有三种：（1）规定范围。（2）规定极限。（3）规定上下差异。 2．品质公差
品质公差是指国际同行业所公认的品质的误差。 3．交货品质与样品大体相等或其他类似条款
在凭样品买卖时，买卖双方容易在交货品质与样品是否一致的问题上发生争议，为了避免争议和便于履行合同，卖方可要求在品质条款中加订 “交货品质与样品大体相符”。 4．品质条款要有科学性和合理性
二、商品数量的计量方法
（二）计量单位商品的计量单位是表示商品数量的方法。通常采用
的计量单位名称及适用的商品有以下几种： 1．重量（Weight）如谷物、矿产品 2．数量（Number）如服装、文具 3．长度（Length）如布匹、电线电缆 4．面积（Area）如玻璃、地毯 5．体积（Volume）如木材、石材 6．容积（Capacity）如汽油、化学气体

最新出口包装常用词汇2

中国商务部包装词汇

出口产品包装和产品标签要求

出口包装标准 (2)

常用外贸英语缩写

外贸包装知识

货代常用英文单词

出口危险货物包装检验规程 第2部分

外贸包装专业术语英语翻译2.

[经济学]国际贸易实务 第二章 商品的品名、品质、数量、包装条款_OK

包装行业术语中英词汇对照3

国际贸易实务 第二章 品名、品质、数量与包装

包装专业术语英语词汇

印刷包装行业常用英语

印刷包装行业常用英语

出口包装英语词汇2

第2章国际货物的名称品质数量和包装

出口危险货物包装检验规程第2部分

[经济学]国际贸易实务第二章商品的品名、品质、数量、包装条款_OK

国际贸易实务第二章品名、品质、数量与包装