汽车换挡器常见日语单词

hui huo 回火
shi zuo 试作
re liou dao 热流道
leng jiao dao 冷胶道
qu shu mo xue shu 取数 模穴数
gang cai 钢材
ke yin 刻印
pao guang 抛光
la shang ca shang 拉伤 擦伤
lou shui 漏水
dian ji 电极
70
ワイヤカット加工
xian qie ge jia gong 线切割加工
71
ほうでんかこう 放電加工
EDM加工 （放电加工）
72
せんばんかこう 旋盤加工
che chuang jia gong 车床加工
73
フライス
xi chuang 铣床
74
ボール盤
zuanchuang 钻床
75
コンタマシン
dian ju 电锯
螺子
（ボルト)
20
アイボルト eye bolt
中国語
mu ju 模具
mo pei mo jia 模胚、 模架
gong mo 公模
mu mo 母模
ding wei huan 定位环
guan zui 灌嘴
shui kou zhen la liao shao
水口针、拉料梢 dao tao 导套
dao zhu 导柱
日本語
中国語
日本語
中国語
日本語
41
かながたいどう 金型移動
42
くみこみ 組み込み
43
あらかこう 粗加工
44
しあげかこう 仕上げ加工
ガスみぞ
45
ガス溝
ガス逃げ溝
46
シボ
47
組立 仕上げ
48
焼きいれ
49
やきもどし 焼き戻し
50
しさく 試作
51
ホットランナー
52 コールドランナー
53
とりすう 取り数
54
こうざい 鋼材
76
ようせつ 溶接
yang han 烧焊
77
メッキ
du jin 镀金
78
傾斜ピン
xie ding zhen 斜顶针
79
エッジ部
bian yuan bu 边缘部
80
ぞうめんがた 増面型
zeng mian mo 增面模
避空
ニゲ/逃がし
chuo dao 锉刀
クレーン
天车、吊车机、起重机
日本語
61
型開き防止板
中国語
suo mu ban 锁模板
62
可動側型板
dong mo mu ban 动模模板
63 可動側取り付け板
dong mo zuo ban 动模座板
64
固定側型板
ding mo mu ban 定模模板
65 固定側取り付け板
ding mo zuo ban 定模座板
26
センタ-ピン center pin
zhong xin zhen 中心针
27
れいきゃくあな 冷却穴
leng que kong 冷却孔
28
パーティングライン parting line
fen mo xian he mo xian 分模线 合模线
29
アンダーカット
dao kou 倒扣
30
ホース hose
36
ダイレクトゲート
zhi jie jiao kou 直接浇口
来自百度文库
37
フィルムゲート
shan xing jiao kou 扇形浇口
38
ファアンゲート
39
レイアウト layout
40
かながたずめん 金型図面
pai lie 排列
moju tuzhi tumian 模具图纸 模具图面
第2页
金型関係専門用語
66
ロッキングブロック locking block
xia jin kuai 楔紧块
67
金型メンテナンス maintenance
mo ju bao yang 模具保养
68
かながたしゅうり 金型修理
mo ju xiu li 模具修理
69
けんまかこう 研磨加工
mo zhuang jia gong 磨床加工
21
カプラ
中国語
kuai shu cha tou 快速插头
22
入れ子 入れ駒
xiang jian xiang kuai 镶件 镶块
23
引っ張りリンク
la gan 拉杆
24
サポートピラ support pin
zhi cheng zhu 支承柱
25 パーティングロック
ni long jiao xai 尼龙胶塞
ding gan 顶针
si tong 司筒
xian wei kai guan 限位开关、微动开关
hua kuai 滑块
zie dao zhu 斜导柱
tang huang 弹簧
fang tie 方铁
ding zhen ban 顶针板
ge re ban 隔热板
luo si 螺丝
diao huan 吊环
日本語
エジェクタピン ejector
10
押し出しピン
突き出しピン
11
スリーブピン
12
リミットスイッチ limit switch
13
スライド slide
14
アンギュラピン
15
スプリング spring バネ
16 スペーサブロック
17
エジェックタプレート ejector plate
18
だんねつばん 断熱板
ねじ
19
第1页
金型関係専門用語
日本語
1
かな がた 金 型
2
モールドベース model base
い どう がわ
3
移 動 側
（コア側）core
こ てい がわ
4
固 定 側
（キャビ側）
5
ロケートリング locate ring
6
スプルーブシュー sprue
7 ランナーロックピン
8
ガイドプシュ-
9
ガイドピン
55
こくいん 刻印
56
みがき 磨き
57
カジリ
58
みずもれ 水漏れ
59
電極
60
やすり 鑢
中国語
mo ju yi dong 模具移動
zhu zhuang zu ru
组装
组入
cu jia gong 粗加工
xi jia gong 細加工
pai qi dao 排气道
yao hua 咬花
qiangong 钳工
cui huo 淬火 （热处理）
guan zhi 管子
31
サイドゲート side gate
ce jiao kou 侧浇口
32
ゲート
shui kou, jiao kou 水口， 浇口
33
ランナー
liu dao 流道
34 ピンポイントゲート
zhendian jiaokou 针点浇口
35
トンネルゲート
qian shui jiao kou 潜水浇口