洞口方言个体量词的重叠形式及语法功能

（ ２ 则 有 个 把 个 唧过 呱 。 ２） 普通话 ： 有一两个过 了。 只 （ ３ 止 有 件 把 件 唧衣 服 啜 呱 。 ２）
综 上 所 述 ， 口方 言 中 的 个 体 量 词 与 普 通 话 相 比 ． 者 之 间 洞 二 在组合方式和句法 功能上存在着形 式 、 义和用法 的多重交叉 ． 语 但 洞 口方 言 个 体 量 词有 着 较 为 丰 富 的 重 叠 形 式 ．这 些 不 同 类 型 的 量 词 重 叠 式 在 其 组 合 形 式 和 句 法 功 能 以及 语 义 语 用 等 方 面 都 有 着 各 自的 特 点 和 作 用 。 由 于篇 幅有 限 ． 者 在 这 里 就 只 对 洞 口 笔
普 通话 ： 有 一 两 件 衣 服 丢 了 。 他 除 此 之 外 ． 有 “ 把 本 唧 、 把 只 唧 、 把 条 唧 、 把 根 唧 、 把 还 本 只 条 根 块 块 唧 、 把 坨 唧 ” ， 部 分 个 体 量 词 都 能 进 入 这 一 格 式 。此格 式 坨 等 大
（ ） 恩 屋 滴各 钱嗨 把 嗨 把 。 ６尽 普 通 话 ： 们 家 里 的钱 大 把 大 把 。 他
作者简 介： 曾懿 （ ９ ８１ ）女 ， 贯 ： 南省 邵 阳市 ， 族 ： 族 ， 究方 向 ： １ ８ ．１ ， 籍 湖 民 瑶 研 现代 汉语 语 法 。
９
普通 话 ： 那些砖一块一块地搬过 来。 把
一
ｆ ） 咯衣 服件 件 下 是 新 咯 ２止 普 通 话 ： 的衣 服件 件 都 是 新 的 。 他 “ Ａ 式 在 句 中与 表 示 总 括 的 范 围副 词 “ ” 相 当 于 普 通 话 Ａ ” 下 （
一
中的“ ”配合使 用 ． “ 遍 ” ． 用来 表达 “ 有 的” “ 都 ） 含 周 义 可 所 或 每 ” 意 思 ． 调 所 陈 述 的令 部 对 象 无 一 遗 漏 ． 得 整 个 句 子 的 的 强 使
（ ）个 个 ） 盒 我 一 下 翻 呱 了 ， １（ 扯 有看 倒 么支 笔 。 普通话 ： 每一 个 抽 屉 我 都 翻 了 ． 看见 那 支 笔 。 没
一
（０ 尔 咯 子 嘎一 只一 只各 去 捉 ． 捉 好 多 次 哦 １） 要 普 通 话 ： 这 样 一 只 再 一 只 地 去抓 。 抓 很多 次 呢 。 你 要
一
（ ） 有 嗨 把 嗨 把 ７钱 普 通话 ： 有 大 把 大 把 钱 （ ） 恩屋滴有（ ８尽 嗨把 嗨 把 ） 钱 。 各
普 通话 ： 们 家 里 有 大 把 大 把 的钱 。 他
（ ） 把 嗨把 １ 放 台 古党 啷装 。 ９『 嗨 咯 普 通话 ： 把 大 把 地 往 袋 子 里 面装 大
样 ， 示 “ 、 、 个 ” 周 遍 意义 ， 其 程 度 更 深 ， 极 尽 夸 张 子 成 分 ， ： 表 全 满 整 等 但 有 如 的语 用 效 果 。如 “ 口大 口 、 把 大 把 、 坨 大 坨 、 块 大 块 ” 不 大 大 大 大 ， （７） 哪个 各放 在 锅 落 Ｅ摆 好 。 １ 个
普 通话 中不 存 在 ． 过 在 湖 南 各 地 方 言 中较 为常 用 。如 ： 不
式 ． 部 分 个 体 量 词都 能 进 入 这 一 格 式 ， “ 哪 个各 、 哪 块各 、 大 如 个 块 件哪件各” 等 格 式 中 的 “ ” 把 前 Ａ所 指 事 物 和 后 Ａ所 指 事 物 哪 有
可 以进 人 这 类 量 词 重 叠 形 式 的个 体 量 词 有 “ 张 一 张 、 只 一 一 只 、 个 一 个 、 件 一件 、 朵 一 朵 、 段 一 段 、 句 一 句 ” ， 一 一 一 一 一 等 它
语 意 显 得 更 加 肯 定 们 在 句 中可 以作 主语 、 语 、 语 。如 ： 定 状 在 普 通 话 中 ． Ａ ” 可 以与 数 同“ ” 结 合 ， ： 个 个 、 “Ａ式 一 相 如 一 一 （３ 一 朵 一 朵 匝 落来 。 １） 只 只 、 颗 颗 、 根 根 等 。但 在 洞 １方 言 中 ， 一 一 ： ３ 只有 “ 个 ” “ 只 ” 个 和 只 可 以进 入 “ Ａ 式 其 它 的个 体 量 词 不 能进 人 此 重 叠 式 ． 前 一 Ａ” 若 面 带 数 词 ． 式 后 必 须 加 上 “ ” 否 则 量 词 便 不 可 重 叠 ， 以说 格 的 ， 可
洞 Ｉｌ 言 个 体 量 词 的 重 叠 形 式 及 语 法 功 能 １方 ：
曾 懿
（ 西师 范大 学 文 学 院 广 西 桂 林 广
５ １０ ４ ０ ６）
．
中图分 类号 ： ７ Ｈ１
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：０ ８ ９ ５ ２ １ ）６ ０ ０ — ２ １ ０ — ２ Ｘ（０ ２０ — ０ ９ ０
一
” “ 的 意 思 句 中作 主 语 、 语 、 语 、 或 多” 在 谓 定 状语 ≯ 个 体 量词 重 叠 形 式 语 法 功 能 。
ｊ
关 键 词 ： 口方 言 洞
在 现 代 汉 语 普 通 话 里 ．量 词 有 其 常 用 的 重 叠 形 式 ， 张 旺 熹
（ ０ ６ 曾 提 到 过量 词 句 法 重 叠 有 Ａ ２０ ） Ａ式 、 Ａ 一 Ａ式 和 一 Ａ— Ａ 式 种 常 见 形 式 在 洞 口方 言 中 ． 体 量 词 的 重 叠 形 式较 为 多 样 ． 个 有 “ Ａ（ ） 式 、 大 Ａ 大 Ａ” 、 一 Ａ — Ａ 式 、 Ａ 把 Ａ 唧 ” 、 Ａ 唧 ” “ 式 “ ” “ 式 “ 哪 Ａ 各 ” 、 Ａ把 两 Ａ” 等 本 文 以 较 常 见 的 个 体 量 词 为 例 Ａ 式 “ 式 来 对 洞 口方 言 个 体 量词 的重 叠 形 式 及 其 语 法 功 能 进 行 描 写
摘要 ： 在洞 口方言中 ， 个体量词与其它词 类的 组合使 用与 普通话里 的基本＿致 ， 它一般不能单独存在 于句子之中 常与数词 名
词 、 容词等词 类组合 充当句子成分名 虽然在洞 口方言里’ 形 其个体量词在语 法功能上和普通话有很大 的 目 似性 ， 它也有着其 但
自身独 特 的 语 法 特 点 。 中最能 体 现 洞 口方 言个 体 量 词语 法 功 能特 色的 是 其丰 富 的 重 叠形 式 些 量词 在 重 叠后 大多 表 示 “ 其 这 每
“
一
普通话 ： 朵一朵摘下来 。 一 （ ４ （ 个 一 个 ） 苹 果下 放 到 盘 子党 啷 摆好 。 １ ）一 咯
件 件 的衣 服 ” “ 件 衣 服 ”但 不 能说 “ 件 件 衣 服 ” 和 件 ． 一 。 在 洞 口方 言 中 “ Ａ 式 后 面 常 加 表 音 词 缀 “ ” 这 种 形 式 在 Ａ ” 唧 ． （ ） 放在柜子高厚咯么几本书 ． 本唧绰虫蛀呱。 ３我 本 普 通话 ： 放 在 柜 子 上 面 的 那 几 本 书 ， 一 本 被 虫 子蛀 了 。 我 每
如： （ ） 把 嗨把 用 不 完 。 ５嗨 普 通 话 ： 把 大把 用 不 完 。 大
普 通 话 ： 里 的蘑 菇 一 朵 朵 的 ． 这 （９ 咯 糖 是 粒 哪粒 各 ． 有 丝 蛮好 捡 。 １） 怕 普通话 ： 糖是一粒粒的 ． 怕不是很好捡。 这 恐 （０ （ 哪床 各 ） 盖下 弄 湿 呱 ２ ）床 铺 普 通 话 ： 床 床 的杯 子 都 弄 湿 了 。 一 （１ 把 么 滴 砖 『 哪 块 各 １ 过 来 。 ２） 块 磅
分开 的意思 ． 数 量上 的分指 ． 中的“ ” 当于普通 话 中 的 表 其 各 相 普通话 ： 一餐都吃得不好。 每 “ Ａ 唧 ” 在 句 中 只可 作 主 语 ． 表 意 功 能 和 “ Ａ” 一 样 ． 过 “ ” 此格 式 所 表 达 的意 义 ， 似 于 “ Ａ — Ａ 式 。如 ： Ａ 式 其 Ａ 式 不 地 。 近 一 ” “ Ａ唧” 叠式的强调意味更强 ． 观色彩更浓。 Ａ 重 主 （ ６ 尔 唧个 哪个 各 进 去 担 东 西 。 １）
三 、 一 Ａ — Ａ” “ 式
、
“ ＡＡ（ ） 式 唧 ”
洞 口方 言 中 “ Ａ 式这 种 重 叠 方 式 与 普通 话 中 的 量 词 重 叠 形 Ａ ” 式 相 同 ． 叠 使 用 的量 词 都 是 单 音 节 的 自然 量 词 。 体 量 词 大 多 重 个
这 类 量 词 重 叠形 式 中一 般 隐含 着 三 种 含 义 ． 种 是表 动作 上 一 的反 复 性 ， “ Ａ 再 一 Ａ” 有 一 的意 思 ， ： 如
过 ． 口方 言 中能 进 入 这 一 重 叠 形 式 的 个 体 量 词 较 少 ． 多 数 个 洞 大 体量词不能这样重叠 ， “ 、 、 ” 。 如 个 条 只 等 普 通 话 ： 个 一 个 地 放 在 角 落里 摆 好 一 （ ８ 咯 恩 各 菇朵 朵 哪朵 各 １）
“ Ａ 大 Ａ” 在 句 中可 以 做 主 语 、 语 、 语 、 语 、 语 。 大 式 谓 宾 定 状
（ ） 餐 唧下 呷有 好 ４餐
普通话 ： 一个 一 个 的苹 果 都 放 在 盘 子 里 摆好 。 （５ 衣 服 『 １） 一件 一 件 ］ 穿 。 各 普 通 话 ： 服 一件 一 件 地 穿 。 衣 四 、Ａ 哪 Ａ 各 ” “ 式 “ 哪 Ａ各 ” 式 是 洞 口方 言 中 很 具 特 色 的 一 种 量 词 重 叠 形 Ａ
可 以进 入 此 形 式 ． “ 把 、 个 、 只 、 朵 、 件 ” 。 者 不 仅 ． 把 如 个 只 朵 件 等 两 在 形 式 上 相 同 ． 语 法 意 义 和 用 法 Ｅ也 基 本 一 致 ． 在 即量 词 本 身 不 能 单 独 做 句 子成 分 ， 重 叠 式 可 在 句 中 作 主 语 和 定语 。如 ： 其
种 是 表 时 间 上 的 连续 性 。 “ Ａ 接着 一 Ａ” 意思 ． ： 有 一 的 如