印尼农业部将拨款促使可可产量达到66万t的目标
国内外市场需求促使印尼BT Cocoa公司提高可可加工品产量
Ｗｉ ｌ ｍａ ｒ 公 司 记 录 ，今 年 首 季 度 该 公 司 收 入 达
１ ． ０ １ 兆盾 ，比去年 同期 ２ ８ ９ ０ 亿盾增长 ２ ５ １ ％。今
年 首 季 度 Ｗｉ ｌ ｍ ａ ｒ 公 司 最 大 的 销 售 来 自于 国 内市 场 。而 且公 司也 向属 下 子公 司销售 。 “ 销售提升 ， 也 是 由于粗 棕 油 和 油 棕 仁 油 在 国际 市 场 销 售 量 上
世界热带农业信息
２ ０ １ ４年第 ７ 期
年 产量 上升 到 ６ ０万 ｔ 。
从 开 花 结 果 到 成 熟 ，需 要 ３至 ４个 月 时 间 ，这 期
间的管理工作看似简单却细节繁缛 ，除需要定期 修剪及 除草 ，还得定期施肥 和浇水 。 “ 为保持榴 莲的质量 ，我们不能 随意放任成长 ，要榴莲树茁
带 来 适 量 的雨 水 ， 以便来 年 榴 莲 产 量 大 唱 丰 收 及 提 升榴 莲质 量 。
（ 摘 自马来西亚 明 日报》，２ ０ １ ４ — ０ ６ — １ ６ ）
扩展市场。 ”基纳娃蒂说 。当时 ，Ｗｉ ｌ ｍ ａ ｒ 公 司向旗
下的 Ｓ ａ ｒ ｉ Ａ ｇ ｒ ｏ ｔ ａ ｍ ａ Ｐ ｅ ｒ ｓ ａ ｄ ａ 公 司 销售 额 高 达 ８ １ ２ ３ ． ４
国内外市场需求促使印尼 Ｂ Ｔ Ｃ ｏ ｃ ｏ ａ 公 司提高可可加工 品产量
印度 尼 西 亚 Ｂ ｕ ｍ ｉ ｔ ａ ｎ ｇ ｅ ｒ ａ ｎ ｇ Ｍｅ ｓ ｉ ｎ ｄ ｏ ｔ ａ ｍ ａ（ Ｂ Ｔ
Ｃ ｏ ｃ ｏ ａ ）公 司定 下 指 标 ，今 年 将 提 高 可 可加 工 品 产
中国有意在印度尼西亚投资兴建可可加工厂
木 瓜 树需 要 生 长 １ 开 始 有 收 成 ，一 般 有 ３ａ的 ａ才 寿命 。 “ 种 番 木 瓜 顶 梢 枯 死 病 ，就 是 在 番 木 瓜 这
世 界热 带 农业 信 息
以 满 足 巧 克力 制 造 工 业 所 需 的原 料 。此 外 ， 中国
投 资 者愿 意在 西 苏 拉 威 西 设 厂 的另 一理 由 ，是 因 为 当地 拥 有 较 大 的 电力 能 源 潜 能 。西 苏拉 威 西 具 备 电力 ，也 是 中 国 投 资 者 在 当地 设 立 可 可加 工 厂
量达 ９ ４万 ｔ ． ０ 。中国投资者借助这么大的可可年产
量 ，准备 以合 作 方 式 在 西 苏 拉 威 西 建设 可 可 加 工
厂 。 中 国 也 是 世 界 最 大 的 可 可 出 口 目的 国之 一 ，
后 ，马 来 西 亚 霹 雳 州 怡 保 市 面 的 番 木 瓜 货 源 已经
的理 由之 一 。
当地 如 果 建 有 加 工 厂 ，西 苏 拉 威 西 的农 民将
设 立 加 工 厂 ，是 因 为西 苏 拉 威 西 可 可 种 植 园 面 积 达 １ ．０万 ｈ ６５ ｍ ，每 年 可 可 产 量 高 达 ９ ４万 ｔ ． ０ 。西
树 ，共 有 ８ ０多 株 树 ，主要 是用 来 尝 试 ，希 望 能 ０ 有 良好 的 收 成 。 “ 果 １ 木 瓜 树 感 染 上 番 木 瓜 如 株
况 发展 才 做 打算 。 他说 ，虽 然 种 植 番石 榴 、水蓊 ” 的果 园共 有 ０６ ｍ ，但是 比起 种 植 木 瓜 的盈 利 还 ． ｈ ７ 是 有一 段距 离 。
科特迪瓦可可产量将增加1倍
产值 ３０７８万 元 ， 占全 镇 农 民 总 收 入 的 近 ２ ％。 ０ ． ０ 全 镇规 模 种 植 咖啡 的 民营企 业 ２ 家 ，小粒 咖 啡 ０余
已成为 提 高农 民收 入 的又 一主要 渠 道 。 据 悉 ，这次 培训 由普 文农业 综合 服 务 中心 和普
要来源，也提升了商业博览会中心地位 。 Ｈ ｌ ｎａ ｏ ａｚ 女士表示 ，２ １ 年展 销会将在 ８ ｇ ００ 月
一
１ — ７
２ １ 越南 计 划生 产 １ ．０万 ｔ 可 。越 南农 ０ ５年 Ｏ８ 可
２１ ０ ０年 １ １月初 菲律宾 将举办达沃商业博览会
根据 官 方信 息 ，香蕉 产 业 已成 为 ２ １ 达沃 ００年 ０５年 种 植 面积将 达 ６万 ｈ 。 ｍ
目前 每年 科 特迪 瓦可 可 产量 约 为 １ ０万 ｔ ２ ，由
于政 局 不稳定 持 续 的 内战导 致可 可减 产 。 科 特迪 瓦是 世 界 最 大 的 可 可 生 产 国 ，能 满 足
员 作 为其 国家 的代 表 ，有义 务 向 ＩＣ Ｃ Ｏ交 纳会 费 。 印尼 的可可生产 每年 达到 ４ ０万 ～ ０万 ｔ ５ ，全球 对 可可的需求每年达 到 ３ ０ ｔ ５ 万 ，并且 每年增 长 ５ ％。
２１ 年第 ９ ００ 期
随着 小 粒 种 咖 啡 产 业 的发 展 壮 大 ，有 效 带 动 了全 镇 农村 经济 的快 速 发展 。 目前 ，全镇 ４个村委会 ３ ９ 个村 小组 已有 ３ ８个村 小组种植 了咖啡 ，种植 面积达 １ ３ ｍ 、投 产 面积 １ ７ ． ｍ。 ５ ８ ｈ ８ ３ｈ 、总 产 ２５ ６５ｔ １ ７ ０ ． 、
2016年起印尼可可豆必须经过发酵处理
龙源期刊网 2016年起印尼可可豆必须经过发酵处理作者：来源：《世界热带农业信息》2014年第11期关于可可豆销售和品质印度尼西亚国家标准（SNI）的2014年第67号农业部长条例将于2016年开始生效。
印尼农业部将责成全国加工业实施可可豆发酵处理义务。
为达到该标准，农民级的可可豆须预先发酵处理。
日前，印尼农业部农产与加工局局长尤斯尼·艾米莉雅·哈拉哈普称，该2014年第67号农业部长条例，将提高可可豆品质，使销售额能更好。
“该条例将在2016年开始生效，有2年过渡期，在过渡期间我们将努力达到该指标，清楚地注明可可豆的各生产地，加强可可豆各生产地追溯性。
”艾米莉雅称，今后2年，农业部将加强与地方政府和有关者合作，特别是在可可生产中心。
“目前，发酵处理可可豆已经过整顿，希望2016年能实施其义务。
”她说，加工业要求优质可可豆进行发酵，农业部希望由农民进行发酵工作，而不需要别方进行。
发酵能提高农民的可可豆价值，目前，未发酵和已发酵可可豆价格差异每公斤仅1 000-2 000盾。
“如果品质优良，价格自然而然将提高，良好品质和证明书将提供保证。
”此前，印尼农业部长苏斯沃诺称，希望印尼生产的优质发酵可可豆能在全球市场竞争。
目前，每年印尼生产的70万t可可豆，经过发酵处理的仅30%，农业部谅解，这是因为印尼农民的技术能力和资金问题，为此，农业部持续对可可农进行辅导，以便提高生产的可可豆品质。
印尼可可业协会（AIKI）执行经理辛德拉·威查亚对此仍感到质疑，因为最近印尼可可豆品质愈发降低，再加上至今仍不能克服的虫害问题。
受虫害袭击的可可豆，发酵后品质变得更恶劣，对可可农不利。
他坦承，可可豆发酵能增值，但仅10%-15%，如能提高产量，从每公顷0.3 t提高到1 t，则能提高30%的产量，对可可农更有益。
预计今年印尼可可豆产量仍在50万t以下，而明年可可工业需要大约100万t可可豆，因此，一部分仍须进口供应，对此，印尼可可业协会感到惋惜，因为国内可可市场潜力非常明朗。
印尼Great Giant Pineapple公司今年凤梨产量定为55万t
２】 一
２ ０ １ ４年第 ７期 特迪 瓦进 口。
世 界 热带 农 业信 息
将添加一些凤梨加工产 品，但是鲁斯 兰仍在保密 。
“ 正在发展的阶段 ，今年我们将投放市场 。 ”
全 球 最 大 的凤 梨 公 司 Ｇ ｒ ｅ ａ ｔ Ｇ ｉ ｎｔ ａ 公 司 目前 在 印 尼 楠榜 省 拥 有 ５家 凤 梨 加 工 厂 。新 鲜 凤 梨 总产 量每天达 ２ ０ ０ ０ ｔ 。 其凤 梨 种 植 园 面积 ７ ． ５万 ｈ ｍ２ 。 每 天大 约 １ ５ ｈ ｍ２ 的种 植 园能 收 成 ，每公 顷大 约 生 产７ ０ ｔ 。Ｇ ｒ ｅ ａ ｔ Ｇ ｉ ｎｔ ａ 公 司 出 口大 部 分 凤 梨 加 工 产 品 。 出 口目的 国是 欧洲 、美 国 、澳大 利亚 及亚 洲 。
卢卡斯称 ，扩展业 务计划也非 常依赖于 国内 可可籽供应量 。 “ 因为 ，如果原料不足 的话 ，则
我们 扩 展 业务 也是 白费 。 ” 目前 ，Ｂ Ｔ Ｃ ｏ ｃ ｏ ａ 公 司 极 限 生产 能力 达 到 １ ５万 ｔ ，虽 然 如 此 ，生 产 效 用 才
大约 ８ ０ ％。
此 前 ，印 尼 可 可 工 业 协 会 （ Ａ Ｉ Ｋ Ｉ ） 主席 彼 得 ・ 查 斯 曼称 ，可 可 加 工 业 增 长 迅 速 ，而 原 料 生 产 却
不平衡 ，使可可加工业担心可可籽供应短缺 ，甚
至 ，当原 料 需 求 不 能 由 国 内供 应 时 ，全 国加 工 可
可工 业 迫 不 得 已须 大 量 进 口 。全 国 可 可 加 工业 至
数 据 和标 签 信 息 。在 贸易 伙 伴 之 间可 以 有效 和 可 信地 分享 这些 数据 。 Ｄ ｅ ｓ ｃ ａ ｒ ｔ ｅ ｓ已经 研 究 出 Ｓ ａ ａ ｓ 解 决 方 案 。你 可 以
印度尼西亚采取措施保证可可产业的可持续发展
印度尼西亚采取措施保证可可产业的可持续发展作者：来源：《世界热带农业信息》2015年第05期为了能够寻找到在可可可持续发展计划中的合作伙伴，蒙德雷兹国际食品有限公司和当地的农业协会合作，促进可可产业的产业转型和可持续发展。
通过这种方式，农民们可以互相分解可可种植过程中的问题，这个计划也会有效的运转。
可可种植过程中总会出现问题，例如土地不肥沃、产量较低、可可市场适应性差等等。
公司可以为农民制定出可可生产计划，满足他们的需要，这样，公司就会在促进可可产业可持续发展的计划中拥有主动权。
在这个可可可持续发展的计划中，一般公司都会集中在一两个方面，为农民们提供帮助。
但是最近，人们提出设想，这个计划是否会在可可产业可持续发展方面，为农业协会带来深刻的影响。
对于农民们面临的一些问题，公司也在积极寻找解决办法，并且为他们制定可可种植的方案。
这有利于可可产业的可持续发展。
蒙德雷兹国际食品有限公司在世界6个主要种植可可的国家实行了该计划。
可可生产计划是一个详细的可持续发展计划，可可生产计划旨在提高现有农业协会可可的生产水平，促进未来可可产业的健康发展。
这些可可生产计划始于3年前，在2013年正式启动，旨在促进苏门答腊，苏拉威西，Papua地区可可产业的发展。
可可生产计划也是蒙德雷兹国际食品有限公司Well-Being计划当中的一部分，Well-Being计划是蒙德雷兹国际食品有限公司发展业务和确保产品无污染、高安全性的指导性文件。
蒙德雷兹国际食品有限公司经理Jiri Hejl称，Well-Being计划是公司为了可持续发展而制定的计划，这项计划可以保证公司业务稳定发展，这不仅仅对本公司有益，也对与本公司合作的伙伴有益。
作为全世界最大的巧克力生产公司，他们有义务来保证可可生产计划的顺利实行，保证可可供应环节的稳定运转。
蒙德雷兹国际食品有限公司可可生产计划东南亚区域经理Andi Sitti Asmayanti称，印度尼西亚的可可生产计划主要目的是增加该区域种植可可的农户，提高他们种植可可的技术，并且有意识的培养下一代的可可种植户。
印尼有信心成为全球最大可可生产国
印尼有信心成为 全球最大可可生产 国
通过重新种植 提高可可产量和品质 的全 国行 动计划 ，印度尼西亚政府表示有信心成为世界最
大 的可 可 生 产 国 。通 过 该 可 可 全 国行 动 计 划 ，印
澳大利亚政府推迟公布芒果
尼政府定下明年指标 ，全 国可可产量达到１ ５ ０ 万ｔ ， 比目前的８ ０ 万ｔ 提高２ 倍。 日前 ，印尼农业部农园局局长卡玛尔 ・ 纳西尔 称 ，通过可可全 国行动计划 ，预计 印尼全 国可可 产量持续提高 。此前 ，因为树龄 已高 ，全国可可 年产仅达５ ０ 万ｔ 。 “ 在实施可可全 国行动计划种植 可可作物后 ，明年将获得成果 ，我们深信我 国能
凯 瑟 琳 芒 果 种 植 户 Ｍｉ ｔ ｃ ｈ ｅ Ｕ Ｃｕ ｒ ｔ ｉ ｓ 称 ，芒 果 新 品 种 的 推 迟公 布 已让 种 植 户 深 感 不 满 。本 周 澳 大 利 亚 芒 果 产业 协 会 在 布 里 斯 班 举 行 会 议 ，讨 论 新
万ｔ 指标 的５ ５ ％。除此之外 ，产量也受 到欧洲危机 导致需求 降低 的影 响 。今 年 ，定 下９ ５ ． ８ 万ｔ 的可可
芒 果种 ． ｆ ｒ ｅ ８ ｈ ｐ ｌ ａ ｚ ａ ＿ ｃ ０ ｍ，２ ０ １ ３ — ０ ２ — ２ ０ ）
球 市场增 长潜力 。 “ 希 望成 为可可生产 中心后 ， 更多的投资者能前来我国投资和吸收更多的劳动力 Ｏ ” 卡玛 尔解 释说 ，印尼可可产量仍面对产品 品
质 和 无 可 可 加 工 业 发 展 的 困难 ，该 情 形 导 致 农 民
不能最大 限度获得 增值 。因此 ，在２ ０ ０ ７ 年 ，农业
部 推 出可可 全 国行 动计 划 ，预计 为４ ５ 万ｈ ｍ调 拨 ３ ． ５ 万亿 盾 ，占全 国１ ６ ０ 万ｈ ｒ ｎ ２ 可 可 园总 面积 的３ ０ ％。至 去 年 ，重新 种 植 达 到７ 万ｈ ｍ 指标 的１ １ ５ ％，修 复 达 到２ ３ ． ５ 万ｈ ｍ 指 标 的７ ９％，加 强 化 达 到 １ ４ ． ５ ｈ ｍ２ 指 标
5年内印尼甘蔗园将增加240万hm2
龙源期刊网 5年内印尼甘蔗园将增加240万hm2作者：来源：《世界热带农业信息》2015年第01期印度尼西亚政府定下2017年白糖自给自足的目标。
初阶段，农业部定下10个省区成为甘蔗园基地和新糖厂兴建地点。
这10个省区是，东南苏拉威西、南苏拉威西、莪仑打洛（Gorontalo）、中苏拉威西、巴布亚、马鲁古、楠榜、南苏门答腊、西努沙登加拉和亚齐。
每个省区将拥有成为甘蔗园中心的数个地区，例如东南苏拉威西的南Konawe、 Kolaka和Muna 将成为糖和甘蔗生产基地。
印尼政府选择发展爪哇岛以外的土地作为糖和甘蔗生产基地，因为其仍有广阔的土地。
印尼农业部农园局局长卡玛尔·纳特西称，政府将在爪哇岛以外每年提供60万hm2土地发展甘蔗园。
2015-2019年将扩展甘蔗种植面积和兴建10家糖厂。
就是说，在5年后，将增加240万hm2甘蔗园和10家新糖厂。
作为比较，2013年的甘蔗园面积仅46.96万hm2。
政府有信心，该计划能使2017年白糖自给自足政策实现。
日前，卡玛尔补充说，该指标并非全部为农业部的责任。
“地方政府须帮助资金、土地证明书和研究事宜。
”增加爪哇岛以外10个省区成为甘蔗园基地，已被列入2015-2019年的粮食自给自足建设方案内。
除了上述2项，还有另外3项，即全国产量设想、甘蔗园革新和糖厂以及兴建新糖厂。
农业部长安蓝·苏莱曼补充说，有关甘蔗园革新事宜，政府将实施水利灌溉、整顿品种和平衡施肥措施。
“我们希望产量能从目前每公顷75 t提高到100 t。
”根据政府的计算，2015年白糖产量达到303万t，2018年达到309万t。
同时，政府定下指标，至2019年的白糖产量达到314万t。
上述年产量足以供应全国的白糖需求。
印尼农业部预测，包括工业用精制糖在内的全国白糖需求持续提高，2015年，全国白糖需求达到577万t，至2019年底，白糖需求将提高到661万t。
（摘自印度尼西亚《商报》，2014-12-28）。
印尼政府正在拟定出口可可豆免征税条例
龙源期刊网 印尼政府正在拟定出口可可豆免征税条例作者：来源：《世界热带农业信息》2015年第05期印度尼西亚政府确保不再对出口的可可豆和衍生产品征税，这对可可出口商来说是大好消息。
印尼农业部种植园总署长卡玛尔称，该项决定不久将成为政府条例，以代替2007年第31号政府条例有关战略性商品的增值税。
前一段时间，最高法院已断定一部分2007年第31号政府条例无效。
新条例将把被课10%增值税的种植园产品分开，新条例也将明确区别向农民和农业公司征收的增值税。
卡玛尔表示，大多数农民种植可可、咖啡及橡胶，而另有很多公司种植油棕树。
未来将基于商品种植的种类和出口额来分开。
政府决定不再征收出口税，受到可可农民的积极欢迎。
印尼可可工业协会（AIKI）总主席彼得说，政府理应只对趋于出口的种植产品课税。
这种情况对可可豆无效，因为可可豆出口量持续下降。
可可出口量降低，因为国内可可加工业吸收率很高。
此外，可可也已被课出口税。
彼得说，可可农深信开始不再有任何税收。
“若有其他税收，当然增加我们的负担，因为99%的可可产量是农民种的。
”印尼农业部种植园局的数据显示，去年可可豆出口量仅6.33万t，比2013年的18.84万t 下滑66%，但是可可加工品出口量反而上升。
2013年可可加工品出口量仅达22.57万t，而去年上升20%，达到27.03万t。
随着可可加工业产能提高，预测加工品出口将持续增长。
今年印尼可可加工厂的生产能力提升8万t，达到50万t。
产能上升，是因为增建了3家新工厂。
现时的可可加工厂总共有12家。
（摘自印度尼西亚《商报》，2015-04-09）。
印度尼西亚有机会成为最大可可生产国
指 出 ，印度 尼 西 亚 有 机 会 成 为 世 界最 大 的可 可 生
立泰国咖啡的特色 ，达到国际水平 ，才 能得 到国
际认 可 。
产 国 ，因 为 被 认 为 有 能 力 大 量 生 产 可 可 。此 外 ， 与 欧 洲 国家 相 比 ，印 度 尼 西 亚 和亚 洲 其 他 国家 的
茶 叶 ，以及 收割 树枝 作沉 香木 削 。
可 加 工 厂 ，并 已 向 印度 尼 西 亚 投 资 统 筹 机 构 登 记 有 关 投 资计 划 。２ １ ００年 ６月 ８日，投 资统 筹 机 构
农 业 投 资 委 员会 成 员 迪 迪 克 ・ 哈查 尔 ・ 纳 尔迪 在 古
未 经加 工 的沉 香木 每公 斤 叫价高 达 １万 马元 ， 净化 沉香精油每公 斤价格可达 １ ０万马元 。国际市场 上对 沉香木 的需求不断增加 ，预料价格将继续上涨 。
可 可 消 费量 还 很 低 ，这 显 示 可 可产 品还 有 很 大 的
发展 潜能 。
玛 诺 说 ，咖 啡种 植 农必 须 加 紧降低 生 产 成本 ，
改进 生 产 效 能 ，提 高每 莱 产 量 。为 提 高 咖 啡 的生 产 效 能 ，泰 国农 业 学 术 厅 在 清 迈 、清 莱 、难 府 、
２ Ｏ ０．３％ 。
印度 尼 西 亚有机 会
成 为 最大 可 可生产 国
印度 尼 西 亚 商 业 部 副 部 长 玛 亨德 拉 在雅 加 达
泰 国咖 啡 在 质 量 方 面 仍 占优 势 ，但 越 南 在 产
量 、质 量 和 等 级 方 面 也 存 在 优 势 ，泰 国要 与越 南
竞 争 ，必 须 着 重 于 质 量 和 商 品 标 准 ，同 时必 须 树
2008年印尼可可产量预计实现60万吨
专门栽种可可杂交品种的农场 ， 这些新的农场
可可种植面积 可达 ５０～ ０ ０ ６ ０公顷 ， 已向可可 并
５万 但 据 印尼油棕 产业 部 的一官 员透露 ， 由于 种 农 提供 ６ 株 种 苗 ， 他 们 希望 得 到 更 多 帮
一
ｌ ～ ４
（ 军译 自 ｗ ｗ ｆ ｘ—ｎｗ 江 ｗ ．ｅ ｌ ｅ ｓ—ｆ ｄ ｅｍ，０ ８一 ｏ ． ｏ ２０ ｏ
ｏ ４一Ｏ ２）
害 。印尼 的 可可 年产 量 因农 户 的改种 风 潮 而 减少 ８万 吨 ， 幅 １％ ， 减 ５ 印尼 约 ８％ 的可 可 由 ５ 家庭式 的小、 可 豆 、 胶 、 糖 、 油 年充沛 ， 对 可 可植 株生 长 十分有 利 ， 希 望 可 橡 蔗 棕
和大 米 的东南 亚地 区带来 充 沛 的雨 水 。据 预 ２０ ０８年 的 可 可 收 获 期 从 ４月 份 开 始 。 由 于 ０ ７年的 旱季 延 长 ，０ ７年 可 可产 量 从 ２０ ２０ ０６ 测 ， 尼娜现 象很 可能 延 续至 ５月 ， 拉 印尼 很 可 ２０ ９万吨减至 ５ 吨。 ２万 能持 续降 雨 ， 平 洋 中赤 道 一 带 的降 雨量 则 年的 ５ 太
维普资讯
啡价格也不会出现大幅度下跌。新收获的咖 植 油棕的 回报率 较高 ， 些 大型 的可可种植 园 一 啡豆将作 为库存 ， 但巴西甚 至全世界 的咖啡 已转种 油 棕 。 目前 马 来西 亚 的 可可 种植 园 单 库存量并不多 ， 以部分咖啡价格可能上升。 产水平为 １５Ⅱ／ 顷， 所 ． 屯公 而印尼 的可可单产仅 鉴于咖啡生产有大小年现象 ， 预计 ２０ ０９年咖 为 ０６Ⅱ／ 顷。可可树 比油棕树 更易 感病 虫 ． 屯公 啡产量将处于相对较低的水平。
印尼可可协会正在为满足市场需求做准备
世 界可 可基 金会 和成 员 国正在投 资试 点
项 目防治可 可细蛾 ， 这种 虫害破 坏性极 强 。 北 美 最 大 的 可 可 豆 加 工 商 Ｂｏ ｍｅ ｌ ｍ ｒ与
门的资助 下 ， ２ １ ， 至 ０ ５年 越南 预计种植 可 可 ６
万 公顷 ， 可可产 品 出 口额 达 ５ ０ ６ ０ ０ ０— ０ ０万 美
为可可农提供种苗和技术。 农业 合 作 发 展 国 际／ 外 合 作 志 愿 团 海 （ Ｃ ＩＶ Ｃ 为越南 可 可产 品寻 找客 源 ， Ａ Ｄ／ Ｏ Ａ） 开
拓海 外市 场 。在越 南可 可种植 集 中 的 ４个 省 份建立体 系 ， 是 确 保 可 可 产业 可持 续 发 展 这
湄公 河流域 ， 东南 地 区 ， 中部高 原 和 中南 沿 岸
地区， 但均 已失败 告终 。
Ｓ Ｃ Ｅ Ｓ联盟 项 目获 美 国农 业 部 资助 ， Ｕ ＣＳ
已经 培训 了 ２ ７名 培 训 官 ，６ １ ７ １３ ５名 可 可农 ， 提供 ３ ０万 可 可 种 苗 ， 立 ７ ０ 建 ５个 试 验 田， 并
可当前生产力水平相对较低归咎于 目前可可
园的单 产水平低 。 印 尼 可 可 的 年 单 产 ６０ —８０公 斤／ ０ ０ 公
・－ －— —
种植 ， 有几 个 项 目已经 开 始 实 施 并得 到 世 界
１ ・— ４ － － —
２１ ０ ２年 ， 可可 产量 可达 １０万吨 。 ０
“ 界可 可市 场 需 求 增 长 是 印 尼可 可 增 世 产的一 个 主 要 原 因 ， Ｒ ｚｋ先 生 说 ， 尼 可 ” ａａ 印
国， 如胡椒 、 大米 、 咖啡 、 天然橡胶 、 茶叶等。
印尼的巧克力之梦：可持续发展的可可种植
印尼的巧克力之梦：可持续发展的可可种植作者：梅根·托宾来源：《中国-东盟博览（政经版）》2019年第12期蒂萨·奥妮拉曾是一名律师，如今却做起了巧克力生意。
有一天，她给印尼巴厘岛上的一群可可豆农带去一些自己公司生产的巧克力样品，因为用于生产这些巧克力的可可豆，正是这批农民辛勤劳作所得。
她依稀记得：“这些可可豆农只尝了一口，便都潸然落泪。
”因为他们虽然从事可可种植多年，但这些豆子制成的产品，他们从未尝过。
蒂萨·奥妮拉在2013年自创了Pipiltin Cocoa品牌，公司总部设在印尼首都雅加达，旨在用印尼种植的可可豆生产本土高档巧克力。
现在，印尼巴厘岛塔巴南的可可豆农们把每年80%的收成都留给了Pipiltin公司，供其生产单一产地的巧克力。
奥妮拉一直坚信，印尼同样可以成为优质巧克力的生产国，不仅如此，她还看到了隐藏在印尼2.64亿人口背后的巨大市场潜力。
同时，印尼本地还有许多巧克力品牌：Krakakoa公司创立于2013年，采用“农场到巧克力”的模式，每月生产2吨有机巧克力，销往印尼国内市场、新加坡和欧盟;位于巴厘岛的Pod公司，巧克力产品逾20款，据其创始人托比·加里特介绍，该公司巧克力月产量约为10吨，仅在印尼销售。
加里特还补充道：“可可豆种在哪儿，我们就在哪儿生产巧克力，我们也正努力生产一款能与欧洲知名巧克力品牌相媲美的本土产品。
”然而，有行业专家表示，印尼可可豆正面临数量减少、质量下降的局面，究其原因，不仅因为可可树逐渐衰老，还在于近些年来，许多农民迫于压力转而栽种其他作物。
因此，要确保可可种植业的持续发展，必须采取更多措施。
自2000年以来，印尼的可可产量占全球产量的近20%，一直是全球最大可可生产国中唯一的亚洲国家，仅次于科特迪瓦和加纳。
尽管印尼政府数据显示，该国2018年可可豆产量高达70万吨，但巧克力行业专家估计，实际产量尚不及这个数字的一半。
印度尼西亚共和国农业部-动植物检疫监管司
印度尼西亚共和国农业部印度尼西亚共和国农业部长令（参考译文）关于开放针对中国进口新鲜蔬果安全检测实验室登记与注册的农业部长令（编号2016//L/6月/检测40号/决议/881号）至高无上的真主！鉴于：a. 关于开放针对中国进口新鲜蔬果安全检测实验室登记与注册的农业部长令（编号2016/2/L/30/检测/决议/229号）；b. 中国已经提出增加相关安全检测实验室注册的申请；c. 根据调研结果，中国的新鲜蔬果进出口检测实验室已经满足申请注册的要求和条件；d. 根据2015年第4号农业部长令（农业部长/编号340/2）中引言中的a、b、c条和正文中第25条第2款的相关规定，需给中国的相关实验室注册许可权。
根据：1.1992年第16号法令（动植物检疫法），公布于1992年第56号国家公报，第3482号国家公报增补；2、2012年第18号法令（粮食法），公布于2012年第227号国家公报，第5360号国家公报增补；3、2002年第14号政府令（植物检疫令），公布于2002年第35号国家公报，印尼共和国第4196号国家公报增补；4、2004年第28号政府条例（食品的安全、质量与营养条例，公布于印尼共和国2004年第107号国家公报，印尼共和国第4424号国家公报增补）；5、2010年第24号总统条例（国家部委的地位、任务、功能、梯队建设和组织结构条例。
该条例在历经7次修改后，最新版本为2014年第135号总统条例，公布于印尼共和国2014年第273号国家公报）；6、2015年第45号法令（农业部相关规定），公布于印尼共和国2015年第85号国家公报；7、2015年第75号总统条例（关于印尼共和国农业部中高层干部的任免、提拔的相关规定）；8、2015年第44号农业部条例【农业部条例/植物类140号/3月/2014年，该条例是针对2011年第94号农业部条例（农业部条例/植物类140号/12月/2011年）所做的修改案，第94号农业部条例是针对有害动植物传播媒介及输入地点的条例】，公布于印尼共和国2015年第428号国家公报；9、2015年第4号农业部长令（农业部长/编号340/2月/2015年，关于进出口新鲜蔬果的安全检测标准及方法），公布于印度尼西亚2015年第275号国家公报；10、2015年第43号农业部长令（农业部长/编号010/8月/2015年，关于农业部组织结构和工作规范的规定），公布于印度尼西亚2015年第1243号国家公报。
印尼可可粒农民协会期望2012年产量提高至55万t
印尼可可粒农民协会期望2012年产量提高至55万t佚名【摘要】印度尼西亚生产可可粒农民协会希望,2012年印尼的天气能更适宜,政府为提高产量而实施的计划开始带来成果,以致可可粒的产量能提高到50万t至55万t。
2012年1月25日,【期刊名称】《世界热带农业信息》【年(卷),期】2012(000)002【总页数】2页(P21-22)【关键词】年产量;可可;协会;农民;印尼;期望;印度尼西亚【正文语种】中文【中图分类】TS274印度尼西亚生产可可粒农民协会希望，2012年印尼的天气能更适宜，政府为提高产量而实施的计划开始带来成果，以致可可粒的产量能提高到50万t至55万t。
2012年1月25日，印尼可可协会(Askindo)秘书长达赫里·萨努西在雅加达对记者表示，在2011年期间，印尼可可粒的产量大约达到45万t，比政府的预测少。
根据印尼农业部的资料，2011年印尼可可粒的产量达到70万t，而工业部的记载称，这种种植园商品在2011年的产量达到60万t。
“我们是基于出口到外国和用于满足国内工业需求的总数而计算的。
”达赫里说，2011年可可粒的出口达到20万t，而向国内加工业提供的可可粒达到25万t。
他预测：“如果可可粒的产量如我们期望提高的那样大，2012年可可粒的出口也能提高到25万t。
”印尼农民也希望，可可粒的价格能从现今的每吨大约2300-2400美元，继续提高到每吨达2500美元。
印尼作为继科特迪瓦和加纳之后的第三大可可粒生产商，向数个国家出口未加工的可可产品。
印尼政府通过征收出口税的政策，推动国内可可粒加工业的增长，从而设法提高拥有很高附加值的加工可可产品出口的份额。
印尼东爪哇省定下每年生产4万t可可指标
印尼东爪哇省定下每年生产4万t可可指标佚名【摘要】印度尼西亚东爪哇省政府决定每年生产4万t可可。
为此，东爪哇省将在巴只丹（Pacitan）、的连加烈（Trenggalek）、多隆亚公（Tulungagung）、勿里达（Blitar）、玛琅（Malang）、南海璋（Lumajang）和外南梦（Banyuwangi）扩展至5000hm2的可可种植地。
【期刊名称】《世界热带农业信息》【年(卷),期】2011(000)007【总页数】1页(P16-16)【关键词】可可;爪哇;生产;印尼;印度尼西亚;省政府;种植地【正文语种】中文【中图分类】S682.22印度尼西亚东爪哇省政府决定每年生产4万t可可。
为此，东爪哇省将在巴只丹（Pacitan）、的连加烈（Trenggalek）、多隆亚公（Tulungagung）、勿里达（Blitar）、玛琅（Malang）、南海璋（Lumajang）和外南梦（Banyuwangi）扩展至5 000 hm2的可可种植地。
东爪哇省农园局长善苏尔·阿里芬在泗水（Surabaya）称，目前，东爪哇省可可产量降低，每年只有2.5万t。
善苏尔说，土地扩展作为可可种植园的地区，大部分是在南海岸区，那里土地肥沃，拥有许多水源。
善苏尔解释说，大部分南海岸是石灰石山区和红色带黄色的地中海土壤，普遍是山岭区，只有小部分是平原区，雨水量足够，大约每年为1 000 mm，每年有6-8个月是潮湿的月份和6-4个月是干燥月份。
此外，在南海岸区也种植椰子和丁香。
可可作物种植于椰子树或丁香树或其他树木之间，是相当好的。
他希望，2011年开始逐步实施的可可作物发展措施，将能恢复东爪哇省每年生产4万t可可的辉煌期。
数家大规模的农园公司，如第十二国营农园公司（PTPNXII）曾经有产量显著的可可，如今，东爪哇省的可可产量下跌，大规模农园公司只能生产1万t，小农民只能生产1.5万t。
因而东爪哇省将恢复4万t产量。
印尼农业部预测今年油棕种苗产量低于去年
印尼农业部预测今年油棕种苗产量低于去年
佚名
【期刊名称】《《世界热带农业信息》》
【年(卷),期】2013(000)006
【摘要】印度尼西亚农业部预测，今年油棕种苗生产量达1．74亿株，比去年的1．75亿株减少了100万株。
【总页数】1页(P20-20)
【正文语种】中文
【中图分类】S966.4
【相关文献】
1.农业部预测：今年农药出口增长幅度将低于上年 [J], 王爱娥
2.印尼政府暂停发布许可证使印尼油棕种苗业受阻 [J],
3.省房地产协会会长陈之泉：分析我省房价升降因素预测今年涨幅低于去年 [J],
无
4.今年全球建设投入预期将低于去年去年投入46000亿美元较前年增加4.9% [J],
5.去年农药、化肥产量持续增长今年加快解决过剩《2012年石油和化学工业经
济运行和2013年预测报告》发布 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
该局称 ，印度茶叶产量的减少主要是 由于 印
一
作为最大限度发展 可可种植业 的资金
，
促使今年
１ ８ —
２ ０ １ ５年第 ２期 可可 产 量 达 到 ５ ５万 一 ６ ６万 ｔ １ ４ 年１ １ 月印度茶叶 产量同比减少 １ ０ ％
印度茶 叶局 在声 明中称 ，２ ０ １ ４年 １ １ 月 印度 茶 叶产量 同 比减少 １ ０ ％，减少 至 １ ． ０ ｌ 亿ｋ ｇ 。
印尼农业部将拨款促使 可可产量达到 ６ ６ 万ｔ 的 目标
今 年 ，印度 尼 西 亚农 业 部 决 定 调 拨 １ ． ２兆 盾 ，
Ｉ ｓ ｃ ｈ ｉ ｌ ｏ ｎ ，Ｃ ｏ ｃ ｈ ａ ｍｏ ｌ ｌ ｅ ｓ ，Ｓ ａ ｕ ｃ ｅ Ｈｕ ａ ｓ ｃ ｈ ｏ ， Ｃａ ｓ ｐ ｉ ｎ ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｏ ，
公司为今年产量定下很高的指标 ，今年的粗棕油产 量 比去年提高 ２ １ ％，达到 ４ Ｏ万 ｔ 。有 ３ 项因素推
动Ｓ Ｓ ＭＳ公 司粗棕 油产 量 ：第一 ，该 公 司旗 下 ２块 新 油棕 园 已开 始生产 ，新 油棕 园的油棕 树平 均树 龄 已达 ５ － ６ 年 ；第 二 ，预 计往后 ６个 月天气 正常 ；第
邦的茶叶产量同比减少 １ ５ ． ４ ％，减少至 ４ ６ ８ ０ 万ｋ ｇ 。
（ 黄艳摘译 自 Ｗ Ｗ Ｗ ． ｃ ｏ ｍｍ ｏ ｄ ｉ ｔ ｙ ｏ ｎ ｌ ｉ ｎ ｅ ． ｃ ｏ ｎ，２ ０ １ ５ － ０ １ － １ ２ ）
印尼 Ｓ Ｓ ＭＳ公司定下 今年生产 ４ ０ 万ｔ 棕油指标
Ｆ ａ ｍａ ｉ ｌ ｌ ａ和 Ｌ ｕ ｌ ｅ ｓ地 区 的 柑 橘 遭 受 到 不 同 程 度 的
损坏 。
在 许 多地 方依 靠 环境 条 件来 控制 开 花 的质 量 。 ２ ０ １ ５年 同样如 此 。照 此推理 ２ ０ １ ５年 的柑 橘 产量 比 ２ ０ １ ４年高 ，但 ２ ０ １ ５年 的产 量依 然难 超 过前 几年 的
中，４ ４ ％约 ４ ５ ０ 万ｈ ｍ ： 属于民间油棕园。哈利估计 ，
４ ５ ０万 ｈ ｍ ： 民间油 棕园 中的 ５ ０ ％已处于更新 阶段 。
不 久 前 ，Ｓ Ｓ Ｍ Ｓ公 司 收 购 了 中 加 里 曼 丹
Ｐ ａ ｎ ｇ ｋ ￣ ａ ｎ Ｂ ｕ ｎ ，Ｋ ａ ｌ ｉ ｍａ ｎ ｔ ａ ｎ Ｓ ａ ｗ ｉ ｔ Ａ ｂ ａ ｄ ｉ 公 司旗下 ２ 家 油 棕企 业 ，即 Ｔ ａ ｎ ｊ ｕ ｎ ｇ Ｓ ａ ｗ ｉ ｔ Ａ ｂ ａ ｄ ｉ 和Ｓ ａ ｗ ｉ ｔ Ｍｕ ｌ ｔ ｉ
世 界热 带农 业 信 息
２ ０ １ ５年 第 ２期
阿根廷土库曼的
柑橘产量减半
２ ０ １ ４ 年 由于阿根廷土库曼的柑橘产量受到霜
冻 与 干 旱 天气 的影 响 而减 半 。２ ０ １ ３年 １ 月 霜 冻 和
８ 月 干旱 的影 响造 成产量 严 重减少 。
度东北部阿萨姆邦茶叶主产 区茶叶采摘量减少。该
２ ０ １ ４年 １ ２月马来西亚
粗棕 油产量减少 ２ ２ ． ５ ％
２ ０ １ ４年 １ ２月马来 西 亚粗 棕油 产量 与前 月 相 比 减少了 ２ ２ ． ５ ％，为 １ ３ ６万 ｔ ，受洪 水 影 响 而 引起 产 量下 降 ，加工 厂被 迫关 闭 。 １ ２月 马 来 西 亚 棕 油 库 存 环 比下 降 了 １ １ ． ４ ％，
为２ ０ ２ 万ｔ ，从 ７ 月开始库存量就停止增加。
（ 郑淑娟摘译 自 Ｗ Ｗ Ｗ ． ｃ ｏ ｍ ｍｏ ｄ ｉ ｔ ｙ ｏ ｎ ｌ ｉ ｎ ｅ ． ｃ ｏ ｎ，２ ０ １ ５ — ０ １ — ０ ７ ）
Ｕ ｔ ａ ｍ ａ 公司，收购总值达到 １ ． ５ ４ 兆盾。
（ 摘 自印度尼西亚 《 商报》，２ ０ １ ５ 一 Ｏ １ — ０ ７ ）
三，今年，油棕农的新鲜油棕果串产量将提高。
Ｓ Ｓ ＭＳ公 司财 政 经 理 哈 利 ・ 纳 迪 尔 称 ，去 年 的 粗棕油产 量达到 ３ ３万 ｔ ，今 年 预 期 达 到 ４ ０万 ｔ 。 根据 消 息 ，最 近 ２年 ，Ｓ Ｓ ＭＳ公 司粗 棕 油产 量显 著 提 高 ，２ ０ １ ３年棕 油产 量 达 到 ２ ３万 ｔ ，２ ０ １ ４年产 量 飙升 至 ３ ３万 ｔ 。
产量。
（ 郑 淑 娟 摘译 自 Ｗ Ｗ Ｗ ． ｐ ｏ ｌ ｉ ｔ ｉ ｃ ｏ ． ｃ ｏ ｎ，２ ｒ ０ １ ５ — ０ １ — ０ ７ ）
与此 同时 ，提 高粗棕油产量也受 到印尼 国内
可再 生 能 源 （ ￣ ｎ ｅ ｒ ｇ ｉ ｔ ｅ ｒ ｂ ａ ｒ ｕ ｋ ａ ｎ ）需 求 推动 ，鼓 励 生 物 燃 料 能 源 ，能使 农 民 和粗 棕 油 企 业 有 兴 趣 种植 油 棕树 。 “ 食 品 和饮 料 需 求 未 减 少 ，也 能 推 动 油 棕 油需 求 提高 。 ” 另 一 方 面 ，虽 然 今 年 粗 棕 油 产 量 将 提 高 ，但 更新 （ ｒ ｅ ｐ ｌ ａ ｎ ｔ ｉ ｎ 须 立 即进行 ，主 要是 民间油 棕 园 。 众 所周 知 ，在 印 尼面 积达 到 １ ０ ０ ０万 ｈ ｍ 的油棕 园
印度 尼 西 亚 Ｓ ａ ｗ ｉ ｔ Ｓ ｕ ｍｂ ｅ ｒ Ｍａ ｓ Ｓ ａ ｒ ａ ｎ ａ（ Ｓ Ｓ Ｍ Ｓ ）
２ ０ １ ４年 ２月 下 雨 ，非 常 有 利 于 柑橘 ，尽 管 雨 水不 多 ，但 利 于作物 维持 到夏 天 。 ６月 以后 ，由于 比往年 干 旱 ，导致 柑橘 产量 平 均 水 平 低 于 往 年 。在 北 方 地 区 雨 季 严 重 的 推 迟 ， 特别在 １ １月尤 其 明显 ，其 他 地 区情 况 也 差 不 多 。 １ １月 ， 阿 根 廷 中 部 省 份 遭 受 冰 雹 的 袭 击 ， 如