巴金字“芾甘”的“芾”读音

当代“名字”就是指某个人的人名 ，实际上古代 、
巴 金 的 名 “尧 棠 ”与 字 “芾 甘 ”是 什 么 关 系
近代 ，“名 ”与“字 ”有很 大区别 ，“名是人一 出生时 呢？“尧 ”是 巴金的排行 ，“李家的家族辈分轮序是
收 稿 日期 ：２０１６—０９—０７ 作者 简介 ：周有斌 （１９６５一），男 ，安徽 天长人 ，淮北师范大学文学 院教授，博士。 ①淮北师范大学文学院张义博士提供了“芾 ”的《广韵》音及上古音的构拟材料 ，谨致谢 沈。文中错谬概由作者本人负责。
一 、 名与 字 的关 系
区别。第一 ，时间不 同，名是成人之前 的称呼 ，字 是成 人 之后 的称 呼 ，按 理 名 与字起 的 ，秦 以后人们 往 往 在 小 孩 出 生 时 连名 带 字 一 同取 好 ，只是 称 字 一 般 到 成 人 以后 才 能 叫 ；第 二 ，功 能 不 同 ，称 名 称 字 体 现 了称 者 与被 称 者 之 间 的差 距 ，称 名 是 父母 和尊长 的权力 ，称名反 映了称者与被称者之间的 距离 ，称字则表示尊重 。
关键词 ：巴金 ；芾甘 ；读音 ；名与字 中图分类号 ：Ｈ１１６ 文献标识码 ：Ａ 文章编号 ：２０９５－０６８３（２０１６）０５－００７７－０３
巴金 是 当代 著 名 作 家 ，原 名 李尧 棠 ，字 芾 甘 ， 由父 母 为 之确 定 的用 以标 志 其 生命 个 体 的符 号 ，
一 生 创 作 了众 多作 品 ，其 作 品 很受 广 大群 众 的欢 而字 是 人成 年 举行 冠 礼后 所 取 的用 以表 示其 社会 迎 ，不少作 品选进 了小学 、初 中 、高 中语文教材 。 权利 和义 务 的标 志 。”ｕ” 可 见 ，名 与字 有两 点 显 著
在 有 名 有 字 的时 代 ，汉 人 人 名 的名 与 字 有 着 多 种 关 系 ，主 要 有 ：相 反 ，如 甘 宁 ，名 宁 字 兴 霸 ； 相 同 ，如 诸 葛 亮 ，名 亮 字 孔 明 ；相 关 ，如 孙 权 ，名 权 ，字 仲 谋 ；同 形 ，是 指 名 与 字 当 中 至 少 有 一 个 字是相 同 的 ，如谢安 ，名安 字安石 ；相协 ，是指名 与字组 合在 一起 ，则成 某个经 典 、故 事或 经义 ， 如蒋介 石 ，名介石 ，字 中正 ，《周易 ·豫 》“六二 ，介 于 石 ，不 终 日 ，贞 吉 。 象 日 ：不 终 Ｅｔ，贞 吉 ，以 中 正 也 。”
７７
‘道尧 国治 家庆泽长勤修德业世守 书香 ’。巴金 父 亲一辈是 ‘道 ’字辈 ，巴金这一辈是 ‘尧 ’辈 ，他 的同胞大哥名尧枚 ，三哥名尧林 ，二姐名尧桢 ，三 姐名尧彩 ”。ｐ “尧 ”，《说文解字注》解 释为“土高 也 ，从 三土 ”。［４１６ 《辞 源》认为 “尧 ”有 三个 义项 ： “１．高 ；２．传 说 中之 古帝 陶唐 氏之 号 ；３．姓 。”［５１６” “棠”，《说文解字注》解释为“牡 曰棠 ，”［４１ ∞《辞 源》 认 为 “棠 ”有 三个 义项 “１．木 名 ；２．地 名 ；３．姓 。”［５１ 钾 《现代汉语词典》认 为“棠 ”有两个义项 ：“１．棠梨 ； ２．姓 ”。 【６】Ｊ 综 合 起 来 看 ，“棠 ”至 少 含 有 两 个 义 项 ：一 是一种 乔木 ；另一种 这种树 的果 实 。“芾 ”， 《尔 雅》认 为“芾者 ，小也 ，芾音 贝 。” １２５８５《说 文解 字》未收该字 。《康熙字典》认为该字读音有两种 ： 一 读 为方 味切 ，即读 作 蹦 ，音 同“废 ”，与 “蔽”构 成 以个联绵字 ，是“小”之意 ；一读为分物切 ，即读 作 “服”，念作 ，草木翳荟 。［８１％ 《辞源》认 为“芾 ” 有 两 种 读 音 三 个 义 项 ：“ ｉ，１．蔽 芾 ，微 小 貌 。 ， ２．古代官服外 的蔽膝 ，缝于腹下膝 上 。３．草 木茂 盛 。”１５１”卯“甘 ”，《说 文解 字注 》，“美也 ，羊部 日 ， 美 ，甘 也 。 甘 为 五 味 之 一 ，而 五 味 之 可 口 皆 日 甘 。”［４Ｉ２０ 《康熙字典》认为 “甘”的义项主要有二 ：１． 美味 ；２．地名 、山名等 。［８１’嘶《辞源》认为“甘”有六 个义项 ：“１．味美 ；２．悦耳动 听 ；３．情愿 ；４．嗜好 、喜 爱 ；５．古地 名 ；６．通 ‘柑 ”，【 】２０ 。巴金的名 “尧 棠 ” 与字“芾甘 ”的意义有两种理解 ：１．高处的棠树果 小而甘甜 ；２．高处的棠树茂 盛且果实甜美 。如果 做 第 １种 理 解 ，“芾 ”读 作 “ ｉ”；如 果 做 第 ２种 理 解 ，“芾”读作 “ ”。两种理解都合乎情理 。
第 ３７卷 第 ５期 ２０１６年 １０月
淮北师范大学学报 （哲学社 会科 学版）
Ｊｏｕｒｎ ａｌ ｏｆ Ｈｕａｉｂｅｉ Ｎｏｒｍ ａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ （Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ）
Ｖ Ｏ１．３７ ＮＯ．５ ０ｃｔ．２０１６
巴金字 “芾甘 ”的“芾 ”读 音
人 民 教 育 出版 社 的 小 学 语 文 四 年 级 上 册 选 用 了 巴金 的作 品 ，作 品名为《鸟 的天堂》，一位小学老 师在备课 时拿不准 巴金 先生字 “芾甘 ”“芾 ”的读 音 ，请求 本人帮助 。本人首先查 阅 了《现代汉语 词典 》（第六 版 ），发现“芾”有两种读音 ：一念 ， 音 同 “服 ”，意 为 “草木 茂 盛 ”；一 念 ，音 同 “废 ”， 无 意 义 ，与 “蔽 ”结合 ，构 成 “蔽芾 ”，意为 “小 ”。 “芾”在这里究竟读 还是 ，《现代汉语词典》没 有 给 出个 明确 答 案 ，参 考 书 也 没 有 确 切 说 法 。本 人 努力查找有关 巴金研究 的论 文 、著作 ，这些研 究 主要 集 中在 ：作 品研 究 ，包 括 人物 形 象 分 析 、社 会内涵 、艺术特色 、创作特 色等方面 ；思想研 究 ； 传播 与接受研究 ；编辑成果等方 面 ，还没有人介 绍 过 巴金 字 “芾 甘 ”中 的 “芾 ”的 读 音 。本 文 拟从 名 与 字 的关 系 以及 人 名 特 征 与命 名 方 法 的 角 度 来 确 定 其读 音 。
周 有 斌
（淮北师范大学 文学 院 ，安徽 淮北 ２３５０００）
摘 要 ：巴金 ，原名李尧 棠，字芾甘 。从 名与字的 关系来说 ，巴金先 生字“芾甘 ”的“芾”既 可以读作 “ ｉ”，又 可 以读 作“ｆｆ ｉ”；从命名 方法这个 角度 来看 ，“芾甘”是从《诗经 ·召 南－甘 棠》“蔽芾甘 棠”一 句中截取 而来 ，这里的 “芾”只有一种读 法，读作“商”，因此 巴金先 生的字“芾甘”中的“芾”只能读作“ ”。