锦州方言由来及翻译对照
锦州方言札记53——多早晚儿——询问时间
锦州⽅⾔札记53——多早晚⼉——询问时间锦州⽅⾔札记53多早晚⼉——询问时间多早晚⼉〔duó zhao/zhen wnr，锦州⽅⾳〕，是北⽅⽅⾔中表⽰询问时间的疑问代词，意为“什么时候”。
在《红楼梦》《⼉⼥英雄传》等⽂学作品中，多有使⽤的例证。
曹雪芹《红楼梦》第四⼗五回：赖嬷嬷向炕沿上坐了，笑道：“我也喜，主⼦们也喜。
若不是主⼦们的恩典，我们这喜从何来？昨⼉奶奶⼜打发彩哥⼉赏东西，我孙⼦在门上朝上磕了头了！”李纨笑道：“多早晚上任去？”⽂康《⼉⼥英雄传》第⼆⼗⼀回：“妈呀！你⽼⼈家这可不是件事；是说是为我姐姐都是该的，这个⽩斋可吃到多早晚是个了⼿呢？”他向他⼥⼉道：“多早晚是了⼿？我告诉你……”多早晚⼉，在⼝语中有连读的省略形式，⽅⾳为du zhan或duó zhan。
在⽇常交流中，这两个词都使⽤，意义是⼀样的。
《辞海》（1979年）版记载：“咱北⽅⽅⾔。
‘早晚’两字的合⾳。
如多咱、这咱。
”《现代汉语词典》（2008年版），也将其写为“多咱”，并说明：“‘多咱’就是由‘多早晚’变来的”。
在实践中，也有诸多使⽤“多咱”的先例。
如，锦州作家李惠⽂先⽣的⼩说《蛮⼈⼩传》：⽼⾁⽪满脸放着光彩说：“我知道，队长你多咱都是这样看我的；可我⼤嫂就总从门缝瞧我啦，总管我叫⽼⾁⽪！⽅才还好悬没挨⼀顿笤帚疙瘩！”但是，我认为将“多早晚”的省略式 du zhan或duó zhan记为“多咱”是不科学的。
因为，汉字不单是表⾳⽂字，也是表意⽂字，⽽“多咱”之“咱”完全没有表⽰时间的含义。
“多咱”，倒不如“多暂”更贴乎⼀些。
表⽰“什么时候”的词汇，还有多前⼉、多晚⼉、多前⼉晚⼉、多会⼉，但是，在⽼派锦州⽅⾔中，不使⽤“多会⼉”⼀词。
⽅⾔词汇：多前⼉多晚⼉多咱多暂多早晚笤帚疙瘩贴乎。
辽宁绥中方言大全
辽宁绥中方言大全方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的辽宁绥中方言大全，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
绥中地区的方言由来已久。
有的是绥中独有的，有的是和邻县共有的，但总的是小区域语言。
本县的语言、语音分三个区域，一是绥中镇至宽邦、黄家、前所一带，二是西甸子至万家、李家堡、永安堡一带，三是明水至加碑岩一带，发音各具特点，大体是不分平卷舌，音阶混直。
这里只选一些地方气息较浓的词语。
方言词义扁生儿的躺着或者趴着矫性个性特殊、事多待答不理爱答不理呛用生硬语言顶撞人闹话说俏皮话夜个昨天孬糟发愁估东打赌猫下指妇女生孩子好悬危险二虎理智不键全糊弄不好好干劳忙帮助别人办事嚼货好吃的眼亮形容屋子宽敞明亮扎姑打扮查辣性格泼辣普力合计窝石河卵石锉杆单柱房梯子飒落干净利索恶道霸道顾斗心心眼多拉倒结束，作罢小嘎伢子小孩薄意做事欠理自火火柴老鼻子很多卖山音有意给人话听五把操有点本领不起眼看着不怎么的不着调靠不住，不走正道磨不开不好意思范文无忧免费范文网手巴掌手套鸡仔儿鸡蛋背巾子背心歇崩儿短时间的休息二百五傻气挠鸭子快速逃跑界毗子邻居划魂儿猜疑不定当腰儿中间一妈搭眼脯一闭看不起人麻遛地动作迅速后晌黑傍晚块堆儿一起转圈围儿周围骂三七儿指桑骂槐扎拉忽哨没真本领瞎吵吵神牛：人力三轮车下屯：下乡学么：找找瞅瞅：看看当院：自己家的院子大该：大街日头：太阳碗架厨：厨柜马路牙子：路边逼逼扯扯：讨人厌地说个不停扣逼飕飕：小气波灵盖儿：膝盖踏拉板：拖鞋锛儿楼：前额大鼻听：鼻涕忽悠：丧失诚信，一味讨好某人的不着边际的语言行为。
邪呼：非常厉害或严重卖呆儿：看热闹。
坷碜：不好看。
豁楞：搅和。
得瑟：喜形于色，臭显摆。
消你：打你。
叽咯浪：拌嘴、吵嘴。
边拉儿：旁边儿。
磨叽：喋喋不休，废话多。
劲儿劲儿地：执着，有精神头儿。
埋汰：引申为语言上的污蔑行为。
辽宁锦州方言中保留的汉语史资料
遼寧錦州方言中保留的漢語史資料錦州市位於遼寧省西南部，是一座有着1000多年建城史的歷史名城，也是一座著名的軍事、科技、商貿重鎮和優秀的旅遊城市。
一、錦州方言的形成簡介錦州方言是錦州文化的重要組成部分，錦州方言的歷史成因是由當地各民族語言文化相互融合而產生的。
錦州方言的形成也有其認知動因，隱含型錦州方言和半隱含型錦州方言是通過人類的隱喻和轉喻思維得以體現。
字面型錦州方言也並非其構成因子字面意義的簡單相加，其中蘊含了人類的認知加工。
錦州方言多義性符合家族相似理論。
作爲北方方言一種的錦州方言，簡潔、生動、形象，富於節奏感。
與東北人豪放、直率、幽默的性格相當吻合。
錦州方言有些與衆不同，是由歷史的熔鑄和自然的陶冶而形成的獨特的文化現象。
錦州方言有的來自多元文化的融合。
錦州是一個多民族聚居的地區，隨着各個民族多年的互相融合，逐漸形成了今天的情形，其中，至今還保存着很多反映當地少數民族風俗文化的詞語，從而使錦州方言呈現出別具一格的特色。
錦州方言中有相當一部分來自滿語。
二、錦州方言的特點1、平翹舌不分。
在錦州方言中，平舌音比較多。
2、個別字聲母變換。
在錦州方言中，有些音節的聲母發音與普通話不一致。
有些是將不送氣聲母發成送氣聲母，也有些是將擦音聲母發成塞擦音聲母，還有些是將塞音聲母發成塞擦音聲母。
3、個別字韻母變換。
在錦州方言中，有些音節是把普通話音節的韻頭丟掉或改換了。
4、在聲調方面，錦州方言的聲調和普通話音節的聲調作用相同，調值系統也相同，其差別主要表現在調類的調值不盡相同和一部分字的調類不同。
與普通話相比，錦州方言說出來顯得平淡、含混，不夠響亮、清晰，聽起來缺乏起伏變化，不富抑揚頓挫。
這種情況很重要的一個原因是由於調值不到位造成的。
另外，錦州方言與現代漢語普通話除了在調值上存在差異，有一部分字的“調”也不一樣，這就不僅是調值不足或者太過的差別了，而是一種聲調的改讀。
三、錦州方言特點的具體分析1、賊：很。
《紅樓夢》第七一回：“等過了事，我告訴管事的，打他個賊死。
锦州地区语音情况
锦州地区语音情况锦州市及锦州地区的语音属于北方方言大区，东北——辽宁方言区。
锦州方言片（含葫芦岛、绥中、兴城、锦州、义县、凌海、北镇、黑山等方言点）是最接近现代汉民族共同语的方言片之一。
锦州片的方言特点表现在语音方面的：1、声母锦州方音声母（含零声母）共22个，与普通话语音声母数相同，音值也大致相当，但有些声母所领字与普通话声母所领字有差异。
（1）锦州方音有z c s和zh ch sh两组声母，但自由变读，而普通话语音中平舌音与翘舌音这两组声母去泾渭分明。
（2）锦州方音中平翘舌音声母字比普通话语音中平翘舌音声母字多。
锦州一部分人方音zh(z) ch(c) sh(s)声母（配uan uen ）所领字的一部分，普通话语音读其声母为j q x 。
（相应读其韵母为üan ün)。
例字如：捐、全、宣、军、群、勋。
（3）锦州一部分人方音r声母（配uan uen ong 韵母）所领字的一部分，普通话语音读其声母为零声母。
（相应读其韵母为ǖan ǖn iong)例字如：冤、云、拥。
（4）锦州一部分人方音齐齿呼的零声母所领字的一部分，普通话语音读开口呼的r声母。
例字如：然、瓤、绕、忍、仍、肉。
（5）锦州方音开口呼（大部韵母）的n声母所领字的一部分，普通话语音读开口呼的零声母字。
例字如：鹅、哀、袄、欧、安、昂、恩。
2、韵母锦州方音韵母共38个（没有单韵母ê），音位与普通话语音韵母大致相当。
但有些韵母所领字与普通话韵母所领字不尽相同。
（1）锦州方音an韵母（配n l 两声母）所领字的一部分，普通话语音读其韵母为uan。
例字如：暖、卵。
（2）锦州方音e韵母（配n k两声母）所领字的一部分，普通话语音读其韵母为uo。
例字如：挪、括。
（3）锦州一部分人方音e韵母（配b p m f声母）所领字出“么（轻声）”“谋”（普通话读móu）之外普通话语音读其韵母为o，例字如：玻、颇、摸、佛。
（4）锦州一部分人方音uei韵母（配n l 两声母）所领字，普通话语音读其韵母为ü。
我的家乡---历史名城锦州
工业城市
• 锦州物华天宝，地产丰饶，素有“海上锦州”的美誉。 • 锦州是辽宁省重要的工业城市之一，工业基础比较雄厚。 现已基本形成了以石油化工、冶金、能源、机械、纺织、 食品、造纸、电子、医药、建材为重点的门类齐全的工业 体系，有乡以上工业企业约2000个。 • 锦州地下蕴藏着储量丰富的石油、天然气、煤炭、莹石、 石灰石、膨润上等几十种矿藏，为经济的发展提供了丰富 的资源条件。
历史名城----锦州
• 市花：月季 • 市树：银杏
• 中文09汉本 韦伟
历史画卷：
• 锦州历史悠久。据考古发掘证明，自远古以来，锦州这块土地上就有 人类劳动生息，历代相传，人烟不绝，并与中原文化有着密切联系。 • 锦州市是一座历史悠久的古城。锦州最早叫徒河 • 夏、商、周奴隶社会时期----冀、幽二州地。 • 战国----燕地， • 秦统一六国----大部分属辽东郡 • 两汉、三国----幽州昌黎郡 • 西晋----平州昌黎郡 • 北魏、东魏、北齐----营州管辖 • 隋唐----柳城郡、燕郡唐为安东都护府所辖。 • 辽----始称“锦州”，属中京道， • 金代----东京路、北京路 • 元----辽阳行中书省 • 明朝----辽东都司 • 清朝----改锦州为锦县。 • 民国----辽宁省管辖。 • 新中国成立后----设辽西省，省会驻锦州市， • 1954年----辽西、辽东两省合并，锦州属辽宁省。
（三）语言文化之锦州方言
• 锦州方言属于北方方言，隶属于北京官话 （东北官话）锦兴片。北京官话锦兴片包 括绥中、兴城、锦州、凌海、葫芦岛5个地 区。 • /v_show/id_XMzQ3MTI 3ODM2.html
带你玩转锦州----风景名胜：
• （一）笔架山
历史在这里转弯----三百年兵家风云
海门方言
海门方言海门境内通行两种方言，一种是属于海启话的海门方言，一种是属于通东话的四甲方言。
海门方言是市内主要方言。
以海门方言为母语的人是18世纪初以后陆续来到江北的崇明移民的后裔。
所以海门方言源于崇明方言，二者差别很小。
海门方言主要通行于海界河以南地区。
在海界河之北，也有一片沙地人分布区。
四甲方言是海门县境北部地区的主要方言。
它通行于老运盐河之北及河之南老通吕公路两侧地区，包括货隆、王浩、正余、东灶等乡(镇)和国强、四甲、树勋、余东、包场、刘浩等乡(镇)大部分地区，以及万年乡北部地区。
历史上，这些地区多系古海门县(958-1672)属地。
早在公元7世纪初，这一带人的先民即已来到这里从事盐业生产。
五代时，其地属浙西晋陵郡。
古代晋陵属地，即今江南常州及其附近地区。
四甲方言当来源于古常州一带吴语。
明代初年，又有一批江南移民迁来海门，使方言有了新的发展。
清康熙十一年(1672)，海门裁县，其地并入通州(今通州市)，自此四甲方言又受到通州方言(南通方言)愈来愈多的影响。
海门境内有两种方言，一是启海话，即启东、海门话的简称，又叫沙地话”；还一种是一般称通东话，即旧南通县东部地区的话，又叫“江北话”、“老土话”。
通东方言区包括四甲、货窿镇、正余、包场、刘浩、东灶港等区域，土地总面积为82.79平方公里，占全县总面积的7.16%。
其他乡镇都是海门方言区。
从区域的成陆时间和居民来源看，通东方言区是老土，是古长江的冲积平原和冲积物之间的泓道封淤所组成，成陆千年以上，居民年代久远。
海门方言区是近200多年内由沙洲之间的泓道封淤而联并成陆的，称作“沙”，居民系近代从外地迁来。
海门话与启东话基本相同，与崇明话略有差异。
通东话与今通州境内的通东话大致相同。
这两种方言在听感上差别较大，但就其特点来看，海门方言属吴语太湖片苏沪嘉小片，通东方言属吴语太湖片毗陵小片。
海门方言和四甲方言同属太湖片吴语。
二者差异较大。
前者属以苏州话、上海话和嘉兴话为代表的苏沪嘉方言小片;后者则一般认为属以常州话为代表的毗陵方言小片。
锦州方言调查报告
锦州方言调查报告锦州方言调查报告引言方言是一种地域性的语言变体，它不仅仅是人们日常交流的工具，更是一种文化的载体。
方言的存在使得每个地方都有独特的语言特点和鲜明的地域文化。
本篇文章将围绕着锦州方言展开调查，探讨其特点和影响。
一、方言的定义与背景方言是指在同一个语言系统中，由于地理、历史、社会等因素而形成的语音、词汇和语法等方面的差异。
方言的出现与地理环境、历史背景以及人们的生活方式密切相关。
锦州方言作为辽宁省的一种地方方言，具有独特的特点和影响。
二、锦州方言的音韵特点1. 声母：锦州方言中的声母与普通话有所差异。
例如，普通话中的“zh”读音，在锦州方言中常常发音为“z”，如“中国”读作“中囯”。
2. 韵母：锦州方言的韵母也有一些独特的变化。
例如，“ai”在锦州方言中常常读作“e”，如“爱”读作“额”。
3. 声调：锦州方言的声调较为平坦，没有普通话中的四声调。
三、锦州方言的词汇特点1. 俚语：锦州方言中流传着许多有趣的俚语，这些俚语既反映了当地人的生活方式，又体现了他们的智慧和幽默。
例如，“脑瓜子”指的是头脑，“瞎眼”指的是不明事理。
2. 方言词汇：锦州方言中有一些独特的词汇，这些词汇在普通话中并不常见。
例如，“葡萄”在锦州方言中称为“葡萄子”，“大衣”称为“蓑衣”。
四、锦州方言的影响与传承1. 影响：锦州方言作为当地人的日常交流方式，对于他们的生活产生了深远的影响。
方言的存在使得当地人与外地人有着难以逾越的交流障碍，也使得锦州方言成为当地文化的一部分。
2. 传承：随着现代化的发展，方言的传承面临着许多困境。
年轻一代更多地接触普通话，方言的使用逐渐减少。
为了保护和传承锦州方言，一些社区和学校开始开设方言课程，让年轻人了解和学习方言。
结语方言是一个地方文化的重要组成部分，它反映了人们的生活方式和思维方式。
锦州方言作为辽宁省的一种方言，具有独特的音韵和词汇特点。
然而，方言的传承面临着困境，需要我们共同努力保护和传承。
锦州话大全——精选推荐
锦州话大全脑应-----恶心的意思-本当----稳重-稀罕-----喜欢-大＜差＞不离儿---- 还可以-打唠＜唠嗑＞------聊天- 备不住------说不定-拽（一声）了、乖了--摔了粘包-----坏事了-当院----院子-造了------吃了-借比子-----邻居-那股路-----指某段到某段的距离-们（第三声）----我们-撒么撒么----四处看看-呢（四声）了-----饿了-老鼻子-----老多老多了-干约（约字发轻声）----恶心-眯着-----不许说话-冷丁的----突然地-扎扎忽忽------张狂-吻那疙瘩都阵说--我们这都这么说-嗯那呗------ 是-次闹--------痒:) -多咱晚-----什么时候-嘎东儿-------打赌-半当腰-----中间-糖嘎儿的----糖块儿-歇崩儿-----歇一会儿-眼力见儿----殷勤机灵-后晌黑---- 傍晚-丁买儿的----总是、一直-挡害-----碍事-疆巴儿----正好、刚好-宾着拽着--省吃俭用-式偷----石头-妈亲那，横（4声）是呗----就是厉害~！-花插子----有时-怨拜的-------- 形容表情。
-树该-----收割后晾干的玉米杆或高粱杆等-激闹的----- 就是生气了-当该-----大门外面-肉激葛耐的----行动慢的那种-一趟该儿---村子里面住一条“街道”上的全户人家- 毛腰--弯腰-上外头-----上厕所-噶哈？（2声）--干什么？-上该----逛街-老申儿嗲-----老实点（对孩子）-鼓捣-----乱搞-掰扯-----较劲的意思-边喇气------靠边-一边去-这事办的真眼着-------这事没办好．（就是点被-当大哥要带才----大哥要懂事些，让着点弟弟妹妹-死气拜咧------使劲-瞅愁咋地啦-------看看怎么回事-小丫崽子----小姑娘、小女孩-麻流的、撒冷的、痛快儿的（一声）----快点-外屋地-----厨房-独自玩硬（骂人的话）------王八犊子-雍古啥-----为什么-噶哈捏------干什么呢-横必-----就是好像的意思-啥完硬------什么东西-忒毕了----太好了-捻了吧唧---就是形容不爱说话，比较沉默的那种人-个-----讨厌-咋（三声上四声）整的----怎么回事-啥破玩楞啊，咋阵不好使啊？-----什么破东西，怎么不好用呢？？-你咋这样婶的呢？噶哈丁门儿烦我啊？---你怎么这么样呢？干什么总是烦我啊？-“你上哪儿弃了？” “我上班弃了！”---“你上哪去了” “我上班去了” -我回家给你求（三声音）且。
浅析锦州话中介词“从”语音、词义、句法功能的变化
读·闻·观76摘要：锦州方言无论从语音上还是语义上都具有独特的地方色彩。
本文以锦州方言中的介词“从”为对象，从语音、语义、句法功能等层面进行分析，发现锦州方言中“从”作为介词时，语音、词义、句法功能都发生了变化，同时从历时、共时两方面对该变化的原因进行探究，发现这种变化的产生可能受到满语遗留的影响和人口迁徙的影响。
关键词：锦州方言；变读；满语遗留；人口迁徙一、“从”作为介词字在锦州方言中的读音、词义、句法功能的变化现象描写（一）读音普通话：他从学校出发了。
锦州方言：他从学校出发了。
（二）词义普通话：由，自：从古至今。
从我做起。
锦州方言：①由，自：从古至今。
从我做起。
②介词，接处所：从家呆着。
从学校呢。
（三）句法结构普通话：①接原点：从学校出发到家。
②接时间：从现在开始读书。
锦州方言：①接原点：从学校出发到家。
②接时间：从现在开始读书。
③可以像介词“在”一样接处所：“从家看电视。
”等于“在家看电视。
”④不能像介词“在”一样接时间点。
⑤不能像介词“在”一样做补语。
二、“从”字作为介词，语音、词义、句法功能变化现象历时方面分析锦州位于辽宁省西部，方言区属于哈阜片的长锦小片。
从历时层面考虑，现代汉语在锦州的使用可能受到满语等少数民族语言的影响和人口迁徙的影响。
（一）满语等少数民族语言在东北方言中的遗留“从”字读音发生变读，以及词义、功能发生的改变受到满语等少数民族语言在东北方言中遗留的影响。
1.语音方面辽宁及东北官话在历时的“汉儿言语”层面，曾发生了东北汉语与该地域的三韩、鲜卑、契丹、女真、蒙古、满等语言的接触与融合。
从阿尔泰语系一些民族语言的固有音系来看，如满语经历了复杂的衍变过程，东北亚北部土著东胡（北狄）语音体系在晚近发展阶段已不乏与汉语精组、庄组相对应的类型学意义上的区别要素。
从音韵学角度看，“从”字的发音，属于辽宁方言中的知、庄、章组的发音类型。
因此，在语音方面，“从”字是受到满语一定影响的。
独具特色的锦州方言
独具特色的锦州方言研究时间：2015年8月年级班级：高一十八班指导教师：王世峰组长：齐云涛小组成员：孙焕宇赵双正郝梓轶目录课题研究开题报告…………………………………………………P2课题研究报告活动计划……………………………………………P3课题研究过程记录…………………………………………………P4课题研究成果报告…………………………………………………P4-5资料详细介绍………………………………………………………P5-13课题结题报告论文…………………………………………………P14-17研究性学习总结……………………………………………………P18问卷调查及结果……………………………………………………P19教师评语……………………………………………………………P20一、课题研究开题报告课题题目：独具特色的锦州方言指导教师：王世峰年级班级：高一十八班课题组长：齐云涛组员：孙焕宇赵双正郝梓轶课题提出背景：学校假期活动课题研究目的：让人们了解锦州方言，能够体验它与普通话的不同之处，从而学好标准普通话课题研究意义：我们不仅要学好讲好外语和普通话，而且也要会说一些简单的地方方言以便与人沟通交流，同时，也能让人们感受锦绣之州独特的语言魅力二、课题研究报告活动计划1、任务分工孙焕宇：查阅网上资料等进行抄录郝梓轶：采访调查赵双正：查找报纸、书刊、文献等，搜集图片等齐云涛：整理材料，做好结题报告2、活动步骤：分（四）个阶段实施3、计划调查内容：①锦州方言的来源②锦州方言的语调特点③锦州方言与普通话的联系4、可能遇到的困难：调查锦州市民时会遇到困难；搜集照片会遇到困难5、预期成果：能够初步了解到锦州市民对方言的了解情况三、课题研究过程记录课题题目：独具特色的锦州方言指导教师：王世峰年级班级：高一十八班课题组长：齐云涛组员：孙焕宇赵双正郝梓轶活动时间：2015年8月1日~2015年8月10日活动地点：锦州市内活动程序：分计划；进行活动；讨论；总结活动内容：1、目的：让人们了解锦州方言，能够体验它与普通话的不同之处，从而学好标准普通话。
锦州方言研究
锦州方言语音研究摘要：锦州方言是北方方言的一种，本文通过分析锦州方言语音的音韵调系统、轻声变调和儿化以及异读的情况，对锦州方言和普通话进行对比，阐释锦州方言语音方面的特点。
关键词：锦州方言普通话语音对比锦州位于中国的东北部，辽宁省的西部。
就方言区划分来讲，锦州地区属于北方方言区中的东北方言区，是最接近普通话的一种方言，与普通话的相似程度极高，但仍与普通话有着显著的区别，从语音方面来看，主要体现在音韵调系统、轻声变调和儿化及异读等情况上。
总体来讲，锦州方面语音部分有如下的特点：1．与普通话相同的是，锦州方言也有四个声调:阴平、阳平、上声、去声，但不同的是，调值分别是44、24、213、53。
从中古语音发展到现在，基本上符合“平分阴阳，浊上变去，入派三声”的规律。
2．锦州方言共有19个声母(包括零声母)。
其中声母[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ]与[ts]、[tsʻ]、[s]是自由变体，在交际过程当中不具有区别意义的作用，但是锦州方言一般情况下使用[tʂ]、[tʂʻ]、[ʂ]；普通话中[ʐ]声母开头的大都为零声母，如“人[iən]”、“然[iɛn]、”“如[iu]”等。
有些普通话中零声母的字在锦州方言中整个音节的前面带有[n]母，如“饿[nɣ]”、“傲[nau]”、“藕[nou]”、“爱[nai]"等，大都出现在开口呼零声母前，[A]除外。
普通话中的一部分舌面音在锦州方言里读成舌尖后音，如“卷[tʂuan]”、“全[tʂʻu an]”、“选[ʂu an]”、“群[tʂʻu n] ”、“寻[ʂun24]”，规律是韵母是撮口呼并带前鼻音韵尾时，舌尖后音代替舌面音，并且在拼合过程中撮口呼变成合口呼。
在锦州方言中有些普通话中的不送气音被发成送气音，如“蝴蝶儿[xu tʻiɛr]”、“波浪[pʻɣlɑŋ]”、“同胞[tʻuŋpʻau]”、“撞[tʂʻu aŋ]等。
有些锦州人发音时会在普通话零声母撮口呼的带鼻音韵尾的字前面加上声母[ʐ]，如“用[ʐuŋ]”、“勇[ʐuŋ]”、“圆[ʐu an]”、“云[ʐuən]”等，这种发音在锦州人当中的人数比例不大，大多数的锦州人还是与普通话一样发成零声母。
锦州当地民俗
锦州当地民俗班级:在Z1106姓名:张琦学号:1241110625辽宁是满族的重要发祥地之一。
白山黑水之间，自然而然的形成了民风豪迈的特点，东北人最大的特点就是爽快和大方，并且由于是满族的发源地，这里的民风与关内迥然不同，甚至形成了人们常说的东北十大怪。
正式与众不同，所以我将在东北十大怪，方言，饮食这几个方面来简略的描述一下东北的生活习俗。
首先来说一下东北十大怪。
第一怪，窗户纸糊在外。
东北人有将纸糊在外的习惯。
因为早期的时候东北人家大多比较穷苦，窗户上没有玻璃，所以只好将纸糊在窗户外面。
亦可以用来御寒，又可以用来防止别人从外面看见屋内。
最早的时候是将纸糊在窗户里面，但是后来发现这样横容易被风吹开，经过实验发现胡在外面可以坚持的时间更久于是便演变成了一种将纸糊在窗子外面的习俗。
等到后来有了玻璃以后仍然保留着将纸糊在窗户外面的习俗。
第二怪，大姑娘叼烟袋。
现在的农村还能看到许多老太太在休息的时候吸大烟袋。
这主要是因为在以前，由于东北的冬天很长，大家都有猫冬的习惯。
农村妇女为了打发时间就抽大眼袋。
不只是在冬天，平常在田间地头干活的时候那些农村妇女也会掉个大眼袋。
一来可以休息的时候抽上几口，有可用来访问驱虫。
随着时代的变迁，已经不再流行抽烟袋，而是改为抽烟卷了。
第三怪，养活孩子吊起来。
记得在我的印象里，总是能在电视上看到一个农家小屋里，一个朴实的农村妇女在哄自己的孩子睡觉。
那个可爱的孩子总是躺在一个竹篓里。
之所以这么做是因为东北人认为只有这样悠出来的孩纸长大后才高大挺拔。
不仅如此，这样走还可以出尽孩子入睡。
就像现代人哄小孩的时候总是将他们抱起来来回的悠。
第四怪，噶啦哈姑娘爱。
这个东西我小时候经常玩，到技术不够高，总是输给别人。
在我的印象中这个嘎拉哈是用羊的膝盖骨做的，每杀一头羊的手时候才能取出来一两个，很少。
所以大部分都是用塑料制的，便宜。
记得一下课直接就蹲在教室的地上跟同学玩，每次都会玩的手上全是泥，然后然自己的同座损一顿。
锦州方言
1.上该[ʂɑŋ51kai55] 上街2.天头[t‘iɛn55t‘ou] 天气3.摸瞎乎[mo55ɕiᴀ55xu55] 摸黑4.答对[tᴀ35tuei] 照顾或应付5.噌地[tʂ‘əŋ51ti51] 擦地6.狼虎[lɑŋ35xu] 吃饭快，香，多7.不大做饭[pu35tᴀ51ʦuo51fan51] 不经常做饭8.打狼[tᴀ214lɑŋ35] 跟不上9.早先[ʦɑu214ɕiɛn55] 原来10.打小儿[tᴀ214ɕiɑuɚ214] 从小11.麻叉乎[mᴀ35tʂ‘ᴀ55xu] 麻袋12.炒地[tʂ‘ɑu214ti51] 扫地13.来且[lai35tɕ‘iɛ214] 来客人14.添家当[t‘ian55tɕiᴀ55tɑŋ]买家具15.波刀[po55tɑu55] 菜刀16.水梢[ʂuei214ʂɑu55] 水桶17.洋灰[jɑŋ35xuei55] 水泥18.电棒儿[tiɛn51pɑŋɚ51] 手电筒19.媵个儿[j iŋ35kɣɚ] 正经事儿20.帮晚上[pɑŋ55wan214ʂɑŋ51] 大约，差不多晚上21.毛腰[mɑu35jɑu55] 猫腰22.虎扯的[xu214tʂ‘ɣ55ti] 傻气23.土了喀[t‘u214lɣk‘ᴀ55] 土块24.摸咕[mo55ku] 磨叽，慢25.赭[tʂɣ214] 孩子淘气26.会啥法儿[xuei51ʂᴀ35fᴀɚ55] 有什么办法27.带才[tai51tʂ‘ai35] 长者对幼者谦让28.花茬儿[xuᴀ55tʂ‘ᴀɚ35] 有时，偶尔29.借比儿[tɕiɛ51piɚ214] 邻居30.谆[tʂuən51] 长得俊俏31.嘎哈[kᴀ51xᴀ35] 干啥32.狠搭[xən55tᴀ] 狠狠批评33.您[nin214] 你们34.稳[wən214] 我们35.摊[t‘an55] 他们36.半当腰[pan51tɑŋ55jɑu55] 中间37.那嘎地[nei51kᴀ55ti] 那地方38.老鼻子[lɑu214pi35tsi] 非常多39.昨儿个[tsuoɚ35kɣ] 昨天40.第儿天[tiɚ51t‘iɛn55] 第二天41.多前儿[tuo35tɕ‘iɛn35] 什么时候42.横必[xəŋ35pi51] 也许，兴许43.老台子[lɑu35t‘ai214ʦi] 南方人44.褥周[ʐu55tʂou] 舒服，平整45.帘箍[liɛn35ku55] 头帘46.欠儿不登[tɕ‘iɛnɚ51putəŋ55] 哪儿有事哪儿到47.庸唔啥[juŋ55wuʂᴀ35] 为什么48.眯着[mi55tʂɣ] 不许说话49.调了[t‘iɑu35lɣ] 离间50.眼着[jan214tʂɣ] 点儿背。
沙河方言普通话对照
沙河方言与普通话对照方言是一个专门术语，指同一种语言因语音、词汇和语法等方面的差异而在不同的地区形成的区域分支和变体。
《中国语言地图集》把汉语方言分为十区：官话大区、晋语区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区，闽语区、粤语区、平话区、客家话区。
汉语十大方言见于河北省的有官话和晋语两种，官话旧指汉语中通行较广的北方话，现今是指除晋语以外的北方话，即北起黑龙江、南至云南，从山东、江苏到新疆的大部分说汉语的地区都属于官话区，使用官话的人口约占全国人口的70%。
晋语是指山西省及其毗邻地区有入声的方言，晋语区包括山西省78个县（市），河北省西部毗邻太行山的35个县（市），河南省黄河以北地区的17个县（市），内蒙古自治区黄河以东28个县（市、旗），陕西省北部16个县（市）。
沙河方言属于晋语区，根据语音的差异，沙河方言总体上具有这样的几个特点：一、整个沙河方言是尖团分读。
如：“酒”普通话的读音是“jiǔ”，在沙河话里却读成“ziu”音。
二、本方言保留入声，但入声的轻重是自西向东逐渐递减。
入声是古代的一种声调，现代普通话的四声就是由古代的平、上、去、入演化而来。
入声接近去声，但比去声短促，有时还带有辅音韵尾。
古代的入声韵字，现在已经融入到标准四声中。
沙河方言尤其是西部地区几乎保留了所有的入声韵，其喉塞尾音比较明显，象在嗓子眼里发音说话。
中部丘陵地区仍然存在入声痕迹。
东部市区周围的入声则显得短而不促，弱而轻微。
大沙河以北，其入声的痕迹比较轻微，到青界一带几乎没有了入声韵了。
.--三、本方言边缘区域的语音受邻县语音的影响。
沙河南部的曹庄、兴固、大掌、侯庄等边缘地区与永年相邻，永年口音较浓。
大沙河北部的青界、善下、段庄、郭龙庄等与南和交界，其语音带有南和口音。
西部三条川，人们的语音具有不同的倾向，册井川以南与武安相邻的权村、赵窑、东下河、锁会、蛇身、后井、八十县及通元井一带，语音略带武安特色；渡口川和孔庄川以北向西，语音和邢台县西部相似；沙河市北部与邢台市接壤，其口音又往往带有邢台市的语音特点。
锦州方言解释
锦州方言解释锦州方言解释“隔壁儿”〔jiâ bǐr〕这个词儿可真把我造“蒙圈”了，这一“蒙圈”，一气儿削了我五十来年。
“隔壁儿”〔jiâ bǐr〕，也称“隔壁子”〔jiâ bǐ hi〕，这个词的意义就是普通话意义的“隔壁”，不泛指邻居，只是指“山儿挨山儿”的邻居，这个我“打一小儿”从小就明白。
“山儿”，也称“大山”、“山墙”，即房子的左、右、后三面的外墙。
一般称“东大山”、“西大山”、“后大山”。
阎家南边有地名“山后流”，意为墙后有河水流过。
灶间与居室的隔离墙，称为“火山墙”或“火山子”。
可是，“隔壁儿”〔jiâ bǐr〕这字儿咋写，我就“摸迷糊”了。
在书上，常见的写法有“界壁”和“借比”两种，我知道这些肯定都是不对的。
但是，我自己也走入了歧途，迈进了“旮旯儿犄角儿”角落，也做旮旯儿，脑袋磕得不知起了多少包。
随笔作文.sibi..n随笔整理分享原来，我认为这个词的词源是“家比”，因为在锦州方言中，“家”字除非单用，一般读为jie，轻声。
我印给大家征求意见的本子也是这么写的，现在看来是错了。
这几天儿才整明白，原来这个词儿的用字就应该是“隔壁”。
保定的马志刚先生讲，在古读音中，“隔”的白话读音就是jiâ。
我这才“忽闪着一下子想起来”，现在，“隔”字在锦州方言中有时也发音为jiã，比如“你隔几天再来”、“我家和他家中间‘就’只隔一个屯子”。
现在看，“隔壁”的用字“有根有派儿”，表意准确，而且便于与普通话接轨，顺应发展趋势。
“蒙圈”〔ēng hān〕，用驴拉磨的时候，要用“蒙子”把驴的眼睛蒙起来，这样驴就“蒙圈”了，不知自己在做什么，就一直拉着磨向前走，不知自己走了多少圈。
说人的时候，意为发蒙了，头脑不清楚，不知自己在做什么、说什么。
常说的话有：“喝酒喝蒙圈了”，或者直接说“蒙圈了”。
喝酒喝蒙圈了的人，被称为“酒蒙子”，经常喝醉酒的人，也被称为“酒蒙子”。
东北话中的一些满语词汇
东北话中的一些满语词汇(转载)(2007-08-16 15:17:28)转载▼满族，是中国少数民族中历史久远、人数众多、文化发达的一支。
曾经主宰了中国的命运。
由于满族和汉族几百年来的杂居生活，使他们在语言、生活习惯、生产、文化等方面与汉族的差距越来越小。
如今，在东北的一些满族自治县里，大多数满族人在几十年前甚至一百多年前就过上了汉族人的生活。
而满族语言，现已被国家认定为濒危语言。
据报道，满族文化的最后遗存地并不在满清的发源地辽宁抚顺新宾县，而是在黑龙江省齐齐哈尔市三家子屯，然而即使在那里，在15个以满语为母语的老人当中，说得相对娴熟的只有3人，他们的满语水准还不及祖辈的“一半儿”。
这3位老人都已经年过八旬。
他们去世之时也就是满语退出历史舞台之日。
世界上将再没有活的满语存在。
这个屯子里最老的满族老太太，其实也未曾有过哪怕一天真正的满族生活。
在网上看到关于东北话中一些满语词汇的帖子，特别转载过来，假如几年、几十年后，满语真的消失了，最起码我们还会记得在我们的日常交流中，即使只是一点点，那也是满语存在的证明。
东北话中的一些满语词汇地名地名吉林：满语“吉林乌拉”的简称，“吉林”的意思是沿近，“乌拉”的意思是“大川”。
舒兰：满语“舒兰”，意思是果实。
蛟河：满语“蛟河必拉”简称。
“蛟河必拉”意为乞丐（叫花子），哈尔滨：女真语“哈里宾忒”，满语“哈勒费延”。
汉译“扁状的岛牡丹江：满语牡丹乌拉，汉译“弯”。
佳木斯：满语甲木克寺噶珊，汉译“驿丞屯”延吉市：原满名延吉冈，意为“有岩羊的地方”和龙市：原满名合隆，意为“山谷”汪清县：原满名旺钦，意为“堡垒”图们市：原满名图们色禽，意为“万水之源抚顺的章党原为满语“扎克党”，意为“松树”。
富拉尔基：达斡尔族语意为红色之岸梅里斯：如果是满族语的话应该是mailise(买里色）的变音，意为麦子名词嘎拉哈:部分动物身上的一块腿骨卡巴拉:*状物连接处哈拉巴:肩胛骨嘎肌窝:腋窝卡布裆:裤裆萨其马:一种民间食品额邻:痕迹的咕：嘟囔定嘎巴：结痂马子：女人；妓女。
说话质疑一切的口音
说话质疑一切的口音
华夏的56个民族，孕育着56种语言，每个地方的语言都有着自己的特点，如南方的吴侬软语细腻柔和，北方的豪放派简单明了。
今天为大家介绍的是一种永远在质疑全世界的语言，锦州话。
锦州话顾名思义就是锦州人的方言，锦州位于我国辽宁的西南部，因“锦绣之州”而得名。
锦州话是锦州市、葫芦岛市、兴城市、绥中县共用的方言，虽说是共用方言，但是因为区域的偏差，还是有一点的区别，但是总体而言还是一样的。
锦州话是东北话中非常独特的一种语言，锦州话的主体是南北交融，所以锦州话相对于其它地区的方言来说，比较容易让南北方人都能听得懂。
但是从语音来讲，锦州话的每一句话的最后一个字都是音调上扬，上扬三度以上，尤其是疑问句最明显。
相对于锦州话主体的尾音上扬，各个地区的锦州话也是稍稍有点偏差。
葫芦岛的方言更加的简短，能说一个字坚决不说两个字，而且高腔大嗓。
比如说“行不行？”“行！”、“吃不吃？”“吃！”。
而兴城人虽然也是锦州话，但是平翘舌不分，经常是平翘舌混着用，有时候说话人自己都分不清。
绥中说的虽然也是锦州话，但是中间又夹杂着建昌的口音。
前段时间因为一段锦州小伙的一段视频，让人们开始了解锦州话这个永远在质疑全世界的方言，似乎每一句话都充满着疑问，再带着东北特有的豪迈爽快，一种独有的“反差萌”让不少的网友对锦州话
产生了非常大的兴趣。
对锦州话感兴趣的网友可以去看《乡村爱情》中王大拿的扮演者赵本山在里边说的话，似乎分分钟都在质疑全世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
锦州方言由来及翻译对照
方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的锦州方言由来及翻译对照，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
锦州方言属于北方方言，隶属于北京官话锦兴片。
北京官话锦兴片包括绥中、兴城、锦州、凌海、葫芦岛5个地区。
以知庄章三组声母与精组字声母的关系，即tsts分混的类型作为标准，把北京官话分为如下五片：幽燕片、锦兴片、辽沈片、黑吉片和哈肇片。
锦兴片声母上知庄章组字与精组字合并，精组字并入知系字，读ts组声母。
锦州方言中，街读gai，如上街;解读gai，如解扣;客读qie，东北歇后语“杀鸡问客”便读qie;隔壁读jiebi‘ero)。
这是因为部分见系开口二等字声母与见系细音字一样发生腭化，与精组细音字合并，有的还没有腭化。
北京方言日母字的读音有z、零声母、l三种。
锦州方言日母字基本全读z声母，特殊情况为扔字，读leng，而非日母字与日母字合流，均读z声母，“用永拥勇”等字读z声母。
绥中至锦州一线的各点，包括兴城、北京、葫芦岛基本上将所有的“荣”类字都读作z 声母，可能与该地区的地理位置有关。
这一线是出入关的交通要冲，处于河北方言、东北方言板块的碰撞地带，在向标准语靠拢的过程中
容易出现矫枉过正的现象，而将“荣”类字全部归入日母。
入声字韵母存在的文白异读现象已十分有趣。
如薄白读au，雀白读iau，近日甚为流行的一款游戏“愤怒的小鸟”用锦州话来读便是“急眼的家雀”。
剥白读au，觉白读iau，得白读ei，忒读ei/uei，色白读ai，择白读ai，熟白读ou，宿白读iou。
锦兴片保留的白读音略多于北京话，但文读音也占据着优势。
如搁读gao，乐读yao，墨读mi，责读zai。
至今貌似只有老年人读音乐为yao。
中古泥来母部分合口字今读开口呼。
如农浓脓读neng，暖在词暖和中读nao，在暖气中读nan。
锦州方言所有泥母字不论洪细，都读n声母。
北京官话影疑母开口一、二等字今声母读音共有五种类型，锦州属于密云型，即全读n声母。
如饿，碍，袄，熬，欧，安，恩，肮前都多了n-。
冯小刚电影台词“安红，我爱你。
”便读做nan红，nenai你。
锦州方言果摄一等韵帮组字韵母的音值读o韵母。
其调型与北京话相同，调值稍低，多为44、24、213、53。
精组字与知系字合流，读ts组声母。
锦州话的尾音都是上扬的，因而产生了很多笑话，包括：某邪教猖獗时，乘客上车前都需要说一句“XXX是邪教”方可上车。
一倒霉蛋操锦州口音，说话尾音上扬，让人以为是疑问句，因而被赶下车，惹得无数笑话。
锦州方言有趣的还是词，下面就列出锦州常见的生活用语，仅供大家娱乐。
饿了--呢了
耐样式儿——另类带有贬义
花查子__有时,偶尔.例句:měn家那疙瘩花查子就下雨，但不是丁门儿下。
当大哥要带才.
边儿喇气~~~---让你靠边，一边去
借比儿一般指邻居
雍古啥
横必~~就是好像的意思~”横”就是”兴许”的”兴”.
锦州贼拉漂亮~~~~贼拉,贼是个副词,拉是后缀.
“你上哪儿弃了?”
“我上班弃了!”
本当稳重
不大离儿还可以
备不住说不定
粘包坏事了
造了吃了
云山雾罩说话玄乎
瞟着用眼睛看着
约用秤称东西
白话
夸张
调理人捉弄人
宾服佩服
啥么啥么四处看一看到了去能办事
老鼻子老多老多
不起眼不怎么样
眯着不许说话
打腰得宠
麻溜地赶快地
领丁的突然地
赶趟来得及
憋屈心里不痛快
晌午中午
扎扎忽忽张狂
后晌黑傍晚
眼力见儿殷勤机灵归齐结果
甩剂子甩手不管了挡害碍事
撒春说脏话
昨个儿昨天
嗯那呗是
明儿个明天
花楂子不经常
前儿个前天r
劓巴哮喘
多晚儿什么时候
不抱下洼地不是不中用界壁子邻居
二五眼不中用
浮头儿最上面的部分老了上年纪的人死了公母俩夫妻两人
绑丁的一直的
打个迟过一会儿
半当腰中间
今儿个今天
整整的正是这样
后儿个后天
宾着拽着省吃俭用
歇崩儿歇一会儿
唬人用大话蒙人
那嘎地那地方
小样整死你啊
冤掰的
急闹的
总闷儿经常的意思
我回家给你求且。
我随赶子就去了，我随后就去了
毛腰-----弯腰
噶哈?2声-----干什么
掰扯-------较劲的意思。
下学-----放学
撒楞儿地/麻溜地-----快点地
这事办的真眼着.就是这事没办好.XX应用文写作帮手死气白冽!
“油至可耐的”—-心里边闹得慌
“干约”—-恶心
叽咯：吵嘴。
兴许：可能
急眼：发火。
刺挠：发痒。
河淋：印在物体上的液体遗痕。
多咱毛楞：办事粗心不稳当
赶趟：来得及
拉倒：终结。
老么卡刺眼：形容长相老，难看
上gai：上街
埋汰：脏。
有时当“侮辱”
削：打，例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他
恨大：指说骂批评
您：你们
吻：我们
TEN：他们
旯巴：粗糙
蛤蟆喀子：蝌蚪，代指五线谱中的音符。
无机六受：十分难受。
的瑟：这个词东北通用，北方人现在都明白了。
的里的瑟：哆里哆嗦。
磨唧：不解释了。
地球人都知道啊!
磨磨唧唧
嘎悠/嘎唧：从轴承缺油的声音转化而来，就是形容摇晃有轴机械的动作。
嘎：打赌。
例：你要不信，咱俩就嘎点啥的，好使不?不好使拉倒!
锦州方言由来及翻译对照。