康隆发泡机中英文对照表

<text>COMP3 LOADING PUMP: MOTOR TROUBLE</text>
<text>COMP3 LOADING STREAM DISTR.: CLOSING TROUBLE</text>
<text>COMP3 LOADING STREAM DISTR.: OPENING TROUBLE</text>
<text>COMP3 LOW-PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>COMP3 SAFETY THERMOSTATS</text>
<text>COMP4 L.P.-PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>COMP4 LOADING PUMP: MOTOR TROUBLE</text>
<text>COMP4 LOADING STREAM DISTR.: CLOSING TROUBLE</text>
<text>COMP4 LOADING STREAM DISTR.: OPENING TROUBLE</text>
<text>COMP4 SAFETY THERMOSTAT</text>
<text>ELECTRO-MECHANICAL POSITIONER OVERSTROKE </text>
<text>EMERGENCY</text>
<text>EMULSIFIER: MOTOR FAULT</text>
<text>FIRE SAFE: NOT CLOSED</text>
<text>FIRE SAFE: NOT OPENED</text>
<text>H.P./PIPING FRAME: SEAL MONITORING TROUBLE</text>
<text>HEAD 1 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF POURINGS</text>
<text>HEAD 1 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF RECYCLES </text>
<text>HEAD 1 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF RUNNING HOURS</text>
<text>HEAD 1 MAINTENANCE: MAXIMUM NUMBER OF HIGH-PRESSURE HOSES CYCLES</text> <text>HEAD 1: LUBRICATION OIL MIN LEVEL</text>
<text>HEAD 1: SELF-CLEANING NOT CLOSED</text>
<text>HEAD 1: SELF-CLEANING NOT OPENED</text>
<text>HEAD 1: SPOOL NOT CLOSED</text>
<text>HEAD 1: SPOOL NOT OPENED</text>
<text>HEAD 1:H.P. FILTER CLOGGED</text>
<text>HEAD 1:NOT ENABLE TO POUR SIGNAL</text>
<text>HEAD 1:POURING WEIGHT TOO LOW OR WRONG PROGRAM</text>
<text>HEAD 2 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF POURINGS</text>
<text>HEAD 2 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF RECYCLES </text>
<text>HEAD 2 MAINTENANCE: MAX NUMBER OF RUNNING HOURS</text>
<text>HEAD 2 MAINTENANCE: MAXIMUM NUMBER OF HIGH-PRESSURE HOSES CYCLES</text> <text>HEAD 2: LUBRICATION OIL MIN LEVEL</text>
<text>HEAD 2: SELF-CLEANING NOT CLOSED</text>
<text>HEAD 2: SELF-CLEANING NOT OPENED</text>
<text>HEAD 2: SPOOL NOT CLOSED</text>
<text>HEAD 2: SPOOL NOT OPENED</text>
<text>HEAD 2:H.P. FILTER CLOGGED</text>
<text>HEAD 2:NOT ENABLE TO POUR SIGNAL</text>
<text>HEAD 2:POURING WEIGHT TOO LOW OR WRONG PROGRAM</text>
<text>HEAD HYDRAULIC CONTROL UNIT: MAX TEMPERATURE</text>
<text>HEAD HYDRAULIC CONTROL UNIT: MIN LEVEL</text>
<text>HEAD HYDRAULIC CONTROL UNIT: MOTOR FAULT</text>
<text>HEAD HYDRAULIC CONTROL UNIT: PRESSURISATION TIME LONG</text>
<text>HEAD HYDRAULIC CONTROL UNIT:OIL FILTER CLOGGED</text>
<text>INERTING CIRCUIT: FLOW METER FAULT</text>
<text>INERTING CIRCUIT: INERTER LEAK</text>
<text>INERTING CIRCUIT: INSUFFICIENT OUTPUT</text>
<text>INERTING CIRCUIT: MIN PRESSURE</text>
<text>ISO EXCHANGER: HIGH PRESSURE</text>
<text>ISO EXCHANGER: MAX PRESSURE</text>
<text>ISO H.P. PUMP FAN: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO HIGH PRESSURE PUMP: LOW EFFICIENCY</text>
<text>ISO HIGH PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO HIGH PRESSURE PUMP: MOTOR OVER TEMPERATURE</text>
<text>ISO LOADING PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO LOADING STREAM DISTR.: NOT CLOSED</text>
<text>ISO LOADING STREAM DISTR.: NOT OPENED</text>
<text>ISO LOW-PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO MOTORIZED FILTER: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO OUTPUT: NOT MEASURED</text>
<text>ISO PRESSURE: MAXIMUM</text>
<text>ISO PRESSURE: MINIMUM SUCTION</text>
<text>ISO PRESSURE: NOT MEASURED</text>
<text>ISO PRESSURE: TOO LOW IN POURING</text>
<text>ISO PRESSURE: TOO LOW IN RECYCLE</text>
<text>ISO RECYCLE STREAM DISTRIBUTOR: NOT CLOSED</text>
<text>ISO RECYCLE STREAM DISTRIBUTOR: NOT OPENED</text>
<text>ISO STIRRER: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO TANK: COOLING WATER MIN LEVEL</text>
<text>ISO TANK: HEATING FAULT</text>
<text>ISO TANK: LEVEL MAGNETIC CONTACT FAULT</text>
<text>ISO TANK: MAX LEVEL</text>
<text>ISO TANK: MAX LOADING TIME</text>
<text>ISO TANK: MIN LEVEL </text>
<text>ISO TANK: SUPER-MAX LEVEL</text>
<text>ISO TANK: TEMPERATURE OUT OF RANGE 1</text>
<text>ISO TANK: TEMPERATURE OUT OF RANGE 2</text>
<text>LEAK COLLECTION BASIN: MAX LEVEL</text>
<text>LINE STREAM DISTRIBUTOR 1: NOT CLOSED</text>
<text>LINE STREAM DISTRIBUTOR 1: NOT OPENED</text>
<text>LINE STREAM DISTRIBUTOR 2: NOT CLOSED</text>
<text>LINE STREAM DISTRIBUTOR 2: NOT OPENED</text>
<text>MACHINE MAINTENANCE: MAX CONSUMPTION ISO</text>
<text>MACHINE MAINTENANCE: MAX CONSUMPTION POL</text>
<text>MACHINE MAINTENANCE: MAX NUMBER OF POURINGS</text>
<text>MACHINE MAINTENANCE: MAX NUMBER OF RECYCLES </text>
<text>MACHINE MAINTENANCE: MAXIMUM NUMBER HIGH PRESSURE HOSES CYCLES</text> <text>MASTER TIME</text>
<text>O.P. - PLC COMMUNICATIONS TROUBLE</text>
<text>POL EXCHANGER PRESSURE: NOT MEASURED</text>
<text>POL EXCHANGER: HIGH PRESSURE</text>
<text>POL EXCHANGER: MAX PRESSURE</text>
<text>POL H.P. PUMP FAN: MOTOR FAULT</text>
<text>POL HIGH PRESSURE PUMP: LOW EFFICIENCY</text>
<text>POL HIGH PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>POL HIGH PRESSURE PUMP: MOTOR OVER TEMPERATURE</text> <text>POL LOADING PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>POL LOADING STREAM DISTR.: NOT CLOSED</text>
<text>POL LOADING STREAM DISTR.: NOT OPENED</text>
<text>POL LOW-PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>POL MOTORIZED FILTER: MOTOR FAULT</text>
<text>POL OUTPUT: NOT MEASURED</text>
<text>POL PRESSURE: MAXIMUM</text>
<text>POL PRESSURE: MINIMUM SUCTION</text>
<text>POL PRESSURE: NOT MEASURED</text>
<text>POL PRESSURE: TOO LOW IN POURING</text>
<text>POL PRESSURE: TOO LOW IN RECYCLE</text>
<text>POL RECYCLE STREAM DISTRIBUTOR: NOT CLOSED</text>
<text>POL RECYCLE STREAM DISTRIBUTOR: NOT OPENED</text>
<text>POL SAFETY THERMOSTATS</text>
<text>POL STIRRER: MOTOR FAULT</text>
<text>POL STIRRER: SEAL MONITORING TROUBLE</text>
<text>POL SUCTION PRESSURE: NOT MEASURED</text>
<text>POL TANK: COOLING WATER MIN LEVEL</text>
<text>POL TANK: HEATING FAULT</text>
<text>POL TANK: LEVEL MAGNETIC CONTACT FAULT</text>
<text>POL TANK: MAX LEVEL</text>
<text>POL TANK: MAX LOADING TIME</text>
<text>POL TANK: MIN LEVEL </text>
<text>POL TANK: NITROGEN MIN PRESSURE</text>
<text>POL TANK: SUPER-MAX LEVEL</text>
<text>POL TANK: TEMPERATURE OUT OF RANGE 1</text>
<text>POL TANK: TEMPERATURE OUT OF RANGE 2</text>
<text>POURING WEIGHT: OUT OF RANGE 1</text>
<text>POURING WEIGHT: OUT OF RANGE 2</text>
<text>PROFIBUS - DP COMMUNICATIONS TROUBLE</text>
<text>RATIO: OUT OF RANGE 1</text>
<text>RATIO: OUT OF RANGE 2</text>
<text>RECO AIR: NO PRESSURE</text>
<text>SAFETY THERMOSTATS</text>
<text>STIRRER COMP3: MOTOR FAULT</text>
<text>STIRRER COMP4: MOTOR FAULT</text>
<text>STOP INTERNAL PRODUCTION</text>
<text>STOP PRODUCTION</text>
<text>TOTAL OUTPUT: OUT OF RANGE 1</text>
<text>TOTAL OUTPUT: OUT OF RANGE 2</text>
<text>COMP3 LOADING PUMP: MOTOR TROUBLE</text>
<text>COMP3 LOADING STREAM DISTR.: CLOSING TROUBLE</text> <text>COMP3 LOADING STREAM DISTR.: OPENING TROUBLE</text> <text>COMP3 LOW-PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>COMP3 SAFETY THERMOSTATS</text>
<text>COMP4 L.P.-PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>COMP4 LOADING PUMP: MOTOR TROUBLE</text>
<text>COMP4 LOADING STREAM DISTR.: CLOSING TROUBLE</text> <text>COMP4 LOADING STREAM DISTR.: OPENING TROUBLE</text> <text>COMP4 SAFETY THERMOSTAT</text>
<text>ELECTRO-MECHANICAL POSITIONER OVERSTROKE </text>
<text>紧急</text>
<text>EMULSIFIER: MOTOR FAULT</text>
<text>FIRE SAFE: NOT CLOSED</text>
<text>FIRE SAFE: NOT OPENED</text>
<text>高压管道: 密封监视故障</text>
<text>枪头 1 维护: 最大灌注次数</text>
<text>枪头 1 维护: 最大循环次数 </text>
<text>枪头 1 维护: 最大运行时间</text>
<text>枪头 1 维护: 最大高压管道运行次数</text>
<text>枪头 1: 润滑油液位过低</text>
<text>枪头 1: 大活塞没有关闭</text>
<text>枪头 1: 大活塞没有打开</text>
<text>枪头 1: 小活塞没有关闭</text>
<text>枪头 1: 小活塞没有打开</text>
<text>枪头 1: 高压过滤器堵塞</text>
<text>枪头 1: 没有允许灌注信号</text>
<text>枪头 1: 灌注重量过低或者程序错误</text>
<text>枪2维护: 最大灌注次数</text>
<text>枪2维护: 最大高压循环次数</text>
<text>枪2维护: 最大运行时间 </text>
<text>枪2维护: 最大高压管道循环次数</text>
<text>枪 2: 润滑油最低液位</text>
<text>枪 2: 大活塞没有关闭</text>
<text>枪 2: 大活塞没有打开</text>
<text>枪 2: 小活塞没有关闭</text>
<text>枪 2: 小活塞没有打开</text>
<text>HEAD 2:H.P. FILTER CLOGGED</text>
<text>枪 2: 没有允许灌注信号</text>
<text>枪 2: 灌注重量过低或程序错误</text>
<text>枪头液压控制单元: 超温</text>
<text>枪头液压控制单元: 最低液位</text>
<text>枪头液压控制单元: 马达故障</text>
<text>枪头液压控制单元: 补压时间过长</text>
<text>枪头液压控制单元: 液压过滤器堵塞</text>
<text>INERTING CIRCUIT: 流量计 故障</text>
<text>INERTING CIRCUIT: INERTER LEAK</text>
<text>INERTING CIRCUIT: INSUFFICIENT OUTPUT</text> <text>INERTING CIRCUIT: MIN PRESSURE</text>
<text>ISO热交换: 高压</text>
<text>ISO热交换: 超压</text>
<text>ISO H.P. PUMP FAN: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO 高压泵: 低效率</text>
<text>ISO 高压泵: 马达故障</text>
<text>ISO 高压泵: 马达超温</text>
<text>ISO LOADING PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO LOADING STREAM DISTR.: NOT CLOSED</text> <text>ISO LOADING STREAM DISTR.: NOT OPENED</text> <text>ISO LOW-PRESSURE PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO MOTORIZED FILTER: MOTOR FAULT</text>
<text>ISO 输出: 没有被检测</text>
<text>ISO 压力: 超高</text>
<text>ISO 压力: 最低入口压力</text>
<text>ISO 压力: 没有被检测</text>
<text>ISO 压力: 灌注中过低</text>
<text>ISO 压力: 循环中过低</text>
<text>ISO 高低压阀: 没有关闭</text>
<text>ISO 高低压阀: 没有打开</text>
<text>ISO 搅拌器: 马达故障</text>
<text>ISO TANK: COOLING WATER MIN LEVEL</text>
<text>ISO灌: 加热故障</text>
<text>ISO灌: 液位传感器故障</text>
<text>ISO灌: 最高液位</text>
<text>ISO灌: 最大加料时间</text>
<text>ISO罐: 最低液位</text>
<text>ISO灌: 超高液位</text>
<text>ISO灌: 温度超出范围1</text>
<text>ISO灌: 温度超出范围2</text>
<text>LEAK COLLECTION BASIN: MAX LEVEL</text>
<text>高低压换向阀 1: 没有关闭</text>
<text>高低压换向阀 1: 没有打开</text>
<text>高低压换向阀 2: 没有关闭</text>
<text>高低压换向阀 2: 没有打开</text>
<text>设备 维护: 最大消耗ISO</text>
<text>设备 维护: 最大消耗POL</text>
<text>设备 维护: 最大灌注次数</text>
<text>设备 维护: 最大高压循环次数 </text>
<text>设备 维护: 最大高压管道循环次数</text>
<text>住时间</text>
<text>OP - PLC 通讯故障</text>
<text>POL EXCHANGER PRESSURE: NOT MEASURED</text> <text>POL热交换: 高压</text>
<text>POL热交换: 超压</text>
<text>POL H.P. PUMP FAN: MOTOR FAULT</text>
<text>POL 高压泵: 低效率</text>
<text>POL 高压泵: 马达故障</text>
<text>POL 高压泵: 马达超温</text>
<text>POL LOADING PUMP: MOTOR FAULT</text>
<text>POL 加料阀.: 没有关闭</text>
<text>POL 加料阀.: 没有打开</text>
<text>POL 低压泵: 电机错误</text>
<text>POL MOTORIZED FILTER: MOTOR FAULT</text> <text>POL 输出: 没有被检测</text>
<text>POL 压力: 超高</text>
<text>POL 压力: 最低入口压力</text>
<text>POL 压力: 没有被检测</text>
<text>POL 压力: 在灌注中过低</text>
<text>POL 压力: 在循环中过低</text>
<text>POL 高低压阀: 没有关闭</text>
<text>POL 高低压阀: 没有打开</text>
<text>POL 安全恒温器</text>
<text>POL 搅拌器: 马达故障</text>
<text>POL 搅拌器: 密封故障</text>
<text>POL 入口压力: 没有被检测</text>
<text>POL TANK: COOLING WATER MIN LEVEL</text> <text>POL罐: 加热故障</text>
<text>POL灌: 液位传感器故障</text>
<text>POL灌: 最高液位</text>
<text>POL灌: 最大加料时间</text>
<text>POL罐: 最低液位</text>
<text>POL灌: 氮气最低压力</text>
<text>POL灌: 超高液位</text>
<text>POL灌: 温度超出范围1</text>
<text>POL灌: 温度超出范围2</text>
<text>灌注重量：超出范围 1</text>
<text>灌注重量：超出范围 2</text>
<text>PROFIBUS - DP 通讯错误</text>
<text>比例：超出范围 1</text>
<text>比例：超出范围 2</text>
<text>RECO AIR:无压力</text>
<text>安全恒温器</text>
<text>搅拌 COMP3: 电机错误</text>
<text>搅拌COMP4: 电机错误</text>
<text>停止内部生产</text>
<text>停止生产</text>
<text>总共输出: 超出范围 1</text>
<text>总共输出: 超出范围 2</text>。