新视野大学英语第四册第七单元完型填空翻译

合集下载

新视野大学英语(第四册)课后答案与课文翻译

5． made excellent observations on
6． counted on
7． for my part
8． make a fuss
《读写教程 IV》: Ex. V, p. 9
1． sanctions
2． Restrictions
3． fine
4． limits
《读写教程 IV》: Ex. XI, p. 12
1. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。
2. 加斯顿拉了拉妻子的衣袖，双手搂着她的腰，快乐地望着她那充满困惑的眼睛。
3. 他在她身旁的长凳上坐下，丝毫不曾想到她可能会反对他坐在那儿。
4. 他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。
5. 那晚，巴罗达太太很想把自己的一时荒唐告诉丈夫—也是她的朋友，但还是忍住了。
6. 他照例说了些诸如这个季节的夜风对身体不好之类的话。后来，望着茫茫夜色，他开始谈了起来。
7. “噢，”她笑着，在他唇上印了长长的温柔的一吻，“我一切都已经克服了！你会看到的，这次我会对他很好。”
8. 而现在他只求能生存，只是偶尔才能体验到一丝真正的生活的气息，就像此刻这样。
5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.
6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.

新视野大学英语(第二版)第四册汉译英英译汉及完型答案

.年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤地家人和朋友，以及
全世界数
以百万计地影迷.
.
．.．．. . . . .
．.．．.．．. .资料个人收集整理，勿做商业用途
新视野大学英语（第二版）第四册
.
. , .资料个人收集整理，勿做商业用途
. ,资料个人收集整理，勿做商业用途
.
. ,资料个人收集整理，勿做商业用途
.
. , . .资料个人收集整理，勿做商业用途
.新地机制并不像他们预期地那样有效，因为数月过去了，但管理效率并没有明显改进.
.我不想不必要地吓唬你，可你最好还是面对事实，看看一些数字吧.
.孤独地特点是一种与世隔绝感，而独居则是独自一人却不感到寂寞地状态，它能引发
自我
意识.
.孤独是一种消极地状态，你会感到失去了某种东西.你可能与别人在一起仍然感到孤
.大学校园里形形色色地作弊现象越来越多，我已不记得这学期有多少学生因作弊而被
捉住孔
.当艾奇先生被披露曾受贿时，他不得不退出州长职位地竞争.
.虽然他原先完全支持改革政策，可后来却开始抨击这场改革运动了.
.这位教授肯定不会同意翻译基本是在词典里查生词地观点.
.
．.．．.．
．．
新视野大学英语（第二版）第四册
( )
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.调查应集中于父母和孩子们如何看待学校满足他们需求地那些办
法.( )
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.一瞬间，特斯（）由一个天真地女孩变成了一个成熟、受过
良好教育地女子. ( )资料个人收集整理，勿做商业用途
,
.资料个人收集整理，勿做商业用途
.我能证实列新火车正在制造中，第一批将在今年五月投入运营

第三版新视野大学英语第4册课后翻译-7单元

中庸The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism. The so-called“mean”by Confucius doesn’t mean“compromise”but a “moderate”and“just-right”way when understanding and handling objective things. Confucius advocated that this thought should not only be treated as a way to understand and deal with things but also be integrated into one’s daily conduct to make it a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core of Confucianism but also an important component of traditional Chinese culture. From the time it came into being the present, it has played an invaluable role in the construction of national spirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture.四大名著The four great classic Chinese novels are Romance of the Three Kingdoms, Outlaws of the Marsh, Journey to the West and A Dream of Red Mansions. All the four novels were written during the period from the late Yuan and early Ming dynasties to the Qing Dynasty. They all reflect various aspects of ancient China, including political and military strife, social conflicts and cultural beliefs. The four novels are of supreme artistic standards, representing the peak of China’s classic novels, Lots of the characters and scenes in the books are well-known in China and have exerted profound influences on the ideology and values of the entire nation. Highly valuable for the research of China’s ancient customs, feudal system, and social life, the four classic novels are precious cultural relics of China as the human social as a whole.、互联网In recent years, with the rapid development of Internet technology, the Internet economy has become a hot issue. As represented by the promising E-commerce, the Internet economy has become a strong driving force for the economic development. Our government attaches great importance to developing the Internet economy and proposes the concept of “Internet Plus”,aiming to integrate the Internet with other industries, such as health care, transportation, education, finance, and public service. This will create great potential and broad prospects for the development of the Internet economy. With the implementation of the “Internet Plus”strategy, the Internet is certain to be integrated with more traditional i ndustries and help build“the upgraded version of the Chinese economy”.中华文明Chinese civilization once had a significant influence on word civilization. With the development of our country’s economy and the rise of her international statue in recent years, Chinese culture, which has a long history, is once again attracting global attention. More and more Chinese cultural elements provide inspiration for and become popular subjects of fashions, literature and movies around the world. This shows that the world needs Chinese culture. It was in this context that China decided to implement the “Culture Exporting” strategy so as to enhance her cultural exchanges with the rest of the world. After several years’ efforts, great achievements have been made in this re spect. “Culture Exporting” has greatly promoted the development of our cultural industries. It is becoming an affective approach through which China enhances image and comprehensive strength.城乡Urban-rural integration is a new stage of China's modernization and urbanization process. It aims to break the urban and rural dual economic structure through making integrated plans for urban and rural development, and through system reform and policy adjustment, so that the urban and rural areas will finally achieve equal policies and realizecomplementary developing patterns, enabling the rural residents to enjoy the same level of civilization and equal benefits with the urban residents. Urban-rural integration is a significant and profound social reform which enables comprehensive, coordinated and sustainable development of the entire urban-rural economy. Only by enhancing urban-rural integration, and by properly managing urban-rural relationships, increasing urban-rural collaboration, and narrowing the gap between urban and rural areas, can we guarantee that our country realize the blueprint goal of building a well-off society in an all-round way by 2020.博鳌Boao Forum for Asia (BFA) is a non-governmental, non-profit international organization. Initiated by 25 Asian countries and Australia, it was officially founded in 2001. Theorganization is headquartered in Boao Town in China's Hainan Province. With equality, mutual benefit, cooperation and win-win as its objectives, BFA is devoted to promoting economic exchanges, coordination and cooperation between Asian countries as well as enhancing dialogs and ties between Asia and other parts of the world. The forum provides a high-level platform where governments, businesses and scholars from relevantcountries discuss Asian and global affairs. Through further regional economic cooperation, BFA will facilitate the realization of Asian countries' goals and contribute to a new Asia that boasts greater prosperity, stability and peace.苏州园林Suzhou gardens are the most outstanding representatives of classical Chinese gardens. Most of them were privately-owned. The gardens first appeared in the Spring and Autumn Period, developed in the Song and Yuan dynasties, and flourished in the Ming and Qing dynasties. By the late Qing Dynasty, Suzhou had got as many as over 170 gardens of diverse styles, winning it the name "The City of Gardens". Now, over 60 gardens are kept in good condition, of which more than 10 are open to the public. The Surging Wave Pavilion, the Lion Grove Garden, the Humble Administrator's Garden and the Lingering Garden are called the four most famous gardens in Suzhou, representing the artistic styles of the Song,Yuan,Ming and Qing dynasties respectively.Suzhou gardens are assemblies of residences and gardens,which makes them suitable places for living,visiting and appreciating. The architectural principles of the gardens are a demonstration of the lifestyles and social customs of the ancient Chinese people in the Lower Yangtze River.Suzhou gardens are not only a product of Chinese history and culture,but also a carrier of traditional Chinese ideology and culture.In 1997,Suzhou gardens were inscribed on the World Heritage List by UNESCO.。

新视野大学英语视听说教程第四册听力原文译文unit7—10

71、芭芭拉:杰克,你坐在你的电脑前一次!大海和沙滩只是步骤只离开。

你为什么要浪费这些美丽的假期吗?今年夏天将超过在你知道之前。

杰克:我不浪费假期就像你说的。

计算机是一件好事。

在网上,你可以去世界的任何一个地方,我可以看到世界上的一切。

它比现实更真实。

芭芭拉:但是…但是你不能在你的整个夏天看着屏幕。

你会得到一个大的底部。

杰克:我不只是盯着屏幕。

我做了大量的嘶声,我发电子邮件,我正在学习的东西,我在聊天室聊天…芭芭拉:没错!但我打赌你花大量的时间玩电脑利润颇丰浪费时间的,盲目的活动,我将把你的大脑进入中国doufoo。

杰克:不,它不是一个盲目的消遣。

它的许多活动:角色扮演游戏,街机游戏,冒险游戏,战略游戏…芭芭拉:我懂电脑是一件美妙的事,但你必须小心不要太好东西的许多。

每个生命都需要一些品种在它。

这将是一个健康得多,如果你在户外玩象棋游戏,在公园里。

杰克:它不会是相同的。

在那些游戏中在公园里我不能发挥对莫斯科的大师,我能吗?和有创造性的游戏在计算机,在那里我可以学习城市规划和心理学。

芭芭拉:嗯,我怎么样?你不觉得我像一个小的注意呢?杰克:现在,宝贝,你这是什么话啊。

毕竟这个时间在一起,你知道我爱你。

芭芭拉:我不太确定任何更多的。

是时候你已经做出了选择。

将会有更多的我或电脑了吗?杰克:嗯…2、魔术师是工作在一个豪华游轮在加勒比海。

(S1)每周观众不同,于是魔术师也做了同样的把戏(S2)一遍又一遍地。

他觉得能够迷住了观众(S3)每当他想。

只有一个问题:船长的(S4)鹦鹉看每场秀,开始理解(S5)魔术师在每个把戏了。

在他明白,他开始咆哮在中间的显示。

“看,这是不一样的(S6)的帽子!“看,他就藏在桌子底下的花朵!“嘿,为什么所有的(S7)卡黑桃a吗?”(S8)魔术师非常愤怒。

每次只鹦鹉透露他的一个秘密,这引起了观众的一阵爆笑。

他想当性能黑暗而神秘变成了一部喜剧。

他气坏了。

(学生9)他梦寐以求的各种方式,他可以消除麻烦的鸟。

新视野第四册第七单元翻译

翻译
城乡一体化是我国现代化和城市化发展的一个新阶段，/是要通过对城乡发展实行统筹规划，并通过体制改革和政策调整，破除城乡二元经济结构，实现城乡在政策上平等，在产业发展模式上互补，让农村居民享受到与城镇居民同样的文明和福利。
Urban-rural integration is a new stage of China’s modernization and urbanization process. It aims to break the urban and rural dual economic structure through making integrated plans for urban and rural development, and through system reform and policy adjustment, so that the urban and rural areas will finally achieve equal policies and realize complementary developing patterns, enabling the rural residents to enjoy the same level of civilization and equal benefits with the urban residents.
只有大力推进城乡一体化，妥善处理城乡关系，加强城乡合作，缩小城乡差距，才能确保到2020 年我国实现全面建设小康社会的宏伟目标。
Only by enhancing urban-rural integration, and by properly managing urban-rural relationships, increasing urban-rural collaboration and narrowing the gap between urban and rural areas, can we guarantee that our country realize the blueprint goal of building a well-off society- in an all-round way by 2020.

新视野大学英语读写教程第四册答案及课文翻译

新版新视野大学英语读写教程第四册答案及课文翻译答案部分:Unit OneIII.1. idle2. justify3. discount4. distinct5. minute6.accused7. object8. contaminate9. sustain 10. worship IV.1. accusing... of2. end up3. came upon4. at her worst5. pay for6. run a risk of7. participate in8. other than9. object to/objected 10. at best V1. K2. G3. C4. E5. N6.O7.I8. L9. A 10. D CollocationVI.1. delay2. pain3. hardship4. suffering5. fever6. defeat7. poverty8. treatment9. noise 10. agonyWord buildingVII.1. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrifiedVIII.1. bravery2. jewelry3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discoverySentence StructureIX.1. other than for funerals and weddings2. other than to live an independent life3. other than that they appealed to his eye . . `4. but other than that, he'll eat just about everything .5. other than that it's somewhere in the town centerX.1. shouldn't have been to the cinema last night2. would have; told him the answer3. they needn't have gone at all4. must have had too much work to do5. might have been injured seriouslyTranslationXI. -1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what wemay have done during the day.3.Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5.Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.6. They were accused by authorities of threatening the state security.XII.l.出入除自己家以外的任何场所时，如果你带有宠物，一定要了解有关宠物的规定。

新视野大学英语4完型填空原文及手动翻译1-5

Unit 1 P16"So you want to be a rock and roll star?" asked the musician, Bob Dylan. You have decided to seek fame's spotlight. And you will not be persuaded otherwise. What is it that lures you? Is it the worshiping fans? Or is it simply to be recognized for being truly fantastic at something? This is all quite understandable. I should warn you, though. It is difficult to sustain the public's favor. These people will grow bored so easily. Even if you should succeed, you might not be happy, once you win in your conquest of fame, complaints will follow. For example, people will say that your work fails to show a lack of continuity in its appeal. You see, their enthusiasm will soon dissolve. I should also tell you that there will be plenty of people who will want to exploit you during your brief stay at the top .Friends? Sure, as long as you have money you'll have friends who will suck everything you have out of you. And don't forget to watch your agent closely. You might need a good lawyer and an accountant, but they too will want their piece of the pie—making money out of you.I see you understand the cruelty of the situation. However, your chase for fame can't be discouraged by my pessimistic outlook. Go ahead then. Don't let me stop you. But when you fail of fall right back where you started and you're miserable, don't accuse me of not having warned you. I've done all that I can for you.“所以你要成为一个摇滚明星吗？”音乐家，鲍勃迪伦问。

新视野大学英语4课后翻译及答案(完整版)

新视野大学英语课文翻译第四册Unit 1TextA艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。

成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。

对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。

追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。

尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。

享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。

成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。

为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。

他们青云直上的过程让人看不清楚。

他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。

尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。

若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。

公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。

有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。

公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。

知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或T.S.艾略特的诗歌等。

同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。

他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。

名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。

骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。

它让你失去自我。

你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。

艺人，就像政客一样，必须常常说些违心或连自己都不完全相信的话来取悦听众。

新视野大学英语完形填空原文及翻译第4册

1 “So you want to be a rock and roll star?” asked the musician, Bob Dylan. You have decided to seek fame’s spotlight. And you will not be persuaded otherwise. What is it that lures you? Is it the worshipping fans? Or is it simply to be recognized for being truly fantastic at something? This is all quite understandable. I should warn you, though. It is difficult to sustain the public’s favor. These people will grow bored so easily. Even if you should succeed, you might not be happy. Once you win in your conquest of fame, complaints will follow. For example, people will say that your work fails to show a lack of continuity in its appeal. You see, their enthusiasm will soon dissolve. I should also tell you that there will be plenty of people who will want to exploit you during your brief stay at the top. Friends? Sure, as long as you have money you’ll have friends who will suck everything you have out of you. And don’t forget to watch your agent closely You might need a good lawyer and an accountant, but they too will want their piece of the pie-making money out if you.I see, you understand the cruelty of the situation. However, your chase for fame can’t be discouraged by my pessimistic outlook. Go ahead then. Don’t let me stop you. But when you fail or fall right back where you started and you’re miserable, don’t accuse me of not having warned you. I’ve done all that I can for you.3 The challenges faced by all child protection caseworkers are obvious. What is often not so obvious are the many rewards a caseworker career offers. People often ask why anybody in their right mind would want to be a child protection caseworker, habitually dealing with the most disadvantaged and troubled families in their community. Caseworkers routinely come across disturbing cases of child abuse and neglect, and clients who are not cooperative. Being a caseworker means being an agent of positive change, especially when the welfare sector is not just a job to you, but a professional vocation.Child protection is a difficult and challenging career path to follow, but the rewards do exist. Many of our caseworkers choose this career path out of a desire to contribute to the community. To be part of a process can ultimately change a family's life, and caseworkers may witness their intervention equip a young person so that his or her future prospects are improved. Of course, this does not occur with every intervention. But when it happens, it is a(n) rewarding experience. And if you are wondering whether this experience makes the job worthwhile, then the answer is YES!A good indicator of how outside people look at the caseworker career has been the feedback from university students. In 2006 there were 118 students on placements (实习) of caseworker career. Those students who completed their placements in child protection in 2006 told us about the great opportunity they have had to apply theory to practice; the many chances of learning new skills and trying new tasks; the sound knowledge available through training; the willingness of caseworkers to talk about their experiences; and how valuable becoming familiar with different welfare services was to their future career.4 We are living in the age of a telecommunications revolution. In order to keep from getting left behind, many developing countries are making an intensive effort to strengthen their telecommunications infrastructure. This will help them catch up with the developed countries. It was, after all, advanced telecommunications that gave some countries an economic advantage over others during the 20th century. There is one place that developing nations are looking to improve upon. That is enabling their citizens and businesses to get access to the Web. They are installing advanced optical fibers. These fibers, a millimeter in diameter, can bring the information superhighway to their door. The initial investments that countries like Vietnam are making may seem too great because they still lack basic utilities, like electricity and water. However, government officials say that these moves are strategic. They are also confident that their countries will reap the benefits. They will benefit from having more reliable and up-to-date telecommunications equipment and gaining more revenues. One Vietnamese leader said, "It is understandable that people want to tackle their immediate problems first. Still, our entire future is at stake. People don't always understand the breadth of the problem, though." He continued, "There are problems with using the antique communications equipment. And if we continue to use such old equipment, the gap between us and the developed world will continue to widen. sacrifices have to be made now so that our children will have a country with opportunities equal to t hose they see in the developed world." It will not be far when t hey can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.5 Have you ever experienced living alone by yourself?Sunlight disappears, awakening me to the fact that I am alone. I am a solitary observer on this isolated pond in the forest. Here I sit alone as the last light of day fades away. A lone wolf in the distance cries out. Then darkness creeps in around me. I return to my small hut to put the kettle on the stove and sit in solitude with a hot cup of tea until I want to sleep. The fire inside the stove is low, so I use the axe to split some wood and throw them in. It gets the fire going. I had made preparations in supplies. I didn’t expect I would be tired of this experience so soon. In the cupboards there is nothing but noodles, and half a pint of wine. I have become so sick of noodles. Still, I have to force myself to choke them down. As I bring the teacup to my lips, I consider whether should return to civilization to gather supplies or simply abandon my adventure. My observation is that self-reliance is a bit boring. I long to share a steak dinner with my friends, to watch my niece play in the summer’s heat. Still my ego will not let me return to my family and friends just y et. I had boasted to them about how being alone would bring about inspiration to writing poetry. The fact is that I have written nothing.6 Bribery may lead to murder. A month ago reporters rushed to the 01.scene of a crime. At the spot the detective seemed even hardly aware of their 02.presence as he did his work. He carefully searched for 03.clues over every inch of the house. After a while, he bent over to pick up a small torn 04.piece of fabric. Nothing could 05.escape from his search. The detective 06.suspected that this piece of fabric was 07.torn from the murderer's clothing during a struggle.The 08.victim had been the finance director of a very large computer hardware manufacturer. His wife, a timid woman, 09.shared everything she knew with the detective, including a hot 10.quarrel her husband had with some of the company's top executives at a banquet. There had been a scandal 11.involving bribery at his company. He was 12.investigating the business of many of the top executives. He had 13.concluded that some people were giving special favors to government officials to get 14.contracts. He often questioned their moral 15.conscience and told them that he would accuse them if they were doing something they shouldn't, 16.which caused problems for him. His questioning and accusing often left him at 17.odds with many of the executives. This time it had led to a 18.fatal blow on his head. The detective caught 19.sight of a crucial clue, a brass button in the corner. It was from a jacket of one of the top executives. Later this executive and the company's president was 20.attested. Of course this is not the end of the story.10 The concept of Emotional Intelligence (EQ or EI) was first defined by Peter Salovey and John Mayer, but it became 01.widely popular after Daniel Goleman published his best-seller Emotional Intelligence in 1995. A 02.definition of emotional intelligence is “knowing how you and others feel and what to do about it”.The control center of our emotions is a small part of our brain called the amygdala. It scans incoming signals from our sensory organs (eyes, ears, etc.) and 03.act as the emotional alarm center of our body. When it 04.detects a condition that we hate, that we fear, or that could hurt us, it 05.triggers an immediate response from the other parts of our brain that control our actions. The amygadala’s 06.extensive web of neural connections allows it, 07.in case of an emotional emergency, to take control of much of the rest of the brain, including the rational mind .This 08.accounts for why we sometimes do things “without thinking”,09.like closing our eyes just before a flying bug hits our face or losing our control during the course of a quarrel.In fact, the importance of EQ for individual success has 10.emerged as a hot topic over the past decade. Many organizations are beginning to realize the Importance of EQ and have stated to 11.identify the aspects of EQ that are most essential to success. 12.Once this is done, they are able to use formal assessment tools to 13.pick out strong candidates.It is easy to see how EQ can 14.impact on performance as an individual contributor. 15.Considering the increasing importance of teams in today’s working world, it is obvious that any role that requires teamwork relies heavily 16.on interpersonal insight and proficiency. Even the smartest, most experienced workers can have a 17.negative impact on team sales, individuals still need to 18.demonstrate high EQ to recognize how a potential customer id feeling. Success often depends on the abili ty to identify the customer’s needs. Those better equipped to 19.deal with frustration and pressure may be 20.less likely to make mistakes or become injured through poor decision-making.1：Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably similar to the rest of us. You may have even heard them object to people saying there is anything different about them. “I’m really just a normal guy,”protests an actor who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period when they actually start to believe they are as great as their worshipping fans suggest. They start to wear fancy clothes and talk as if everyone should hear what they have to say. This period, however, does not often last long. They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all. What will it feel like to soar to such altitude and look down like an eagle from up high on everyone else? And what will it feel like to have flown so high only to wake from your dream and realize you; are only human? Some only see the cruelty in losing something they had gained. They often make desperate attempts to regain what they lost. Often these efforts result in even greater pain. Some become bankrupt financially and emotionally. The only real winners are those who are happy to be back on the ground with the rest of us.3What happens in America when someone becomes disabled and cannot do the kind of work they did in the past? If someone has been injured on the job ,they are supposed to notify the medical worker ,who would certify that there was a problem. Then, they may receive compensation from the company. If the company provides a pension, the person may receive money monthly to make up for lost wages. The person who has been disabled may also take the company to court if safety was neglected at the workplace. This usually results in receipt of a payment to settle the dispute. In addition, all workplaces are required to pay money to the government for a program to take care of people disabled on the job. One provision in this program requires workplaces where more injuries occur to pay more money. For this reason companies that require heavy physical labor take safety very seriously. Most people misunderstand disability insurance. They think it is ridiculous that a person should get paid without working. In fact, this benefit is usually not enough to cover the rent and other bills of those who receive it. Most of the disabled still want to work, but recovery from the injury and training for other types of employment takes time.4Mr. Li runs a small trade company in Sichuan province. He used to be worried about the sales of his goods, but now he simply logs on the Internet and transmits the information about his company to almost anywhere. He now has so many resources at his disposal than before. He has even started to invest in foreign and make money almost anywhere.The telecommunications revolution has certainly changed the way we look at the world. And ,most importantly, it allows people to get equal access to the information. People in less developed areas of the world are taking advantage of the benefits as well. One person says, I used to have a small farm, but now I am doing international business. This is just one of the many benefits of the information superhighway. There are ,however, some potential challenges we will have to face. For example, there is a great deal of concern over privacy in the information age. Mr. Li highlights this point. Hopefully, we can solve this problem in the near future.5 ，How do you spend your time when you're alone? Do you turn up your music as loud as you can and listen to your own entertainment? Do you buy yourself the biggest steak you could find and sit down to a good meal? It has been my observation that these activities can be the best type of therapy for a troubled mind. It is crucial for humans to find some solitude in life. They must find some time to let the universe go spinning on without other's interruption.The portion of this world that belongs to one person is increasingly becoming smaller. And whatever we have we must share with others. Therefore, our ability to maintain a healthy balance between social interaction and personal pursuits is being challenged. Inspiration in solitude is a major commodity not only for poets and philosophers but for ordinary people as well. A healthy adult needs "alone-time"--time to reflect on what is truly important to them. When you are alone, you can stretch out your soul until it fills up the whole room, and use your freedom, moving at your own pace. However, it's important to stay rational. Don't forget that in order to be a healthy part of other' lives, you must yourself be healthy.6 In the past several years, many new stories about corporate greed have come to surface. The illegal practices of some executives have negatively impacted our economy. What makes this worse is that these executives seem to have the consent of some political leaders. Some of the executives even bribe lawmakers. Recently a member of congress from California was caught demanding gifts from interest group in exchange for supporting new laws. A few top leaders in the government are under investigation for illegal activities. This doesn’t even scratch the surface of the problem. A few years back a company made many purposeful accounting errors to fool investors. Many believe that one reason the problem became so big was that our nation’s top leaders shielded the company. By the time the truth was unveiled ,many innocent people had lost their entire savings. There seems to be more and more companies that exploited the public’s trust for their own interests. This calls for laws and strict regulations to put the illegal practice to an end.,10 As a boss, I have dealt with all types of employees. The ones that are the least productive are those who are not adaptive. They may have high IQ points, but they just don't understand how to apply their theories to reality. I recently read a book by Daniel Goleman, which suggested that the true measure of intelligence was not IQ, but rather EQ or Emotional Intelligence. This made a lot of sense to me. I have never been at the top of my class, but I have always been efficient and worked well with other people. I have always taken good communication skills my number one priority. I think only testing how well a person solves complicated academic problems fails to take into account OFother abilities, which can be just as crucial and even more so to a person's accomplishments. In fact, many of the "idea people" have a real hard time getting their point across. They simply don't have the skills to demonstrate how valuable their idea might be. Sure, the world would be lost without these "idea people", but I'd rather hire someone with superior EQ. The higher a person's EQ is, the better they will be able to implement the great ideas they have. The real trick is finding someone who combines both.。

新视野大学英语4unit1-unit7选词填空以及完形填空全文

1.Have you ever known anyone famous? If so, you may have found that they are remarkably simil ar to the rest of us. You may have even heard them object to people saying there is anything differ ent about them. "I'm really just a normal guy," protests an actor who has recently rocketed into the spotlight. There is, of course, usually a brief period while they are popular when they actually star t to believe they are as great as their worshiping fans suggest. They start to wear fancy clothes an d talk as if everyone should hear what they have to say. This period, however, does not often last l ong. They fall back to reality as fast as they had originally risen above it all. What will it feel like to soar to such altitude and look down like an eagle from up high on everyone else? And what wil l it feel like to have flown so high only to wake from your dream and realize you are only human? Some only see the in cruelty losing something they had gained. They often make desparate atte mpts to regain what they lost. Often these efforts result in even greater pain. Some become bankrupt financially and emotionally. The only real winners are those who are happyto be back on the ground with the rest of us.你有没有见过名人吗？如果是这样的话，你可能会发现，他们对我们非常相似。

新视野大学英语第四册课文及译文整理!

正副课文的词汇写作的题目与5，6，10单元正副课文有关10空15个选项的与5,6,10的A篇有关词汇选择和翻译句子与正课文有关Unit 5Section A Choose to be alone on purposeHere we are, all by ourselves, all 22 million of us by recent count, alone in our rooms, some of us liking it that way and some of us not. Some of us divorced, some widowed, some never yet committed.Loneliness may be a sort of national disease here, and it's more embarrassing for us to admit than any other sin. On the other hand, to be alone on purpose, having rejected company rather than been cast out by it, is one characteristic of an American hero. The solitary hunter or explorer needs no one as they venture out among the deer and wolves to tame the great wild areas. Thoreau, alone in his cabin on the pond, his back deliberately turned to the town. Now, that's character for you. Inspiration in solitude is a major commodity for poets and philosophers. They're all for it. They all speak highly of themselves for seeking it out, at least for an hour or even two before they hurry home for tea.Consider Dorothy Wordsworth, for instance, helping her brother William put on his coat, finding his notebook and pencil for him, and waving as he sets forth into the early spring sunlight to look at flowers all by himself. “How graceful, how benign, is soli tude,” he wrote.No doubt about it, solitude is improved by being voluntary.Look at Milton's daughters arranging his cushions and blankets before they silently creep away, so he can create poetry. Then, rather than trouble to put it in his own handwriting, he calls the girls to come back and write it down while he dictates.You may have noticed that most of these artistic types went outdoors to be alone. The indoors was full of loved ones keeping the kettle warm till they came home.The American high priest of solitude was Thoreau. We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be. All alone in the woods.Actually, he lived a mile, or 20 minutes' walk, from his nearest neighbor; half a mile from the railroad; three hundred yards from a busy road. He had company in and out of the hut all day, asking him how he could possibly be so noble. Apparently themain point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers. I don't know who did his laundry; he doesn't say, but he certainly doesn't mention doing his own, either. Listen to him: “I never found the companion that was so companionable as solitude.”Thoreau had his own self-importance for company. Perhaps there's a message here. The larger the ego, the less the need for other egos around. The more modest and humble we feel, the more we suffer from solitude, feeling ourselves inadequate company.If you live with other people, their temporary absence can be refreshing. Solitude will end on Thursday. If today I use a singular personal pronoun to refer to myself, next week I will use the plural form. While the others are absent you can stretch out your soul until it fills up the whole room, and use your freedom, coming and going as you please without apology, staying up late to read, soaking in the bath, eating a whole pint of ice cream at one sitting, moving at your own pace. Those absent will be back. Their waterproof winter coats are in the closet and the dog keeps watching for them at the window. But when you live alone, the temporary absence of your friends and acquaintances leaves a vacuum; they may never come back.The condition of loneliness rises and falls, but the need to talk goes on forever. It's more basic than needing to listen. Oh, we all have friends we can tell important things to, people we can call to say we lost our job or fell on a slippery floor and broke our arm. It's the daily succession of small complaints and observations and opinions that backs up and chokes us. We can't really call a friend to say we got a parcel from our sister, or it's getting dark earlier now, or we don't trust that new Supreme Court justice.Scientific surveys show that we who live alone talk at length to ourselves and our pets and the television. We ask the cat whether we should wear the blue suit or the yellow dress. We ask the parrot if we should prepare steak, or noodles for dinner. We argue with ourselves over who is the greater sportsman: that figure skater or this skier. There's nothing wrong with this. It's good for us, and a lot less embarrassing than the woman in front of us in line at the market who's telling the cashier that her niece Melissa may be coming to visit on Saturday, and Melissa is very fond of hot chocolate, which is why she bought the powdered hot chocolate mix, though she never drinks it herself.It's important to stay rational.It's important to stop waiting and settle down and make ourselves comfortable, at least temporarily, and find some grace and pleasure in our condition, not like a self-centered British poet but like a patient princess sealed up in a tower, waiting for the happy ending to our fairy tale.After all, here we are. It may not be where we expected to be, but for the time being we might as well call it home. Anyway, there is no place like home.翻译：有意选择独处事实如此，我们孤独无伴地生活着。

新视野大学英语读写教程4-课后答案与翻译(完整版)

新视野第四册答案与翻译Unit 1Section A. The Temptation of a Respectable Woman《读写教程IV》: Ex. II, p. 81．Her husband expected his friend, Gouvernail, to stay about one or two weeks in their home. 2．He was a boring and withdrawn person with a strange personality.3．She decided to leave for her aunt’s house and wouldn’t come back till Gouvernail left their home.4．A once ambitious person, Gouvernail now became one with the mere desire to enjoy a genuinelife now and then.5．His tones of voice and personal charm.6．She was afraid that she could not resist being attracted by Gouvernail.7．He mistook his wife’s feeling towards Gouvernail for pure dislike.8．She had overcome both her misunderstanding of and her subtle feelings towards Gouvernail. 《读写教程IV》: Ex. III, p. 81．Idle2．melting3．imposes4．penetrate5．presence6．nuisance7．nonsense8．keen《读写教程IV》: Ex. IV, p. 91．run down2．taken seriously3．drinking in4．in no sense5．made excellent observations on6．counted on7．for my part8．make a fuss《读写教程IV》: Ex. V, p. 91．sanctions2．Restrictions3．fine4．limits5．problems6．tax7．duty8．responsibility《读写教程IV》: Ex. VI, p. 101. justify2. glorify3. exemplifies4. classified5. purified6. intensify7. identify8. terrified《读写教程IV》: Ex. VII, p. 101. bravery2. jewellery3. delivery4. machinery5. robbery6. nursery7. scenery8. discovery《读写教程IV》: Ex. VIII, p. 111. She said it might have been all right, if the weather had been good.2. Mrs. Baroda said she might have liked Gouvernail if he had been like the others.3. If I had been there, I could have helped you.4. He could have got tickets if there had been some cheap ones.5. Mrs. Baroda might have yielded to the temptation if she hadn’t been a respectable and sensible person.《读写教程IV》: Ex. IX, p. 111. “You were different then.” “So was she.”2. “You used to say he was a man of wit.”“So he is.”3. “You’ve made a mistake here.”“Oh, so I have. Thank you.”4. “Children should behave themselves.”“So should adults.”5. “This glass is cracked.”“Oh, so it is. I hadn’t noticed.”《读写教程IV》: Ex. X, p. 121. He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone.2. His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises.3. Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected.4. Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one.5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them.6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7. To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvern ail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.8. Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetratethe silence in which he had unconsciously covered himself.《读写教程IV》: Ex. XI, p. 121. 在一起呆了几天，她仍感到对这个客人很陌生，只得大部分时间让丈夫陪着他。

新视野大学英语第四册读写教程课后习题翻译

U1Word bank你认识某个名人吗？如果认识的话，也许你会发现他们和我们惊人的相似。

你也许听说他们向其他人否认说他们和别人有什么不同。

“我就是一个平凡的人，”一个刚刚走红的演员说。

当然，在一段很短的时间里，他们会因为自己走红，开始相信他们就和自己的粉丝所说的一样伟大。

他们开始穿着花俏的衣服，说起话来那个神气就好像大家都必须洗耳恭听似的。

但是这个时期持续的时间都不长。

他们跌回到现实的速度和他们原先走红的速度一样。

达到如此的高度，象鹰一样服侍其他人是什么感觉呢？飞到如此的高度，结果发现自己梦醒了，只是一个普通人，又是什么感觉？有些人只看到失去他们已经得到的东西有多么残忍。

他们经常不顾一切努力去重新获取他们失去的。

经常这样的努力会导致更大的伤痛。

有些人破产了，或者情绪崩溃。

那些真正的赢家就是那些能开开心心回到凡世和我们待在一起的人。

Cloze“你想成为摇滚明星吗？”音乐家鲍勃迪伦问。

你已经决定追求名利的聚光灯了。

你将不会被其他人说服去做别的选择。

是什么在诱惑你呢？是那些崇拜你的粉丝吗？或者只是想要得到承认说你在某方面真的很出色？这全都是可以理解的。

但是我应该要警告你。

要维持公众的青睐是很难的。

这些人很容易就会感到乏味。

即使你会成功，你也不一定会开心。

一旦你在征服名利时获胜，随后仍然会出现抱怨。

比如说，人们会说你的作品在吸引力上缺乏一种持续力。

你看，他们的热情很快就会消散。

我也要告诉你有许多人想要在你短暂地处于巅峰时利用你。

朋友？当然，只要你又钱，你就会有朋友，他们会从你身上吸干你的一切。

别忘了盯牢你的经纪人。

你需要好的律师和会计，但是他们也希望从你身上赚点属于他们的那份钱。

我明白你理解这种情势的残酷性。

但是，你对名利的追逐不会被我悲观的看法所阻碍。

那么继续前进吧。

别让我妨碍你。

但是当你失败或者回到原点、伤心不已时，别指责我说没有警告你。

我能为你做的都做了。

U2Word bank你听说过JON STEW ART这个人吗？他是目前电视上最受欢迎的喜剧明星了。

新视野大学英语(第三版)读写教程第四册课文翻译(全册)

unit 1 TextALove and logic: The story of a fallacy爱情与逻辑：谬误的故事1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either.在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。

那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。

他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。

2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition.但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。

新视野大学英语4完形填空翻译及答案

Have you ever heard people say that they tend to be more of a right- brain or left- brain thinker?From books to television programs, you have probably heard the term mentioned numerous times, or perhaps you have even taken an online test to determine which type best describes you.Do different parts of the brain really control different bodily and mental functions? Over the years, a theory that has gained in popularity is that the right brain and the left brain are responsible for different modes of thought and that the way in which a person thinks will depend on which side of his brain works more actively.People who rely more heavily on the right half of their brain tend to be more imaginative and spontaneous. They are interested in patterns, shapes and sizes, for the right brain is associated with artistic ability like singing, painting, writing poetry, etc. Left-brain dominated people are quite opposite in the way they think. They tend to be more logical and analytical in their thinking and usually stand out in mathematics and word skills.While the different functions of the two brain parts may have been distorted and exaggerated by popular psychology, understanding your strengths and weaknesses in certain areas canI help you develop better ways to learn and study. For example, if you are usually stumped in trying to follow verbal instructions, an activity often cited as a right-brain characteristic, you can beneﬁt from writing down directions anddeveloping better organizational skills.你听过⼈人们说他们更更倾向于右脑或左脑思考者吗?从书籍到电视节⽬目，你可能听过⽆无数次提到这个词，或者你甚⾄至参加过在线测试，以确定哪种类型最适合你。

新视野大学英语第4册课后翻译全解

精心整理新视野大学英语第四册课后翻译全解Unit 11. 尽管她反复暗示想单独待一会儿，他仍执意要陪她。

He imposed his company upon her in spite of her repeatedto gather anything from them.6. 从古韦内尔的谈话中，巴罗达太太了解到他有时的沉默寡言并非天性，而是情绪使然From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that hisperiods of silence were not his basic nature, but the result of moods.7. 令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来To Gaston’s delight, his wife had finally overcome hercreator permanent fame.2. 比起其他的国家，就这位科学家而言，中国给予了他更多的掌声，更多的荣誉，当然更多的收益China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned thanany other countries.3. 他感觉到了一种冲动，要将这个技巧运用得完美无缺He had an urge to execute this skill perfectly.4. 这种对具体事物的发挥转化，以及他一次又一次做出这种转化的技巧，正是卓别林伟大喜剧的奥秘fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster.7. 尽管她从未对自己的能力失去信心，但她能否进入最佳演出状态还值得怀疑It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own ability.8. 令人宽慰的是，他终于在临终前写完了这本被看作其写作生涯最好纪念的书It was a relief to know that he finally finished the book before3. 一年前，那位汽车经销商(dealer)以优质服务来招揽顾客，如今他的生意已十分红火。

新视野大学英语4完形填空翻译及答案

新视野大学英语4完形填空翻译及答案Have you ever heard people say that they tend to be more of a right- brain or left- brain thinker?From books to television programs, you have probably heard the term mentioned numerous times, or perhaps you have even taken an online test to determine which type best describes you.Do different parts of the brain really control different bodily and mental functions? Over the years, a theory that has gained in popularity is that the right brain and the left brain are responsible for different modes of thought and that the way in which a person thinks will depend on which side of his brain works more actively.People who rely more heavily on the right half of their brain tend to be more imaginative and spontaneous. They are interested in patterns, shapes and sizes, for the right brain is associated with artistic ability like singing, painting, writing poetry, etc. Left-brain dominated people are quite opposite in the way they think. They tend to be more logical and analytical in their thinking and usually stand out in mathematics and word skills.While the different functions of the two brain parts may have been distorted and exaggerated by popular psychology, understanding your strengths and weaknesses in certain areas canI help you develop better ways to learn and study. For example, if you are usually stumped in trying to follow verbal instructions, an activity often cited as a right-brain characteristic, you can bene?t from writing down directions anddeveloping better organizational skills.你听过?人们说他们更更倾向于右脑或左脑思考者吗?从书籍到电视节?目，你可能听过?无数次提到这个词，或者你甚?至参加过在线测试，以确定哪种类型最适合你。

新视野大学英语读写教程四unit1-unit7翻译答案

2011-01-05新视野大学英语读写教程unit1~unit7翻译答案 Unit1 汉译英1. 无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲.<no matter how>No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们.<just as> Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them. 3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别,以便帮助找回被盗的车辆.<track down>Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles 4. 老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了.<tell on>If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more.5. 有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活.<on one's own> Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. 现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金.<reckon with>Here is something that needs to be reckoned with: How to get the necessary finances to establish the pany.英译汉1. When someone does something for you, no matter how small and no matter whether heis superior or inferior, it is proper to say "Thank you".每当有人帮了你,无论事情大小,无论他地位高低,你都就当对他说声"谢谢".2. The invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport.蒸气机的发明使船舶发生了变化,正如其已经改变了陆地运输一样.3. Though the manager did his best to help, he was still unable to track down the source ofthe problem.尽管经理努力帮忙,他还是不能找到问题的根源所在.4. The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she unit1~unit7翻译答案新视野大学英语读写教程UNIT2汉译英英译汉；1. As a way to remedy iron deficiency, experts remend meat, chicken and fish, the bestsources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body.作为补救缺铁的一种办法,专家推荐食用肉、鸡和鱼,它们是最好的铁质来源,也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源.2. Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typicalsymptom of the third stage of iron deficiency.铁质储量为零时,你会觉得虚弱,疲乏无力,喘不过气,这是缺铁第三阶段的典型症状.3. Endurance athletes, particularly females, who frequently have iron deficiency, maybounce back if they consume additional meat or take iron supplements.耐力运动员,尤其是女性,经常会缺铁,如果增食肉类食物或服用铁质补剂,能够恢复到健康状态.4. According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigueand poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron.这位运动医学专家认为,感到劳累、工作效率差的人,最好食用牛肉、羊肉,它们含有最易被吸收的铁质.5. People with low iron reserves should consult a physician to see if the deficiency should becorrected by modifying their diet or by taking supplements.铁质储量低的人应该去咨询医生,看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足.6. In general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention towarning signs before iron reserves are gone, you will be in trouble.一般说来,如果你忽视自己摄入的铁质含量,不在铁质储备失去之前注意警告信号,你会有危险.Unit3汉译英1. 在思维方面,与他的行为一样,他是非常传统的.<Use"as" with the meaning of "in the way that,in the manner that, like".>In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2. 教师一旦同意接受新的教学计划,他们就得面对新计划所带给他们的压力.<Use "once" as aconjunction with the meaning "from the moment that".>Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.3. 从长远看, 大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的.<in the long run, worthwhile>In the long run, it is worthwhile to pursue one's study after graduating from university instead of going to work directly.4. 由于学校的办学宗旨是品德第一,所以道德观和学习成绩受到同样的重视.<operate on>As the school operates on the Character First principle, moral values andacademic achievements are stressed equally.5. 据说,原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开.<be scheduled to, put off>It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.6. 这所学校把为学生做好人生准备当作其职责.办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准.<see... as>The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a英译汉1. As in France, during the 1960s in the United States there was a cultural revolution.跟在法国一样,美国在20世纪60年代也发生过文化革命.2. Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.他一旦下定决心去干一件事,就根本拦不住他.3. The school stresses the idea that it is worthwhile for parents to participate in schoolactivities together with their children.学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的.4. At the end of the class, the teacher asked her students to spend the last five minutes inan energetic exchange evaluating their class performance for the day on a 1-10 scale.快下课时,老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论,依照1－10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现.5. In order to avoid potential controversy regarding their character program, the principalof the school explains that Character First doesn't mean forcing the students to accept a particular set of morals or religious values.为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论,该校校长解释说,品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或##观念.6. Not all parents believe in the HydeSchool's principle that if you teach students the meritof such values as truth, courage, integrity, leadership, curiosity and concern, thenacademic achievement naturally follows.并非所有的家长都相信海德中学的办学原则,即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关心他人等美德的话,学生的学习成绩就自然会提高.Unit4汉译英It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.5. 这位作家于1950 年因出版一本小说而一举成名,小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历.<rise to fame>The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novelinspired by his experience with a girl on a farm.6. 有个故事说,US 是"山姆大叔〞的缩写,"山姆大叔〞原名叫山姆•威尔逊,他曾和一名男子一起工作,这名男子和美国政府签订了一份合同,给军队提供肉食.<short for>One story says that "US" was short for "Uncle Sam" whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.英译汉1. The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in frontof a farmhouse, their models being respectively the painter's dentist and sister.这幅画上一个神色严肃的男子,身旁站着一位女子,身后是所农舍.他们的原型分别是画家的牙医和姐姐.2. Applications made by corporations, whether on their own behalf or on behalf of otherpersons, must be signed by an official.公司的申请书,不管是代表自己还是代表他人,都应该有官员的签名.3. After starting out in talk shows, John rose to fame with his wife in radio and televisionprograms that enlightened the general public, not just informed them.做了脱口秀之后,约翰和妻子在广播和电视节目上出了名,这些节目给普通民众以启迪,而不只是向他们提供信息.4. Although some people did not approve of it, the city leaders decided to go ahead with theplan to build two five-star hotels by the lake to attract more visitors.尽管有些人不赞同,可市领导还是决定实施这个计划,在湖边建造两个五星级宾馆,以吸引更多的游客.5. The famous painter died, and his wife, who used to be a model posing for his drawings,immediately came in as the general manager of his decoration pany.那位著名画家去世了,曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务.6. At the party, all of them were richly dressed, but it was their way of talking that capturedmy attention so much that I felt inclined to talk with them.宴会上,他们的衣着都很华丽,但吸引我注意力的却是他们的交谈方式,使得我很想和他们交谈.Unit5汉译英1. 直到看见弥留之际躺在床上的母亲,他才意识到自己是多么地爱她.<Use "not until" at thebeginning>Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.2. 考虑到他最近的身体状况,我认为他这次考试成绩还不错.<Use a present participle asadverbial>Taking into account of his recent physical condition , I think he has done quite well in the exam.3. 克拉克夫人躺在床上一动不动,一时间我都纳闷她是否还活着.<wonder if>Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wonder briefly if she is still alive.4. 整栋楼一片黑暗,只有三楼的某个窗户透出一丝光.<except for>: The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.5. 这些士兵接受了严格的训练,并且对完成这项新任务有充分的准备.<be quipped>These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.6. 他伸手拿起,拨通了宾馆的.<reach for>He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel's number.英译汉1. Not until the early sixties did it seem to be generally acknowledged that Britain was nolonger a great power as previously understood.直到60年代早期,人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了.2. Having decided to rent a flat, we set about contacting all the acmodation agencies in thecity.在决定了租房之后,我们便着手与市内所有的房屋代理商联系.3. I clean her body carefully, trying to avoid hurting her, as she is only skin and bones.我小心翼翼地替她擦身子,尽量避免弄疼她,因为她瘦得只剩皮包骨了.4. There is a swell of emotion within me for this old man who is dying, his dark yellow skinhanging loosely around exaggerated bones, his sunken chest rising and falling with the uneven breaths.我心间对这位老人涌起了一股感情.他那暗黄的皮肤松驰地裹在显得异常大的骨头上,深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏.5. Did you read about the famous painter in the newspaper? He actually worked himself todeath for his ambition of being a master of visual art.Unit6汉译英1. 我们应该尽最大努力预测地震,这样地震造成的财产破坏才会被尽可能地避免.<Use "so that">We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2. 一个农民注意到有很多鱼在水面上游动,他说这预示着可能有地震发生.<Use "which" clause>A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water,which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3. 要将英英词典放在手边.当你不能准确地理解单词时,你就能随时查阅.<keep sth. handy>Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4. 如有必要,生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里.<if necessary>If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.5. 对一个想找工作的学生来说,有没有硕士学位的确有很大影响.<make a difference>A master's degree does make a great difference to a student who wants to geta job.6. 这本书除了告诉我们地震方面的知识外,还告诉我们如何作好预防工作.<in addition to>In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.英译汉1. As most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, buildingstructures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的,所以一定要改进建筑结构,以便它们能够抵御地震的力量.2. People should have supplies of water and food at home and at work, which is especiallynecessary in possible occurrence of an earthquake.人们应该在家里和工作地点储备些水和食物,这在可能发生地震时是特别必要的.3. In both Japan and China, people have long believed that earthquakes can be forecast bywatching the behavior of animals.在日本和中国,人们长期以来一直相信通过观察动物行为可以预测地震.4. Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes aremon should also prepare for the possibility of a great earthquake in several otheraspects.除了努力改进建筑结构之外,地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备.5. It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the familymembers should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划,而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开那个地区.6. As the few remaining working telephone lines will be very busy, all of the familymembers should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.由于剩下的几条可用线路将会很忙,所有的家人都应该往住在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打报平安.Unit7汉译英1. 因此,以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题.<Use "as to">An interesting question therefore remains as to how far Microsoft can go with Gates as its CEO.2. 抱怨是没有用的,因为抱怨并改变不了什么.重要的是得采取措施预防类似事件发生.<There's / It'sno use doing...>There's/It's no use plaining since nothing ever changes as the result of a plaint. What's important is to take measures to prevent similar events from happening.3. 要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人.<turn out>Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.4. 正如你能从书名期待的那样,书里多处提到<reference> 盖茨是个什么样的人.<expect from>As you would expect from the book's title, there are many references to what kind of man Gates is.5. 该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭.<stem from>The prosperity of the pany stems from hardworking and thrifty of the entire staff.6. 就星期六晚上首次上演的那出戏,他什么也没说.<on the subject of>英译汉1. I have in fact no explanation to offer as to how he died that evening, and it may be thatno possible explanation will ever be given.至于那天晚上他是怎么死的,事实上我无法解释,而且也许不会有任何可能的解释了.2. There is no use doing something and then saying you did not mean to do it. Had you notmeant to do it, you would not have done it.做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；如果你不想做,你就不会做了.3. Microsoft is working on ways to reduce the cost of its products so that people indeveloping countries can afford them.微软公司正在研究降低其产品成本的方法,以便发展中国家的人也能买得起.4. Apple also will bundle some of its software with Microsoft products to help boost its sales.苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起,以促进其销售.5. Unlike fathers, mothers are judged by their parenting successes or failures; for mothers,everything depends on how their kids turn out.与评价父亲不同,人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败.对于母亲来说,一切都取决于孩子最终成为什么样的人.6. People will find the website invaluable as we have put in a lot of time to prepare theinformation.人们会发现这个很有价值,因为我们投入了大量时间准备的信息.。

新视野大学英语4Unit7课文翻译（2）

新视野大学英语4Unit7课文翻译（2）新视野大学英语4Unit 7课文翻译【篇2】有一种流行的说法，世界上的伟大天才──爱因斯坦们、毕加索们、莫扎特们，似乎都是造物主神功使然，不知从什么地方冒出来的。

卡尔·弗里德里希·高斯就是一个典型，据说他出身在一个体力劳动者家庭，后来却成了现代数学之父。

一位研究早期学习的教授驳斥了这一说法，称他研究高斯的童年时发现在其两岁时，他母亲就教给他数字。

他的父亲是个体力工种的监工，本人并不是工人，还常和高斯玩计算游戏。

而且高斯还有个受过教育的叔叔，他在高斯很小的时候就教他复杂的数学。

其他天才们的情况也是一样。

爱因斯坦的父亲是位电气工程师，他所演示的实用物理知识令儿子很着迷。

毕加索的父亲是位美术教师，他让小帕布罗在8岁时画一碗又一碗的水果。

莫扎特的父亲是位受雇于贵族宫廷的音乐家，他在儿子还不会走路时就教他唱歌、弹奏乐器。

“在每一个例子里，仔细研究一下天才的成长背景，都可以发现父母或教师进行早期激励这种模式，”这位教授说。

但是父母应该给予怎样一种激励呢?大量证据表明，家长的压力常会导致孩子疲劳厌倦而不是成为天才。

有一项研究认为有两种家庭教育的风格：支持型和激励型。

支持型的家长会尽全力帮助孩子发展兴趣爱好，赞扬其获得的成就，不管它多么微小。

一般来说，这样的家长会营造一个有规矩的、令人愉快的家庭环境。

激励型的家长会更主动地参与到孩子们的活动中去，在某些领域里带领他们前行，推动他们努力，通常起着导师的作用。

这一研究跟踪了四组儿童：一组儿童的家长是支持型的，一组是激励型的，一组是支持激励相结合的，最后一组儿童的家长既不支持也不激励。

孩子们领到了一些电子装置。

当发出声响时，他们就要记下自己在干什么，并评估自己从中所感受到的快乐和反应的敏捷程度。

结果并不太出人意外。

支持型父母的孩子所感到的快乐程度高于平均水平，但学习或做事时精力却不是那么高度集中。

表现最好的孩子的父母结合了支持和激励型的教育。