项目中英文名称
项目管理中英文 常用词汇
项目管理中英文常用词汇1. 项目管理概述（Project Management Overview）•项目（Project）•项目管理（Project Management）•项目经理（Project Manager）•项目生命周期（Project Life Cycle）•项目目标（Project Objective）•项目范围（Project Scope）•项目计划（Project Plan）•项目执行（Project Execution）•项目交付（Project Delivery）•项目控制（Project Control）2. 项目计划（Project Planning）•项目需求（Project Requirement）•可行性研究（Feasibility Study）•项目里程碑（Project Milestone）•工作分解结构（Work Breakdown Structure）•项目进度计划（Project Schedule）•资源分配（Resource Allocation）•风险管理（Risk Management）•项目预算（Project Budget）•项目变更管理（Change Management）2.1 项目需求管理（Project Requirements Management）•需求收集（Requirements Gathering）•需求分析（Requirements Analysis）•需求验证（Requirements Validation）•需求优先级（Requirements Priority）•需求冲突（Requirements Conflict）3. 项目执行（Project Execution）•任务分配（Task Assignment）•进度追踪（Schedule Tracking）•工作绩效（Work Performance）•问题解决（Problem Resolution）•里程碑评审（Milestone Review）3.1 团队管理（Team Management）•团队协作（Team Collaboration）•团队沟通（Team Communication）•人员培训（Staff Training）•人员评估（Staff Evaluation）•人员激励（Staff Motivation）4. 项目控制（Project Control）•变更管理（Change Control）•风险控制（Risk Control）•质量控制（Quality Control）•成本控制（Cost Control）•范围控制（Scope Control）•质量保证（Quality Assurance）•关键路径分析（Critical Path Analysis）5. 项目评估（Project Evaluation）•收尾活动（Project Closure）•反馈收集（Feedback Collection）•成果评估（Deliverable Evaluation）•项目总结报告（Project Summary Report）以上是项目管理中常用的中英文词汇，可以帮助你更好地理解和应用项目管理中的相关概念和方法。
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法XXX of the article:n of Chinese Science Research Fund XXXThe following are the English XXX.nal Natural Science XXX China (NSFC)Major Program of nal Natural Science n of ChinaState Key Program of nal Natural Science n of China Projects of XXXnal Natural Science XXXJoint Research Fund for Overseas Chinese。
XXXMajor Research plan of the nal Natural Science n of Chinan of Science and Technology Ministry Fund NamesMinistry of Science and Technology of Chinanal Key Basic Research Program of China (973 Program)nal High Technology Research and Development Program of China (863 Program)nal Major Scientific and XXX "Significant New Drugs Development"Note: Some paragraphs have been XXX.XXX XXXXXX-Century XXX is a nal program established by the State XXXXXX Program of MOE is a program of the Ministry of XXX。
DMAIC_Template中英文对照
DMAIC
Define（定义）
You will be judged based on the following criteria for this DMAIC phase: 在DMAIC中的这一阶段，评判标准如下： •Was the solution’s potential business value clearly defined? •是否已明确定义出该解决方案的潜在商业价值？ •Was there a plan outlined to accomplish the goal/s of the project? •是否有指引达成目标的规划纲要？ •Did the team appropriately collect and determined the Voice of the Customer and therefore appropriately defined the customer’s/site’s needs? •团队是否恰当的收集数据且倾听客户声音？并以此恰当的确定客户或公司的需求？ Please ensure you have an answer to each question. 请确保你对每一个问题都有答案。
Project Title 项目名称
Location 位置 Category 类别
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法国家自然科学基金委员会基金项目中英文名称翻译国家自然科学基金National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金重大项目Major Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重点项目the State Key Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金国际合作与交流项目Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC国家杰出青年科学基金National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar海外及香港、澳门青年学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars国家自然科学基金重大研究计划the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China科技部基金项目中英文翻译国家科技部基金State Commission of Science Technology of China （科委）Ministry of Science and Technology of China国家重点基础研究发展规划项目 (973计划项目) National Key Basic Research Program of China (973 Program)国家高技术研究发展计划(863计划)National High Technology Research and Development Program of China国家重大新药创制项目National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”“十二五”国家科技支撑计划重点项目” Key Projects in the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period“重大新药创制”科技重大专项“十二五”计划National Major Scientific and TechnologicalSpecial Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period国科技部“十一五”科技计划项目：The National Key Technology R&D Program国家科技攻关计划National Key Technologies R & D Program of China “十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program国家重大科学工程二期工程基金National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题National Climb—B Plan国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划National Basic Research Priorities Program ofChina;国家攀登计划—B课题资助National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家科技部攀登计划二号重点项目基金a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家科技部攀登计划重点研究项目基金a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家攀登计划(纳米晶体材料)the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China国家攀登计划the National“Climbing”Program of China国家攀登计划基础研究the National Basic Res earch in “Climbing” Program of China科技部重大基础研究前期研究专项基金the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China国家国防基金the National Defense Foundation of China国防预研究基金the National Defense Pre-Research Foundation of China国家核科学基金the Nuclear Science Foundation of China核工业科学基金Science Foundation of Chinese Nuclear Industry 国家创新研究群体科学基金the Funds for Creative Research Groups of China 国家高技术项目联合基金the National High Technology Joint Research Program of China国家高技术研究发展计划(863)新材料领域the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China国家高性能计算基金the National High Performance Computing Foundation of China国家基础研究“非线性科学”基金the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China政策引导类科技计划及专项基金星火计划：China Spark Program火炬计划：Chinatorch Program国家重点新产品计划：The National New Products Program国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program教育部资助的基金“长江学者奖励计划”the Cheung Kong Scholars Programme of China国家教育部科学基金资助Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写RFDP)国家教育部博士点专项基金资助Doctoral Fund of Ministry of Education of China 国家教育部回国人员科研启动基金资助Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)霍英东教育基金会青年教师基金资助the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 国家教育部优秀青年教师资助计划Excellent Young Teachers Program of MOE高等学校骨干教师资助计划Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中央高校基本科研业务费专项资金资助the Fundamental Research Funds for the Central Universities人事部基金项目中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation千人计划The Recruitment Program of Global Experts中国科学院各类基金中国科学院基金Science Foundation of The Chinese Academy ofSciences中国科学院九五重大项目Major Subject of The Chinese Academy of Sciences 中国科学院院长基金特别Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesOne Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesKnowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences教育部及国家重点实验室及开放基金教育部磁学与磁性材料重点实验室the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China教育部量子光学重点实验室the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China教育部留学回国人员科研启动基金the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China教育部重大项目基金Project the Research Foundation from Ministry of Education of China 空间研究基金the Aerospace Research Foundation of China人工微结构和介观物理国家重点实验室the State Key Laboratory for ArtificialMicrostructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China北京正负电子对撞机国家实验室重点课题BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou其它省部及地方科学基金资助项目中英文翻译对照广州市科技计划项目Science and Technology Program of Guangzhou, China对外科技合作项目（国际科技项目）International Science & Technology Cooperation Program产业技术研究与开发资金项目Industrial Technology Research and Development Funds海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two sides of Strait广东省自然科学基金National Natural Science Foundation of Guangdong, China广东省高等学校珠江学者岗位计划资助项目Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme广东高校优秀青年创新人才培养计划（育苗工程）项目Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育厅高等学校高层次人才项目Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育部产学研结合重大科技专项项目Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation 上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China 河南省杰出青年基金（9911）Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee河南省教育厅基金Foundation of He’nan Educatio nal Committee山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths 山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returness江苏省科委应用基础基金资助项目This work was supported by a grant from theApplied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province天津大学自主创新基金Supported by Seed Foundation of Tianjin University天津市科技支撑计划the key technologies R & D program of Tianjin 华北电力大学青年科研基金Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University东南大学基金Foundation of Southeast of University西南交通大学基础学科研究基金Foundation Sciences Southwest Jiaotong University。
体育运动所有项目英文名
名目英文运动所有项体育非常非常多呢~以下是根据奥运会运动项目名称汇总(中英文对照）:Swimming 游泳freestyle 自由泳backstroke 仰泳breaststroke 蛙泳butterfly 蝶泳individual medley 个人混合泳freestyle relay 自由泳接力medley relay 混合泳接力Water polo 水球Diving 跳水10m platform event 十米跳台3m springboard event 三米跳板synchronised diving from 10 m platform 双人十米跳台synchronised diving from 3 m springboard 双人三米跳板Synchronised swimming 花样游泳100 m, 200 m, 400 m 100米，200米，400米800 m, 1,500 m, 5,000 m, 10,000 m 800米，1500米，5,000米，10,000米110 m hurdles, 400 m hurdles 110米栏，400米栏3,000 m steeplechase 3000米障碍赛4 x 100 m relay, 4 x 400 m relay 4×100米接力，4×400米接力Jumping 跳跃high jump 跳高pole vault 撑杆跳高long jump 跳远triple jump 三级跳远Throwing 投掷shot put 推铅球discus 掷铁饼hammer 掷链球javelin 标枪Decathlon 男子十项全能Heptathlon 女子七项全能Road events 公路赛marathon 马拉松竞走walkBadminton 羽毛球men's singles 男子单打women's singles 女子单打men's doubles 男子双打women's doubles 女子双打mixed doubles 混合双打Baseball 棒球Basketball 篮球Football 足球Handball 手球Hockey / Field Hockey 曲棍球Softball 垒球Table Tennis 乒乓球Tennis 网球Volleyball 排球Beach Volleyball 沙滩排球Artistic Gymnastics 竞技体操Floor Exercises 自由体操Pommel Horse 鞍马Rings 吊环Vault 跳马Parallel Bars 双杠Horizontal Bar 单杠Uneven Bars 高低杠Balance Beam 平衡木Rhythmic Gymnastics 艺术体操Gymnastics Trampoline 蹦床10 m air rifle 10米气步枪10 m air pistol 10米气手枪Men's 10 m running target 男子10米移动靶Men's 50 m rifle prone position 男子50米步枪卧射50 m rifle three positions 50米步枪3种姿势Men's 50 m pistol 男子50米手枪Women's 25 m pistol 女子25米手枪Men's 25 m rapid fire pistol 男子25米手枪速射Trap 多向飞碟Double trap 双多向飞碟Skeet 双向飞碟抓举SnatchClean and jerk 挺举Wrestling（摔跤）greco-roman 古典式摔跤free style 自由式摔跤Rowing（赛艇）Boxing（拳击）Canoeing（皮划艇）Judo（柔道）Taekwondo（跆拳道）Windsurfer men / women - Mistral one design 男子/女子帆板米氏级Single-handed Dinghy Women - Europe 女子帆船欧洲级Single-handed Dinghy men - Finn 男子帆船芬兰人级Single-handed Dinghy open - Laser 激光级Double-handed Dinghy men / women - 470 男子/女子帆船470级预赛Double-handed Dinghy open - 49er 49人级Multihull open - Tornado 龙卷风级Keelboat men - Star 男子星光级女子索林级Keelboat women - Yngling。
迪士尼游玩项目 中英文对照
以下是迪士尼游玩项目的中英文对照：
翱翔飞跃地平线（Soar Over The Horizon）
奇幻童话城堡（Fantasy Castle）
暴风雨来临（Storm the Beach）
小熊维尼历险记（Pooh Bear's Adventures）
幻想世界（Fantasy World）
狮子王庆典（Lion King Celebration）
小飞侠天空奇遇（Peter Pan's Flight）
太空山（Mountain of the Spacemen）
迪士尼乐园铁路（Disneyland Railroad）
幻想世界火车站（Fantasy World Railway Station）
请注意，不同迪士尼乐园的游玩项目可能会有所不同，因此具体项目名称可能存在差异。
此外，建议游客在前往迪士尼乐园前查阅官方网站或与相关旅游机构联系以获取最新的游玩项目和活动信息。
项目中英文对照
检验项目组套明细/英文名称检验项目组套明细/英文名称梅毒螺旋体特异抗体TPPA 促甲状腺激素TSH梅毒甲苯胺红不加热血清试验TRUST 甲状腺素T4人免疫缺陷病毒抗体HIV-Ab 三碘甲状原氨酸T3沙眼衣原体核酸检测CT-DNA 血清游离甲状腺素FT4解脲脲原体DNA检测UU-DNA 游离三碘甲状原氨酸FT3淋球菌核酸检测NG-DNA 抗甲状腺球蛋白抗体TG-Ab单纯疱疹病毒Ⅰ型(HSV-1 DNA检测）HSV-I-DNA 抗甲状腺过氧化物酶抗体TPO-Ab单纯疱疹病毒Ⅱ型(HSV-2 DNA检测）HSV-II-DNA 甲状腺球蛋白TG抗甲状腺微粒体抗体TM-Ab检验项目组套明细/英文名称促甲状腺素受体抗体TR-Ab肥达氏反应WR 反T3rT3降钙素原定量PCT 甲状腺结合球蛋白TBG超敏C反应蛋白hs-CRP 甲状旁腺激素PTHC-反应蛋白CRP 降钙素CT白介素-6IL-6检验项目组套明细/英文名称检验项目组套明细/英文名称促肾上腺皮质激素ACTH肌钙蛋白T cTnT 胰岛素样生长因子I IGF-I肌钙蛋白I TnI 生长激素GH肌红蛋白Mb 皮质醇CORTB型心钠素BNP 24小时尿游离皮质醇U-CORT/24hN端脑利钠肽前体NT-proBNP 醛固酮ALD醛固酮ALD D-二聚体D-Dimer 检验项目组套明细/英文名称C肽C-P检验项目组套明细/英文名称胰岛素INS骨型碱性磷酸酶BAP 葡萄糖GLU骨钙素OST 糖化白蛋白GAⅠ型胶原前肽N端PINP 糖化血红蛋白HbA1Cβ胶联降解产物β-CTX 果糖胺（糖化血清蛋白）GSP降钙素CT 胰岛素抗体INS-Ab甲状旁腺激素PTH 尿微量白蛋白mALB人类白细胞抗原B27HLA-B27人类白细胞抗原HLA-B27核酸检测（HLA-B27）HLA-B27-DNA 检验项目组套明细/英文名称碱性磷酸酶ALP 泌乳素PRL促卵泡刺激素FSH促黄体生成素LH检验项目组套明细/英文名称睾酮T异常糖链糖蛋白检测TAP 雌二醇E2甲胎蛋白AFP 孕酮PGN癌胚抗原CEA 雌三醇UE3铁蛋白SF 人绒毛膜促性腺激素β-HCG糖链抗原125CA125硫酸去氢表雄酮DHEAS糖链抗原19-9CA19-9抗缪勒管激素AMH游离前列腺特异性抗原F-PSA 总前列腺特异性抗原T-PSA 检验项目组套明细/英文名称游离/总前列腺特异性 抗原F/T 25-羟基维生素D 25-OH Vitamin D神经元特异性烯醇化酶NSE 骨型碱性磷酸酶BAP细胞角蛋白19片段CYFRA21-1骨钙素OST鳞状细胞癌相关抗原SCC Ⅰ型胶原前肽N端PINP胃泌素释放肽前体proGRP β胶联降解产物β-CTX 糖链抗原72-4CA72-4胃蛋白酶原Ⅰ/ⅡPGⅠ/Ⅱ糖链抗原242CA242检验项目组套明细/英文名称糖链抗原50CA50弓形虫抗体IgM定性TOXO-IgM糖链抗原15-3CA15-3弓形虫抗体IgG定性TOXO-IgG甘氨酰脯氨酸二肽 氨基肽酶GPDA 风疹病毒抗体IgM定性RV-IgMα-L-岩藻糖苷酶AFU 风疹病毒抗体IgG定性RV-lgG人附睾蛋白HE4巨细胞病毒抗体IgM定性CMV-IgM人绒毛膜促性腺激素β-HCG 巨细胞病毒抗体IgG定性CMV-IgG降钙素CT 单纯疱疹病毒I型抗体IgM定性HSV-I-IgM唾液酸SA 单纯疱疹病毒Ⅱ型抗体IgM定性HSV-II-IgM肿瘤坏死因子TNF 单纯疱疹病毒I型抗体IgG定性HSV-I-IgG恶性肿瘤特异生长因子TSGF 单纯疱疹病毒Ⅱ型抗体IgG定性HSV-II-IgG胃泌素GAS 轻链KAPPA K-LC 检验项目组套明细/英文名称轻链LAMBDA λ-LC内分泌疾病检测性病甲状腺功能检测其他肾上腺检测心血管疾病检测糖尿病检测骨和关节疾病检测性激素检测肿瘤疾病相关检测肿瘤标志物骨代谢检测优生优育及不孕不育检测TORCH检测不孕不育检测抗心磷脂抗体IgG ACA-IgG抗心磷脂抗体IgM ACA-IgM抗心磷脂抗体IgA ACA-IgA 检验项目组套明细/英文名称抗子宫内膜抗体IgG EmAb-IgG总蛋白TP 抗子宫内膜抗体IgM EmAb-IgM白蛋白ALB 抗精子抗体IgG AsAb-IgG球蛋白GLB 抗精子抗体IgM AsAb-IgM白 /球蛋白比A/G 抗精子抗体IgA AsAb-IgA总胆红素T-BIL 抗卵巢抗体IgG AoAb-IgG直接胆红素D-BIL 抗滋养层细胞膜抗体IgG AT-IgG间接胆红素I-BIL 抗HCG抗体IgG HCG-IgG丙氨酸氨基转移酶ALT 抗透明带抗体IgG AZP-IgG天门冬氨酸氨基转移酶AST γ-谷氨酰基转移酶GGT 检验项目组套明细/英文名称碱性磷酸酶ALP 免疫球蛋白G定量IgG前白蛋白PA 免疫球蛋白M定量IgM总胆汁酸TBA 免疫球蛋白A定量IgAα-L-岩藻糖苷酶AFU 补体C3C3腺苷脱氨酶ADA 补体C4C4胆碱酯酶CHE 甘氨酰脯氨酸二肽氨基肽酶GPDA 检验项目组套明细/英文名称乳酸脱氢酶LDH 抗核抗体ANA肌酸激酶CK 抗双链DNA 抗dsDNA葡萄糖GLU 抗中性粒细胞胞浆抗体cANCA抗体cANCA尿酸UA 抗中性粒细胞胞浆抗体pANCA抗体pANCA肌酐CREA 抗心磷脂抗体IgG ACA-IgG尿素UREA 抗心磷脂抗体IgM ACA-IgM淀粉酶AMY 抗心磷脂抗体IgA ACA-IgA总胆固醇CHOL β2糖蛋白1抗体β2-GP1甘油三酯TG 狼疮抗凝物质LA 测定高密度脂蛋白胆固醇HDL-C 免疫球蛋白G4IgG4低密度脂蛋白胆固醇LDL-C 抗肾小球基底膜IgG抗体测定GBM肌酸激酶-MB同工酶活性CK-MB 抗环瓜氨酸肽抗体CCPβ2微球蛋白β2-MG 载脂蛋白A1ApoA1载脂蛋白B ApoB 脂蛋白a LP 检验项目组套明细/英文名称超敏C反应蛋白hs-CRP 丙型肝炎病毒抗体HCV-Ab同型半胱氨酸HCY 丙型肝炎病毒RNA扩增定量检测HCV-RNA血管紧张素转化酶ACE 胱抑素C Cystatin C 检验项目组套明细/英文名称脂肪酶LPS 甲肝抗体IgM HAV-IgMα羟丁酸脱氢酶HBDH 丁肝IgG抗体HDV-IgGβ羟丁酸D3-H 丁肝IgM抗体HDV-IgM血清铁Fe 丁肝抗原HDV-Ag超氧化物岐化酶SOD 戊肝IgG抗体HEV-IgG天门冬氨酸氨基转移酶线粒体同工酶mAST 戊肝IgM抗体HEV-IgM亮氨酰氨基肽酶LAP 庚肝IgG抗体HGV-IgG唾液酸SA 透明质酸HA糖化白蛋白GA III型前胶原PC-III缺血修饰白蛋白IMA IV型胶原CIV胰淀粉酶P-AMY 层粘连蛋白LN胃蛋白酶原Ⅰ/ⅡPGⅠ/Ⅱ腺苷脱氨酶ADA心型脂肪酸结合蛋白H-FABP 纤维连接蛋白Fn中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白NGAL 甘胆酸CG总铁结合力TIBC 铜蓝蛋白CER载脂蛋白E APOE 糖缺失性转铁蛋白CDT尿β2微球蛋白β2-MG 尿α1微量球蛋白α1-MG 检验项目组套明细/英文名称尿转铁蛋白U-TRF 人乳头瘤病毒6型和11型（HPV6/11）DNA扩增检测HPV6/11-DNA尿液免疫球蛋白lgG定量U-IgG 人乳头瘤病毒16型和18型（HPV16/18）DNA扩增检测HPV16/18-DNA尿视黄醇结合蛋白U-RBP 肺炎支原体抗体MP-Ab尿N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶NAG 肺炎衣原体IgM抗体CP-IgM尿肌酐CREA 肺炎衣原体IgG抗体CP-IgG24小时尿蛋白定量u-TP/24h 单纯疱疹病毒Ⅰ型(HSV-1 DNA检测）HSV-I-DNA尿N-乙酰-β-D-氨基葡萄糖苷酶测定NAG 单纯疱疹病毒Ⅱ型(HSV-2 DNA检测）HSV-II-DNAα2巨球蛋白α2-M 肠道病毒通用型RNA检测EV-RNA中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白NGAL 麻疹病毒lgM抗体MV-IgM麻疹病毒lgG抗体MV-IgG 检验项目组套明细/英文名称病毒生化检测常规生化检测体液免疫功能检测电解质检测自身免疫功能检测感染性疾病检测肝炎检测丙型肝炎其他肝炎水痘一带状疱疹病毒IgG抗体VZV-IgG 钾测定K 水痘一带状疱疹病毒IgM 抗体VZV-IgM钠测定Na 狂犬病毒IgG抗体HRV-IgG氯测定Cl 呼吸道合胞病毒IgM抗体RSV-IgM钙测定Ca 巨细胞病毒DNA扩增定量检测CMV-DNA无机磷测定P EB病毒DNA扩增定量检测EB-DNA镁测定Mg 流行性出血热病毒抗体测定EHF-IgG、EHF-IgM柯萨奇病毒IgM抗体COX-IgM腺病毒IgM抗体ADV-IgM检验项目组套明细/英文名称地高辛Dig 检验项目组套明细/英文名称卡马西平Carb 结核感染T细胞检测TB-IGRA丙戊酸钠Valp 结核杆菌抗体TB-Ab苯妥英PHTN 结核杆菌抗体IgG、IgM茶碱THEO2结核分枝杆菌核酸检测TB-DNA苯巴比妥Pheno 万古霉素VANC 检验项目组套明细/英文名称环孢霉素CSA 幽门螺杆菌抗体HP-Ab 他克莫司FK506雷帕霉素RAPA甲氨喋呤MTX 药物及毒品检测药物浓度检测分枝杆菌幽门螺杆菌。
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法一、前言科研基金是支持科学研究和技术创新的重要渠道，其在推动科技进步和促进经济发展方面起着不可替代的作用。
我国政府和各级科研机构对科研基金项目的支持力度不断加大，涉及领域广泛，涵盖基础研究、应用研究和技术开发等方面。
在国际合作和学术交流中，科研基金项目的中英文名称翻译是非常重要的工作，它直接关系到信息传递的准确和有效。
二、我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法1.基础科学研究基金Chinese: 基础科学研究基金English: Basic Science Research Fund2.国家重点基础研究发展计划（973计划）Chinese: 国家重点基础研究发展计划English: National Key Basic Research and Development Program (973 Program)3.国家自然科学基金Chinese: 国家自然科学基金English: National Natural Science Foundation of China (NSFC)4.国家社会科学基金Chinese: 国家社会科学基金English: National Social Science Foundation5.国家科技重大专项Chinese: 国家科技重大专项English: National Science and Technology Major Project6.技术开发研究计划Chinese: 技术开发研究计划English: Technology Development Research Program7.青年科学基金Chinese: 青年科学基金English: Youth Science Foundation8.博士后科学基金Chinese: 博士后科学基金English: Postdoctoral Science Fund9.地方科研项目Chinese: 地方科研项目English: Local Scientific Research Project10.社会公益科研专项Chinese: 社会公益科研专项English: Social Public Welfare Research Project11.国际合作科研项目Chinese: 国际合作科研项目English: International Cooperation Research Project12.学术交流项目Chinese: 学术交流项目English: Academic Exchange Project13.科技成果转化项目Chinese: 科技成果转化项目English: Science and Technology Achievement Transformation Project14.特种科研项目Chinese: 特种科研项目English: Special Scientific Research Project15.企业委托科研项目Chinese: 企业委托科研项目English: Enterprise Commissioned Research Project16.军队科研项目Chinese: 军队科研项目English: Military Scientific Research Project17.行业科研项目Chinese: 行业科研项目English: Industry Scientific Research Project18.农业科研项目Chinese: 农业科研项目English: Agricultural Scientific Research Project19.医药卫生科研项目Chinese: 医药卫生科研项目English: Medical and Health Research Project 20.环保科研项目Chinese: 环保科研项目English: Environmental Protection Research Project21.煤矿安全科研项目Chinese: 煤矿安全科研项目English: Coal Mine Safety Research Project22.高新技术研究开发项目Chinese: 高新技术研究开发项目English: High-tech Research and Development Project23.重大仪器研制专项Chinese: 重大仪器研制专项English: Major Instrument Development Project24.国家科技支撑计划Chinese: 国家科技支撑计划English: National Science and Technology Support Program25.中央级科研院所重点科研项目Chinese: 中央级科研院所重点科研项目English: Key Research Projects of Central Research Institutes26.省部级科研项目Chinese: 省部级科研项目English: Provincial and Ministerial Level Scientific Research Projects27.国际科技合作项目Chinese: 国际科技合作项目English: International Science and Technology Cooperation Project28.民用科研项目Chinese: 民用科研项目English: Civilian Scientific Research Project29.国际交流与合作项目Chinese: 国际交流与合作项目English: International Exchange and Cooperation Project30.教育科学研究项目Chinese: 教育科学研究项目English: Educational Scientific Research Project三、结语以上是我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法，这些翻译名称在国际交流、合作以及学术传播中具有重要的意义。
项目中英文名称
项目中英文名称见基金标注凡是国家自然科学基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注才算有效，否则基金委将不予承认。
项目结束后所填报的《总结报告》及所附有效论著（标注过的），将作为申请新项目时的评审依据。
标注内容：（1）中文：“国家自然科学基金资助项目********（项目批准号）”英文：“Project ******** supported by National Natural Science Foundation of China”；可缩写为“Project ********supported by NSFC”。
其他语种，参考英文标注。
标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页等醒目处，或致谢部分。
（2）国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）中文：国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）英文：科技部建议用第二种，第一种可能还将修改。
National Key Basic Research Program (NKBRP) 项目编号：×××Founded by MOST（科技部英文缩写）项目编号：××× 计划（3）高等学校博士学科点专项科研基金中文：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题英文: The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education缩写: RFDP（4）跨世纪优秀人才计划中文：国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金英文: Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission（5）国家教育部留学回国人员科研启动金中文：教育部留学回国人员科研启动基金资助项目英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.缩写：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.（6）高等学校骨干教师资助计划中文：高等学校骨干教师资助计划资助英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education（7）教育部重点项目中文：教育部科学技术研究重点（重大）项目资助英文：Supported by the Key(Key grant) Project of Chinese Ministry of Education.(NO……)（8）国家高技术研究发展计划（863计划）中文：“由国家高技术研究发展计划专项经费资助”英文：The National High Technology Research and Development Program of China（9）国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（10）中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（11）中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )（12）中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences（13）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences（14）中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences（15）中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences（16）中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences（17）中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）（18）“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（19）江苏省科委应用基础基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )（20）中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )（21）国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）（22）海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）（23）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory（24）兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou（25）国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]（26）国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China（27）国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）（28）国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL（29）国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan（30）国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China（31）中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation（32）海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）（33）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry（34）国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China（35）国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China（36）国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China（37）国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China（38）高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China（39）霍英东教育基金会青年教师基金资助（40）黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China（41）湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China（42）河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）（43）河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee（44）山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）（45）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness（46）北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation（47）上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）（48）上海市纳米专项（No. ）：The Nanotechnology Program of Shanghai Science & Technology Committee (No. ) （49）上海—应用材料研究与发展基金（No. ）：Shanghai-Applied Materials Research and Development Fund (No.)（50）华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University（51）华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University （52）东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）（53）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）（54）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）。
北京奥运会比赛项目名称中英文对照
北京奥运会比赛项目名称中英文对照体育项目 SPORT棒球 Baseball帆船 Sailing击剑 Fencing举重 Weightlifting篮球 Basketball垒球 Softball马术 Equestrian排球/排球 Volleyball排球/沙滩排球 Beach Volleyball皮划艇/激流 Canoe/Kayak - Slalom 皮划艇/静水 Canoe/Kayak - Flatwater 乒乓球 Table Tennis曲棍球 Hockey拳击 Boxing柔道 Judo赛艇 Rowing射击 Shooting射箭 Archery手球 Handball 摔跤 Wrestling跆拳道 Taekwondo体操/蹦床 Gymnastics - Trampoline体操/竞技体操 Artistic Gymnastics体操/艺术体操 Rhythmic Gymnastics田径 Athletics铁人三项 Triathlon网球 Tennis现代五项 Modern Pentathlon游泳/花样游泳 Synchronised Swimming 游泳/水球 Water Polo游泳/跳水 Diving游泳/游泳 Swimming羽毛球 Badminton自行车/场地 Cycling - Track自行车/公路 Cycling - Road自行车/山地 Cycling - Mountain Bike 自行车/小轮车 Cycling - BMX足球 Football北京奥运会比赛项目及中英文名称帆船Sailing花样游泳Synchronized Swimming 游泳Swimming跳水Diving水球Water Polo艺术体操Rhythmic Gymnastics皮划艇静水Canoe/kayak –Flat-water 举重Weightlifting棒球Baseball射箭Archery柔道Judo摔跤Wrestling射击Shooting拳击Boxing足球Football篮球Basketball 乒乓球Table tennis跆拳道Taekwondo马术Equestrian铁人三项Triathlon现代五项Modern Pentathlon 击剑Fencing蹦床Trampoline排球Volleyball沙滩排球Beach Volleyball 羽毛球Badminton垒球Softball自行车Cycling网球Tennis手球Handball曲棍球Hockey体操Artistic Gymnastics田径Athletics皮划艇激流回旋Canoe/Kayak-Slalom赛艇Rowing 其它奥运比赛项目中英文名称acrobatic gymnastics---技巧运动athletics/track & field---田径beach---海滩boat race---赛艇bobsleigh, bobsled---雪橇boxing---拳击canoe slalom---激流划船canoe---赛艇chess---象棋cricket---板球cycling---自行车diving---跳水downhill race---速降滑雪赛,滑降dragon-boat racing---赛龙船dressage---盛装舞步equestrian---骑马fencing---击剑figure skating---花样滑冰football(英语)/soccer(美语)---足球freestyle----自由式gliding; sailplaning---滑翔运动golf----高尔夫球Greece-Roman wrestling----古典式摔跤gymnastic apparatus----体操器械gymnastics----体操handball-----手球hockey----曲棍球hold, lock-----揪钮horizontal bar-----单杠hurdles; hurdle race----跨栏比赛shuttlecock kicking---踢毽子ice skating---滑冰indoor---室内item Archery---箭术judo---柔道jumping----障碍kayak----皮划艇mat exercises---垫上运动modern pentathlon---现代五项运动mountain bike---山地车parallel bars---双杠polo---马球relative work---造型跳伞relay race; relay---接力rings----吊环roller skating----滑旱冰rowing-----划船rugby---橄榄球sailing--帆船shooting---射击side horse, pommelled horse---鞍马ski jump---跳高滑雪ski jumping competition---跳高滑雪比赛ski---滑雪板skiing---滑雪slalom---障碍滑雪softball---垒球surfing---冲浪swimming----游泳table tennis---乒乓球taekwondo---跆拳道tennis----网球toxophily---射箭track---赛道trampoline---蹦床trapeze---秋千triathlon---铁人三项tug-of-war---拔河volleyball---排球badminton---羽毛球baseball---棒球basketball---篮球walking; walking race---竞走wall bars---肋木water polo----水球weightlifting ---举重weights ---重量级winter sports -----冬季运动wrestling --- 摔跤yacht --- 游艇。
生化主要项目中英文对照清单
β2-微球蛋白
MYO
Myoglobin
肌红蛋白
MAU
Microalbumin
微量白蛋白
AGP
α-1-Acid glyco protein
α-1-酸性糖蛋白
TF
Transferrin
转铁蛋白
K
Kalium
钾
Na
Natrium
钠
Li
Lithium
锂
氯化物
PA
Prealbumin
前白蛋白
C3
Complement C3
补体C3
C4
Complement C4
补体C4
IgA
Immunity globulin A
免疫球蛋白A
IgG
Immunity globulin G
免疫球蛋白G
IgM
Immunity globulin M
免疫球蛋白M
CK
Creatine kinase
Apolipoprotein A1
载脂蛋白 A1
ApoB
Apolipoprotein B
载脂蛋白 B
CRP
C-reactive protein
C-反应蛋白
TBA
Total bile acids
总胆汁酸
Lp(a)
Lipoprotein(a)
脂蛋白（a）
α-Amy
α-Amylase
淀粉酶
Cl
Chloride
生化主要项目中英文对照清单
项目名称
项目英文名称全称
项目对应中文名称
ALT
Alanine aminotransferase
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法国家自然科学基金委员会基金项目中英文名称翻译国家自然科学基金National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重大项目Major Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金重点项目the State Key Program of National Natural Science Foundation of China国家自然科学基金国际合作与交流项目Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC国家杰出青年科学基金National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar海外及香港、澳门青年学者合作研究基金Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars国家自然科学基金重大研究计划the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China科技部基金项目中英文翻译国家科技部基金State Commission of Science Technology of China（科委）Ministry of Science and Technology of China国家重点基础研究发展规划项目(973计划项目)National Key Basic Research Program of China (973 Program)国家高技术研究发展计划(863计划)National High Technology Research and Development Program of China国家重大新药创制项目National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development”“十二五”国家科技支撑计划重点项目” Key Projects i n the National Science & Technology Pillar Program during the Twelfth Five-year Plan Period“重大新药创制”科技重大专项“十二五”计划National Major Scientific and Technological Special Project for “Significant New Drugs Development” during the Twelfth Five-year Plan Period国科技部“十一五”科技计划项目：The National Key Technology R&D Program国家科技攻关计划National Key Technologies R & D Program of China“十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program 国家重大科学工程二期工程基金National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家攀登计划—B课题National Climb—B Plan国家985重点建设项目Key Construction Program of the National “985” Project“九五”攻关项目National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period国家基础研究计划National Basic Research Priorities Program of China;国家攀登计划—B课题资助National Climb—B Plan国家重大科学工程二期工程基金资助National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL国家科技部攀登计划二号重点项目基金a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家科技部攀登计划重点研究项目基金a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China国家攀登计划(纳米晶体材料)the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China国家攀登计划the National“Climbing”Program of China国家攀登计划基础研究the National Basic Re search in “Climbing” Program of China科技部重大基础研究前期研究专项基金the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China国家国防基金the National Defense Foundation of China国防预研究基金the National Defense Pre-Research Foundation of China国家核科学基金the Nuclear Science Foundation of China核工业科学基金Science Foundation of Chinese Nuclear Industry国家创新研究群体科学基金the Funds for Creative Research Groups of China国家高技术项目联合基金the National High Technology Joint Research Program of China国家高技术研究发展计划(863)新材料领域the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China国家高性能计算基金the National High Performance Computing Foundation of China国家基础研究“非线性科学”基金the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China政策引导类科技计划及专项基金星火计划：China Spark Program火炬计划：Chinatorch Program国家重点新产品计划：The National New Products Program国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program教育部资助的基金“长江学者奖励计划”the Cheung Kong Scholars Programme of China国家教育部科学基金资助Science Foundation of Ministry of Education of China教育部科学技术研究重点(重大)项目资助Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education国家教育部博士点基金资助项目Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China高等学校博士学科点专项科研基金Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (缩写RFDP)国家教育部博士点专项基金资助Doctoral Fund of Ministry of Education of China国家教育部回国人员科研启动基金资助Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China国家教育部留学回国人员科研启动金Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)霍英东教育基金会青年教师基金资助the Fok Ying-Tong Education Foundation, China跨世纪优秀人才计划国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission 国家教育部优秀青年教师资助计划Excellent Young Teachers Program of MOE高等学校骨干教师资助计划Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China中央高校基本科研业务费专项资金资助the Fundamental Research Funds for the Central Universities人事部基金项目中国博士后科学基金China Postdoctoral Science Foundation千人计划The Recruitment Program of Global Experts中国科学院各类基金中国科学院基金Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院九五重大项目Major Subject of The Chinese Academy of Sciences中国科学院院长基金特别Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences中国科学院国际合作局重点项目Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences中国科学院百人计划经费100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesOne Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences中国科学院知识创新工程重大项目Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of SciencesKnowledge Innovation Program of The Chinese Academy of Sciences中国科学院西部之光基金West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences教育部及国家重点实验室及开放基金教育部磁学与磁性材料重点实验室the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China教育部量子光学重点实验室the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China教育部留学回国人员科研启动基金the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China教育部重大项目基金Project the Research Foundation from Ministry of Education of China空间研究基金the Aerospace Research Foundation of China人工微结构和介观物理国家重点实验室the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China北京正负电子对撞机国家实验室重点课题BEPC National Laboratory兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou其它省部及地方科学基金资助项目中英文翻译对照广州市科技计划项目Science and Technology Program of Guangzhou, China对外科技合作项目（国际科技项目）International Science & Technology Cooperation Program产业技术研究与开发资金项目Industrial Technology Research and Development Funds海峡两岸自然科学基金Science Foundation of Two sides of Strait广东省自然科学基金National Natural Science Foundation of Guangdong, China广东省高等学校珠江学者岗位计划资助项目Project Supported by Guangdong Province Universities and Colleges Pearl River Scholar Funded Scheme广东高校优秀青年创新人才培养计划（育苗工程）项目Foundation for Distinguished Young Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育厅高等学校高层次人才项目Foundation for High-level Talents in Higher Education of Guangdong, China广东省教育部产学研结合重大科技专项项目Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province北京市自然科学基金Beijing Municipal Natural Science Foundation上海市科技启明星计划Shanghai Science and Technology Development Funds日本科学技术厅科学家交流项目Japan STA Scientist Exchange Program黑龙江省自然科学基金Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China湖北省教育厅重点项目Educational Commission of Hubei Province of China河南省杰出青年基金（9911）Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee河南省教育厅基金Foundation of He’nan Educational Committee山西省青年科学基金Shanxi Province Science Foundation for Youths山西省归国人员基金Shanxi Province Foundation for Returness江苏省科委应用基础基金资助项目This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province天津大学自主创新基金Supported by Seed Foundation of Tianjin University天津市科技支撑计划the key technologies R & D program of Tianjin华北电力大学青年科研基金Youth Foundation of North-China Electric Power University华中师范大学自然科学基金Natural Science Foundation of Central China Normal University 东南大学基金Foundation of Southeast of University西南交通大学基础学科研究基金Foundation Sciences Southwest Jiaotong University。
各级各类科研项目中英文规范名称
各级各类科研项目中英文规范名称国家高技术研究发展计划（863计划）：The National High Technology Research and Development Program of China(863 Program)“十一五”国家科技支撑计划（原科技攻关计划）：The National Key Technology R&D Program国家重点基础研究发展计划（973计划）：The National Basic Research Program (973 Program)“长江学者奖励计划”(批准号：)资助的课题.Project supported by the Cheung Kong Scholars Programme of China (Grant No. ).国防预研究基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Defense Pre-Research Foundation of China (Grant No. ).国家博士后科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Post-doctoral Scientists of China (Grant No. ).国家超导技术联合研究开发中心(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Center for Research and Development on Superconductivity of China (Grant No. ).国家创新研究群体科学基金.Project supported by the Funds for Creative Research Groups of China (Grant No. ).国家高技术项目联合(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Joint Research Program of China(Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863)(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Research and Development Program of China (Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863)新材料领域(批准号：)资助的课题. Project supported by the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China (Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China (Grant No. ).国家高性能计算基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National High Performance Computing Foundation of China(Grant No. ).国家国防基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Defense Foundation of China (Grant No. ).国家核科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Nuclear Science Foundation of China (Grant No. ).国家基础研究“非线性科学”基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China (Grant No. ).国家教育部高等学校骨干教师基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Foundation for University Key Teachers from the Ministry of Education of China (Grant No. ).国家教育部光电子信息技术科学重点实验室(批准号：)资助的课题. Project supported by the Key Laboratory of Optoelectronic Information Technical Science, Ministry of Education of China (Grant No. ).国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )国家教育部高等学校优秀青年教师研究基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Foundation of the Ministry of Education of China for Outstanding Young Teachers in University (Grant No. ).国家教育部归国学者基金(批准号：)资助的课题.Project supproted by the Foundation of the Ministry of Education of China for Returned Scholars (Grant No. ).国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the Ministry of Education of China (Grant No. ).国家杰出青年科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Found for Distinguished Young Scholars of China (Grant No. ).国家科技部博士后基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Science Foundation for Post Doctorate Research from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).国家科技部攀登计划二号重点项目基金(批准号：)资助的课题. Project supported by a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China (GrantNo. ).国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号：)资助的课题.Proje ct supported by a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).国家攀登计划(纳米晶体材料)(批准号：)资助的课题.Project supported by the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China (Grant No. )国家攀登计划(批准号：)资助的课题.Project supported by the National“Climbing”Program of China (Grant No. ).国家攀登计划基础研究(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Basic Research in “Climbing” Program of China (Grant No. ).国家青年科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Young Scientists of China (Grant No. ).国家重大国际(地区)合作研究项目.Project supported by the Major International (Regional ) Joint Research Program of China(Grant No. )国家重大基础研究项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Major Fundamental Research Program of China (Grant No. ).国家重点基础研究发展计划(973)项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Development Program for Basic Research of China (Grant No. ). 网上写法为：Project supported by the National Basic Research Program of China(Grant No. )国家重点基础研究项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Program for Basic Research of China (Grant No. ).国家重点基础研究项目特别基金(批准号：)资助的课题.Project Supported by the National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC) (Grant No. ).国家重点基础研究专项基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Special Foundation for State Major Basic Research Program of China (Grant No. ).国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China(Grant No. ).国家自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).国家自然科学基金重大项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).国家自然科学基金重大研究计划(批准号：)资助的课题.Project supported by the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China(Grant No. )国家自然科学基金重点项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the State Key Program of National Natural Science of China(Grant No. ).教育部磁学与磁性材料重点实验室(批准号：)资助的课题.Project supported by the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China (Grant No. ).教育部科学技术研究重大项目基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Foundation for Key Program of Ministry of Education,China(Grant No. ).教育部量子光学重点实验室(批准号：)资助的课题.Project supported by the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China (Grant No. ).教育部留学回国人员科研启动基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China (Grant No. )教育部重大项目基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Research Foundation from Ministry of Education of China (Grant No. ).科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China(Grant No. ).空间研究基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Aerospace Research Foundation of China (Grant No. ).人工微结构和介观物理国家重点实验室(批准号：)资助的课题. Project supported by the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China (Grant No. ).政策引导类科技计划及专项——星火计划：China Spark Program，科技兴农项目——火炬计划：Chinatorch Program，高新技术企业项目——技术创新引导工程：企业创新项目——国家重点新产品计划：The National New Products Program ——国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program其他——国际科技合作计划:International S&T Cooperation Program of China——国家重点实验室国家重点实验室开放基金课题：The State Key Laboratory Program——国家工程技术研究中心:Chinese National Engineering Research Center——科技型中小企业技术创新基金:Innovation Fund for TechnologyBased Firms北京市自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Beijing,China(Grant No. ).高等学校博士学科点专项科研基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Specialized Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (Grant No. ).高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions,China(Grant No. ).广东省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Guangdong Province,China (Grant No. ).黑龙江省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Heilongjiang Province,China(Grant No. ).湖北省高等学校科研基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Scientific Research Foundation of the Higher Education Institutions of Hubei Province, China (Grant No. ).湖南省教育厅重点项目和青年项目资助的课题Project supported by the Research Foundation of Education Bureau of Hunan Province,China(Grant No. ).湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the Education Commission of Hunan Province, China (Grant No. ).湖南省中青年科技基金资助的课题Project supported by the Science-Technology Foundation for Middle-aged and Young Scientist of Hunan Province,China(Grant No. ).湖南省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Hunan Province,China(Grant No. ).霍英东教育基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China (Grant No. ).霍英东教育基金会高等院校青年教师基金(批准号：)资助的课题. Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation for Young Teachers in the Higher Education Institutions of China (Grant No. ).吉林省基础研究计划基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Jilin Provincial Research Foundation for Basic Research,China (Grant No. ).江苏省高校自然科学研究项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of the Jiangsu Higher Education Institutions of China(Grant No. ).山西省归国学者基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanxi Provincial Foundation for Returned Scholars(Main Program), China (Grant No. ).山西省青年科技研究基金(批准号：)资助的课题Project supported by the Natural Science Foundation for Young Scientists of Shanxi Province,China (Grant No. ).山西省青年学术带头人基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanxi Provincial Foundation for Leaders of Disciplines in Science, China (Grant No. ).山西省青年学者基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Foundation for Young Scholars of Shanxi Province, China (Grant No. ).山西省自然科学基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Shanxi Province, China (Grant No. ).上海科技启明星基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanghai “Phosphor” Science Foundation,China (Grant No. ).上海市“曙光”计划(批准号：)资助的课题.Project supported by the “Dawn”Program of Shanghai Education Commission, China (Grant No. ).上海市博士后基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanghai Postdoctoral SustentationFund,China(Grant No. ).上海市科委科技基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanghai Committee of Science and Technology,China(Grant No. ).上海市科学技术发展基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanghai Foundation for Development of Science and Technology, China (Grant No. ).上海市科学技术委员会启明星基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Shanghai “Post-Qi-Ming-Xing Plan” for Young Scientists, China (Grant No. ).铁道部专项科研基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Special Research Foundation of the National Railway Ministry of China (Grant No. ).武汉工业大学材料复合新技术国家重点实验室(批准号：)资助的课题. Project supported by the State Key Laboratory for Advanced Technology of Materials Compositization, Wuhan University of Technology, China (Grant No. ).香港“求实”基金资助的课题.Project supported by the “Qiu Shi”Foundation of Hong Kong, China香港城市大学研究基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the City University of Hong Kong ResearchGrant(Grant No. ).香港特别行政区研究拨款委员会(批准号：)资助的课题.Project supported by the Research Grants Conncil of the Hong Kong Government, China (Grant No. ).英中高级科学家交流基金(批准号：)资助的课题.Supported by the Exquota Study Visit Funds China-U.K. (Grant No. ).中国高等科学技术中心(世界实验室)理论物理分中心，北京8730信箱. Center of Theoretical Physics, China Center of Advanced Science and Technology(CCAST)(World Laboratory), P.O.Box 8730.中国工程物理研究院科学基金(批准号：)的课题.Project supported by the Science Foundation of China Academy of Engineering Physics, China (Grant No. ).中国工程研究院基金重大项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Key Foundation of China Academy of Engineering Physics,China(Grant No. ).中国国防科技预研项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Chinese Defence Advance Research Program of Science and Technology ,China(Grant No. ).中国科学院Chinese Academy of Sciences中国科学院“九五”基础性研究重点项目(批准号：)资助的课题. Project supported by the Key Basic Research Foundation of the Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).中国科学院“九五”重大项目基金(批准号：)资助的课题.Project supported by the Funds for Key Program of the Chinese Academy ofSciences in the National “9th 5-year Plan”，China (Grant No. ).中国科学院百人计划基金(批准号：)资助的课题Project supported by the '100 Talents Project' of Chinese Academy of Sciences,China(Grant No. ).中国科学院基础研究重大项目(批准号：)资助的课题.Project supported by the Major Program for the Fundamental Research of the Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).。
冬季奥运会体育项目中英文对照
冬季奥运会体育项目中英文对照冬季奥运会，共计有15个大项，有些项目的翻译和英文字面意思相距十万八千里，故此整理了一下，首先是15个大项的对译。
冰上项目5个大项:速度滑冰 Speedskating短道速滑 Short Track花样滑冰 Figure Skating冰球 Ice Hockey冰壶 Curling雪上项目10个大项:冬季两项 Biathlon越野滑雪 Cross Country高山滑雪 Alphine Skiing北欧两项 Nordic Combined跳台滑雪 Ski Jumping自由式滑雪 Freestyle Skiing单板滑雪 Snowboarding有舵雪橇 Bobsled*俯式冰橇 Skeleton**无舵雪橇 Luge* 有舵雪橇，也有的翻译成“雪车”** 俯式冰橇，也有的翻译成“钢架雪车”速降 downhill1 大项名称:冬季两项(Biathlon)*包括10个小项，10块金牌中，男子项目5块，女子项目5块 1 男子20公里个人赛 Men's 20 km Individual 2 男子10公里竞速赛** Men's 10 km Sprint 3 男子12.5公里追逐赛 Men's 12.5 km Pursuit 4 男子4x7.5公里接力 Men's4x7.5 km Relay 5 男子15公里集体出发赛 Men's 15 km Mass Start 6 女子15公里个人赛 Women's 15 km Individual 7 女子7.5公里竞速赛** Women's 7.5 km Sprint 8 女子10公里追逐赛 Women's 10 km Pursuit 9 女子4x6公里接力Women's 4x6 km Relay 10 女子12.5公里集体出发赛 Women's 12.5 km Mass Start* 冬季两项中的两项，指越野滑雪和射击** 竞速赛，又译“短距离”2 大项名称:越野滑雪(Cross Country Skiing) 共计包括12个小项，12块金牌中，男子项目6块，女子项目6块女子15公里(7.5+7.5)追逐赛 Ladies' 15 km Pursuit (7.5+7.5)女子团体 Ladies' Team Sprint女子古典式10公里* Ladies' 10 km Classical 女子4*5公里接力 Ladies' 4x5 km Relay女子竞速赛** Ladies' Sprint女子30公里自由式集体出发 Ladies' 30 km Free, Mass start 男子30公里(15+15)追逐赛 Men's 30 km Pursuit (15+15) 男子团体 Men's Team Sprint 男子古典式15公里* Men's 15 km Classical 男子4*10公里接力 Men's4x10 km Relay男子竞速赛** Men's Sprint男子50公里自由式集体出发 Men's 50 km Free, Mass start *古典式，又译“传统技术”**竞速赛，又译“短距离”3 大项名称:冰壶Curling包括2个小项，2块金牌中，男子项目1块，女子项目1块。
体育运动所有项目英文名
体育运动所有项目英文名非常非常多呢~以下是根据奥运会运动项目名称汇总中英文对照: Swimming游泳freestyle自由泳backstroke仰泳breaststroke蛙泳butterfly蝶泳individualmedley个人混合泳freestylerelay自由泳接力medleyrelay混合泳接力Waterpolo水球Diving跳水10mplatformevent十米跳台3mspringboardevent三米跳板synchroniseddivingfrom10mplatform双人十米跳台synchroniseddivingfrom3mspringboard双人三米跳板Synchronisedswimming花样游泳100m,200m,400m100米,200米,400米800m,1,500m,5,000m,10,000m800米,1500米,5,000米,10,000米110mhurdles,400mhurdles110米栏,400米栏3,000msteeplechase3000米障碍赛4x100mrelay,4x400mrelay4×100米接力,4×400米接力Jumping跳跃highjump跳高polevault撑杆跳高longjump跳远triplejump三级跳远Throwing投掷shotput推铅球discus掷铁饼hammer掷链球javelin标枪Decathlon男子十项全能Heptathlon女子七项全能Roadevents公路赛marathon马拉松walk竞走Badminton羽毛球men'ssingles男子单打women'ssingles女子单打men'sdoubles男子双打women'sdoubles女子双打mixeddoubles混合双打Baseball棒球Basketball篮球Football足球Handball手球Hockey/FieldHockey曲棍球Softball垒球TableTennis乒乓球Tennis网球Volleyball排球BeachVolleyball沙滩排球ArtisticGymnastics竞技体操FloorExercises自由体操PommelHorse鞍马Rings吊环Vault跳马ParallelBars双杠HorizontalBar单杠UnevenBars高低杠BalanceBeam平衡木RhythmicGymnastics艺术体操GymnasticsTrampoline蹦床10mairrifle10米气步枪10mairpistol10米气手枪Men's10mrunningtarget男子10米移动靶Men's50mrifleproneposition男子50米步枪卧射50mriflethreepositions50米步枪3种姿势Men's50mpistol男子50米手枪Women's25mpistol女子25米手枪Men's25mrapidfirepistol男子25米手枪速射Trap多向飞碟Doubletrap双多向飞碟Skeet双向飞碟Snatch抓举Cleanandjerk挺举Wrestling摔跤greco-roman古典式摔跤freestyle自由式摔跤Rowing赛艇Boxing拳击Canoeing皮划艇Judo柔道Taekwondo跆拳道Windsurfermen/women-Mistralonedesign男子/女子帆板米氏级Single-handedDinghyWomen-Europe女子帆船欧洲级Single-handedDinghymen-Finn男子帆船芬兰人级Single-handedDinghyopen-Laser激光级Double-handedDinghymen/women-470男子/女子帆船470级预赛Double-handedDinghyopen-49er49人级Multihullopen-Tornado龙卷风级Keelboatmen-Star男子星光级Keelboatwomen-Yngling女子索林级。
各级各类科研项目中英文规范名称
各级各类科研项目中英文规范名称Development Program of China (Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863)新材料领域(批准号： )资助的课题. Project supported by the National High Technology Research and Development Program for Advanced Materials of China (Grant No. ).国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域(批准号： )资助的课题.Project supported by the National High Technology Research and Development Program for Inertial Confinement Fusion of China (Grant No. ).国家高性能计算基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National High Performance Computing Foundation of China(Grant No. ).国家国防基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Defense Foundation of China (Grant No. ).国家核科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Nuclear Science Foundation of China (Grant No. ).国家基础研究“非线性科学”基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China (Grant No. ).国家教育部高等学校骨干教师基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Foundation for University Key Teachers from the Ministry of Education of China (Grant No. ).国家教育部光电子信息技术科学重点实验室(批准号： )资助的课题. Project supported by the Key Laboratory of Optoelectronic Information Technical Science, Ministry of Education of China (Grant No. ).国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry and the Education Ministry for Returned ChineseScholars, China (Grant No. )国家教育部高等学校优秀青年教师研究基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Foundation of the Ministry of Education of China for Outstanding Young Teachers in University (Grant No. ).国家教育部归国学者基金(批准号： )资助的课题.Project supproted by the Foundation of the Ministry of Education of China for Returned Scholars (Grant No. ).国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the Ministry of Education of China (Grant No. ).国家杰出青年科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Science Found for Distinguished Young Scholars of China (Grant No. ).国家科技部博士后基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Science Foundation for Post Doctorate Research from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).国家科技部攀登计划二号重点项目基金(批准号： )资助的课题. Project supported by a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing”Program from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号： )资助的课题. Project supported by a Grant for Key Research Items in “Climbing”Program from the Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).国家攀登计划(纳米晶体材料)(批准号： )资助的课题.Project supported by the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China (Grant No. )国家攀登计划(批准号： )资助的课题.Project supported by the National“Climbing”Program of China (Grant No. ).国家攀登计划基础研究(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Basic Research in “Climbing” Program of China (Grant No. ).国家青年科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Science Foundation for Young Scientists of China (Grant No. ).国家重大国际(地区)合作研究项目.Project supported by the Major International (Regional ) Joint Research Program of China(Grant No. )国家重大基础研究项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Major Fundamental Research Program of China (Grant No. ).国家重点基础研究发展计划(973)项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the State Key Development Program for Basic Research of China (Grant No. ). 网上写法为： Project supported by the National Basic Research Program of China(Grant No. )国家重点基础研究项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the State Key Program for Basic Research of China (Grant No. ).国家重点基础研究项目特别基金(批准号： )资助的课题.Project Supported by the National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC) (Grant No. ).国家重点基础研究专项基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Special Foundation for State Major Basic Research Program of China (Grant No. ).国家重点实验室(光技术应用于微加工实验室)，上海光学及电子研究所(批准号： )资助的课题.Project supported by the State Key Laboratory of Optical Technology for Micro-fabrication, Shanghai Institute of Optics and Electronics, China(Grant No. ).国家自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).国家自然科学基金重大项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).国家自然科学基金重大研究计划(批准号： )资助的课题.Project supported by the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China(Grant No. )国家自然科学基金重点项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the State Key Program of National Natural Science of China(Grant No. ).教育部磁学与磁性材料重点实验室(批准号： )资助的课题.Project supported by the Key Laboratory for Magnetism and Magnetic Material of the Education Ministry of China (Grant No. ).教育部科学技术研究重大项目基金(批准号： )资助的课题Project supported by the Foundation for Key Program of Ministry of Education,China(Grant No. ).教育部量子光学重点实验室(批准号： )资助的课题.Project supported by the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China (Grant No. ).教育部留学回国人员科研启动基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese Scholars, Ministry of Education ,China (Grant No. )教育部重大项目基金(批准号： )资助的课题Project supported by the Research Foundation from Ministry of Education of China (Grant No. ).科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China(Grant No. ).空间研究基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Aerospace Research Foundation of China (Grant No. ).人工微结构和介观物理国家重点实验室(批准号： )资助的课题. Project supported by the State Key Laboratory for Artificial Microstructure and Mesoscopic Physics, Peking University, Beijing, China (Grant No. ).政策引导类科技计划及专项——星火计划：China Spark Program，科技兴农项目——火炬计划：Chinatorch Program，高新技术企业项目——技术创新引导工程：企业创新项目——国家重点新产品计划：The National New Products Program——国家软科学研究计划：The National Soft Science Research Program 其他——国际科技合作计划:International S&T Cooperation Program of China ——国家重点实验室国家重点实验室开放基金课题：The State Key Laboratory Program ——国家工程技术研究中心:Chinese National Engineering Research Center——科技型中小企业技术创新基金:Innovation Fund for Technology Based Firms北京市自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Beijing,China(Grant No. ).高等学校博士学科点专项科研基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Specialized Research Fund for the DoctoralProgram of Higher Education of China (Grant No. ).高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher Education Institutions,China(Grant No. ).广东省自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Guangdong Province,China (Grant No. ).黑龙江省自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Heilongjiang Province,China(Grant No. ).湖北省高等学校科研基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Scientific Research Foundation of the Higher Education Institutions of Hubei Province, China (Grant No. ).湖南省教育厅重点项目和青年项目资助的课题Project supported by the Research Foundation of Education Bureau of Hunan Province,China(Grant No. ).湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the Education Commission of Hunan Province, China (Grant No. ).湖南省中青年科技基金资助的课题Project supported by the Science-Technology Foundation for Middle-aged and Young Scientist of Hunan Province,China(Grant No. ).湖南省自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Hunan Province,China(Grant No. ).霍英东教育基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China(Grant No. ).霍英东教育基金会高等院校青年教师基金(批准号： )资助的课题. Project supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation for Young Teachers in the Higher Education Institutions of China (Grant No. ).吉林省基础研究计划基金(批准号： )资助的课题Project supported by the Jilin Provincial Research Foundation for Basic Research,China (Grant No. ).江苏省高校自然科学研究项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of the Jiangsu Higher Education Institutions of China(Grant No. ).山西省归国学者基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanxi Provincial Foundation for Returned Scholars(Main Program), China (Grant No. ).山西省青年科技研究基金(批准号： )资助的课题Project supported by the Natural Science Foundation for Young Scientists of Shanxi Province,China (Grant No. ).山西省青年学术带头人基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanxi Provincial Foundation for Leaders of Disciplines in Science, China (Grant No. ).山西省青年学者基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Foundation for Young Scholars of Shanxi Province, China (Grant No. ).山西省自然科学基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Natural Science Foundation of Shanxi Province, China (Grant No. ).上海科技启明星基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanghai “Phosphor” Science Foundation,China (Grant No. ).上海市“曙光”计划(批准号： )资助的课题.Project supported by the “Dawn”Program of Shanghai Education Commission, China (Grant No. ).上海市博士后基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanghai Postdoctoral SustentationFund,China(Grant No. ).上海市科委科技基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanghai Committee of Science and Technology,China(Grant No. ).上海市科学技术发展基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanghai Foundation for Development of Science and Technology, China (Grant No. ).上海市科学技术委员会启明星基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Shanghai “Post-Qi-Ming-Xing Plan” for Young Scientists, China (Grant No. ).铁道部专项科研基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Special Research Foundation of the National Railway Ministry of China (Grant No. ).武汉工业大学材料复合新技术国家重点实验室(批准号： )资助的课题. Project supported by the State Key Laboratory for Advanced Technology of Materials Compositization, Wuhan University of Technology, China (Grant No. ).香港“求实”基金资助的课题.Project supported by the “Qiu Shi”Foundation of Hong Kong, China香港城市大学研究基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the City University of Hong Kong ResearchGrant(Grant No. ).香港特别行政区研究拨款委员会(批准号： )资助的课题.Project supported by the Research Grants Conncil of the Hong KongGovernment, China (Grant No. ).英中高级科学家交流基金(批准号： )资助的课题.Supported by the Exquota Study Visit Funds China-U.K. (Grant No. ).中国高等科学技术中心(世界实验室)理论物理分中心，北京8730信箱. Center of Theoretical Physics, China Center of Advanced Science and Technology(CCAST)(World Laboratory), P.O.Box 8730.中国工程物理研究院科学基金(批准号： )的课题.Project supported by the Science Foundation of China Academy of Engineering Physics, China (Grant No. ).中国工程研究院基金重大项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the Key Foundation of China Academy of Engineering Physics,China(Grant No. ).中国国防科技预研项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the Chinese Defence Advance Research Program of Science and Technology ,China(Grant No. ).中国科学院 Chinese Academy of Sciences中国科学院“九五”基础性研究重点项目(批准号： )资助的课题. Project supported by the Key Basic Research Foundation of the Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).中国科学院“九五”重大项目基金(批准号： )资助的课题.Project supported by the Funds for Key Program of the Chinese Academy of Sciences in the National “9th 5-year Plan”，China (Grant No. ).中国科学院百人计划基金(批准号： )资助的课题Project supported by the '100 Talents Project' of Chinese Academy of Sciences,China(Grant No. ).中国科学院基础研究重大项目(批准号： )资助的课题.Project supported by the Major Program for the Fundamental Research of the Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).。
体检项目中英文对照表
体检项目对照表
T1：物理体检、尿检（含镜检）、静止心电图
T2：T1+血液检查(HbsAg、ALT、AST、Glu、HDL、CHO、TG、r-GT)、
血常规
中文名称
英文缩写 备注 乙肝表面抗原 HbsAg 丙氨酸氨基转移酶 ALT 天门冬氨酸氨基转移酶 AST 葡萄糖(空腹血糖) GLu 高密度脂蛋白胆固醇 HDL 同HDL-C 总胆固醇 CHO 同TCHO 甘油三酯 TG 谷氨酰转肽酶 r-GT
T3：T2+血液检查（乙肝二对半、AKP、TBIL、DBIL、TP、A/G）、
肾功能（BUN、Cr）、腹部（妇科）B超（说明：腹部B超所含项目为：肝、胆、胰、脾、双肾、前列腺（>50周岁，男））
中文名称
英文缩写 备注 乙型肝炎病毒表面抗原 HBsAg 乙肝二对半
乙型肝炎病毒表面抗体 HBsAb 乙型肝炎病毒 e 抗原 HBeAg 乙型肝炎病毒 e 抗体 HBeAb 乙型肝炎病毒核心抗体 HBcAB 碱性磷酸酶 AKP ALP 总胆红素 TBIL 直接胆红素
DBIL
总蛋白 TP
白/球比值 A/G
尿素 BUN
肾功能 肌酐 Cr（CREA）
¾T4：T3+血液检查HCV-抗体、HIV、HBA1C（糖化血红蛋白）、胸片
中文名称 英文缩写 备注 丙肝抗体 HCV-抗体
艾滋病抗体 HIV
糖化血红蛋白 HBA1C
¾T5：T4+血液检查AFP、CEA、肺功能、运动平板心电图
中文名称 英文缩写 备注 甲胎蛋白 AFP
癌胚抗原 CEA。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
项目中英文名称见基金标注凡是国家自然科学基金资助项目的研究成果，必须严格按规定进行标注才算有效，否则基金委将不予承认。
项目结束后所填报的《总结报告》及所附有效论著（标注过的），将作为申请新项目时的评审依据。
标注内容：（1）中文：“国家自然科学基金资助项目********（项目批准号）”英文：“Project ******** supported by National Natural Science Foundation of China”；可缩写为“Project ********supported by NSFC”。
其他语种，参考英文标注。
标注位置应在学术论著、鉴定证书、技术资料及其他有效证明材料的封面，或书前扉页，或论文首页等醒目处，或致谢部分。
（2）国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）中文：国家重点基础研究发展规划项目计划（973计划）英文：科技部建议用第二种，第一种可能还将修改。
National Key Basic Research Program (NKBRP) 项目编号：×××Founded by MOST（科技部英文缩写）项目编号：××× 计划（3）高等学校博士学科点专项科研基金中文：高等学校博士学科点专项科研基金资助课题英文: The Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education缩写: RFDP（4）跨世纪优秀人才计划中文：国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金英文: Trans－Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission（5）国家教育部留学回国人员科研启动金中文：教育部留学回国人员科研启动基金资助项目英文：The Project Sponsored by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry.缩写：The Project-sponsored by SRF for ROCS, SEM.（6）高等学校骨干教师资助计划中文：高等学校骨干教师资助计划资助英文：Supported by Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education（7）教育部重点项目中文：教育部科学技术研究重点（重大）项目资助英文：Supported by the Key(Key grant) Project of Chinese Ministry of Education.(NO……)（8）国家高技术研究发展计划（863计划）中文：“由国家高技术研究发展计划专项经费资助”英文：The National High Technology Research and Development Program of China（9）国家“九五”攻关项目(No. )This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（10）中国科学院“九五”重大项目(No. )This work was supported by a grant from the Major Programs of the Chinese Academy of Sciences during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（11）中国科学院重点资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences (No. )（12）中国科学院基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Academy of Sciences（13）中国科学院院长基金特别资助Supported by Special Foundation of President of The Chinese Academy of Sciences（14）中国科学院国际合作局重点项目资助Supported by Bureau of International Cooperation, The Chinese Academy of Sciences（15）中国科学院百人计划经费资助Supported by 100 Talents Programme of The Chinese Academy of SciencesSupported by One Hundred Person Project of The Chinese Academy of Sciences（16）中国科学院知识创新工程重大项目资助Supported by Knowledge Innovation Project of The Chinese Academy of Sciences（17）中国科学院西部之光基金（项目编号：）资助Supported by West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences（项目编号：）（18）“九五”国家医学科技攻关基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation during the 9th Five-Year Plan Period （No. ）（19）江苏省科委应用基础基金资助项目(No. )This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )（20）中国科学院上海分院择优资助项目(No. )This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese Academy of Sciences (No. )（21）国家杰出青年科学基金(No. )This work was supported by a grant from National Science Fund for Distinguished Young Scholars （No. ）（22）海外香港青年学者合作研究基金(No. )This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong and Abroad （No. ）（23）北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助Supported by BEPC National Laboratory（24）兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助Supported by Center of Theoretical Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou（25）国家自然科学基金（项目编号：）资助Supported by National Natural Science Foundation of China（项目编号：）[Supported by NSFC（项目编号：）]（26）国家自然科学基金重大项目资助Supported by Major Program of National Natural Science Foundation of China（27）国家自然科学基金国际合作与交流项目（项目编号：）资助Supported by Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC（项目编号：）（28）国家重大科学工程二期工程基金资助Supported by National Important Project on Science-Phase Ⅱof NSRL（29）国家攀登计划—B课题资助Supported by National Climb—B Plan（30）国家科技部基金资助Supported by State Commission of Science Technology of China（科委）Supported by Ministry of Science and Technology of China（31）中国博士后科学基金Supported by China Postdoctoral Science Foundation（32）海峡两岸自然科学基金（项目编号：）共同资助Supported by Science Foundation of Two sides of Strait（项目编号：）（33）核工业科学基金资助Supported by Science Foundation of Chinese Nuclear Industry（34）国家教育部科学基金资助Supported by Science Foundation of The Chinese Education Commission (教委)Supported by Science Foundation of Ministry of Education of China（35）国家教育部博士点专项基金资助Supported by Doctoral Fund of Ministry of Education of China（36）国家教育部回国人员科研启动基金资助Supported by Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China（37）国家教育部优秀青年教师基金资助Supported by Science Foundation for The Excellent Youth Scholars of Ministry of Education of China（38）高等学校博士学科点专项科研基金资助Supported by Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China Supported by Doctoral Program Foundation of Institutions of Higher Education of China（39）霍英东教育基金会青年教师基金资助（40）黑龙江省自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China（41）湖北省教育厅重点项目资助Supported by Educational Commission of Hubei Province of China（42）河南省杰出青年基金（9911）资助Supported by Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee（项目编号：）（43）河南省教育厅基金资助Supported by Foundation of He’nan Educational Committee（44）山西省青年科学基金（项目编号：）资助Supported by Shanxi Province Science Foundation for Youths（项目编号：）（45）山西省归国人员基金资助Supported by Shanxi Province Foundation for Returness（46）北京市自然科学基金资助Supported by Beijing Municipal Natural Science Foundation（47）上海市科技启明星计划（项目编号：）资助Supported by Shanghai Science and Technology Development Funds（项目编号：）（48）上海市纳米专项（No. ）：The Nanotechnology Program of Shanghai Science & Technology Committee (No. ) （49）上海—应用材料研究与发展基金（No. ）：Shanghai-Applied Materials Research and Development Fund (No.)（50）华北电力大学青年科研基金资助Supported by Youth Foundation of North-China Electric Power University（51）华中师范大学自然科学基金资助Supported by Natural Science Foundation of Central China Normal University （52）东南大学基金（项目编号：）资助Supported by Foundation of Southeast of University（项目编号：）（53）西南交通大学基础学科研究基金（项目编号：）资助Supported by Foundation Sciences Southwest Jiaotong University（项目编号：）（54）日本科学技术厅科学家交流项目（项目编号：）Supported by Japan STA Scientist Exchange Program （项目编号：）。