通用三英语Unit1 TextA ,B 翻译

合集下载

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Unit1-8

目录Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture 4Unit2 Text A The Freedom Givers 10Unit3 Text A The Land of the Lock 14Unit3 Text B Why I Bought A Gun16Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25Unit6 Text A The Last Leaf 28Unit7 Text A Life of a Salesman33Unit7 Text B Bricklayer's Boy41Unit8 Text A Human Cloning: A Scientist’s Story47Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning 50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆·多尔蒂Jim Doherty 1 There are two things I have always wanted to do -- write and live on a farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer or in my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的――写作与务农。

大学英语精读第三版第三册unit 1 课文翻译答案

Unit 1 一个年轻人发现，在街上漫无目的的闲逛也会带来涉及法律上的麻烦。一种误解导致另一种误解，直到最终他必须在法庭上接受审判……. 法律小冲突我平生只有一次陷入与法律的冲突。被捕与被带上法庭的整个经过在当时是一种令人极不愉快的经历，但现在这却成为一个好故事的素材。尤其令人恼怒的是我被捕及随后在法庭上受审期间的种种武断情形。事情发生在十二年前的二月，那是我中学毕业已经几个月了，但是要等到十月份才能上大学，所以当时我仍在家中。一天上午，我来到离我住地不远的伦敦郊区的里士满，那是我正在找一份临时的工作，一边攒些钱去旅游。由于天体晴朗，有没有什么急事，我便悠然自得的看看窗店橱窗，逛逛公园，有时干脆停下来四处望。一定是这种显然无所事事的样子使我倒了霉。事情发生在十一点半左右，当我在当地图书馆谋之未成，刚从那里出来，就看见一个人从马路对面走过来，显然是想跟我说话。我愿意为他是要问我时间。想不到他说他是警察，要逮捕我。开始我还以为这是个玩笑。但紧接着又来了一个穿着警服的警察，这下我无可置疑了。 “为什么抓我？”我问。 “四处游荡，有作案嫌疑，”他说。 “做什么案？”我又问。 “偷东西，” 他说。 “偷什么”我追问。 “牛奶瓶”他说，表情极端严肃。 “噢，” 事情是这样的，这一带经常发生小偷小摸的案件，尤其是从门前台阶上偷走牛奶瓶。接着，我犯了个大错误，那是我才十九岁，留着一头乱蓬蓬的长发，自以为是六十年代“青年反主流文化”的一员。因此，我想对此表现出一副冷漠，满不在乎的态度，于是用一种很随便的无所谓的腔调说：“你们跟我多久了？”这样一来，我在他们眼里，我是惯于此种情形的，这又使他们确信我是一个彻头彻尾的坏蛋。几分钟后来了一辆警车。 “坐到后面去，”他们说：“把手放在椅背上，不许乱动。”他俩分别坐在我的左右，这下可不是闹着玩的了。在警察局，他们审问了我好几个小时。我继续装着老于世故，对此种事习以为常的样子。当他们问我一直在干什么事时，我告诉他们我在找工作。“啊哈”，这下我可看到他们在想，“无业游民”。最后，我被正式指控，并得到通知下周一到里士满地方法院受审。他们这才让我走。我本想在法庭上自我辩护，但是父亲一弄清事情原委后，就为我请了一位很不错的律师。就在那个星期一，我们带着各种证人出庭了，这其中包括我的中学英语教师作为我的平行见证人。但法庭没有传唤他作证。对我的“审判”并没有进行到那一步，才开庭十五分钟，法官就驳回了此案。我被无罪释放。可怜的警察毫无胜诉的机会。我的律师甚至成功的使警察承担了诉讼费。这样，我没有留下任何犯罪记录。但当时，最令人震惊的是我被无罪释放所明显依赖的证据：我有标准的口音，有受人尊重的中产阶级父母来到法庭，有可靠的证人，还有，很明显我请得起很好的律师。想到这次指控的含混不清的特点，我敢断定，我如果出生在一个不同背景的家庭，并真失了业，则完全可能被判为有罪。当我的律师要求赔偿诉讼费时，他的辩词很显然的紧紧围绕着我“学习成绩优异”这一事实。与此同时，在法庭外面，曾逮捕我的警察中的一个沮丧的想我的母亲抱怨说，又有一个小伙子要与警察做对了。他以责备的口气对我说：“我们抓你的时候，你本可以帮帮忙的。” 他这话是什么意思？也许是说我因该做出大发雷霆的样子，并说：“喂，你们知道是在和谁说话么？我是品学兼优的高材生。你们怎么敢抓我？”那样的话，他们也许会向我道歉，可能还会脱帽致意，让我扬长而去。

Unit 1 Text A The Use of Force翻译

‘Unit 1 Text A The Use of Force他们是我的新病人，我所知道的只有名字，奥尔逊。

They were new patients to me, all I had was the name, Olson.请您尽快赶来，我女儿病得很重。

“Please come down as soon as you can, my daughter is very sick.”当我到达时，孩子的母亲迎接了我，这是一位看上去惊恐不安的妇人，衣着整洁却一脸忧伤的神色她只是说，这位就是医生吗？When I arrived I was met by the mother, a big startled looking woman, very clean and apologetic who merely said, Is this the doctor?然后带我进了屋。

And let me in.在后面，她又说到，请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和，这里有时很潮湿。

In the back, she added. Y ou must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm. It is very damp here sometimes.在厨房的桌子旁边，这个孩子穿得严严实实的，坐在她父亲的腿上。

The child was fully dressed and sitting on here father’s lap near the kitchen table.他父亲试图站起来，但我向他示意不用麻烦，然后我脱下外套开始检查。

He tried to get up, but I motioned for him not to bother, took off my overcoat and started to look things over.我能够觉察出他们都很紧张，而且用怀疑的眼光上下打量着我。

新标准大学英语3课文翻译

新标准大学英语3课文翻译Unit 1 Friendship。

Part I Pre-reading Task。

1. The text is about friendship and the importance of friendship in our lives.2. The text is likely to discuss the qualities of a good friend and the benefits of having good friends.3. I think the text will be interesting and informative, and it will provide insights into the value of friendship.Part II Text A。

Friendship。

Friendship is one of the most precious things in our lives. It is a relationship that brings joy and support, and it is something that many people cherish deeply. Friends are the people we can rely on, share our thoughts and feelings with, and have fun with. A good friend is someone who is there for you in times of need, who listens to you without judgment, and who understands you even when you don't say a word.Part III Text B。

新标准大学英语综合教程3课文翻译

新标准大学英语综合教程3课文翻译Unit 1 Friendship。

Part I Pre-reading Task。

Friendship is a topic that everyone can relate to. We all have friends, and we all value the connections we have with them. In this unit, we will explore the theme of friendship from different angles and perspectives. Before we delve into the text, take a moment to think about what friendship means to you. What qualities do you value in a friend? How do you nurture and maintain your friendships? Reflecting on these questions will help you engage with the text more deeply.Part II Text A。

1. Friendship。

Friendship is one of the most important relationships we cultivate in our lives. It is a bond that brings joy, support, and companionship. In this text, we will read about the experiences of two friends, Lucy and Lily, and how their friendship evolves over time. As you read, pay attention to the dynamics of their relationship and the challenges they face. Think about how their story relates to your own experiences with friends.2. Text A Translation。

高中英语必修三unit1课文翻译

1.必修三Unit 1 A SAD LOVE STORY一段伤心的爱情故事Li Fang was heart-broken.李方的心都碎了。

It was Valentine’s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. 这天是情人节，胡瑾说她下班后会在咖啡馆和他见面的。

But she didn’t turn up. 可现在她却不见人影。

She could be with her friends right now laughing at him. 也许她这会儿跟朋友在一起，正在取笑他呢。

She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would keep her word. 她说她会在7点到达，他(李方)认为她会守信用的。

He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. 他一整天都期盼着见到她，而现在他拿着玫瑰花和巧克力独自一人守候着，像个傻瓜一样。

Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. 他不想屏息等她来道歉， He would drown his sadness in coffee. 他要用咖啡来解愁。

It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down and turned on the TV-just what Li Fang needed! 很明显，咖啡馆里的经理在等李方离开一一他擦好桌子，然后坐下来，打开电视机。

UNIT1大学英语课文翻译

为临终的人们建立收容所是德肋撒嬷嬷的标志性贡献。贫穷是她选择的生活方式。当教皇保罗六世把他在1964年访问加尔各答期间用过的一辆昂贵的汽车送给她时，她未曾跨入车内就把它卖了，用这笔钱在西孟加拉邦建立了一个看护所。
今天，德肋撒嬷嬷的修道会已有4 500多名修女和遍布126个国家的550个中心。他们所关注的范围也已经扩展到收容爱滋病患者、吸毒成瘾者和家庭暴力的受害者。在德肋撒嬷嬷的领导下，修女们曾为埃塞俄比亚的饥民提供食品，为切尔诺贝利的辐射受害者治病，并向美国一次地震后无家可归的家庭提供援助。
UNIT1 TEXT C
威尔士王妃黛安娜 (1961--1997)
威尔士王妃黛安娜·斯宾塞女士上周在一场车祸中丧生。其时，她和同伴多迪·阿尔费德在巴黎受到一些摄影师的快速追逐，就在他们试图逃避这些摄影师时，车祸发生了。
黛安娜在她广受公众注目的17年期间，从英国王储清纯可爱的未婚妻“羞涩的黛”，逐渐成为全世界上镜头最多的女性“黛王妃”。最终，由于她对多项人道主义事业的关怀，由于她以自己的方式让世人懂得了王室成员也有人性而受到千千万万人的爱戴，成为人们“心目中的女王”。
黛安娜在一场毫无意义的车祸中突然丧生这一事件震惊了世界。人们对这位“人民的王妃”倾注了无限的哀伤，促使英国王室打破传统，安排了一场向全世界电视直播的丧礼，同时政府还制定了建造永久性纪念馆的计划。甚至当年曾经批评过她的人也承认，由于黛安娜富于感情的人性精神和给死气沉沉的君主政体带进一股清新空气的才能，她将作为20世纪最受爱戴的人物之一为人们所怀念。
“我本以为他会因忧伤而死的。”他的妻子克莱门泰因说。被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。在那儿，正如丘吉尔日后所回忆的，“绘画女神拯救了我!”

高中英语必修三unit1课文翻译(人教)

1.Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

英语(二)自学教程Unit-1-Text-B-课文翻译详细解析

听听你身边的人怎么说，如果他们说他们会尝试，看看事情最后是不是完成了。
Eliminatethe word try from yourdictionaryand see how your life improves.
从你的字典里删除尝试这个词，看看你的生活是如何改善的。
“Can’t”
“不能”
This is another small word with a big impact. Itdisempowersus, makes us feel weak and helpless, and damages ourself-esteem.
即使是最小的单词也能对我们的潜意识产生最深的影响，这个潜意识就像一个孩子，我们不真的理解真正发生的事情和你想象的事情之间的区别.
Unit 1 The power of language
Itis eager toplease and willing tocarry outanycommandsthat you give it – whether you do thisknowinglyor not is entirelyup to you.
你相信语言会影响人们的思想吗？请给出一些例子。
Unit 1 The power of language
The Language ofConfidence
自信的语言
The language we useprogramsour brains.
我们使用的语言能够锻炼我们的大脑。
Masteringour language gives us a great degree ofmasteryover our lives and ourdestinies.
如果有人说，“我会试着那样做”，你就知道他们不会全身心投入，甚至可能根本不会这样做。

2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)

新人教版高中英语选择性必修三课文及翻译Unit1 Reading and ThinkingA SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史What is Western art? It is hard to give a precise definition. As there have been so many different styles of Western art, it is impossible to describe them all in a short text. Perhaps the best way to understand Western art is to look at the development of Western painting over the centuries.什么是西方艺术?很难给出一个精确的定义。

由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。

也许了解西方艺术的最好方法就是看看几个世纪以来西方绘画的发展。

The Middle Ages (from the 5th to the 15th century)中世纪(5世纪到15世纪)During the Middle Ages, the purpose of Western art was to teach people about Christianity. Thus, artists were not interested in painting realistic scenes. Their works were often primitive and two-dimensional, and the main characters were often made much larger than everyone else to show their importance. This began to change in the 13th century with Giotto di Bondone (1267-1337). While his paintings still had religious themes, they showed real people in a real environment. In particular, his paintings are set apart from other paintings by their realistic human faces and deep emotional impact.在中世纪，西方艺术的目的是向人们传授基督教因此，艺术家对写实场景不感兴趣。

Text b 翻译题答案(全新版大学英语综合教程3)

全新版大学英语综合教程3Unit 1 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )1.什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。

事实上，大多数人可能都跟你一样这么想的。

2.例如，《交给比弗吧》一剧中妈妈带着珍珠项链，穿着高跟鞋做家务。

爸爸整个周末都穿着西装，系着领带。

3.要是电视网或有线电视没有中意的节目，录像制品商店可以提供好莱坞制作的品质迥异的节目：新近发行的电影、动画片、“成人”电影、体育锻炼节目、旅游、体育及入门指南录像带。

4.如今，妈妈在看她的有线电视销售服务节目的时候，爸爸可能想租一部动作片。

而在姐姐想看《辛普森一家》时，弟弟妹妹却在玩《让我们炸毁土星》的电子游戏。

Unit 2 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P58 )TRANSLATION1.这一和平的不服从行为在蒙哥马利引发了抗议，最终使少数民族权利在法律上发生了变化，开创了美国民权运动的新时代。

2.后来她解释说，这儿似乎是她结束受人摆布，弄清如果有的话她究竟有何人权的地方。

3.但是，蒙哥马利的黑人团体认为应该团结在她周围组织抗议活动，她是适合担此重任的公民，因为她是该市最优秀的公民之一。

4.他说：“只有极少人能说自己的行动和行为改变了国家的面貌。

罗莎帕克斯就是那些人中的一个。

”Unit 3 text BTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P85)(1)时至今日，我成了一个典型的被枪支制造商看中并视为其潜在买主的那位女人——成了成千上万个采取这种行动的人中一员。

(2)据称他的犯罪行为非常残忍。

他加害于人的欲望非常强烈，这使我开始对自己在任何情况下不杀人的信念产生了怀疑。

新通用大学英语综合教程3_unit1课后答案及课件

it has become the hand salute used today.
Passage 3 Cultural Misinterpretations
Listen to the passage and answer the following questions.
1. Why did Mr. Wang send emails every day to the Canadian employee?
2. The man would like to be called by his ______.
A. first name
B. title and last name
C. title and first name
Part 3 Being Culturally Literate
Listen to three calls from a radio show, and check the subjects that were discussed.
New Words
amateur ★ armor n. n. 业余爱好者盔甲
★ assassination
assume casual
n.
v. adj.
暗杀
假定, 设想随便的，非正式的
commerce
◆ culturally ◆ distrust
n.
adv. n.
商业
文化地，文化上地不信任
◆ emirate
T 1. Men used to wear jeans and ties to work in an office. 2. Casual Fridays started in the summer. 3. Employees in most companies liked the idea of causal Fridays.

大学英语阅读教程3 unit1 翻译

UNIT1在整个国家，学院高年级的学生们正在为毕业典礼演说——这个在春天举行的让人难以忍受的仪式，而做着准备。

我们都知道这个例行程序。

一个著名人士会趾高气扬地走上台，然后滔滔不绝地讲一些陈词滥调，诸如“世界在等着你……你们是特殊的毕业生……去拯救这个地球吧”之类的。

真是被浪费掉的一个机会啊。

要是那些毕业典礼的发言者可以说一些实际的、有用的话就好了。

也许就像这样：你们好，毕业生们。

祝贺你们。

今天，你们从学术生活的培养范围转向面向真实的世界。

你将在将来的很多年中，每个月想起你们的学校当你们接到一个又一个的电话邀请你们贡献一份力量到校友基金——即使你正在写极大的25000美元的支票去偿还你所欠的学生贷款。

但是看看好的一面吧。

现在你离开学校了，你也可以最终着手在别处接受教育。

为了帮助你开始，这里有一些对你们离开学院后的生活的建议：花些时间和那些不像你的人呆在一起。

从某天起，你听得太多学校对认同种族多向性的承诺以至于会厌烦。

因此，你很可能会惊讶的发现你的学校在美国处于实行种族隔离最严重的环境中，各种不同的种族群可能被分流到分开的方向，分开的毕业仪式，甚至分开的自助食堂。

你可能被教授的花言巧语搞的晕头转向，他同时会声称种族之间根本没有差别。

而且每个种族都应该花一切代价去庆祝和保留。

面对它时，真正的多样性几乎没有地方可以找到。

我不仅仅指种族这一类。

当教室里的人正在进行小组讨论哪里会有智力上的差异呢？试着去寻找一个善于交谈的教授——这会更方便的弄脏一个雪人。

挑战政治正确思想的正统的观念，你将会把一些列为令人作呕的东西。

只有现在，在毕业之后，你可以真正从多样化中受益。

通过了解和你不同肤色的人开始。

让自己被每个政治类型的人所包围，尊重地倾听他们。

认识各种不同专业的人。

很通常的，在选择事业之后，人们总结学习越来越多关于越来越少。

不要掉入那个陷阱。

通过寻找出真正的差异来继续拓宽你的视野。

为了娱乐和放松阅读。

你可能认为这是奇怪的建议因为你现在已经读了很多年的书了。

英语(一)自学教程unit1 textb

• Join the global community
• It's just plain cool
New Words
1.normal 通常的，正常的；normally 通常地，正常地标准模式 normal mode Her temperature soon returned to normal. 她的体温很快恢复正常。 2.enhance提高；增强；改进 The candlelight enhanced her beauty. 烛光使她显得更美。提高；加强；增加 raise , cement , boost , muscle , gain
New Words
6.profoundly adv. 深刻地；深深地；极度地 This film will make every Chinese rethink profoundly. 该片使每个中国人作深刻的反思。 7.ignore 驳回诉讼；忽视；不理睬 Nobody could ignore these problems. 没有谁会忽视这些问题。 The baby felt ignored by her parents. 那个婴儿感到被父母忽视了。
4.make an effort to =try one's best to do尽力，努力 I do make an effort, however, not to offend. 然而，我确实也努力让自己学会不去冒犯他人。
Phrases and Expressions
5.set...apart 使与众不同，分离，使分开 Her high height sets her apart from her sisters. 高高的个子使她在其姊妹中分外引人注目。 Fighting dogs need to be set apart in the correct way. 正在打架的狗需要用正确的方式分离。 6.be dying to do... 渴望 You will immediately have her attention; she will be dying to know what it means. 你会立即赢得她的注意；她会急于知道你说的是什么意思。

全新版大学英语(第二版)综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完

全新版大学英语（第二版）综合教程3课文原文及翻译Until1-8较完1 / 55目录Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life 1Unit1 Text B American Family Life: The Changing Picture Unit2 Text A The Freedom Givers 10 Unit3 Text A The Land of the Lock 14 Unit3 Text B Why I Bought A Gun16 Unit4 Text A Was Einstein a Space Alien? 21 Unit5 Text A Writing Three Thank-You Letters 25 Unit6 Text A The Last Leaf2833 41474Unit7 Text A Life of a Salesman Unit7 Text B Bricklayer's BoyUnit8 Text A Human Cloning: A Scientist’s Story Unit8 Text B Second Thoughts on Cloning50Unit1 Text A Mr. Doherty Builds His Dream Life多尔蒂先生创建自己的理想生活吉姆・多尔蒂Jim Doherty1 There are two things I have always wanted to do -- write and live ona farm. Today I'm doing both. I am not in E. B. White's class as a writer orin my neighbors' league as a farmer, but I'm getting by. And after years of frustration with city and suburban living, my wife Sandy and I have finally found contentment here in the country.有两件事是我一直想做的�D�D写作与务农。

2020新上教版高中英语必修三unit1课文原文及翻译(英汉对照)

上教版必修三Unit1The mediaReading AJournalists on the jobSenior high school students in Shanghai recently had the opportunity to participate in the annual Career Day,where they got to follow a mentor for a day.In this way,students can see what their mentors do at work.This kind of direct experience of real workplaces can benefit students a lot.It may help them choose a future career.It may also open their eyes to new opportunities or jobs that they’ve never considered before.The students were also required to interview their mentors.One of the students was interested in journalism,and she has shared her interview recording with us.What makes a good journalist?There isn’t just one skill or quality that makes someone a good journalist.But I can think of two things that most journalists have in common:they are curious,and they love language. Journalists look around and always ask who,what,why,where and when.Then they try to tell others what they find out.Would all writers make good journalists?No,I wouldn’t say that.Writing a news article is not like writing a book.For one thing, journalists need to write in a clear way,using as few words as possible.There is always a limit on the number of words a journalist can write,so they need to focus on the key points.If you want to be a journalist,you ought to start developing this important skill.How do you spot a good news story?News is about what is happening right now,so good journalists keep up with current events. By paying attention to what’s going on,and keeping you eyes and ears open at all times,you always come across things worth reporting.Do journalists always write true news stories?They should.If the story’s not entirely true,then it isn’t news—it’s fiction.This means journalists need to be good at checking up on facts and making sure their information is true.If our articles contain errors,our readers won’t trust us.We need to find good sources of information and collect all the facts.Should news stories appeal to the readers’emotions?I think you could say that.What is the use of reporting things that your readers don’t care about?However,as journalists,we need to write with care and tell news stories in an objective way. We need to write with care and tell news stories in an objective way.We also need to present the facts in a fair way that benefits our readers.What is challenging about working as a journalist?The biggest challenge is probably time.A journalist has to find a good story,collect all the important information and report it before the news gets old.So,if you work as a journalist,you have to be responsible.You can’t be late for interviews,and you can’t turn in your reports late. Journalists always work under time pressure.What makes the work of a journalist valuable?My work has personal value for me when I get to answer a question that’s been on my mind.And I love when I get a chance to share that answer with others,especially when it helps people improve their lives.I feel like I’ve done a good job then.This is not just a job I do to get paid—I do it because I believe it has purpose.在职记者上海的高中生最近有机会参加一年一度的职业日，在那里他们可以跟随导师进行一天的学习。