轮胎术语

合集下载

轮胎专业术语

A组：

1.apex三角胶芯

2.air spring气垫

3.adhesion test粘合强度试验

4.adhesion tire越野轮胎/高附着性轮胎

5.adhesive tire防滑轮胎/高花纹轮胎/高通过性轮胎/越野轮胎

6.ABS=anti-lock brake system防抱死（制动）系统

7.abuse resistance 抗机械损伤性8.anti-degradant 抗降解剂

9.anti-fatigue agent抗疲劳剂10.anti-tack agent防粘剂11.ancillary material辅助材料

12.aspect ratio 扁平比

13. a novice composite sheet 新型复合胶片

14.automatic

charge自动加料15.appearance

inspection 外观

检测

B组：

16.bead filler三

角胶芯/外护圈

包布

17.body ply胎体

帘布

18.breaker belt

带束层

19.bead

unseating test脱

圈试验

20.bead

spreader 扩胎

器

21.butt splicing

对接

22.bone dry干

透、完全干燥23.BFGoodrich

百路驰

24.Bridgestone

普利斯通

（Firestone费尔

斯通）

25.Bekaert

Group贝卡尔特

26.

27.

28.行使中（根据路况）能补偿磨损性能的轮胎[美]

29.circumferenc

e tape直径卷尺

30.carcass energy test胎体强度试验

轮胎基本常识

轮胎的基本功能

轿车胎标识（胎侧模拟图）- General Car Tyre Markings

轮胎基本术语及定义- Basic Tyre Terminology

1、总直径(Overall Diameter) 在无负载时，充气轮胎的总直径。

2、名义轮毂直径(Nominal Rim Diameter)

轮辋胎唇座的直径（如：14、15、16英寸等等）。

3、总宽度(Overall Width) 在无负载的轮胎断面的最大宽度，包括胎边的标志及防擦线所增加的宽度。

4、断面宽(Section Width) 无负载时，充气轮胎胎边外侧之间的宽度。

5、断面高(Section Height) 无负载时，轮辋胎唇座到胎面外表面的距离。

6、负载时横截面高(Loaded Section Height)

负载部分的轮胎胎面到轮辋胎唇座的距离，或者等于轮胎负载半径减去一半的轮辋直径。 7、自由半径(Free Radius) 在负载下，没有变形的车轮情况下的车轮半径。 8、静态负载半径(Loaded Radius) 在特定的负载及充气压力的情况下，中心轴到轮胎与陆地支撑面的距离。

9、胎面宽(Tread Width) 轮胎胎面与地面接触的宽度。 10、变形量(Deflection) 自由半径减去静态负载半径。

注：扁平比(Aspect Ratio) 扁平比=断面高/断面宽×100% 轮胎的扁平比代表着轮胎断面的高和宽的尺寸比例，用百分比表示。

每公里旋转圈数(Revolution Per Km)

轮胎滚动时每公里改变旋转的圈数(Revs/Km)。该数值会因负载和充气压力不同而改变。滚动周长(Rolling

轮胎术语(完整版)

轮胎术语

安全性能safety performance

轮胎在标准规定的使用条件下行驶，不破损，不影响驾驶操纵的性能。

安全轮胎run-flat tyre

又称跑气安全行驶轮胎，是指因机械损伤而跑气，但仍然能以较高速度安全行驶一段较长距离的轮胎的统称。属于这一类轮胎的品种很多，可以说各主要公司所研制的产品都各有特色，但共同点都是无内胎和低断面的，且胎内多半采用密封剂，需配备特殊轮辋的也不少，有的还带泄气报警装置。大致有以下几种：跑气后能均衡塌于轮辋支撑物上的轮胎，如悬臂（LXX）轮胎，全动（Denovo）轮胎及折叠轮胎：跑气后靠胎侧刚性支持的轮胎，如增强胎侧轮胎、双重轮胎及三角断面轮胎等；带海棉层充气轮胎。多腔轮胎实际上也属于这种。

暗沟peaking

一般由于缓冲胶局部缺胶后由于相邻部位流失胶过多引起的一种轮胎缺陷。

凹沟channeling

轮胎肩部之打磨面为胎面胶所不能覆盖的部分。

摆振(发飘) shimmy

轮胎沿垂直于地面轴线方向的横摆运动。

白圈轮胎tyre with white stripe line

又称白线轮胎，指在胎侧部有一道白色窄带的轮胎。白圈仅是一种装饰图案，白色胶料增加成型难度，成本高，仅用于轿车轮胎。

白色胎侧保护性涂料white sidewall protective paint

一种特殊的可洗涤的彩色漆。在新胎入库前涂于胎侧，用于保护白胎侧在库存时不受污染，并防止其变色。

包边胶tie-in stripe

包覆在钢丝帘布层和带束层两端的胶片。

包封套envelop

在预硫化胎面翻新工艺中，采用的一种特制环形密封胶套。

轮胎术语及其定义

轮胎术语及其定义（中英文对照）

发布日期： 2014-11-10 21:47:07来源：本站

轮胎术语及其定义

名称

简称说明

1.轮胎各部名称

供车辆、农业机械、工程机械行驶和飞机起落轮胎Tire等用的圆环形弹性制品，分为充气轮胎、半实

心轮胎和实心轮胎。

新胎New Tire既没有使用过又没有翻新过的轮胎。

胀大轮胎Grown Tire经使用而外缘尺寸增大了的轮胎。

花纹磨平轮胎Worn Tire

胎面花纹凸起部分已经磨损至胎面磨耗标记的

轮胎。

花纹磨光轮胎Bald Tire

胎面花纹凸起部分已经磨损至花纹沟底部的轮

胎。

充气轮胎Pneumatic 内胎需充入压缩气体或液体，并能保持内压的轮胎，分为有内胎轮胎和无内胎轮胎。

有内胎轮胎Tube Tire T/T外胎内腔中需要配有内胎的充气轮胎。

无内胎轮胎Tubeless Tire T/L不用内胎，空气直接打进外胎。

外胎Cover能承受各种作用力的轮胎外壳体。

轮胎类型Type of Tire按用途、结构、断面形状等所区分种类。

宽基轮胎Wide Base Tire

轮辋宽度与轮胎断面宽度比为0.8以上的工程

机械轮胎。

窄基轮胎Narrow Base Tire

轮辋宽度与轮胎断面宽度比为0.7以下的普通

断面工程机械轮胎。

普通断面轮胎Conventional Profile

轮胎断面宽度比为0.8 以上的充气轮胎。Tire

低断面轮胎Low Profile Tire轮胎断面宽度比为0.7 ～ 0.88的充气轮胎。

超低断面轮胎Super Low Profile Tire轮胎断面宽度比低0.7 的充气轮胎。

轮胎术语

不对称花纹设计（AD）

胎面两侧采用不同的胎面花纹，可提高并优化轮胎的湿地抓地力和干地抓地力。胎面内侧沟槽更多，有利于轮胎排水；胎面外侧的大块状花纹可最大程度地提高轮胎的抓地力。

标准负载

指特定尺寸的轮胎在建议气压条件下可承受的重量。

标识

模刻在轮胎胎侧的字母数字代码，用于描述轮胎尺寸，包括宽度、宽高比、轮辋直径、负载指数和速度等级。

漂移

漂移指汽车在没有收到转向操作指令的情况下偏离直线路径的情况。又称侧滑。

偏心安装

采用以下方式安装轮胎与车轮总成：组装体的旋转中心与汽车轮毂的旋转中心未对准。

偏摆

轮胎转动过程中偏离其真实中心向左、右移动的量。如果偏摆过大，车轮旋转时会发生明显的晃动。

匹配安装

匹配安装技术可使轮胎高点与车轮低点和谐匹配，以实现最佳的行驶性能。

偏移

轮辋的偏移使轮胎/车轮总成与悬架具备正确的相对位置。零偏移车轮的安装面与车轮的中心线直接对准。

跑偏

在未进行转向操作汽车却跑向某一侧的现象，称之为跑偏。这种现象的起因包括轮胎的不规则磨耗、定位不良、轮胎磨平或者刹车系统不良。

跑偏

汽车偏离其预期行驶方向的倾向，这种现象的主要原因包括：转向异常、轮胎磨耗、悬架错位、侧风或路面不平。

平衡/失衡

指轮胎和车轮组合在旋转时重量均匀分布的状态。熟练的技工会在车轮内侧、外侧增加平衡块来校正失衡的状态。

密闭合成橡胶

密闭合成橡胶的配方中含有防渗丁基橡胶，应用于现代无内胎轮胎，它取代了内胎的作用。随着时间的推移，轮胎可能产生渗漏现象，请每月检查胎压。

每英里转数（RPM）

又称rpm。指轮胎行驶一英里的旋转次数。RPM根据汽车的速度、负载以及轮胎的充气压力不同而有所不同。

关于轮胎的几个主要术语

总宽度:当轮胎安装在装配轮辋上，并充气达到适当胎压且无负荷时，轮胎的相对胎侧（包括轮胎上所刻的文字以及保护线）之间的直线距离。

断面宽度:不包括侧面保护线以及所刻文字的轮胎宽度。

胎面宽度:在没有负荷的情况下，所测量的胎面表面距离。

总直径:无任何负荷充气轮胎的直径。

断面高度:轮胎直径减去轮辋直径, 再除以 2。

轮辋直径:与轮辋边缘紧密相连的轮辋基体的直线距离(与轮胎内径基本相同)。

轮辋宽度:轮辋边缘内部两个相对边缘之间的距离。

轮辋边缘高度:轮辋边缘直径减去轮辋直径, 除以 2

静态负荷半径:是指轴心至路面的最短距离; 测量时，将轮胎的充压至定的胎压, 并装载 100% 额定负荷。

双胎间距:两个轮胎中心线之间的距离。

子午线轮胎: 胎体帘布层帘线与胎冠中心呈90°或接近90°角排列，并以带束层箍紧胎体的充气轮胎

斜交轮胎: 帘布层和缓冲层各相邻层帘线交叉，且与胎冠中心呈小于90°角排列的充气轮胎。

测量轮辋: 为了确定轮胎基本尺寸而给各规格轮胎规定的轮辋。也是能与轮胎获得最佳配合，充分发挥轮胎性能的标准轮辋。

理论轮辋: 宽度与轮胎名义断面宽度具有规定比值的轮辋。

新胎设计尺寸: 在测量轮辋上确定的新胎充气后基本设计尺寸，并与该规格轮胎的负荷、气压相配套

新胎尺寸: 用规定的方法测定的新胎尺寸，包括设计和制造公差在内。

名义断面宽度: 安装在理论轮辋上的充气轮胎断面宽度，即在轮胎规格名称中标记的断面宽度。

高宽比（扁平率）: 轮胎断面高度与断面宽度的比率。

名义高宽比: 安装在理论轮辋上的轮胎断面高度与断面宽度的比值乘以100。

轮胎行业术语中英文对照 (1)

轮胎行业术语中英文对照

目录?

1.?轮胎各部名称.................................................................. .................................................................. 1~ 2

2.?轮胎基本用语.................................................................. .................................................................. 3~ 7

3.轮胎安全?................................................................. .................................................................... ....... 8~28

4.制品检查、制品试验?................................................................. ..................................................... 29~32

5.原材料?................................................................. .................................................................... ........ 33~37

轮胎术语

一、一般术语

1、轮胎tyre

供车辋、农业机械、工程机械行驶和飞机起落等用的圆环形弹性制品。分为充气轮ァ胧敌穆痔ズ褪敌穆痔ァ?BR>2、新胎new tyre

既没有使用也没有翻新过的轮胎。

3、胀大轮胎grown tyre

经使用而外缘尺寸增大了的轮胎。

4、充气轮胎pneumatic tyre

内腔需要充入压缩气体或液体，并能保持内压的轮胎，分为有内胎轮胎和无内胎轮胎。

5、有内胎轮胎tubed tyre

外胎内腔中需装配内胎的充气轮胎。

6、无内胎轮胎tubeless tyre

不需装配内胎的轮胎，该胎里气密层和胎圈与轮辋严密固着以保持气压。

7、外胎cover

能承受各种作用力的轮胎外壳体。

8、内胎inner tube

用于保护轮胎内压，带有轮胎气门嘴的圆环形弹性管。

9、垫带flap

用于保护内胎着合面不受轮辋磨损的环形带。

10、轮胎类型tyre type

按轮胎用途、结构、断面形状和密封方式等所区分的轮胎种类。

11、轮胎系列tyre series

用相同的轮胎高宽比，对同一结构类型轮胎的特定分类。

12、轮胎规格tyre size

由轮胎名义直径、名义断面宽、名义高宽比、结构代号和轮辋名义直径组合所表示的轮胎尺寸。

13、轮胎标志tyre marking

轮胎上的商标、厂名、轮胎规格、层级、负荷指数、速度符号、标准代号、生产编号和骨架材料等模痕或印记。

14、速度符号speed symbol

按规定充气后，在相应负荷下，轮胎最高行驶速度的特定符号。

15、帘线cord

轮胎胎体布层、带束层、缓冲层等部件用的织物或非织物线绳（见图：1⑥）。

轮胎行业术语中英文对照

1.轮胎基本用语 (1)

2.轮胎安全 (7)

3.制品检查、制品试验 (29)

4.原材料 (34)

5.材料试验／中间制品试验 (39)

6.制造工程用语 (46)

1.轮胎基本用语

2.轮胎安全

图四

●TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY”；且字高＞13mm ●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO 420kPa

（60PSI）”；且字高＞13mm

●安全警语（Safety Warning ）----非强制性

●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

●如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRA

LOAD”或”REINFORCED”或”XL”

●TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575 104规定

测试其性能等级及适用内径 13”之轿车轮胎）文字大小及位置如下图：

图五

须以永久模印方式固定在单侧胎边者：

⏹DOT（销售美国地区时）；字高大小依前述规定要求。

⏹认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；

字高大小依各别规定要求。

⏹产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。

⏹标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。

以上除规定者外所有字高＞2mm，于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇之间，且不得被轮圈凸缘所遮盖住。

非轿车轮胎（TB、LT、ULT、IC-高速、MH、ST

轮胎外贸员术语

1、陷型center pente

2、包边胶tie-in stip

3、保留生产轮胎reserved old series of tyre

4、层级ply rating

5、层数number of plies

6、常压轮胎atomospheric pressure tyre

7、超低断面轮胎super low section tyre

8、充气轮胎pneumatic tyre

9、带束层belt

10、导电实心轮胎conductive solid tyre

11、低断面轮胎low section tyre

12、调压轮胎adjustable inflationtyre

13、定向花纹directional tread pattem

轮胎行业术语中英文对照

1. 轮胎各部名称.................................................................. .................................................................. 1~ 2

2. 轮胎基本用语.................................................................. .................................................................. 3~ 7

3.轮胎安全................................................................ .................................................................... ........ 8~28

4.制品检查、制品试验................................................................ ...................................................... 29~32

5.原材料................................................................ .................................................................... ......... 33~37

轮胎行业术语中英文对照

1.轮胎基本用语 (1)

2.轮胎安全 (7)

3.制品检查、制品试验 (30)

4.原材料 (35)

5.材料试验／中间制品试验 (41)

6.制造工程用语 (51)

1.轮胎基本用语

2.轮胎安全

说明

中文英文

示全部或局部之TIN（但两侧皆须有制造年周序号）。TIN字高>6.5mm

字深0.6~1.0mm字高大小及位置如图四：

图四

●TWI胎面磨耗指示记号及平台1.6mm，全圆周约等间配置至少6

处。

●如为备胎则标示”TEMORARY TIRE USE ONLY”；且字高＞

13mm

●如最大充气压力为420kPa或60psi则标示”INFALTED TO

420kPa（60PSI）”；且字高＞13mm

●安全警语（Safety Warning ）----非强制性

●转动方向或装胎位置（如为单导向或非对称花纹时）。

●如为结构补强之轮胎可允许较高之风压/荷重者，标示”EXTRA

LOAD”或”REINFORCED”或”XL”

●TREADWEAR、TEMPERATURE、TRACTION（3T；依FMVSS575

104规定测试其性能等级及适用内径 13”之轿车轮胎）文字大小

及位置如下图：

说明

中文英文

图五

须以永久模印方式固定在单侧胎边者：

⏹DOT（销售美国地区时）；字高大小依前述规定要求。

⏹认证Mark (3C、E-Mark、CNS-免检、I-Mark等如已取得认证时）；

字高大小依各别规定要求。

⏹产地或制造国家（如：MADE IN CHINA）。

⏹标准轮圈宽度及型式（中国GB要求）。

以上除规定者外所有字高＞2mm，于轮胎两侧位置须在最大断宽~胎唇

轮胎行业术语中英文对照

1.轮胎各部名称.................................................................................................................................... 1~ 2

2.轮胎基本用语.................................................................................................................................... 3~ 7

3.轮胎安全............................................................................................................................................

8~28

4.制品检查、制品试验...................................................................................................................... 29~32

5.原材料.............................................................................................................................................

轮胎专业术语

轮胎术语

昊华南方资料翻译社编

2006-12-10

编后记

本书按照词条首字汉语拼音排序，对轮胎工业中常见的专业术语给以简要释义。由于时间紧迫，遗漏与错误在所难免，希望多多谅解，同时热忱欢迎大家批评指正，以俟有机会使之更臻完善。

本书由昊华南方资料翻译社收集、录入、整理和编排，参加工作的人员有：邓海燕、高波、周清嵩、李玉娜、潘丽梅、陈勇、洪素丽、吕炬、吴明雄、周顶、焦飞。

昊华南方资料翻译社

2006-12-10

安全性能safety performance

轮胎在标准规定的使用条件下行驶，不破损，不影响驾驶操纵的性能。

安全轮胎run-flat tyre

暗沟peaking

一般由于缓冲胶局部缺胶后由于相邻部位流失胶过多引起的一种轮胎缺陷。

凹沟channeling

轮胎肩部之打磨面为胎面胶所不能覆盖的部分。

摆振(发飘) shimmy

轮胎沿垂直于地面轴线方向的横摆运动。

白圈轮胎tyre with white stripe line

轮胎外贸专业术语

1、apex三角胶芯

2、air spring气垫

3、adhesion test粘合强度试验

4、adhesion tire越野轮胎/高附着性轮胎

5、adhesive tire防滑轮胎/高花纹轮胎/高通过性轮胎/越野轮胎

6、ABS=anti-lock brake system防抱死（制动）系统

7、abuse resistance抗机械损伤性

8、anti-degradant抗降解剂

9、anti-fatigue agent抗疲劳剂

10、anti-tack agent防粘剂

11、ancillary material辅助材料

12、aspect ratio扁平比

13、a novice composite sheet新型复合胶片

14、automatic charge自动加料

轮胎行业术语中英文对照

轮胎行业术语中英文对照目录?

1.?轮胎各部名称............................................................................ ........................................................ 1~ 2

2.?轮胎基本用语............................................................................ ........................................................ 3~ 7

3.轮胎安全?........................................................................... ................................................................. 8~28

4.制品检查、制品试验?........................................................................... ........................................... 29~32

5.原材料?........................................................................... .................................................................. 33~37