【A+版】公司企业各类部门名称及职位中英对译版
公司企业常见部门名称英译
公司企业常见部门名称英译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool项目管理部Project Management Department技术营销部Technical Marketing Department质量管理部办公室职位职衔职务英语词汇(二)生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师Certification Engineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程绘图员Project Drafting Specialist机械制图员Drafting Specialist化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production行政/人事/后勤Admin./HR/Support Services行政/人事总监Admin/Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager总裁办主任Director of President Office行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support资料管理员Information / Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor市场通路经理Trade Marketing Manager市场通路主管Trade Marketing Supervisor促销经理Promotions Manager促销主管Promotions Supervisor促销员Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer 财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor 财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive证券经纪人Stock Broker投资顾问Investment Advisor注册分析师Certified Investment/Financial Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive经销商DistributorYouthYouth is not a time of life; it is a state of mind;it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions;it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wirelessstation: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.青春青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉意志，恢宏想象，炙热恋情；青春是生命深泉在涌流。
中英文对照-企业部门和职位、职称
中英文对照企业部门和职位、职称公司部门组装车间 Assembly Shop总务部 General Affairs Department总经理室 General Manager总经办 Office of General Manager总公司 Head Office分公司 Branch Office自动测试部 Division of Auto Testing中期试验部 Division of Pilotscale Testing质量总监 Quality Administration质量管理部 Division of Quality Management制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter制造总部 Department of Manufacturing制造工程部 Division of Manufacturing Engineering运营商本部 Department of Operating Agents Management营业部 Business Office营销总部 Headquater of Marketing & Sales研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II研发一本部 R&D Department I研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II研发三本部 R&D Department III研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division研发六本部 R&D Department VI研发二本部硬件开发部 R&D Department II, Hardware Division研发二本部软件开发部 R&D Department II, Software Division研发二本部 R&D Department II研发部 Research and Development Department(R&D) 行政总部 Headquarter of Administration行政督察部 Division of Administration and Supervision信息实战学院 Institute of Information Practical Exercise信息部 Division of Information新产品导入中心 New Products Intro Center销售计划部 Division of Sales Planning销售管理部 Division of Sales Management销售部 Sales Department物料供应部 Division of Material Supplying物料部 Material Control Dept.五金区 Metal part Block维修中心 Maintenance Center外观设计部 Division of Appearance Design投资证券部 Division of Investment Securities数码制造部 Division of Digital Products Manufacturing数码研发部 Division of Digital Products R&D数码事业部 Division of Digital Technologies售后服务部After-sale Service Department市场战略委员会 Committee of Marketing Strategy市场研究部 Division of Market Research市场策略部 Division of Marketing Strategy市场部 Marketing Department市场本部 Department of Marketing生产一部 Production Division I生产技术本部 Department of Production Technologies生产二部 Production Division II生产部 Production Dept.审计监察部 Division of Auditing & Supervision商务部 Division of Business人事部 Personnel Department人力资源部 Human Resources Department人力资源部 Division of Human Resources区域营销本部 Department of Regional Marketing & Sales区域数码营销部 Division of Regional Digital Products Sales 企划部 Planning Department平面设计部 Division of 2D Design品质检验区 Q.C. Inspection品管部 Quality Control Department品管部 Quality Control Dept.南中国区运营部 Division of Operating In Southern China南商务助理 Assistant Business Manager in Southern China南高级商务经理 Senior Business Manager in Southern China 内蒙分厂 Branch Factory in Nei Meng Province秘书室 Secretarial Pool秘书处 Secretariat来料品控部 IQC Division来料检验区 Incoming Part Inspection客户关系部 Division of Customer Relationship客户服务部 Division of Customer Service客户服务本部 Department of Customer Service进口部 Import Department结构设计部 Division of Structural Design技术发展委员会信息课 Division of Information, Technologies Development Committee技术发展委员会 Committee of R&D会议室 Meeting Room会计部 Division of Accounting呼叫服务中心 Call-in Service Center黑坯周转区 Raw Material Block国际业务一部 Intl. Business Division I国际业务二部 Intl. Business Division II国际事业本部 Headquarter of International Business国际部 International Department广告部 Advertising Department管理部 Division of Management管理本部 Department of Management供应链管理本部 Department of Supplier Link Management公司顾问 Consultant公共关系 Public Relations Department工业设计本部 Department of Industrial Design分公司 Subcompany灯罩区 Glass-shade Block待料区 Transition Area促销部 Sales Promotion Department出口部 Export Department成品区 Fininshed Product Area成品D区 Block D成品C区 Block C成品B区 Block B成品A区 Block A产品开发部 Product Development Department策略部 Division of Strategy Analysis策略本部 Department of Strategy Research采购部 Purchasing(Procurement) Department财务部 General Accounting Department/Financial Dept./Division of Finance财审总部 Headquarter of Financial Auditing财审部 Division of Financial Auditing品工程部 Division of Component Engineering北中国区运营部 Division of Operating In Northern China北商务助理 ASsistant Business Manager in Northern China北高级商务经理 Senior Business Manager in Northern China包装区 Packing Block包装材料区 Packing Material Block半成品区 Half-Product Block / semi-product办事处 OfficePMC部 PMC DivisionB拉 Section BA拉 Section A岗位职称董事 Director业务经理 Business Manager(计算机)硬件工程师 Hardware Engineer安全人员Security Officer办公室助理 Office Assistant办事处财务负责人 Financial Principal in the Office办事处代主任 Subrogating Director of the Office办事处负责人 Principal of the Office办事处副主任 Deputy Director of the Office办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office包装设计师 Package Designer保安人员 Securities Custody Clerk保险公司理赔员 Insurance Actuary报副主编 Deputy Chief Editor本部副总经理 Assistant General Manager of the Department本部总经理 General Manager of the Department本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department部长 Secretary部长助理 Assistant Secretary部门负责人 Division Principal部门经理，科长 Section Manager财务报告人 Financial Reporter财务经理 Fund Manager财务主任 Financial Controller财务总监 Financial Controller采购进货员Purchasing Agent采购员 Buyer采矿工程师 Mining Engineer测量员 Surveyor产品工程师 Production Engineer常务副总经理 Administrative Assistant General Manager厂长Plant/ Factory Manager厂长Production Manager乘客票位预订员Passenger Reservation Staff出纳员Cashier打字员Clerk Typist/Typist代部长 Subrogating Secretary导游Tourist Guide低级文员（低级职员）Junior clerk地区经理Regional Manger第一副部长 The 1st Deputy Secretary电传机操作员Telex Operator电话接线员、话务员Telephonist / Operator电脑程序设计师Programmer电气工程师Electrical Engineer电讯（电信）员Telecommunication Executive店员、售货员Sales Clerk董事长Chairman of the Board法律顾问Legal Adviser翻译核对员Translation Checker翻译员Translator饭店经理Restaurant Manager房地产职员Real Estate Staff分公司财务代经理 Subrogating Financial Manager in the Subcompany分公司财务负责人 Financial Principal in the Subcompany分公司财务经理 Financial Manager in the Subcompany分公司常务副经理 Administrative Assistant Manager of the Subcompany 分公司代(副）经理 Subrogating Manager of the Subcompany分公司代总经理 Subrogating G.M. of the Subcompany分公司负责人 Principal of the Subcompany分公司副总经理 Assistant G.M. of the Subcompany分公司经理 Manager of the Subcompany分公司经理助理 Assistant of Manager in Subcompany分公司总经理 G.M. of the Subcompany服务部经理Service Manager副部长 Deputy Secretary副厂长Assistant Production Manager副经理Assistant Manager副经理Sub-Manager副课长 Deputy Setion Chief副院长 Deputy President副主任 Deputy Director副总工程师 Assistant Chief Engineer副总经理 Assistant General Manager副总经理 Deputy General Manager高级顾问Senior Consultant/Adviser高级雇员Senior Employee高级会计Senior Accountant高级秘书Senior Secretary高级文员（高级职员）Senior Clerk高中级管理人员executive工程技术员Engineering Technician公关部经理Manager for Public Relations公司总经理助理 Assistant of G.M. of the Company管理顾问 Management Consultant广告工作人员Advertising Staff广告文字撰稿人 Copywriter国际销售员International Sales Staff航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司职员Airlines Staff化学工程师Chemical Engineer会计部经理 Accounting Manager会计部职员Accounting Stall会计主管Accounting Supervisor会计助理Accounting Assistant机械工程师Mechanical Engineer计算机处理操作员 Processing Operator计算机工程师 Computer Engineer Computer计算机软件工程师Software Engineer计算机系统部经理 Computer System Manager计算机资料输入员 Computer Data Input Operator记帐员Accounting Clerk技术编辑Technical Editor技术翻译Technical Translator技术工人Technical Worker技术员Technician监管员Supervisor见习护士Practice Nurse见习课长 Practice Section Chief建筑师Architect教务长 Dean接线生（接线员）Receptionist进口部经理 Import Manager进口联络员Import Liaison Staff经济助究助理Economic Research Assistant经理Manager客服中心代经理 Subrogating Manager of Customer Service Center 客服中心副经理 Assistant Manager of Customer Service Ceter客服中心经理 Manager of Customer Service Center课长 Section Chief课负责人 Section Leader口语翻译Interpreter领班，组长Foreman买手（商人）Merchandiser贸易财务主管Trade Finance Executive秘书Secretary秘书助理Secretarial Assistant培训部经理Trainee Manager品质控制员（质量检查员）Quality Controller区域营销本部副总经理 Assistant G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部市场助理 Assistant of Marketing & Sales, Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部总经理 G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部总经理助理 Assistant of G.M. Department of Regional Marketing & Sales区域助理高级经理 Regional Assistant Senior Manager人事部经理Personnel Manager人事部职员Personnel Clerk软件工程师： Software Engineer审计长General Auditor生产部经理Product Manager生产线主管Line Supervisor生产员工Manufacturing Worker市场部办公室主任Marketing Officer市场部经理Marketing Manager市场部主任 Marketing Executive市场调研部经理Marketing Representative Manager市场分析员Market Analyst市场开发部经理Market Development Manager市场销售部经理Marketing Manager市场销售员Marketing Staff市场助理 Assistant of Marketing & Sales熟练技工Skilled Worker数码大区经理 Manager of Major Customer Service in Digital Products数码营销部经理 Manager of Digital Products Marketing & Sales私人秘书Private Secretary速记员Stenographer同声传译员Simultaneous Interpreter土木工程师 Chemical Engineer/ Civil Engineer推售部经理Promotional Manager推销员Salesman外汇部核算员F.X. Settlement Clerk外汇部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk外贸业务员 Export Business Rep.外销部经理 Export Sales Manager外销部职员Export Sales Staff外销员 Export Sales Staff维修工程师Maintenance Engineer文书打字兼秘书 Clerk Typist & Secretary文字处理操作员Wordprocessor Operator系统操作员Systems Operator系统工程师Systems Engineer系统顾问Systems Adviser项目策划人员Project Staff项目经理 Project Manager项目经理助理 Assistant of the Project Manager 销售部经理Sales Manager销售代表Marketing Representative销售代表Sales Representative销售代表Seller Representative销售工程师Sales Engineer销售计划员Sales and Planning Staff销售监管Sales Supervisor销售经理 Sales Manager销售协调人Sales Coordinator销售员Salesperson销售主管Marketing Executive销售主管Sales Executive销售主任 Sales Executive销售助理Marketing Assistant销售助理Sales Assistant校对员Proof-reader写字楼助理（办事员）Office Assistant信差（邮递员）Messenger行政办事员Administrative Clerk行政办事员Administrative Clerk行政董事Executive Director行政董事Managing Director行政经理Administration Manager行政秘书Executive Secretary行政人员Administration Staff行政主管Administrator行政助理Administrative Assistant学徒Apprentice学校注册主任School Registrar研究开发工程师Research＆.Development Engineer 业务经理Business Manager业务经理Operational Manager业务主任Business Controller音乐教师Music Teacher银行高级职员Trust Banking Executive应用工程师Application Engineer英语教师 English Instructor/Teacher营业代表Sales Representative硬件工程师： Hardware Engin邮政人员Postal Clerk招聘协调人Recruitment Co-ordinator证券分析员Bond Analyst证券交易员Bond Trader执行副总裁Executive Vice-President职员/接待员Clerk/Receptionist职员clerk职员Office Clerk制造工程师Manufacturing Engineer质量管理工程师Quality Control Engineer质量总监 Majordomo of Quality Assurance主管Supervisor主任 Director主任Manage助理经理 (副经理)Assistant Manager专业人员Professional Staff资本运营总监 Majordomo of Capital Operation总部副总经理 Assistant General Manager of the Headquarter 总部副总经理助理 Assistant of Vice G.M. of the Headquarter 总部总经理 General Manager of the Headquarter总部总经理助理 Assistant of G.M. of the Headquarter总裁President (Am E.)总工程师 Chief Engineer总工程师Chief Engineer总管Supervisor总会计主任 Chief Accountant总经理 General Manager/ President总经理Executive Manager总经理办公会秘书 Secretary, Office of General Manager总经理高级秘书 Senior Secretary of G.M.总经理秘书 Secretary of G.M./ Manager's Secretary。
公司企业常见部门名称英文翻译
公司企业常见部门名称英文翻译总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department（人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department（R＆D)秘书室 Secretarial Pool公司部门组装车间 Assembly Shop总务部 General Affairs Department总经理室 General Manager总经办 Office of General Manager总公司 Head Office分公司 Branch Office自动测试部 Division of Auto Testing中期试验部 Division of Pilotscale Testing质量总监 Quality Administration质量管理部 Division of Quality Management制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter制造总部 Department of Manufacturing制造工程部 Division of Manufacturing Engineering运营商本部 Department of Operating Agents Management营业部 Business Office营销总部 Headquater of Marketing ＆ Sales研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部 R＆D Department I, Hardware Division研发一本部软件开发一部 R＆D Department I， Software Division I 研发一本部软件开发二部 R＆D Department I, Software Division II 研发一本部 R＆D Department I研发三本部硬件开发部 R＆D Department III, Hardware Division研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II 研发三本部 R＆D Department III研发六本部硬件开发部 R＆D Department VI， Hardware Division研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division研发六本部 R&D Department VI研发二本部硬件开发部 R＆D Department II, Hardware Division研发二本部软件开发部 R&D Department II， Software Division研发二本部 R&D Department II研发部 Research and Development Department（R＆D）行政总部Headquarter of Administration行政督察部 Division of Administration and Supervision信息实战学院 Institute of Information Practical Exercise信息部 Division of Information新产品导入中心 New Products Intro Center销售计划部 Division of Sales Planning销售管理部 Division of Sales Management销售部 Sales Department物料供应部 Division of Material Supplying物料部 Material Control Dept.五金区 Metal part Block维修中心 Maintenance Center外观设计部 Division of Appearance Design投资证券部 Division of Investment Securities数码制造部 Division of Digital Products Manufacturing数码研发部 Division of Digital Products R＆D数码事业部 Division of Digital Technologies售后服务部After-sale Service Department市场战略委员会 Committee of Marketing Strategy市场研究部 Division of Market Research市场策略部 Division of Marketing Strategy市场部 Marketing Department市场本部 Department of Marketing生产一部 Production Division I生产技术本部 Department of Production Technologies生产二部 Production Division II生产部 Production Dept。
(完整版)公司企业常见部门名称英文(商务英语)
公司企业常见部门名称英文总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department（人力资源部）Human Resources Department 总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)秘书室 Secretarial Pool职务中“总”字中英对照翻译．1. 用chief或-in-chiefChief Accountant总会计师Chief Architect总建筑师Chief Designer总设计师Chief Editor；Editor-in-Chief总编辑Chief Engineer；Engineer-in-Chief总工程师总务主任 Chief of General Affairs 总参谋长Chief of the General StaffCommander-in-Chief总司令或-generel 2. 用general总会计师General AccountantGeneral Agent总代理商总领事 General Consul 总设计师General Designer General Dispatch Officer总调度员 General Manager总经理总书记；总干Secretary-GeneralSecretary；General事总务管理员 General Store Supervisor 总稽查Auditor-General Consul-General总领事Director-General总干事3. 用专门的词来表示Chairman；President总裁Controller总监；总管Dean of General Affairs总务长Governor总督Head Clerk总管（商家）President总统Prime Minister；Premier总理常见职位、职务英文译名Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员行政助理Assistant Administrative Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员／接待员Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员计算机系统部经理Manager System ComputerCopywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X.Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager's Secretary总经理秘书Hardware Engineer（计算机）硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员国际销售员Staff Sales International Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师造船工程师Architect NavalOffice Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff（项目）策划人员Promotional Manager推销部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购（进货）员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Coordinator招聘协调人地区经理Manger RegionalResearch&Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员高级秘书Secretary SeniorService Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer（计算机）软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯（电信）员Telephonist/Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Word Processing Operator文字处理操作员常见职业英语词汇整理accountant: 会计actor: 男演员actress: 女演员airline representative: 地勤人员anchor: 新闻主播announcer: 广播员architect: 建筑师artist: 艺术家associate professor: 副教授astronaut: 宇航员attendant: 服务员auditor: 审计员auto mechanic: 汽车技工baker: 烘培师barber: 理发师（男）baseball player: 棒球选手bell boy: 门童bellhop: 旅馆的行李员binman: 清洁工，垃圾工铁匠blacksmith:boxer: 拳击手broker(agent): 经纪人budgeteer: 预算编制者,按预算办事的人bus driver: 公车（巴士）司机butcher: 屠夫，肉商buyer: 采购员carpenter: 木匠cartoonist: 漫画家cashier: 出纳员chef: 厨师chemist: 化学师clerk: 店员clown: 小丑cobbler: 制（补）鞋匠computer programmer: 程序员construction worker: 建筑工人cook: 厨师cowboy: 牛仔customs officer: 海关官员dancer: 舞者dentist: 牙科医生设计师designer:desk clerk: 接待员detective: 侦探doctor: 医生door-to-door salesman: 推销员driver: 司机dustman: 清洁工editor: 编辑electrician: 电工engineer: 工程师farmer: 农夫fashion designer: 时装设计师fireman (firefighter): 消防员fisherman: 渔夫florist: 花商flyer: 飞行员Foreign minister: 外交部长gardener: 花匠(园丁)gas station attendant: 加油工geologist: 地质学家guard: 警卫guide: 导游理发师，美容师hairdresser: housekeeper: 管家housewife: 家庭主妇interpreter: 口译员janitor: 看门人，清洁工，大楼管理员journalist: 记者judge: 法官lawyer: 律师librarian: 图书管理员life guard: 救生员magician: 魔术师masseur: 男按摩师masseuse: 女按摩师mathematician: 数学家mechanic: 机械师，机修工miner: 矿工model: 模特儿monk: 和尚，教士movie director: 导演movie star: 电影明星musician: 音乐家nun: 尼姑护士nurse:office clerk: 职员office staff: 班族operator: 接线员parachutist: 跳伞人. pharmacist: 药剂师photographer: 摄影师pilot: 飞行员planner: 计划员policeman: 警察postal clerk: 邮政人员postman: 邮差President: 总统priest: 牧师real estate agent: 房地产经纪人receptionist: 接待员 repairman: 修理工人记者reporter:船员，水手sailor:salesman/salespeople/salesperson: 售货员 scientist: 科学家女装裁缝师seamstress:秘书secretary:singer: 歌手soldiery: 士兵，军人statistician: 统计员surveyor: 测量技师tailor: 裁缝师taxi driver: 计程车司机teacher: 教师technician: 技术人员tour guide: 导游traffic warden: 交通管理员. translator: 翻译（笔译）TV producer: 电视制作人typist: 打字员vet: 兽医veterinarian: 兽医waiter: 侍者(服务生) waitress: 女侍者(服务生) welder: 焊接工作家writer:。
部门名称中英文对照
部门名称中英文对照第一篇：部门名称中英文对照公司部门中英文对照大全总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department 人力资源部Human Resources Department 总务部 General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部 Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部 International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部 Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool 采购部Purchasing Department 工程部Engineering Department 行政部Admin.Department 人力资源部 HR Department 市场部 Marketing Department 技术部Technolog Department 客服部Service Department 行政部 Administration 财务部 Financial Department 总经理室Direcotor, President 副总经理室Deputy Director, Vice president 总经办General Deparment 采购部Purchase & Order Department 工程部Engineering Deparment 研发部Research Deparment 生产部Productive Department 销售部Sales Deparment 广东业务部GD Branch Deparment 无线事业部Wireless Industry Department 拓展部Business Expending Department 物供部 Supply Department 业务拓展部 B&D business and development 市场部 Marketing 销售部 Sales 人力资源部 HR 会计部 Account公共关系部 PR people relationship办公室 OFC(Office, 但不常见), OMB = Office of Management and Budget 财务部 Finance市场部 MKTG(Marketing)研发部R&D(Research & Development)产品部MFG(Manufacturing)管理部Administration Dept.采购部Purchasing Dept总经理办公室Chairman/President Office, Gerneral Manager office, GM office监事会 Monitor & Support Department战略研究部 Strategy Research外销部Overseas Department, International Sales Section, Export Section财务科 Financial/Fiscal Department 党支部 Communist Party Office会议室Meeting Room/Hall/Auditorium, Conference Hall/Auditorium, Auditorium（视其大小而定了）会客室 Reception Lounge/Room/House, Meeting Room, Guest Room 质检科Back-checkSection/Department，Quality-inspection/Quality Control Department 内销部 Domestic Sales Section/Department 厂长室 Miller/Director/President' Office（这很取决于你们厂的类型和规模）行政科 Administration Section/Department, Service section 技术部 Technology Section档案室 Archives(Office)生产科Production/Processing Section 外销部EXPORT DEPARTMENT 财务科 FINANCIAL DEPARTMENT 党支部 BRANCH OF THE PARTY 会议室 MEETING ROOM 会客室 RECEPTION ROOM 质检科QUALITY TESTING DEPARTMENT 内销部DOMESTIC SALES DEPARTMENT 厂长室FACTORY DIRECTOR’S ROOM 行政科ADMINISTRATION DEPARTMENT 技术部TECHNOLOGY SECTION 档案室 MUNIMENT ROOM生产科 MANUFACTURE SECTION第二篇：职务名称中英文对照职务名称中英文对照首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师T echnical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员T est Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant职务名称中英对照（2）那么多职务你搞不清它们的英文名字？别着急，这就给你来一个办公室职务名称大搜罗，保证你下次再看到英文的时候不会弄错哦。
各部门、岗位名称英汉对照
各部门、岗位名称英汉对照董事长：Director 收银主管：Cashier Officer总经理：General Manager 信贷主管：Loan Officer总经办：Executive Office 应付主管：Payable Officer总经办主任：Director of Executive Office 应收主管：Receivable Officer车队长：Chief Driver 会计主管：Accounting Officer行政干事：Executive Affairs 成本主管：Cost Control Officer医生：Doctor 仓库主管：Storeroom Officer司机：Driver 收货主管：Receiver Officer文员：Clerk 采购主管：Purchasing Officer护士：Nurse 电脑工程师：Computer Engineer查核员：Auditor财务部：Financial Division 收货员：Receiver财务部总监：Financial Controller 收银员：Cashier财务部经理：Chief Accountant 信贷员：Creditor电脑部经理：EDP Manager 应付员；Payable Clerk查核部经理：Auditing Manager 会计：Accouter会计部经理：Accounting Manager 出纳员：Teller成本部经理：Cost Controller 工资员：Payroll Control采购部经理：Purchasing Manager 成本员：Cost Control查核主管：Auditing Officer 仓管员：Storeman电脑操作员：Computer Operator 采购员：Purchaser人事培训部Human Resources & Training Division人事培训部总监:Human Resources Director 市场营销部;Sales & Marketing Division人事部：Personnel Department 市场营销部总监：Director of Sales andMarketing培训部：Training Department 销售部经理; Sales Manager人事部经理：Personnel Manager 销售部副经理：Asst. Sales Manager培训部经理：Training Manager 高级客户经理：Senior Clients Manager人事助理兼后勤总务: Personnel Officer 策划经理：Planning Manager培训部主任(人事干事)：Training Officer 公关部经理; Public Relations Manager人事文员：Clerk 销售主任：Sales Officer翻译兼英语教师：English Translator & Teacher 公关主任：Public Relations Officer文员：Clerk员工餐厅主管：Staff Canteen Supervisor员工餐厅领班：Staff Canteen Captain 房务总监：Rooms Division Director厨师：Cook 前厅部：Front Office Department厨师助理：Cook Assistant 管家部：Housekeeping Department员工宿舍领班：Staff Dormitory Captain 前厅部经理：Front Office Manager宿舍管理员：Staff Dormitory Keeper 接待处经理：Reception Manager更衣室管理员：Staff Lockers Rooms Keeper 大堂副理：Assistant Manager各部门、岗位名称英汉对照总机主管：Operators Supervisor 楼面经理：Service Manager礼宾部主管：Chief Concierge DJ部高级工程师：DJ Senior Engineer接待处主管：Chief Receptionist 康乐主管：Recreation Center Supervisor接待处领班：Receptionist Captain DJ部主管：DJ Supervisor预定部领班：Reservation Captain 舞台主任：Stage Performance Supervisor 总机领班：Operators Captain 康乐领班(楼面部长)：Captain礼宾部领班：Concierge Captain DJ部长：DJ Captain接待员：Receptionist 舞厅服务员：Waiter/Waitress预定员：Reservationist 健身房服务员：Gymnasium Attendant行李员：Bellboy 桌球服务员：Billiard Attendant门僮：Doorman 主持：Preside管家部经理：Executive Housekeeper 演员：Actor& Actress管家总管：Asst. Executive Housekeeper 服务员：Waiter & Waitress洗衣房经理：Laundry Manager DJ员：DJ楼层高级主管：Senior Floor Supervisor 咨客：Hostess楼层主管：Floor Supervisor公卫主管：PA Supervisor洗衣房主管：Laundry Supervisor 工程部：Engineering Department布草主管：Uniforms Supervisor 总工程师：General Engineer服务中心领班：Service Center Captain 工程部经理：Chief Engineer楼层领班：Floor Captain 高级工程师：Senior Engineer公卫领班：PA Captain 值班工程师：Duty Engineer水洗领班：Laundry Captain 主管工程师：Supervisor Engineer干洗领班：Dry Clean Captain 强电维修高级技工：Senior Electrician布草领班：Uniforms Captain 电梯高级技工：Lift Senior Technical服务中心文员：Service Center Clerk 空调高级技工：Air-conditioning Technical 仓管员：Storeman 锅炉高级技工：Senior Boilerman清洁工：P.A. Man 强电值班技工：Duty Electrician客房服务员：Room Attendant 强电维修技工：Electrician缝纫工：Seamstress 电梯技工：Lift Man熨烫工：Presser 机修技工：Machination洗涤工：Washer 木工油漆高级技工：Carpenter &painter 弱电值班维修技工：Duty Electrician娱乐部：Recreation Department 保安部：Security Department娱乐总监；Recreation Director 保安部经理：Security Manager舞台总监：Stage Performance Director 高级主管：Security Senior Supervisor艺术总监：Arts Director消防员：Fireman 主管：Security Supervisor拓展部经理：Marketing Manager 消防主任：Fire Center Officer各部门、岗位名称英汉对照领班：Security Captain保安员：Security Guard餐饮部：Food & Beverage Department中餐厅：Chinese Restaurant西餐厅：Western Restaurant餐饮总监；F & B Director餐饮部经理：F & B Manager行政总厨：Executive Chef助理行政总厨：Asst. Executive chef中厨总厨：Master Chef Chinese Food中厨主厨：Sous Chef (Chinese Kitchen) 西厨总厨；Master Chef .Western Food西厨主厨：Sous Chef(Western Kitchen) 西饼主厨：Chief Baker点心工：Pastry Cook烧味厨师：Grill Chef厨工：Cook Assistant管事部：Steward Department总管事：Chef Steward主管：Steward Supervisor碗工：Dishwasher管事清洁工：Cleaner宴会销售部经理：Banquet Sales Manager 宴会销售主任：Banquet Sales Officer中餐部经理：Chinese Restaurant Manager 西餐部经理：Western Restaurant Manager 营业部经理：Sales Manager酒水部经理：Beverage Manager调酒师：Bartender酒吧服务员：Barman咖啡厅主管：Coffee Shop Supervisor高级主管；Senior Supervisor领班：Captain高级服务员：Senior Waiter & Waitress服务员：Waiter & Waitress咨客：Hostess传菜员：Pantryman实习生：Trainee。
公司企业常见部门及职务名称英文翻译
公司企业常见部门及职务名称英文翻译1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5. Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement）Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool职位名称Chairman of the Board 董事长董事长兼总经理Board Chairman and General Manager2. President （Am E.）总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁4. Managing Director 行政董事/总经理5. Executive Manager，General Manager 总经理6. Deputy General Manager 副总经理7. Section Manager 部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理9. Assistant Manager 助理经理（副经理）10. Manager 主任11. Sales Representative 销售代表12. Supervisor 总管13. executive 高中级管理人员14. clerk 职员财务主管Controller采购员Purchaser出纳员Cashier计算机工程师Computer Engineer高级工程师Senior Engineer设计师Designer机械师Mechanic顾问Adviser Consultant会计AccountantInterpreter口语翻译Technical Translator技术翻译Translator翻译员质检员Quality InspectorOffice Controller技师TechnicianManufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Technical Worker技术工人报关员Declarant。
公司企业常见部门及职务名称英文翻译（1）
公司企业常见部门及职务名称英文翻译跨国公司：Transnational Enterprise民营企业：Private Enterprise合资企业：Joint venture Enterprise国有企业：State owned Enterprise外资企业: Foreign owned Enterprise1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5. Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement）Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool职位名称1.Chairman of the Board 董事长董事长兼总经理Board Chairman and General Manager2. President （Am E.）总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁4. Managing Director 行政董事/总经理5. Executive Manager，General Manager 总经理6. Deputy General Manager 副总经理7. Section Manager 部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理9. Assistant Manager 助理经理（副经理）10. Manager 主任11. Sales Representative 销售代表12. Supervisor 总管13. executive 高中级管理人员14. clerk 职员财务主管Controller采购员Purchaser出纳员Cashier计算机工程师Computer Engineer 高级工程师Senior Engineer设计师Designer机械师Mechanic顾问Adviser Consultant 会计Accountant口语翻译Interpreter 技术翻译Technical Translator 翻译员Translator质检员Quality InspectorOffice Controller技师Technician制造工程师Manufacturing Engineer 生产员工Manufacturing Worker 技术工人Technical Worker 化农进出口公司Chemicals Import and Export Corporation出口商品接易会Export Commodities Fair商业开展公司Trade Development Company投资公司Investment Company疑贷投资公司Loan Investment Company群众安全公司People's Insurance Agency世界著名公司（中英文名称）1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售3 General Motors 通用汽车美国汽车4 Ford Motor 福特汽车美国汽车5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒德国汽车6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油7 BP 英国石油英国炼油8 General Electric 通用电气美国电子电气9 Mitsubishi 三菱商事日本多样化10 Toyota Motor 丰田汽车日本汽车11 Mitsui 三井物产日本多样化12 Citigroup 花旗集团美国金融13 Itochu 伊藤忠商事日本多样化14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫法国炼油15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话日本电信16 Enron 安然美国能源17 AXA 安盛法国保险18 Sumitomo 住友商事日本多样化19 Intl. Business Machines 国际商用机器美国计算机20 Marubeni 丸红商事日本多样化21 Volkswagen 大众德国汽车22 Hitachi 日立日本电子电气23 Siemens 西门子德国电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团荷兰保险25 Allianz 安联德国保险26 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气27 E. ON 的德国多样化28 Nippon Life Insurance 日本生命日本保险29 Deutsche Bank 德意志银行德国银行30 Sony 索尼日本电子电气31 AT&T 美国电话电报美国电信32 Verizon Communications 弗莱森电讯美国电信33 U.S. Postal Service 美国邮政总局美国邮递包裹34 Philip Morris 菲利普莫里斯美国食品烟草35 CGNU 商联保险英国保险36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行美国银行37 Carrefour 家乐福法国零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团瑞士银行39 Nissho Iwai 日商岩井日本多样化40 Honda Motor 本田汽车日本汽车41 Bank of America Corp. 美洲银行美国银行42 BNP Paribas 法国巴黎银行法国银行43 Nissan Motor 日产汽车日本汽车44 Toshiba 东芝日本电子电气45 PDVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油46 Assicurazioni Generali 忠利保险意大利保险47 Fiat 菲亚特意大利汽车48 Mizuho Holdings 瑞穗控股日本银行49 SBC Communications 西南贝尔美国电信50 Boeing 波音美国航空航天51 Texaco 德士古美国炼油52 Fujitsu 富士通日本计算机53 Duke Energy 杜克能源美国电力煤气54 Kroger 克罗格美国零售55 NEC 日本电气公司日本电子电气56 Hewlett-Packard 惠普美国计算机57 HSBC Holdings 汇丰控股英国银行58 Koninklijke Ahold 的荷兰零售59 Nestlé 雀巢瑞士食品60 Chevron 雪佛龙美国炼油61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险美国保险62 Tokyo Electric Power 东京电力日本电力煤气63 UBS 瑞士联合银行瑞士银行64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命日本保险65 American International Group 美国国际集团美国保险66 Home Depot 家庭百货美国零售67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠美国证券经纪68 Sinopec 中国石化中国石油化工69 ENI 埃尼意大利炼油70 Merrill Lynch 美林美国证券经纪71 Fannie Mae 范妮梅美国金融72 Unilever 联合利华荷兰/英国食品73 Fortis 福尔蒂荷兰/比利时保险74 ABN AMRO Holding 荷兰银行荷兰银行75 Metro 麦德龙德国零售76 Prudential 保诚保险英国保险77 State Power Corporation 国家电力公司中国电力78 Rwe Group 莱茵集团德国电力煤气79 Compaq Computer 康柏电脑美国计算机80 Repsol YPF 莱普索尔西班牙炼油81 Pemex 墨西哥石油墨西哥原油82 McKesson HBOC 麦卡森美国零售83 China Petroleum 中国石油天然气中国炼油84 Lucent Technologies 朗讯科技美国电子电气85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克美国零售86 Peugeot 标致法国汽车87 Munich Re Group 慕尼黑再保险德国保险88 Merck 默克美国制药89 Procter & Gamble 宝洁美国家用化学品90 WorldCom 世界电讯美国电信91 Vivendi Universal 威望迪环球法国娱乐92 Samsung Electronics 三星电子韩国电子电气93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会美国保险94 Deutsche Telekom 德国电信德国电信95 Motorola 摩托罗拉美国电子电气96 Sumitomo Life Insurance 住友生命日本保险97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务瑞士保险98 Mitsubishi Electric 三菱电机日本电子电气99 Renault 雷诺法国汽车100 Kmart 卡马特美国零售101 Target 塔吉特美国零售102 Albertson's 艾伯森美国零售103 Hyundai 现代韩国多样化104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯德国工农业设备105 Samsung 三星韩国多样化106 USX 美国钢铁马拉松美国炼油107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子荷兰电子电气 108 Crédit Agricole 农业信贷银行法国银行109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦美国保险110 Intel 英特尔美国半导体111 BASF 巴斯夫德国化学112 Goldman Sachs Group 高盛集团美国证券经纪113 J.C. Penney 彭尼美国零售114 BMW 宝马德国汽车115 Conoco 的美国炼油116 Costco Wholesale 价格成本美国零售117 HypoVereinsbank 联合抵押银行德国银行118 Suez 苏伊士里昂水务法国水务119 Safeway 西夫韦美国零售120 MetLife 都市人寿保险美国保险121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团西班牙银行 122 Dell Computer 戴尔电脑美国计算机123 SK 鲜京韩国炼油124 Electricite De France 法国电力法国电力125 Deutsche Post 德国邮政德国邮递包裹126 Tesco 特斯科英国零售127 France Télécom 法国电信法国电信128 BT 英国电信英国电信129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗美国零售130 Nortel Networks 北电网络加拿大电子电气131 Freddie Mac 弗雷德马克美国金融132 Cardinal Health 卡地纳健康美国的133 L.M. Ericsson 爱立信瑞典电子电气134 Meiji Life Insurance 明治生命日本保险135 United Parcel Service 联合包裹运输服务美国邮递包裹 136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行英国银行137 Mitsubishi Motors 三菱汽车日本汽车138 Pfizer 辉瑞美国制药139 Dynegy 的美国能源140 Reliant Energy 的美国电力煤气公用141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦美国化学142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统美国汽车零件143 Johnson & Johnson 强生美国制药144 Allstate 好事达保险美国保险145 Robert Bosch 罗伯特博世德国电子电气146 Alcatel 阿尔卡特法国电子电气147 UtiliCorp United 公用事业联合公司美国电力煤气公用148 Tyco International 特科国际美国电子电气149 Hyundai Motor 现代汽车日本汽车150 Bayer 拜尔德国化学151 Aegon 的荷兰保险152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂日本零售153 International Paper 国际造纸美国纸产品154 Nokia 诺基亚芬兰电子电气155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油日本炼油156 Olivetti 好利获得意大利电信157 Wells Fargo 富国银行美国银行158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工日本工农业设备159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克英国制药160 Petrobrás 巴西石油巴西炼油161 Aetna 安泰美国保险162 Daiei 大荣日本零售163 Saint-Gobain 圣戈班法国玻璃164 United Technologies 联合技术美国航空航天165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险美国保险166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟美国证券经纪167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行日本银行168 Telefónica 西班牙电话西班牙电信169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力美国电力煤气170 BellSouth 贝尔南方美国电信171 Canon 佳能日本办公设备172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险 173 J. Sainsbury 桑斯博里英国零售174 Walt Disney 沃特迪斯尼美国娱乐175 ConAgra 康尼格拉美国食品176 Lockheed Martin 洛克希德马丁美国航空航天177 Bank One Corp. 第一银行美国银行178 Barclays 巴克莱银行英国银行179 Jusco 吉之岛日本零售180 Honeywell International 霍尼韦尔国际美国航空航天181 Nippon Steel 新日铁日本金属182 Sumitomo Bank 住友银行日本银行183 Tosco 的美国炼油184 First Union Corp. 第一联合银行美国银行185 Société Générale 兴业银行法国银行186 Kansai Electric Power 关西电力日本电力187 Dresdner Bank 德累斯顿银行德国银行188 American Express 美国运通美国金融189 Statoil 挪威石油挪威炼油190 Sprint 斯普林特美国电信191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行德国银行192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团英国银行193 LG International 乐喜金星国际韩国多样化194 Southern 南方美国电力煤气195 Supervalu 超价商店美国零售196 Enel 国家电力意大利电力197 Alcoa 美国铝业美国金属198 East Japan Railway 东日本铁路日本铁路运输199 Dow Chemical 道化学美国化学200 ABB 阿西布朗勃法瑞瑞士电子电气201 Microsoft 微软美国软件202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团法国零售203 Tomen 东绵日本多样化204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行美国银行205 CNP Assurances 法国国家人寿保险法国保险206 Intesabci 的意大利银行207 AutoNation 的美国汽车销售服务208 Alstom 阿尔斯通法国电子电气209 Indian Oil 印度石油印度炼油210 Preussag 普罗伊萨格德国多样化211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋美国纸产品212 Vodafone 沃达丰英国电信213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行中国银行214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行西班牙银行215 TXU 德州公用美国电力煤气216 El Paso Corp. 的美国能源217 Nichimen 日绵日本多样化218 Groupe Auchan 的法国零售219 New York Life Insurance 纽约人寿保险美国保险220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝美国制药221 Phillips Petroleum 菲利普石油美国炼油222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险韩国保险223 Walgreen 沃尔格林美国零售224 Novartis 诺华瑞士制药225 UnitedHealth Group 联合健康集团美国医疗健康226 Commerzbank 德国商业银行德国银行227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行法国银行228 China Telecommunications 中国电信中国电信229 Loews 洛斯美国保险230 Japan Tobacco 日本烟草日本烟草231 Aventis 安内特法国制药232 KDDI 的日本电信233 Coca-Cola 可口可乐美国饮料234 PepsiCo 百事公司美国饮料235 Tech Data 技术数据美国零售236 Sara Lee 沙拉李美国食品237 Chubu Electric Power 中部电力日本电力238 Sanyo Electric 三洋电机日本电子电气239 AMR 美利坚公司美国航空公司240 Caterpillar 卡特彼勒美国工农业设备241 Japan Postal Service 日本邮政日本邮递包裹242 Rabobank 拉博银行荷兰银行243 CVS 的美国零售244 LG Electronics 乐喜金星电子韩国电子电气245 Viacom 维亚康姆美国娱乐246 Cigna 信诺美国保险247 Abbey National 阿比国民银行英国银行248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命日本保险249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格美国零售250 Toyota Tsusho 丰田通商日本多样化251 Bank Of China 中国银行中国银行252 UAL 联合航空美国航空公司253 Sysco 西斯科美国零售254 Petronas 马来西亚石油马来西亚炼油255 Electronic Data Systems 电子数据系统美国数据服务256 Cisco Systems 思科系统美国电子电气257 Lowe's 劳氏美国零售258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险瑞士保险259 Xerox 施乐美国办公设备260 Bridgestone 普利斯通日本轮胎橡胶261 British American Tobacco 英美烟草英国烟草262 Foncière Euris 的法国零售263 Federated Department Stores 联合百货美国零售264 Standard Life Assurance 标准人寿保险英国保险265 SNCF 国家铁路法国铁路运输266 Raytheon 雷神美国航空航天267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油日本炼油268 FedEx 联邦快递美国邮递包裹269 Kingfisher 翠丰集团英国零售270 Mazda Motor 马自达汽车日本汽车271 Denso 电装日本汽车零件272 Sharp 夏普日本电子电气273 Pharmacia 法玛西亚美国制药274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康英国制药275 Japan Energy 日本能源日本炼油276 Sinochem 中国化工进出口公司中国多样化277 EADS 的法国航空航天278 Norsk Hydro 挪威水电挪威化学279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险日本保险280 Gazprom 俄罗斯天然气俄罗斯能源281 Bouygues 布伊格法国工程建筑282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔德国零售283 Almanij 的比利时银行284 Kajima 鹿岛建设日本工程建筑285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇美国汽车零件286 Sanwa Bank 三和银行日本银行287 Johnson Controls 约翰逊控制美国汽车零件288 Legal & General 的英国保险289 Roche Group 罗氏制药瑞士制药290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险美国保险291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头美国食品292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命日本保险293 Delhaize 'Le Lion' 的比利时零售294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造美国多样化295 HCA 的美国医疗健康296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命日本保险297 Qwest Communications 奎斯特电信美国电信298 Landesbank Baden-Württemberg 的德国银行299 Bertelsmann 贝塔斯曼德国出版300 Korea Electric Power 韩国电力韩国电力301 Onex 的加拿大电子电气302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团美国保险303 Dentsu 电通日本广告304 TransCanada Pipelines 的加拿大能源305 NKK 日本钢管日本金属306 Diageo 迪阿吉奥英国饮料307 AMP 安宝澳大利亚保险308 Sakura Bank 樱花银行日本银行309 Weyerhaeuser 惠好美国纸产品310 Nippon Express 日本通运日本邮递运输311 Delta Air Lines 德尔塔航空美国航空公司312 Skandia Group 斯堪地亚集团瑞典保险313 Taisei 大成建设日本工程建筑314 Mitsubishi Chemical 三菱化学日本化学315 Adecco 的瑞士的316 Washington Mutual 华盛顿相互美国银行317 MYCAL 的日本零售318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行德国银行319 Sun Microsystems 太阳微系统美国计算机320 Dexia Group 的比利时/法国银行321 Faros 的法国的322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行加拿大银行323 Emerson Electric 艾默生电气美国电子电气324 Tohoku Electric Power 东北电力日本电力325 Shimizu 清水日本工程建筑326 Coles Myer 科斯迈尔澳大利亚零售327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行加拿大银行328 Japan Airlines 日本航空日本航空公司329 Best Buy 的美国零售330 Halifax 哈里法克斯英国银行331 Corus Group 的英国金属332 Rite Aid 来爱德美国零售333 Norinchukin Bank 农林中央金库日本银行334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金瑞士保险335 Centrica 的英国电力煤气336 China Mobile 中国移动通信中国电信337 George Weston 乔治威斯顿加拿大零售338 BHP 布鲁肯希尔澳大利亚采矿原油339 BCE 贝尔加拿大电子加拿大电信340 Groupama-Gan 安盟-甘集团法国保险341 Anglo American 的英国采矿342 DG Bank Group 的德国银行343 La Poste 法国邮政法国邮递344 Seagram 施格兰加拿大饮料345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行意大利银行346 Nationwide Insurance Enterprise 的美国保险347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业美国饮料348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务美国保险349 Valero Energy 的美国炼油350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行澳大利亚银行351 BAE Systems 的英国航空航天352 Man Group 曼德国汽车353 Michelin 米其林法国轮胎橡胶354 Publix Super Markets 的美国零售355 Occidental Petroleum 西方石油美国化学356 Usinor 法国北方钢铁联合公司法国金属357 May Department Stores 五月百货美国零售358 Suzuki Motor 铃木汽车日本汽车359 Fleming 佛莱明美国零售360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶美国轮胎橡胶361 Lukoil 的俄罗斯采矿原油362 SK Global 鲜京全球韩国多样化363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草美国炼油364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路德国铁路运输365 Endesa 的西班牙电力366 McDonald's 麦当劳美国餐饮服务367 Isuzu Motors 五十铃汽车日本汽车368 Volvo 沃尔沃瑞典汽车369 Solectron 的美国电子电气370 Banco Bradesco 的巴西银行371 News Corp. 新闻集团澳大利亚娱乐372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特德国零售373 Lear 里尔美国汽车零件374 Lufthansa Group 汉莎航空德国航空公司375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达美国摄影器材376 Kimberly-Clark 金百利克拉克美国纸产品377 Ricoh 理光日本办公用品378 American Home Products 美国家庭用品美国制药379 Abbott Laboratories 雅培美国制药380 British Airways 英国航空英国航空公司381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货美国零售382 American Electric Power 美国电力美国电力383 Otto Versand 奥托邮购德国邮购384 Gap 的美国零售385 RAG 鲁尔德国采矿原油386 Vinci 的法国的387 Toronto-Dominion Bank 的加拿大银行388 Sumitomo Metal Industries 住友金属日本金属389 Sumitomo Electric Industries 住友电工日本金属390 Halliburton 哈利佰顿美国工程建筑391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信日本电信392 Montedison 蒙特爱迪生意大利食品393 Groupe Danone 达能法国食品394 Deere 迪尔美国工农业设备395 Kyushu Electric Power 九州电力日本电力396 Textron 达信美国航空航天397 Carso Global Telecom 的墨西哥电信398 Electrolux 伊莱克斯瑞典家用电器399 Fuji Photo Film 富士胶卷日本摄影器材400 Arrow Electronics 的美国零售。
公司企业常见部门名称英文翻译
【名人推荐】［中英文对照］公司企业常见部门名称英文翻译总公司：Head Office分公司:Branch Office营业部:Business Office人事咅E :Personnel Department人力资源咅E :Human Resources Department总务部:Ge neral Affairs Departme nt财务咅 E :Ge neral Acco un ti ng Departme nt销售咅E :Sales Department促销部： Sales Promotio n Departme nt国际部： Intern ati onal Departme nt出口部： Export Departme nt进口部： Import Departme nt公共关ublic Relati ons Departme nt系:广告部：Advertising Department企戈喑E： Pla nning Departme nt产品开发部： Product Developme nt Departme nt研发部： Research and Developme nt Departme nt(R&D)秘书室：Secretarial Pool注:.Department 可简写为 Dept.［中英文对照］职衔职称立法机关：LEGISLATURE中华人民共和国主席 / 副主席：Preside nt/Vice Preside nt, the People 's Republic of China全国人大委员长 /副委员长：Chairman/Vice Chairman, National People 's Con gress秘书长：Secretary-Ge neral主任委员：Chairma n委员Member（地方人大）主任 Chairman, Local People 's Congress人大代表 Deputy to the People 's Congress政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理 Premier, State Cou ncil国务委员 State Councilor秘书长 Secretary-General（国务院各委员会）主任 Mi nister in Charge of Commissi on for（国务院各部）部长 Mini ster部长助理 Assistant Minister司长 Director局长 Director省长 Governor常务畐省长 Executive Vice Governor自治区人民政府主席 Chairma n, Aut onom ous Regi onal People Gover nment地区专员 Commissi oner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Ho ng Kong Special Admi nistrative Regi on市长 /副市长 Mayor/Vice Mayor区长 Chief Executive, District Government县长 Chief Executive, County Government乡镇长 Chief Executive, Town ship Gover nment秘书长 Secretary-General办公厅主任 Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长 Section Chief科员 Clerk/Officer发言人Spokesman顾问 Adviser参事 Counselor巡视员 Inspector/Monitor特派员 Commissioner外交官衔 DIPLOMATIC RANK特命全权大使 Ambassador Extraordinary and pienipotentiary公使 Minister代办 Charge d 'Affaires临时代办 Charge d 'Affaes ad Interim参赞 Counselor政务参赞 Political Counselor商务参赞 Commercial Counselor经济参赞Econo mic Coun selor新闻文化参赞Press and Cultural Cou nselor公使衔参赞 Minister-Counselor商务专员 Commercial Attach e经济专员 Econo mic Attach e文化专员 Cultural Attach e商务代表 Trade Represe ntative一等秘书 First Secretary武官 Military Attach e档案秘书 Secretary-Archivist专员/随员Attach e总领事 Consul General领事Consul司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY人民法院院长 Preside nt. People 's Courts人民法庭庭长 Chief Judge, People 's Tribunals审判长 Chief Judge审判员Judge书记 Clerk of the Court法医 Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民检察院检察长 Procurator- General, People 's procuratorates监狱长Warden律师 Lawyer公证员 Notary Public总警监 Commissi oner Gen eral警监 Commissioner警督 Supervisor警司 Superintendent警员 Constable政党 POLITICAL PARTY中共中央总书记 Ge neral Secretary, the CPC Central Committee政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Cen tral Committee政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Cen tral Committee 书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员 Member, Central Committee候补委员 Alternate Member省委/市委书记 Secretary, …Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记 secretary, Party Leadership Group社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长 Preside nt主席 Chairman名誉顾问 Honorary Adviser理事长Preside nt理事 Trustee/Council Member总干事 Director-General总监 Director工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES名誉董事长 Honorary Chairman董事长 Chairman执行董事 Executive Director总裁 Preside nt总经理 Ge neral Ma nager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理 Manager 财务主管Controller公关部经理PR Ma nager营业部经理Bus in ess Ma nager销售部经理Sales Manager推销员 Salesman采购员 Purchaser导演 Director演员Actor画师 Pa in ter指挥 Con ductor编导 Seenarist录音师 Sound Engineer舞蹈编剧 Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演 Montage Director配音演员Dubber摄影师Cameraman化装师 Make-up Artist舞台监督Stage Manager售货员 Sales Clerk领班 Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist 高级会计师 Senior Accountant注册会计师 Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长 Auditor-General. Auditing Administration 审计师 Senior Auditor审计员 Auditing Clerk统计师 Statistician统计员 Statistical Clerk厂长 factory Managing Director车间主任 Workshop Manager工段长 Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师 Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员 Chemical Analyst质检员 Quality Inspector高级农业师 Senior Agro no mist农业师 Agro no mist助理农业师 Assista nt Agro nomist农业技术员 Agricultural Technician中国科学院院长 Preside nt. Chin ese Academy of Scien ces 主席团执行主席Executive Chairman科学院院长 President(Academies)学部主任 Division Chairman院士 Academician大学校长 Preside nt. Uni versity中学校长 Principal, Secondary School小学校长 Headmaster, Primary School学院院长 Dean of College校董事会董事 Trustee, Board of Trustees教务主任 Dean of Studies总务长 Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任 Director of Department/Dean of the Faculty客座教授 Visiting Professor交换教授 Exchange Professor名誉教授 Honorary Professor班主任 Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长 Director, Research Institute 研究员Professor副研究员 Associate Professor助理研究员 Research Associate研究实习员 Research Assistant高级实验师 Senior Experimentalist实验师 Experimentalist助理实验师 Assistant Experimentalist实验员 Laboratory Technician教授 Professor畐寸教授 Associate Professor讲师 Instructor/Lecturer助教 Assistant高级讲师 Senior Lecturer讲师 Lecturer助理讲师 Assistant Lecturer教员 Teacher指导教师Instructor主任医师（讲课）Professor of Medici ne主任医师（医疗）Professor of Treatme nt儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-i n-charge外科主治医师Surge on-i n-charge内科主治医师Physicia n-i n-charge眼科主治医师Oculist-i n-charge妇科主治医师Gyn aecologist-i n-charge牙科主治医师Den tist-i n-chargeDoctor医士Assista nt Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-i n-charge 药师Pharmacist药士Assista nt Pharmacist主任护师Professor of Nurs ing主管护师Nurse-i n-chargeNurse Practiti oner护士Nurse主任技师Senior Tech no logist主管技师Tech no logist-i n-charge技师Tech no logist技士Tech ni cia n总编辑Editor-i n-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assista nt Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assista nt Reporter编审Professor of Editorship编辑Editor助理编辑Assista nt Editor技术编辑Tech ni cal Editor技术设计员Tech ni cal Desig ner校对Proofreader译审Professor of Tran slati on翻译Tran slator/I nterpreter助理翻译Assistant Translator/Interpreter广播电视RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长Radio/TV Station Con troller播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announ cer口曰员Announcer电视主持人TV Prese nter台节目主持人 Disk Jockey来源：TigTag常见职位、职务英文译名（以英语字母为序）Acco un ti ng Assista nt 会计助理Acco unting Clerk 记帐员Acco un ti ng Man ager 会计部经理Accou nti ng Stall 会计部职员Acco un ti ng Supervisor 会计主管Admi nistratio n Man ager 行政经理Admi nistratio n Staff 行政人员Admi ni strative Assista nt 行政助理Admi nistrative Clerk 行政办事员Advertis ing Staff 广告工作人员Airl ines Sales Represe ntative 航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Applicati on Engin eer 应用工程师Assista nt Man ager 副经理Bond An alyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Busi ness Con troller 业务主任Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engin eer 化学工程师Civil Engin eer 土木工程师Clerk/Receptio nist 职员 / 接待员Clerk Typist &Secretary 文书打字兼秘书Computer Data In put Operator 计算机资料输入员Computer Engin eer 计算机工程师Computer Process ing Operator 计算机处理操作员Computer System Man ager 计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy Ge neral Ma nager 副总经理Econo mic Research Assista nt 经济助究助理Electrical Engin eer 电气工程师Engin eeri ng Tech ni cia n 工程技术员En glish In structor/Teacher 英语教师Export Sales Man ager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Finan cial C on troller 财务主任Finan cial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Excha nge)Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Ma nager 财务经理Gen eral Auditor 审计长Gen eral Man ager/ Preside nt 总经理General Man ager Assista nt 总经理助理Gen eral Man ager's Secretary 总经理秘书Hardware Engin eer （计算机）硬件工程师Import Liais on Staff 进口联络员Import Ma nager 进口部经理In sura nee Actuary 保险公司理赔员In ternatio nal Sales Staff 国际销售员In terpreter 口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engin eer 维修工程师Man ageme nt Con sulta nt 管理顾问Manager 经理Man ager for Public Relatio ns 公关部经理Manu facturi ng Engin eer 希 9造工程师Man ufacturi ng Worker 生产员工Market An alyst 市场分析员Marketi ng Man ager 市场销售部经理Marketi ng Staff 市场销售员Marketi ng Assista nt 销售助理Marketi ng Executive 销售主管Market ing Represe ntative 销售代表Marketi ng Represe ntative Man ager 市场调研部经理Mecha ni cal Engineer 机械工程师Mi ning Engin eer 采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assista nt 办公室助理Office Clerk 职员Operatio nal Man ager 业务经理Package Desig ner 包装设计师Passe nger Reservati on Staff 乘客票位预订员Perso nnel Clerk 人事部职员Perso nnel Ma nager 人事部经理Pla nt/ Factory Man ager 厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary 私人秘书Producti on Engin eer 产品工程师Professio nal Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotio nal Man ager 推售部经理Proof-reader 校对员Purchasi ng Age nt 采购（进货）员Quality Control En gi neer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitme nt Co-ordi nator 招聘协调人Regio nal Man ger 地区经理Research &.Development Engineer 研究开发工程师Restaura nt Man ager 饭店经理Sales and Pla nning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordi nator 销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson 销售员Seller Represe ntative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assista nt 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Acco untant 高级会计Senior Con sulta nt/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Ma nager 服务部经理Simulta neous In terpreter 同声传译员Software Engin eer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engin eer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Techni cal Editor 技术编辑Tech ni cal Tran slator 技术翻译Tech nical Worker 技术工人Telecom mun icatio n Executive 电讯（电信）员Telepho nist / Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trai nee Man ager 培训部经理Tran slation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Ba nking Executive 银行高级职员Typist打字员Wordprocessor Operator 文字处理操作员作物品质生理生化与检测技术试题专业：作物栽培学与耕作学姓名：马尚宇学号：S2009180一、名词解释或英文缩写1、完全蛋白质与不完全蛋白质完全蛋白质：complete protein 含有全部必需氨基酸的蛋白质即为完全蛋白质。
公司企业常见部门及职务名称英文翻译（1）
公司企业常见部门及职务名称英文翻译跨国公司：Transnational Enterprise民营企业：Private Enterprise合资企业：Joint venture Enterprise国有企业：State owned Enterprise外资企业: Foreign owned Enterprise1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5. Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement）Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool职位名称1.Chairman of the Board 董事长董事长兼总经理Board Chairman and General Manager2. President （Am E.）总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁4. Managing Director 行政董事/总经理5. Executive Manager，General Manager 总经理6. Deputy General Manager 副总经理7. Section Manager 部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理9. Assistant Manager 助理经理（副经理）10. Manager 主任11. Sales Representative 销售代表12. Supervisor 总管13. executive 高中级管理人员14. clerk 职员财务主管Controller采购员Purchaser出纳员Cashier计算机工程师Computer Engineer 高级工程师Senior Engineer设计师Designer机械师Mechanic顾问Adviser Consultant 会计Accountant口语翻译Interpreter 技术翻译Technical Translator 翻译员Translator质检员Quality InspectorOffice Controller技师Technician制造工程师Manufacturing Engineer 生产员工Manufacturing Worker 技术工人Technical Worker 化农进出口公司Chemicals Import and Export Corporation出口商品接易会Export Commodities Fair商业开展公司Trade Development Company投资公司Investment Company疑贷投资公司Loan Investment Company群众安全公司People's Insurance Agency世界著名公司（中英文名称）1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售3 General Motors 通用汽车美国汽车4 Ford Motor 福特汽车美国汽车5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒德国汽车6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油7 BP 英国石油英国炼油8 General Electric 通用电气美国电子电气9 Mitsubishi 三菱商事日本多样化10 Toyota Motor 丰田汽车日本汽车11 Mitsui 三井物产日本多样化12 Citigroup 花旗集团美国金融13 Itochu 伊藤忠商事日本多样化14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫法国炼油15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话日本电信16 Enron 安然美国能源17 AXA 安盛法国保险18 Sumitomo 住友商事日本多样化19 Intl. Business Machines 国际商用机器美国计算机20 Marubeni 丸红商事日本多样化21 Volkswagen 大众德国汽车22 Hitachi 日立日本电子电气23 Siemens 西门子德国电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团荷兰保险25 Allianz 安联德国保险26 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气27 E. ON 的德国多样化28 Nippon Life Insurance 日本生命日本保险29 Deutsche Bank 德意志银行德国银行30 Sony 索尼日本电子电气31 AT&T 美国电话电报美国电信32 Verizon Communications 弗莱森电讯美国电信33 U.S. Postal Service 美国邮政总局美国邮递包裹34 Philip Morris 菲利普莫里斯美国食品烟草35 CGNU 商联保险英国保险36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行美国银行37 Carrefour 家乐福法国零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团瑞士银行39 Nissho Iwai 日商岩井日本多样化40 Honda Motor 本田汽车日本汽车41 Bank of America Corp. 美洲银行美国银行42 BNP Paribas 法国巴黎银行法国银行43 Nissan Motor 日产汽车日本汽车44 Toshiba 东芝日本电子电气45 PDVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油46 Assicurazioni Generali 忠利保险意大利保险47 Fiat 菲亚特意大利汽车48 Mizuho Holdings 瑞穗控股日本银行49 SBC Communications 西南贝尔美国电信50 Boeing 波音美国航空航天51 Texaco 德士古美国炼油52 Fujitsu 富士通日本计算机53 Duke Energy 杜克能源美国电力煤气54 Kroger 克罗格美国零售55 NEC 日本电气公司日本电子电气56 Hewlett-Packard 惠普美国计算机57 HSBC Holdings 汇丰控股英国银行58 Koninklijke Ahold 的荷兰零售59 Nestlé 雀巢瑞士食品60 Chevron 雪佛龙美国炼油61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险美国保险62 Tokyo Electric Power 东京电力日本电力煤气63 UBS 瑞士联合银行瑞士银行64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命日本保险65 American International Group 美国国际集团美国保险66 Home Depot 家庭百货美国零售67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠美国证券经纪68 Sinopec 中国石化中国石油化工69 ENI 埃尼意大利炼油70 Merrill Lynch 美林美国证券经纪71 Fannie Mae 范妮梅美国金融72 Unilever 联合利华荷兰/英国食品73 Fortis 福尔蒂荷兰/比利时保险74 ABN AMRO Holding 荷兰银行荷兰银行75 Metro 麦德龙德国零售76 Prudential 保诚保险英国保险77 State Power Corporation 国家电力公司中国电力78 Rwe Group 莱茵集团德国电力煤气79 Compaq Computer 康柏电脑美国计算机80 Repsol YPF 莱普索尔西班牙炼油81 Pemex 墨西哥石油墨西哥原油82 McKesson HBOC 麦卡森美国零售83 China Petroleum 中国石油天然气中国炼油84 Lucent Technologies 朗讯科技美国电子电气85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克美国零售86 Peugeot 标致法国汽车87 Munich Re Group 慕尼黑再保险德国保险88 Merck 默克美国制药89 Procter & Gamble 宝洁美国家用化学品90 WorldCom 世界电讯美国电信91 Vivendi Universal 威望迪环球法国娱乐92 Samsung Electronics 三星电子韩国电子电气93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会美国保险94 Deutsche Telekom 德国电信德国电信95 Motorola 摩托罗拉美国电子电气96 Sumitomo Life Insurance 住友生命日本保险97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务瑞士保险98 Mitsubishi Electric 三菱电机日本电子电气99 Renault 雷诺法国汽车100 Kmart 卡马特美国零售101 Target 塔吉特美国零售102 Albertson's 艾伯森美国零售103 Hyundai 现代韩国多样化104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯德国工农业设备105 Samsung 三星韩国多样化106 USX 美国钢铁马拉松美国炼油107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子荷兰电子电气 108 Crédit Agricole 农业信贷银行法国银行109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦美国保险110 Intel 英特尔美国半导体111 BASF 巴斯夫德国化学112 Goldman Sachs Group 高盛集团美国证券经纪113 J.C. Penney 彭尼美国零售114 BMW 宝马德国汽车115 Conoco 的美国炼油116 Costco Wholesale 价格成本美国零售117 HypoVereinsbank 联合抵押银行德国银行118 Suez 苏伊士里昂水务法国水务119 Safeway 西夫韦美国零售120 MetLife 都市人寿保险美国保险121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团西班牙银行 122 Dell Computer 戴尔电脑美国计算机123 SK 鲜京韩国炼油124 Electricite De France 法国电力法国电力125 Deutsche Post 德国邮政德国邮递包裹126 Tesco 特斯科英国零售127 France Télécom 法国电信法国电信128 BT 英国电信英国电信129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗美国零售130 Nortel Networks 北电网络加拿大电子电气131 Freddie Mac 弗雷德马克美国金融132 Cardinal Health 卡地纳健康美国的133 L.M. Ericsson 爱立信瑞典电子电气134 Meiji Life Insurance 明治生命日本保险135 United Parcel Service 联合包裹运输服务美国邮递包裹 136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行英国银行137 Mitsubishi Motors 三菱汽车日本汽车138 Pfizer 辉瑞美国制药139 Dynegy 的美国能源140 Reliant Energy 的美国电力煤气公用141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦美国化学142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统美国汽车零件143 Johnson & Johnson 强生美国制药144 Allstate 好事达保险美国保险145 Robert Bosch 罗伯特博世德国电子电气146 Alcatel 阿尔卡特法国电子电气147 UtiliCorp United 公用事业联合公司美国电力煤气公用148 Tyco International 特科国际美国电子电气149 Hyundai Motor 现代汽车日本汽车150 Bayer 拜尔德国化学151 Aegon 的荷兰保险152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂日本零售153 International Paper 国际造纸美国纸产品154 Nokia 诺基亚芬兰电子电气155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油日本炼油156 Olivetti 好利获得意大利电信157 Wells Fargo 富国银行美国银行158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工日本工农业设备159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克英国制药160 Petrobrás 巴西石油巴西炼油161 Aetna 安泰美国保险162 Daiei 大荣日本零售163 Saint-Gobain 圣戈班法国玻璃164 United Technologies 联合技术美国航空航天165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险美国保险166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟美国证券经纪167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行日本银行168 Telefónica 西班牙电话西班牙电信169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力美国电力煤气170 BellSouth 贝尔南方美国电信171 Canon 佳能日本办公设备172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险 173 J. Sainsbury 桑斯博里英国零售174 Walt Disney 沃特迪斯尼美国娱乐175 ConAgra 康尼格拉美国食品176 Lockheed Martin 洛克希德马丁美国航空航天177 Bank One Corp. 第一银行美国银行178 Barclays 巴克莱银行英国银行179 Jusco 吉之岛日本零售180 Honeywell International 霍尼韦尔国际美国航空航天181 Nippon Steel 新日铁日本金属182 Sumitomo Bank 住友银行日本银行183 Tosco 的美国炼油184 First Union Corp. 第一联合银行美国银行185 Société Générale 兴业银行法国银行186 Kansai Electric Power 关西电力日本电力187 Dresdner Bank 德累斯顿银行德国银行188 American Express 美国运通美国金融189 Statoil 挪威石油挪威炼油190 Sprint 斯普林特美国电信191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行德国银行192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团英国银行193 LG International 乐喜金星国际韩国多样化194 Southern 南方美国电力煤气195 Supervalu 超价商店美国零售196 Enel 国家电力意大利电力197 Alcoa 美国铝业美国金属198 East Japan Railway 东日本铁路日本铁路运输199 Dow Chemical 道化学美国化学200 ABB 阿西布朗勃法瑞瑞士电子电气201 Microsoft 微软美国软件202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团法国零售203 Tomen 东绵日本多样化204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行美国银行205 CNP Assurances 法国国家人寿保险法国保险206 Intesabci 的意大利银行207 AutoNation 的美国汽车销售服务208 Alstom 阿尔斯通法国电子电气209 Indian Oil 印度石油印度炼油210 Preussag 普罗伊萨格德国多样化211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋美国纸产品212 Vodafone 沃达丰英国电信213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行中国银行214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行西班牙银行215 TXU 德州公用美国电力煤气216 El Paso Corp. 的美国能源217 Nichimen 日绵日本多样化218 Groupe Auchan 的法国零售219 New York Life Insurance 纽约人寿保险美国保险220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝美国制药221 Phillips Petroleum 菲利普石油美国炼油222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险韩国保险223 Walgreen 沃尔格林美国零售224 Novartis 诺华瑞士制药225 UnitedHealth Group 联合健康集团美国医疗健康226 Commerzbank 德国商业银行德国银行227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行法国银行228 China Telecommunications 中国电信中国电信229 Loews 洛斯美国保险230 Japan Tobacco 日本烟草日本烟草231 Aventis 安内特法国制药232 KDDI 的日本电信233 Coca-Cola 可口可乐美国饮料234 PepsiCo 百事公司美国饮料235 Tech Data 技术数据美国零售236 Sara Lee 沙拉李美国食品237 Chubu Electric Power 中部电力日本电力238 Sanyo Electric 三洋电机日本电子电气239 AMR 美利坚公司美国航空公司240 Caterpillar 卡特彼勒美国工农业设备241 Japan Postal Service 日本邮政日本邮递包裹242 Rabobank 拉博银行荷兰银行243 CVS 的美国零售244 LG Electronics 乐喜金星电子韩国电子电气245 Viacom 维亚康姆美国娱乐246 Cigna 信诺美国保险247 Abbey National 阿比国民银行英国银行248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命日本保险249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格美国零售250 Toyota Tsusho 丰田通商日本多样化251 Bank Of China 中国银行中国银行252 UAL 联合航空美国航空公司253 Sysco 西斯科美国零售254 Petronas 马来西亚石油马来西亚炼油255 Electronic Data Systems 电子数据系统美国数据服务256 Cisco Systems 思科系统美国电子电气257 Lowe's 劳氏美国零售258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险瑞士保险259 Xerox 施乐美国办公设备260 Bridgestone 普利斯通日本轮胎橡胶261 British American Tobacco 英美烟草英国烟草262 Foncière Euris 的法国零售263 Federated Department Stores 联合百货美国零售264 Standard Life Assurance 标准人寿保险英国保险265 SNCF 国家铁路法国铁路运输266 Raytheon 雷神美国航空航天267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油日本炼油268 FedEx 联邦快递美国邮递包裹269 Kingfisher 翠丰集团英国零售270 Mazda Motor 马自达汽车日本汽车271 Denso 电装日本汽车零件272 Sharp 夏普日本电子电气273 Pharmacia 法玛西亚美国制药274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康英国制药275 Japan Energy 日本能源日本炼油276 Sinochem 中国化工进出口公司中国多样化277 EADS 的法国航空航天278 Norsk Hydro 挪威水电挪威化学279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险日本保险280 Gazprom 俄罗斯天然气俄罗斯能源281 Bouygues 布伊格法国工程建筑282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔德国零售283 Almanij 的比利时银行284 Kajima 鹿岛建设日本工程建筑285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇美国汽车零件286 Sanwa Bank 三和银行日本银行287 Johnson Controls 约翰逊控制美国汽车零件288 Legal & General 的英国保险289 Roche Group 罗氏制药瑞士制药290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险美国保险291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头美国食品292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命日本保险293 Delhaize 'Le Lion' 的比利时零售294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造美国多样化295 HCA 的美国医疗健康296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命日本保险297 Qwest Communications 奎斯特电信美国电信298 Landesbank Baden-Württemberg 的德国银行299 Bertelsmann 贝塔斯曼德国出版300 Korea Electric Power 韩国电力韩国电力301 Onex 的加拿大电子电气302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团美国保险303 Dentsu 电通日本广告304 TransCanada Pipelines 的加拿大能源305 NKK 日本钢管日本金属306 Diageo 迪阿吉奥英国饮料307 AMP 安宝澳大利亚保险308 Sakura Bank 樱花银行日本银行309 Weyerhaeuser 惠好美国纸产品310 Nippon Express 日本通运日本邮递运输311 Delta Air Lines 德尔塔航空美国航空公司312 Skandia Group 斯堪地亚集团瑞典保险313 Taisei 大成建设日本工程建筑314 Mitsubishi Chemical 三菱化学日本化学315 Adecco 的瑞士的316 Washington Mutual 华盛顿相互美国银行317 MYCAL 的日本零售318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行德国银行319 Sun Microsystems 太阳微系统美国计算机320 Dexia Group 的比利时/法国银行321 Faros 的法国的322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行加拿大银行323 Emerson Electric 艾默生电气美国电子电气324 Tohoku Electric Power 东北电力日本电力325 Shimizu 清水日本工程建筑326 Coles Myer 科斯迈尔澳大利亚零售327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行加拿大银行328 Japan Airlines 日本航空日本航空公司329 Best Buy 的美国零售330 Halifax 哈里法克斯英国银行331 Corus Group 的英国金属332 Rite Aid 来爱德美国零售333 Norinchukin Bank 农林中央金库日本银行334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金瑞士保险335 Centrica 的英国电力煤气336 China Mobile 中国移动通信中国电信337 George Weston 乔治威斯顿加拿大零售338 BHP 布鲁肯希尔澳大利亚采矿原油339 BCE 贝尔加拿大电子加拿大电信340 Groupama-Gan 安盟-甘集团法国保险341 Anglo American 的英国采矿342 DG Bank Group 的德国银行343 La Poste 法国邮政法国邮递344 Seagram 施格兰加拿大饮料345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行意大利银行346 Nationwide Insurance Enterprise 的美国保险347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业美国饮料348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务美国保险349 Valero Energy 的美国炼油350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行澳大利亚银行351 BAE Systems 的英国航空航天352 Man Group 曼德国汽车353 Michelin 米其林法国轮胎橡胶354 Publix Super Markets 的美国零售355 Occidental Petroleum 西方石油美国化学356 Usinor 法国北方钢铁联合公司法国金属357 May Department Stores 五月百货美国零售358 Suzuki Motor 铃木汽车日本汽车359 Fleming 佛莱明美国零售360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶美国轮胎橡胶361 Lukoil 的俄罗斯采矿原油362 SK Global 鲜京全球韩国多样化363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草美国炼油364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路德国铁路运输365 Endesa 的西班牙电力366 McDonald's 麦当劳美国餐饮服务367 Isuzu Motors 五十铃汽车日本汽车368 Volvo 沃尔沃瑞典汽车369 Solectron 的美国电子电气370 Banco Bradesco 的巴西银行371 News Corp. 新闻集团澳大利亚娱乐372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特德国零售373 Lear 里尔美国汽车零件374 Lufthansa Group 汉莎航空德国航空公司375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达美国摄影器材376 Kimberly-Clark 金百利克拉克美国纸产品377 Ricoh 理光日本办公用品378 American Home Products 美国家庭用品美国制药379 Abbott Laboratories 雅培美国制药380 British Airways 英国航空英国航空公司381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货美国零售382 American Electric Power 美国电力美国电力383 Otto Versand 奥托邮购德国邮购384 Gap 的美国零售385 RAG 鲁尔德国采矿原油386 Vinci 的法国的387 Toronto-Dominion Bank 的加拿大银行388 Sumitomo Metal Industries 住友金属日本金属389 Sumitomo Electric Industries 住友电工日本金属390 Halliburton 哈利佰顿美国工程建筑391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信日本电信392 Montedison 蒙特爱迪生意大利食品393 Groupe Danone 达能法国食品394 Deere 迪尔美国工农业设备395 Kyushu Electric Power 九州电力日本电力396 Textron 达信美国航空航天397 Carso Global Telecom 的墨西哥电信398 Electrolux 伊莱克斯瑞典家用电器399 Fuji Photo Film 富士胶卷日本摄影器材400 Arrow Electronics 的美国零售。
公司企业常用部门职位名称
公司企业常见部门名称英译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool常见职位职务英文译名：Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员／接待员Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/T eacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X.Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager's Secretary总经理秘书Hardware Engineer（计算机）硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music T eacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff（项目）策划人员Promotional Manager推销部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购（进货）员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Coordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research&Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer（计算机）软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员T echnical Editor技术编辑T echnical Translator技术翻译T echnical Worker技术工人T elecommunication Executive电讯（电信）员T elephonist/Operator电话接线员、话务员T ourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Word Processing Operator文字处理操作员。
公司企业常见部门及职务名称英文翻译(1)
公司企业常见部门及职务名称英文翻译跨国公司：Transnational Enterprise民营企业：Private Enterprise合资企业：Joint venture Enterprise国有企业：State owned Enterprise外资企业: Foreign owned Enterprise1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5. Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement）Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool职位名称1.Chairman of the Board 董事长董事长兼总经理Board Chairman and General Manager2. President （Am E.）总裁3. Executive Vice-President 执行副总裁4. Managing Director 行政董事/总经理5. Executive Manager，General Manager 总经理6. Deputy General Manager 副总经理7. Section Manager 部门经理，科长8. Sales Manager 销售部经理9. Assistant Manager 助理经理（副经理）10. Manager 主任11. Sales Representative 销售代表12. Supervisor 总管13. executive 高中级管理人员14. clerk 职员财务主管Controller采购员Purchaser出纳员Cashier计算机工程师Computer Engineer高级工程师Senior Engineer设计师Designer机械师Mechanic顾问Adviser Consultant会计Accountant口语翻译Interpreter技术翻译Technical Translator翻译员Translator质检员Quality InspectorOffice Controller技师Technician制造工程师Manufacturing Engineer生产员工Manufacturing Worker技术工人Technical Worker化农进出口公司Chemicals Import and Export Corporation出口商品接易会Export Commodities Fair商业开展公司Trade Development Company投资公司Investment Company疑贷投资公司Loan Investment Company群众安全公司People's Insurance Agency世界著名公司（中英文名称）1 Exxon Mobil 埃克森美孚美国炼油2 Wal-Mart Stores 沃尔玛商店美国零售3 General Motors 通用汽车美国汽车4 Ford Motor 福特汽车美国汽车5 DaimlerChrysler 戴姆勒克莱斯勒德国汽车6 Royal Dutch/Shell Group 皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油7 BP 英国石油英国炼油8 General Electric 通用电气美国电子电气9 Mitsubishi 三菱商事日本多样化10 Toyota Motor 丰田汽车日本汽车11 Mitsui 三井物产日本多样化12 Citigroup 花旗集团美国金融13 Itochu 伊藤忠商事日本多样化14 Total Fina Elf 道达尔菲纳埃尔夫法国炼油15 Nippon Telegraph & Telephone 日本电报电话日本电信16 Enron 安然美国能源17 AXA 安盛法国保险18 Sumitomo 住友商事日本多样化19 Intl. Business Machines 国际商用机器美国计算机20 Marubeni 丸红商事日本多样化21 V olkswagen 大众德国汽车22 Hitachi 日立日本电子电气23 Siemens 西门子德国电子电气24 Ing Group 荷兰国际集团荷兰保险25 Allianz 安联德国保险26 Matsushita Electric Industrial 松下电器日本电子电气27 E. ON 的德国多样化28 Nippon Life Insurance 日本生命日本保险29 Deutsche Bank 德意志银行德国银行30 Sony 索尼日本电子电气31 AT&T 美国电话电报美国电信32 Verizon Communications 弗莱森电讯美国电信33 U.S. Postal Service 美国邮政总局美国邮递包裹34 Philip Morris 菲利普莫里斯美国食品烟草35 CGNU 商联保险英国保险36 J.P. Morgan Chase 摩根大通银行美国银行37 Carrefour 家乐福法国零售38 Credit Suisse 瑞士信贷集团瑞士银行39 Nissho Iwai 日商岩井日本多样化40 Honda Motor 本田汽车日本汽车41 Bank of America Corp. 美洲银行美国银行42 BNP Paribas 法国巴黎银行法国银行43 Nissan Motor 日产汽车日本汽车44 Toshiba 东芝日本电子电气45 PDVSA 委内瑞拉石油委内瑞拉炼油46 Assicurazioni Generali 忠利保险意大利保险47 Fiat 菲亚特意大利汽车48 Mizuho Holdings 瑞穗控股日本银行49 SBC Communications 西南贝尔美国电信50 Boeing 波音美国航空航天51 Texaco 德士古美国炼油52 Fujitsu 富士通日本计算机53 Duke Energy 杜克能源美国电力煤气54 Kroger 克罗格美国零售55 NEC 日本电气公司日本电子电气56 Hewlett-Packard 惠普美国计算机57 HSBC Holdings 汇丰控股英国银行58 Koninklijke Ahold 的荷兰零售59 Nestlé雀巢瑞士食品60 Chevron 雪佛龙美国炼油61 State Farm Insurance Cos. 州立农业保险美国保险62 Tokyo Electric Power 东京电力日本电力煤气63 UBS 瑞士联合银行瑞士银行64 Dai-ichi Mutual Life Insurance 第一生命日本保险65 American International Group 美国国际集团美国保险66 Home Depot 家庭百货美国零售67 Morgan Stanley Dean Witter 摩根士丹利添惠美国证券经纪68 Sinopec 中国石化中国石油化工69 ENI 埃尼意大利炼油70 Merrill Lynch 美林美国证券经纪71 Fannie Mae 范妮梅美国金融72 Unilever 联合利华荷兰/英国食品73 Fortis 福尔蒂荷兰/比利时保险74 ABN AMRO Holding 荷兰银行荷兰银行75 Metro 麦德龙德国零售76 Prudential 保诚保险英国保险77 State Power Corporation 国家电力公司中国电力78 Rwe Group 莱茵集团德国电力煤气79 Compaq Computer 康柏电脑美国计算机80 Repsol YPF 莱普索尔西班牙炼油81 Pemex 墨西哥石油墨西哥原油82 McKesson HBOC 麦卡森美国零售83 China Petroleum 中国石油天然气中国炼油84 Lucent Technologies 朗讯科技美国电子电气85 Sears Roebuck 西尔斯罗巴克美国零售86 Peugeot 标致法国汽车87 Munich Re Group 慕尼黑再保险德国保险88 Merck 默克美国制药89 Procter & Gamble 宝洁美国家用化学品90 WorldCom 世界电讯美国电信91 Vivendi Universal 威望迪环球法国娱乐92 Samsung Electronics 三星电子韩国电子电气93 TIAA-CREF 美国教师退休基金会美国保险94 Deutsche Telekom 德国电信德国电信95 Motorola 摩托罗拉美国电子电气96 Sumitomo Life Insurance 住友生命日本保险97 Zurich Financial Services 苏黎士金融服务瑞士保险98 Mitsubishi Electric 三菱电机日本电子电气99 Renault 雷诺法国汽车100 Kmart 卡马特美国零售101 Target 塔吉特美国零售102 Albertson's 艾伯森美国零售103 Hyundai 现代韩国多样化104 Thyssen Krupp 蒂森克虏伯德国工农业设备105 Samsung 三星韩国多样化106 USX 美国钢铁马拉松美国炼油107 Royal Philips Electronics 皇家飞利浦电子荷兰电子电气108 Crédit Agricole 农业信贷银行法国银行109 Berkshire Hathaway 伯克希尔哈撒韦美国保险110 Intel 英特尔美国半导体111 BASF 巴斯夫德国化学112 Goldman Sachs Group 高盛集团美国证券经纪113 J.C. Penney 彭尼美国零售114 BMW 宝马德国汽车115 Conoco 的美国炼油116 Costco Wholesale 价格成本美国零售117 HypoVereinsbank 联合抵押银行德国银行118 Suez 苏伊士里昂水务法国水务119 Safeway 西夫韦美国零售120 MetLife 都市人寿保险美国保险121 Santander Central Hispano Group 桑坦德集团西班牙银行122 Dell Computer 戴尔电脑美国计算机123 SK 鲜京韩国炼油124 Electricite De France 法国电力法国电力125 Deutsche Post 德国邮政德国邮递包裹126 Tesco 特斯科英国零售127 France Télécom 法国电信法国电信128 BT 英国电信英国电信129 Ingram Micro 英格雷姆麦克罗美国零售130 Nortel Networks 北电网络加拿大电子电气131 Freddie Mac 弗雷德马克美国金融132 Cardinal Health 卡地纳健康美国的133 L.M. Ericsson 爱立信瑞典电子电气134 Meiji Life Insurance 明治生命日本保险135 United Parcel Service 联合包裹运输服务美国邮递包裹136 Royal Bank of Scotland 皇家苏格兰银行英国银行137 Mitsubishi Motors 三菱汽车日本汽车138 Pfizer 辉瑞美国制药139 Dynegy 的美国能源140 Reliant Energy 的美国电力煤气公用141 E.I. du Pont de Nemours 杜邦美国化学142 Delphi Automotive Systems 德尔福汽车系统美国汽车零件143 Johnson & Johnson 强生美国制药144 Allstate 好事达保险美国保险145 Robert Bosch 罗伯特博世德国电子电气146 Alcatel 阿尔卡特法国电子电气147 UtiliCorp United 公用事业联合公司美国电力煤气公用148 Tyco International 特科国际美国电子电气149 Hyundai Motor 现代汽车日本汽车150 Bayer 拜尔德国化学151 Aegon 的荷兰保险152 Ito-Yokado 伊藤洋华堂日本零售153 International Paper 国际造纸美国纸产品154 Nokia 诺基亚芬兰电子电气155 Nippon Mitsubishi Oil 日本三菱石油日本炼油156 Olivetti 好利获得意大利电信157 Wells Fargo 富国银行美国银行158 Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工日本工农业设备159 GlaxoSmithKline 葛兰素史克英国制药160 Petrobrás 巴西石油巴西炼油161 Aetna 安泰美国保险162 Daiei 大荣日本零售163 Saint-Gobain 圣戈班法国玻璃164 United Technologies 联合技术美国航空航天165 Prudential Ins. Co. of America 美国宝德信人寿保险美国保险166 Lehman Brothers Holdings 雷曼兄弟美国证券经纪167 Bank of Tokyo-Mitsubishi 东京三菱银行日本银行168 Telefónica 西班牙电话西班牙电信169 PG&E Corp. 太平洋煤气电力美国电力煤气170 BellSouth 贝尔南方美国电信171 Canon 佳能日本办公设备172 Royal & Sun Alliance Insurance Group 皇家太阳保险集团英国保险173 J. Sainsbury 桑斯博里英国零售174 Walt Disney 沃特迪斯尼美国娱乐175 ConAgra 康尼格拉美国食品176 Lockheed Martin 洛克希德马丁美国航空航天177 Bank One Corp. 第一银行美国银行178 Barclays 巴克莱银行英国银行179 Jusco 吉之岛日本零售180 Honeywell International 霍尼韦尔国际美国航空航天181 Nippon Steel 新日铁日本金属182 Sumitomo Bank 住友银行日本银行183 Tosco 的美国炼油184 First Union Corp. 第一联合银行美国银行185 Société Générale 兴业银行法国银行186 Kansai Electric Power 关西电力日本电力187 Dresdner Bank 德累斯顿银行德国银行188 American Express 美国运通美国金融189 Statoil 挪威石油挪威炼油190 Sprint 斯普林特美国电信191 Westdeutsche Landesbank 西德意志银行德国银行192 Lloyds TSB Group 劳埃德集团英国银行193 LG International 乐喜金星国际韩国多样化194 Southern 南方美国电力煤气195 Supervalu 超价商店美国零售196 Enel 国家电力意大利电力197 Alcoa 美国铝业美国金属198 East Japan Railway 东日本铁路日本铁路运输199 Dow Chemical 道化学美国化学200 ABB 阿西布朗勃法瑞瑞士电子电气201 Microsoft 微软美国软件202 Groupe Pinault-Printemps 皮诺春天集团法国零售203 Tomen 东绵日本多样化204 FleetBoston 佛雷特波士顿银行美国银行205 CNP Assurances 法国国家人寿保险法国保险206 Intesabci 的意大利银行207 AutoNation 的美国汽车销售服务208 Alstom 阿尔斯通法国电子电气209 Indian Oil 印度石油印度炼油210 Preussag 普罗伊萨格德国多样化211 Georgia-Pacific 佐治亚太平洋美国纸产品212 V odafone 沃达丰英国电信213 Industrial & Commercial Bank of China 中国工商银行中国银行214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 毕尔巴鄂比斯开银行西班牙银行215 TXU 德州公用美国电力煤气216 El Paso Corp. 的美国能源217 Nichimen 日绵日本多样化218 Groupe Auchan 的法国零售219 New York Life Insurance 纽约人寿保险美国保险220 Bristol-Myers Squibb 百时美施贵宝美国制药221 Phillips Petroleum 菲利普石油美国炼油222 Samsung Life Insurance 三星人寿保险韩国保险223 Walgreen 沃尔格林美国零售224 Novartis 诺华瑞士制药225 UnitedHealth Group 联合健康集团美国医疗健康226 Commerzbank 德国商业银行德国银行227 Crédit Lyonnais 里昂信贷银行法国银行228 China Telecommunications 中国电信中国电信229 Loews 洛斯美国保险230 Japan Tobacco 日本烟草日本烟草231 Aventis 安内特法国制药232 KDDI 的日本电信233 Coca-Cola 可口可乐美国饮料234 PepsiCo 百事公司美国饮料235 Tech Data 技术数据美国零售236 Sara Lee 沙拉李美国食品237 Chubu Electric Power 中部电力日本电力238 Sanyo Electric 三洋电机日本电子电气239 AMR 美利坚公司美国航空公司240 Caterpillar 卡特彼勒美国工农业设备241 Japan Postal Service 日本邮政日本邮递包裹242 Rabobank 拉博银行荷兰银行243 CVS 的美国零售244 LG Electronics 乐喜金星电子韩国电子电气245 Viacom 维亚康姆美国娱乐246 Cigna 信诺美国保险247 Abbey National 阿比国民银行英国银行248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命日本保险249 Bergen Brunswig 伯根布鲁斯威格美国零售250 Toyota Tsusho 丰田通商日本多样化251 Bank Of China 中国银行中国银行252 UAL 联合航空美国航空公司253 Sysco 西斯科美国零售254 Petronas 马来西亚石油马来西亚炼油255 Electronic Data Systems 电子数据系统美国数据服务256 Cisco Systems 思科系统美国电子电气257 Lowe's 劳氏美国零售258 Swiss Reinsurance 瑞士再保险瑞士保险259 Xerox 施乐美国办公设备260 Bridgestone 普利斯通日本轮胎橡胶261 British American Tobacco 英美烟草英国烟草262 Foncière Euris 的法国零售263 Federated Department Stores 联合百货美国零售264 Standard Life Assurance 标准人寿保险英国保险265 SNCF 国家铁路法国铁路运输266 Raytheon 雷神美国航空航天267 Idemitsu Kosan 出光兴产石油日本炼油268 FedEx 联邦快递美国邮递包裹269 Kingfisher 翠丰集团英国零售270 Mazda Motor 马自达汽车日本汽车271 Denso 电装日本汽车零件272 Sharp 夏普日本电子电气273 Pharmacia 法玛西亚美国制药274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康英国制药275 Japan Energy 日本能源日本炼油276 Sinochem 中国化工进出口公司中国多样化277 EADS 的法国航空航天278 Norsk Hydro 挪威水电挪威化学279 Tokio Marine & Fire Insurance 东京海上火灾保险日本保险280 Gazprom 俄罗斯天然气俄罗斯能源281 Bouygues 布伊格法国工程建筑282 Franz Haniel 弗朗茨海涅尔德国零售283 Almanij 的比利时银行284 Kajima 鹿岛建设日本工程建筑285 TRW 汤姆森拉莫伍尔德里奇美国汽车零件286 Sanwa Bank 三和银行日本银行287 Johnson Controls 约翰逊控制美国汽车零件288 Legal & General 的英国保险289 Roche Group 罗氏制药瑞士制药290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人寿保险美国保险291 IBP 艾奥瓦牛肉罐头美国食品292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命日本保险293 Delhaize 'Le Lion' 的比利时零售294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼苏达矿业制造美国多样化295 HCA 的美国医疗健康296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命日本保险297 Qwest Communications 奎斯特电信美国电信298 Landesbank Baden-Württemberg 的德国银行299 Bertelsmann 贝塔斯曼德国出版300 Korea Electric Power 韩国电力韩国电力301 Onex 的加拿大电子电气302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保险集团美国保险303 Dentsu 电通日本广告304 TransCanada Pipelines 的加拿大能源305 NKK 日本钢管日本金属306 Diageo 迪阿吉奥英国饮料307 AMP 安宝澳大利亚保险308 Sakura Bank 樱花银行日本银行309 Weyerhaeuser 惠好美国纸产品310 Nippon Express 日本通运日本邮递运输311 Delta Air Lines 德尔塔航空美国航空公司312 Skandia Group 斯堪地亚集团瑞典保险313 Taisei 大成建设日本工程建筑314 Mitsubishi Chemical 三菱化学日本化学315 Adecco 的瑞士的316 Washington Mutual 华盛顿相互美国银行317 MYCAL 的日本零售318 Bayerische Landesbank 巴伐利亚银行德国银行319 Sun Microsystems 太阳微系统美国计算机320 Dexia Group 的比利时/法国银行321 Faros 的法国的322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行加拿大银行323 Emerson Electric 艾默生电气美国电子电气324 Tohoku Electric Power 东北电力日本电力325 Shimizu 清水日本工程建筑326 Coles Myer 科斯迈尔澳大利亚零售327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大银行加拿大银行328 Japan Airlines 日本航空日本航空公司329 Best Buy 的美国零售330 Halifax 哈里法克斯英国银行331 Corus Group 的英国金属332 Rite Aid 来爱德美国零售333 Norinchukin Bank 农林中央金库日本银行334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人寿与养老金瑞士保险335 Centrica 的英国电力煤气336 China Mobile 中国移动通信中国电信337 George Weston 乔治威斯顿加拿大零售338 BHP 布鲁肯希尔澳大利亚采矿原油339 BCE 贝尔加拿大电子加拿大电信340 Groupama-Gan 安盟-甘集团法国保险341 Anglo American 的英国采矿342 DG Bank Group 的德国银行343 La Poste 法国邮政法国邮递344 Seagram 施格兰加拿大饮料345 UniCredito Italiano 意大利联合信贷银行意大利银行346 Nationwide Insurance Enterprise 的美国保险347 Coca-Cola Enterprises 可口可乐企业美国饮料348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服务美国保险349 Valero Energy 的美国炼油350 National Australia Bank 澳大利亚国家银行澳大利亚银行351 BAE Systems 的英国航空航天352 Man Group 曼德国汽车353 Michelin 米其林法国轮胎橡胶354 Publix Super Markets 的美国零售355 Occidental Petroleum 西方石油美国化学356 Usinor 法国北方钢铁联合公司法国金属357 May Department Stores 五月百货美国零售358 Suzuki Motor 铃木汽车日本汽车359 Fleming 佛莱明美国零售360 Goodyear Tire & Rubber 固特异轮胎橡胶美国轮胎橡胶361 Lukoil 的俄罗斯采矿原油362 SK Global 鲜京全球韩国多样化363 Ultramar Diamond Shamrock 钻石三叶草美国炼油364 Deutsche Bahn 德国联邦铁路德国铁路运输365 Endesa 的西班牙电力366 McDonald's 麦当劳美国餐饮服务367 Isuzu Motors 五十铃汽车日本汽车368 V olvo 沃尔沃瑞典汽车369 Solectron 的美国电子电气370 Banco Bradesco 的巴西银行371 News Corp. 新闻集团澳大利亚娱乐372 KarstadtQuelle 卡尔施泰特德国零售373 Lear 里尔美国汽车零件374 Lufthansa Group 汉莎航空德国航空公司375 Eastman Kodak 伊斯曼柯达美国摄影器材376 Kimberly-Clark 金百利克拉克美国纸产品377 Ricoh 理光日本办公用品378 American Home Products 美国家庭用品美国制药379 Abbott Laboratories 雅培美国制药380 British Airways 英国航空英国航空公司381 Winn-Dixie Stores 温迪克西百货美国零售382 American Electric Power 美国电力美国电力383 Otto Versand 奥托邮购德国邮购384 Gap 的美国零售385 RAG 鲁尔德国采矿原油386 Vinci 的法国的387 Toronto-Dominion Bank 的加拿大银行388 Sumitomo Metal Industries 住友金属日本金属389 Sumitomo Electric Industries 住友电工日本金属390 Halliburton 哈利佰顿美国工程建筑391 Japan Telecom Co. Ltd. 日本电信日本电信392 Montedison 蒙特爱迪生意大利食品393 Groupe Danone 达能法国食品394 Deere 迪尔美国工农业设备395 Kyushu Electric Power 九州电力日本电力396 Textron 达信美国航空航天397 Carso Global Telecom 的墨西哥电信398 Electrolux 伊莱克斯瑞典家用电器399 Fuji Photo Film 富士胶卷日本摄影器材400 Arrow Electronics 的美国零售。
公司企业常见部门名称英文翻译
[中英文对照]公司企业常见部门名称英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool注：.Department可简写为Dept.[中英文对照]职衔职称立法机关LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People’s Republic of China 全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress秘书长Secretary-General主任委员Chairman委员Member（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress人大代表Deputy to the People’s Congress政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner外交官衔DIPLOMATIC RANK特命全权大使Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使Minister代办Charge d’Affaires临时代办Charge d’Affaires ad Interim参赞Counselor政务参赞Political Counselor商务参赞Commercial Counselor经济参赞Economic Counselor新闻文化参赞Press and Cultural Counselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员Commercial Attaché经济专员Economic Attaché文化专员Cultural Attaché商务代表Trade Representative一等秘书First Secretary武官Military Attaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事Consul General领事Consul司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY 人民法院院长President, People’s Courts人民法庭庭长Chief Judge, People’s Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People’s procuratorates监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable政党POLITICAL PARTY中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member…省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Co mmittee of the CPC党组书记secretary, Party Leadership Group社会团体NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长President主席Chairman名誉顾问Honorary Adviser理事长President理事Trustee/Council Member总干事Director-General总监Director工商金融INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES名誉董事长Honorary Chairman董事长Chairman执行董事Executive Director总裁President总经理General Manager; Executive Officer) 经理Manager财务主管Controller公关部经理PR Manager营业部经理Business Manager销售部经理Sales Manager推销员Salesman采购员Purchaser导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师Sound Engineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演Montage Director配音演员Dubber摄影师Cameraman化装师Make-up Artist舞台监督Stage Manager售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist高级会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing Administration审计师Senior Auditor审计员Auditing Clerk统计师Statistician统计员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员Chemical Analyst质检员Quality Inspector高级农业师Senior Agronomist农业师Agronomist助理农业师Assistant Agronomist农业技术员Agricultural Technician中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences主席团执行主席Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士Academician大学校长President, University中学校长Principal, Secondary School小学校长Headmaster, Primary School学院院长Dean of College校董事会董事Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授Visiting Professor交换教授Exchange Professor名誉教授Honorary Professor班主任Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长Director, Research Institute研究员Professor副研究员Associate Professor助理研究员Research Associate研究实习员Research Assistant高级实验师Senior Experimentalist实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist实验员Laboratory Technician教授Professor副教授Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer教员Teacher指导教师Instructor主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师Nurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician总编辑Editor-in-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assistant Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assistant Reporter编审Professor of Editorship编辑Editor助理编辑Assistant Editor技术编辑Technical Editor技术设计员Technical Designer校对Proofreader译审Professor of Translation Translator/Interpreter助理Assistant Translator/Interpreter电视RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长Radio/TV Station Controller播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announcer播音员Announcer电视主持人TV Presenter电台节目主持人Disk Jockey来源：TigTag常见职位、职务英文译名(以英语字母为序)Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员. Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/ President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager's Secretary总经理秘书Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员InterpreterLegal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/ Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager推售部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购(进货)员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Co-ordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research＆.Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯(电信)员Telephonist / Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker核对员Translator员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Wordprocessor Operator文字处理操作员。
中英文对照-企业部门和职位、职称
中英文对照企业部门和职位、职称公司部门组装车间 Assembly Shop总务部 General Affairs Department总经理室 General Manager总经办 Office of General Manager总公司 Head Office分公司 Branch Office自动测试部 Division of Auto Testing中期试验部 Division of Pilotscale Testing质量总监 Quality Administration质量管理部 Division of Quality Management制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter制造总部 Department of Manufacturing制造工程部 Division of Manufacturing Engineering运营商本部 Department of Operating Agents Management营业部 Business Office营销总部 Headquater of Marketing & Sales研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II研发一本部 R&D Department I研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II研发三本部 R&D Department III研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division研发六本部 R&D Department VI研发二本部硬件开发部 R&D Department II, Hardware Division研发二本部软件开发部 R&D Department II, Software Division研发二本部 R&D Department II研发部 Research and Development Department(R&D) 行政总部 Headquarter of Administration行政督察部 Division of Administration and Supervision信息实战学院 Institute of Information Practical Exercise信息部 Division of Information新产品导入中心 New Products Intro Center销售计划部 Division of Sales Planning销售管理部 Division of Sales Management销售部 Sales Department物料供应部 Division of Material Supplying物料部 Material Control Dept.五金区 Metal part Block维修中心 Maintenance Center外观设计部 Division of Appearance Design投资证券部 Division of Investment Securities数码制造部 Division of Digital Products Manufacturing数码研发部 Division of Digital Products R&D数码事业部 Division of Digital Technologies售后服务部After-sale Service Department市场战略委员会 Committee of Marketing Strategy市场研究部 Division of Market Research市场策略部 Division of Marketing Strategy市场部 Marketing Department市场本部 Department of Marketing生产一部 Production Division I生产技术本部 Department of Production Technologies生产二部 Production Division II生产部 Production Dept.审计监察部 Division of Auditing & Supervision商务部 Division of Business人事部 Personnel Department人力资源部 Human Resources Department人力资源部 Division of Human Resources区域营销本部 Department of Regional Marketing & Sales区域数码营销部 Division of Regional Digital Products Sales 企划部 Planning Department平面设计部 Division of 2D Design品质检验区 Q.C. Inspection品管部 Quality Control Department品管部 Quality Control Dept.南中国区运营部 Division of Operating In Southern China南商务助理 Assistant Business Manager in Southern China南高级商务经理 Senior Business Manager in Southern China 内蒙分厂 Branch Factory in Nei Meng Province秘书室 Secretarial Pool秘书处 Secretariat来料品控部 IQC Division来料检验区 Incoming Part Inspection客户关系部 Division of Customer Relationship客户服务部 Division of Customer Service客户服务本部 Department of Customer Service进口部 Import Department结构设计部 Division of Structural Design技术发展委员会信息课 Division of Information, Technologies Development Committee技术发展委员会 Committee of R&D会议室 Meeting Room会计部 Division of Accounting呼叫服务中心 Call-in Service Center黑坯周转区 Raw Material Block国际业务一部 Intl. Business Division I国际业务二部 Intl. Business Division II国际事业本部 Headquarter of International Business国际部 International Department广告部 Advertising Department管理部 Division of Management管理本部 Department of Management供应链管理本部 Department of Supplier Link Management公司顾问 Consultant公共关系 Public Relations Department工业设计本部 Department of Industrial Design分公司 Subcompany灯罩区 Glass-shade Block待料区 Transition Area促销部 Sales Promotion Department出口部 Export Department成品区 Fininshed Product Area成品D区 Block D成品C区 Block C成品B区 Block B成品A区 Block A产品开发部 Product Development Department策略部 Division of Strategy Analysis策略本部 Department of Strategy Research采购部 Purchasing(Procurement) Department财务部 General Accounting Department/Financial Dept./Division of Finance财审总部 Headquarter of Financial Auditing财审部 Division of Financial Auditing品工程部 Division of Component Engineering北中国区运营部 Division of Operating In Northern China北商务助理 ASsistant Business Manager in Northern China北高级商务经理 Senior Business Manager in Northern China包装区 Packing Block包装材料区 Packing Material Block半成品区 Half-Product Block / semi-product办事处 OfficePMC部 PMC DivisionB拉 Section BA拉 Section A岗位职称董事 Director业务经理 Business Manager(计算机)硬件工程师 Hardware Engineer安全人员Security Officer办公室助理 Office Assistant办事处财务负责人 Financial Principal in the Office办事处代主任 Subrogating Director of the Office办事处负责人 Principal of the Office办事处副主任 Deputy Director of the Office办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office包装设计师 Package Designer保安人员 Securities Custody Clerk保险公司理赔员 Insurance Actuary报副主编 Deputy Chief Editor本部副总经理 Assistant General Manager of the Department本部总经理 General Manager of the Department本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department部长 Secretary部长助理 Assistant Secretary部门负责人 Division Principal部门经理，科长 Section Manager财务报告人 Financial Reporter财务经理 Fund Manager财务主任 Financial Controller财务总监 Financial Controller采购进货员Purchasing Agent采购员 Buyer采矿工程师 Mining Engineer测量员 Surveyor产品工程师 Production Engineer常务副总经理 Administrative Assistant General Manager厂长Plant/ Factory Manager厂长Production Manager乘客票位预订员Passenger Reservation Staff出纳员Cashier打字员Clerk Typist/Typist代部长 Subrogating Secretary导游Tourist Guide低级文员（低级职员）Junior clerk地区经理Regional Manger第一副部长 The 1st Deputy Secretary电传机操作员Telex Operator电话接线员、话务员Telephonist / Operator电脑程序设计师Programmer电气工程师Electrical Engineer电讯（电信）员Telecommunication Executive店员、售货员Sales Clerk董事长Chairman of the Board法律顾问Legal Adviser翻译核对员Translation Checker翻译员Translator饭店经理Restaurant Manager房地产职员Real Estate Staff分公司财务代经理 Subrogating Financial Manager in the Subcompany分公司财务负责人 Financial Principal in the Subcompany分公司财务经理 Financial Manager in the Subcompany分公司常务副经理 Administrative Assistant Manager of the Subcompany 分公司代(副）经理 Subrogating Manager of the Subcompany分公司代总经理 Subrogating G.M. of the Subcompany分公司负责人 Principal of the Subcompany分公司副总经理 Assistant G.M. of the Subcompany分公司经理 Manager of the Subcompany分公司经理助理 Assistant of Manager in Subcompany分公司总经理 G.M. of the Subcompany服务部经理Service Manager副部长 Deputy Secretary副厂长Assistant Production Manager副经理Assistant Manager副经理Sub-Manager副课长 Deputy Setion Chief副院长 Deputy President副主任 Deputy Director副总工程师 Assistant Chief Engineer副总经理 Assistant General Manager副总经理 Deputy General Manager高级顾问Senior Consultant/Adviser高级雇员Senior Employee高级会计Senior Accountant高级秘书Senior Secretary高级文员（高级职员）Senior Clerk高中级管理人员executive工程技术员Engineering Technician公关部经理Manager for Public Relations公司总经理助理 Assistant of G.M. of the Company管理顾问 Management Consultant广告工作人员Advertising Staff广告文字撰稿人 Copywriter国际销售员International Sales Staff航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司职员Airlines Staff化学工程师Chemical Engineer会计部经理 Accounting Manager会计部职员Accounting Stall会计主管Accounting Supervisor会计助理Accounting Assistant机械工程师Mechanical Engineer计算机处理操作员 Processing Operator计算机工程师 Computer Engineer Computer计算机软件工程师Software Engineer计算机系统部经理 Computer System Manager计算机资料输入员 Computer Data Input Operator记帐员Accounting Clerk技术编辑Technical Editor技术翻译Technical Translator技术工人Technical Worker技术员Technician监管员Supervisor见习护士Practice Nurse见习课长 Practice Section Chief建筑师Architect教务长 Dean接线生（接线员）Receptionist进口部经理 Import Manager进口联络员Import Liaison Staff经济助究助理Economic Research Assistant经理Manager客服中心代经理 Subrogating Manager of Customer Service Center 客服中心副经理 Assistant Manager of Customer Service Ceter客服中心经理 Manager of Customer Service Center课长 Section Chief课负责人 Section Leader口语翻译Interpreter领班，组长Foreman买手（商人）Merchandiser贸易财务主管Trade Finance Executive秘书Secretary秘书助理Secretarial Assistant培训部经理Trainee Manager品质控制员（质量检查员）Quality Controller区域营销本部副总经理 Assistant G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部市场助理 Assistant of Marketing & Sales, Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部总经理 G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部总经理助理 Assistant of G.M. Department of Regional Marketing & Sales区域助理高级经理 Regional Assistant Senior Manager人事部经理Personnel Manager人事部职员Personnel Clerk软件工程师： Software Engineer审计长General Auditor生产部经理Product Manager生产线主管Line Supervisor生产员工Manufacturing Worker市场部办公室主任Marketing Officer市场部经理Marketing Manager市场部主任 Marketing Executive市场调研部经理Marketing Representative Manager市场分析员Market Analyst市场开发部经理Market Development Manager市场销售部经理Marketing Manager市场销售员Marketing Staff市场助理 Assistant of Marketing & Sales熟练技工Skilled Worker数码大区经理 Manager of Major Customer Service in Digital Products数码营销部经理 Manager of Digital Products Marketing & Sales私人秘书Private Secretary速记员Stenographer同声传译员Simultaneous Interpreter土木工程师 Chemical Engineer/ Civil Engineer推售部经理Promotional Manager推销员Salesman外汇部核算员F.X. Settlement Clerk外汇部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk外贸业务员 Export Business Rep.外销部经理 Export Sales Manager外销部职员Export Sales Staff外销员 Export Sales Staff维修工程师Maintenance Engineer文书打字兼秘书 Clerk Typist & Secretary文字处理操作员Wordprocessor Operator系统操作员Systems Operator系统工程师Systems Engineer系统顾问Systems Adviser项目策划人员Project Staff项目经理 Project Manager项目经理助理 Assistant of the Project Manager 销售部经理Sales Manager销售代表Marketing Representative销售代表Sales Representative销售代表Seller Representative销售工程师Sales Engineer销售计划员Sales and Planning Staff销售监管Sales Supervisor销售经理 Sales Manager销售协调人Sales Coordinator销售员Salesperson销售主管Marketing Executive销售主管Sales Executive销售主任 Sales Executive销售助理Marketing Assistant销售助理Sales Assistant校对员Proof-reader写字楼助理（办事员）Office Assistant信差（邮递员）Messenger行政办事员Administrative Clerk行政办事员Administrative Clerk行政董事Executive Director行政董事Managing Director行政经理Administration Manager行政秘书Executive Secretary行政人员Administration Staff行政主管Administrator行政助理Administrative Assistant学徒Apprentice学校注册主任School Registrar研究开发工程师Research＆.Development Engineer 业务经理Business Manager业务经理Operational Manager业务主任Business Controller音乐教师Music Teacher银行高级职员Trust Banking Executive应用工程师Application Engineer英语教师 English Instructor/Teacher营业代表Sales Representative硬件工程师： Hardware Engin邮政人员Postal Clerk招聘协调人Recruitment Co-ordinator证券分析员Bond Analyst证券交易员Bond Trader执行副总裁Executive Vice-President职员/接待员Clerk/Receptionist职员clerk职员Office Clerk制造工程师Manufacturing Engineer质量管理工程师Quality Control Engineer质量总监 Majordomo of Quality Assurance主管Supervisor主任 Director主任Manage助理经理 (副经理)Assistant Manager专业人员Professional Staff资本运营总监 Majordomo of Capital Operation总部副总经理 Assistant General Manager of the Headquarter 总部副总经理助理 Assistant of Vice G.M. of the Headquarter 总部总经理 General Manager of the Headquarter总部总经理助理 Assistant of G.M. of the Headquarter总裁President (Am E.)总工程师 Chief Engineer总工程师Chief Engineer总管Supervisor总会计主任 Chief Accountant总经理 General Manager/ President总经理Executive Manager总经理办公会秘书 Secretary, Office of General Manager总经理高级秘书 Senior Secretary of G.M.总经理秘书 Secretary of G.M./ Manager's Secretary。
公司部门和职位的中英文对照
Admi nistrati onStaff 行政人员Admi nistrati onManager 行政经理 Admi nistrative Assista nt 行政助理Sales P romoti on Dep artme ntIntern ati onal Dep artme nt公共关系 Public Relations Department广告咅B Advertising Department企戈 y 咅B Planning Dep artme nt产品开发部 Product Development Department 研发咅 B Research and Devel opment Dep artme nt(R&D)秘书室 Secretarial Pool公司部门和职位的中英文对照表 (2007-03-14 17:04:02) 标签：外贸英语 分类：商务英语 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 营业部 Bus in ess Office 人事咅 B Personnel Dep artme nt 人力资源咅B Human Resources Department 总务部 Gen eral Affairs Dep artme nt 财务部 Gen eral Acco unting Dep artme nt 销售部 Sales Dep artme nt 出口部 Export Dep artme nt 进口部 Import Dep artme nt 促销部 国际部Deputy General Manager 副总经理 Administrative Clerk 行政办事员Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Buyer 采购员Cashier 出纳员Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书 Data Input Operator 计算机资料输入员AdvertisingStaff 广告工作人员 AirlinesSales Representative 航空公司定座员 AirlinesStaff 航空公司职员 ApplicationEngineer 应用工程师 Assistant Manager 副经理 Business Controller业务主任 Business Manager业务经理Chemical Engineer化学工程师Computer Computer Engineer 计算机工程师 Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理 Copywriter 广告文字撰稿人Economic Research Assistant 经济研究助理 Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理Manager ‘s Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer （计算机）硬件工程师 Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问EnglishInstructor/Teacher 英语教师 ExportSales Manager 外销部经理 Export Sales Staff外销部职员 Financial Controller财务主任 Financial Reporter 财务报告人 GeneralAuditor 审计长 General Manager/President 总经理 GeneralManager Assistant 总经理助理GeneralLine Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表MarketingRepresentativeManager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Restaurant Manager 饭店经理Package Designer 包装设计师Reservation Staff 乘客票位预订员Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师 Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research&Development Engineer 研究开发工程师 Sales and Planning Staff 销售计划员Personnel Clerk 人事部职员 Personnel Manager 人事部经理PassengerSalesAssistant 销售助理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师 Supervisor 监管员Sales Clerk 店员、售货员 Sales Coordinator 销售协调人 Sales Engineer 销售工程师 Sales Executive 销售主管 Sales Manager 销售部经理 SecretarialAssistant 秘书助理 Secretary秘书 SecuritiesCustody Clerk 保安人员 SecurityOfficer 安全人员 SeniorAccountant 高级会计 SeniorConsultant/Adviser 高级顾问 SeniorEmployee 高级雇员 SeniorSecretary 高级秘书 Service Manager 服务部经理Systems Adviser 系统顾问系统工程师Systems Engineer系统操作员Systems Operator技术编辑Technical EditorTechnical Translator 技术翻Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【A+版】公司企业各类部门名称及职位中英对译版总公司:Head Office分公司:Branch Office营业部:Business Office人事部:Personnel Department人力资源部:Human Resources Department总务部:General Affairs Department财务部:General Accounting Department销售部:Sales Department促销部：Sales Promotion Department国际部：International Department出口部：Export Department进口部：Import Department公共关系：Public Relations Department广告部：Advertising Department企划部：Planning Department产品开发部：Product Development Department研发部：Research and Development Department(R&D)秘书室：Secretarial Pool注：.Department可简写为Dept.[中英文对照]职衔职称立法机关：LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席：President/Vice President, the People’s Republic of China全国人大委员长/副委员长：Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress秘书长：Secretary-General主任委员：Chairman委员Member（地方人大）主任C hairman, Local People’s Congress人大代表Deputy to the People’s Congress政府机构GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理Premier, State Council国务委员State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长Minister部长助理Assistant Minister司长Director局长Director省长Governor常务副省长Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government地区专员Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region市长/副市长Mayor/Vice Mayor区长Chief Executive, District Government县长Chief Executive, County Government乡镇长Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长Section Chief科员Clerk/Officer发言人Spokesman顾问Adviser参事Counselor巡视员Inspector/Monitor特派员Commissioner外交官衔DIPLOMATIC RANK特命全权大使Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使Minister代办Charge d’Affaires临时代办Charge d’Affaires ad Interim参赞Counselor政务参赞Political Counselor商务参赞Commercial Counselor经济参赞Economic Counselor新闻文化参赞Press and Cultural Counselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员Commercial Attaché经济专员Economic Attaché文化专员Cultural Attaché商务代表Trade Representative一等秘书First Secretary武官Military Attaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事Consul General领事Consul司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY 人民法院院长President, People’s Courts人民法庭庭长Chief Judge, People’s Tribunals审判长Chief Judge审判员Judge书记Clerk of the Court法医Legal Medical Expert法警Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People’s procuratorates 监狱长Warden律师Lawyer公证员Notary Public总警监Commissioner General警监Commissioner警督Supervisor警司Superintendent警员Constable政党POLITICAL PARTY中共中央总书记General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员Member, Political Bureau of the CPC Central Committee 书记处书记Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员Member, Central Committee候补委员Alternate Member省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记secretary, Party Leadership Group社会团体NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长President主席Chairman名誉顾问Honorary Adviser理事长President理事Trustee/Council Member总干事Director-General总监Director工商金融INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES 名誉董事长Honorary Chairman董事长Chairman执行董事Executive Director总裁President总经理General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理Manager财务主管Controller公关部经理PR Manager营业部经理Business Manager销售部经理Sales Manager推销员Salesman采购员Purchaser导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师Sound Engineer舞蹈编剧Choreographer美术师Artist制片人Producer剪辑导演Montage Director配音演员Dubber摄影师Cameraman化装师Make-up Artist舞台监督Stage Manager售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist高级会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing Administration 审计师Senior Auditor审计员Auditing Clerk统计师Statistician统计员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员Chemical Analyst质检员Quality Inspector高级农业师Senior Agronomist农业师Agronomist助理农业师Assistant Agronomist农业技术员Agricultural Technician中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences 主席团执行主席Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士Academician大学校长President, University中学校长Principal, Secondary School小学校长Headmaster, Primary School学院院长Dean of College校董事会董事Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授Visiting Professor交换教授Exchange Professor名誉教授Honorary Professor班主任Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长Director, Research Institute 研究员Professor副研究员Associate Professor助理研究员Research Associate研究实习员Research Assistant高级实验师Senior Experimentalist实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist 实验员Laboratory Technician教授Professor副教授Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer 教员Teacher指导教师Instructor主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师Nurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist 主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician总编辑Editor-in-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assistant Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assistant Reporter编审Professor of Editorship编辑Editor助理编辑Assistant Editor技术编辑Technical Editor技术设计员Technical Designer校对Proofreader译审Professor of Translation翻译Translator/Interpreter助理翻译Assistant Translator/Interpreter广播电视RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长Radio/TV Station Controller播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announcer播音员Announcer电视主持人TV Presenter台节目主持人Disk Jockey 来源：TigTag常见职位、职务英文译名(以英语字母为序)Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员/接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济助究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X. (Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X. Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/ President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager's Secretary总经理秘书Hardware Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/ Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager推售部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购(进货)员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Co-ordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research＆.Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯(电信)员Telephonist / Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Wordprocessor Operator文字处理操作员。