英式英语与美式英语的异同
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
语法对比英式与美式的差异
语法对比英式与美式的差异在英语学习中，我们常常会遇到英式和美式两种语法的差异。
这些差异不仅体现在词汇和拼写上，还涉及到句法结构、时态使用以及口语习惯等方面。
本文将对英式和美式语法的差异进行对比，以帮助读者更好地理解这两种语言风格之间的差异。
一、词汇和拼写差异英式英语和美式英语在词汇和拼写方面存在着很多差异。
比如，“colour”是英式英语中的拼写方式，而美式英语则是“color”。
另外，“centre”和“center”、“travelling”和“traveling”等也是英式和美式拼写的差异。
此外，一些常用词汇的用法也存在差异，例如“lorry”在英式英语中指的是卡车，而在美式英语中则是指公共汽车。
二、句法结构差异英式和美式英语在句法结构上也存在一些差异。
首先是对于动词和助动词的使用。
比如，在英式英语中，人称代词“you”可以作为单数和复数形式的第二人称代词，而在美式英语中，第二人称单数形式则是“you”，第二人称复数形式则是“you guys”。
另外，英式和美式英语对于时态和语气的使用也有所不同。
例如，英式英语中表达将来时时常使用“will”或“shall”，而美式英语更倾向于使用“going to”来表达将来时。
此外，当谈论习惯或者客观事实时，英式英语常常使用现在完成时态，而美式英语则更常使用一般过去时。
三、口语差异英式和美式英语在口语习惯和语调上也存在差异。
首先是对于某些词汇的发音不同。
比如，“schedule”在英式英语中读作/skedʒuːl/，而在美式英语中读作/ˈskedʒuːl/。
另外，“aluminium”在英式英语中读作/ˌæljuˈmɪniəm/，而在美式英语中读作/əˈluːmɪnəm/。
此外，在口语表达上，英式和美式英语也有一些区别。
比如，在道谢时，英式英语常常会使用“thank you”或“ta”，而美式英语则常常使用“thanks”或“thanks a lot”。
英式英语和美式英语的区别
首先声明一点，不论英式英语还是美式英语，没有高低贵贱之分，都可以学都可以用。
1、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中会把很多单词里的r音都体现出来（不论在哪个位置），尤其强调单词末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor。
而英式发音一般不会将每个r都读出来，读音类似于：teacha，ca，neighba。
2、非重读字母e,在美语中常读作/e/,而在英式英语中则读/i/。
如：美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
3、当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer和rider（骑马人）发音几乎相同。
类似的例子还有latter（后者）与ladder（梯子）；petal（花瓣）与pedal（踏板）。
4、其他常见的发音区别还有美式英语里herbal读成erbal，省略h；很多单词的重读音节部位也与英式英语不一样。
5、美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。
在日期的表达上，美语与英语的表达方式是有差别的。
英国式：以日为先，月份为后;美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九八七年五月四日的写法：4th,May,1987(英)May,4,1987(美)。
美式：1st,2nd,3rd的st,nd,rd是不使用的，直接简化为数字1，2，3。
由于美语与英语在日期表达上不同，那么写法和读法的表达也就不一样，如1987年5月4日，英式的写法是4th May,1987，读成the fourth of May,nineteen eighty-seven;美式的表达是May4,1987，则读成May the fourth,nineteen eighty-seven。
在数字口头表达方面，美国与英国也存在着差异。
美式英语与英式英语区别
• Us
• study
• duck
• 6. 在英式英语和美式英语中字母t所发的音 [t]在如下条件下需要变音 变音条件：
• 1）在俩个音节中间 • 2）后面的音节是非重度音节 • 3）前后都有元音
• City
变音部分t
• Kitty
变音部分t
• Dirty
变音部分t
• Matter 变音部分t
• Gotta
• Nurse • Earth • Lighter • Better • Pearl • Our
变音部分ur 变音部分ear 变音部分er 变音部分er 变音部分ear 变音部分our
• Murder me like you murdered my mother. • Today we’re going to share what our parents
英式英语与美式英语的区别
• 1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一 类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而 美国人则读作[æ ]，
• Save the last dance留住最后一支舞 • Save the best for last把最好的留到最后 • Last but not least最后但也是最重要的 • Give me one last chance.给我最后一次机
美式英语与英式英语的区别
英式英语和美式英语可以从以下几个方面来区别：一、说话语气：英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的）,并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉，句势通常呈降调，并且速度慢一些.二、单词拼写：美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire(美），这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire,“执照",“特许证”的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性.这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色）,在美语里就拼写成color,少了一个“u"字母；refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
英语和美语的拼写无非有以下几种区别：1、-re和-er：部分以re结尾的词在美语中以er结尾，如：metre/meter, centimetre/centimeter, theatre/theater， centre/center等等背景：这些词全部都是从法语中来的（分别是:mètre, centimètre, théa^tre， centre).其它大部分的re词都是，如genre, hors-d\'oeuvre等，不过这些的拼写都没有变化了。
英式英语和美式英语的不同
英式英语和美式英语的不同虽然英语口语中有很多其他方言，但美国和英国是最常见的ESL/ESOL/EFL课程。
也许这是因为赴美学生有数百万之多，而英国口音真的很迷人。
下面给大家带来一些关于英式英语和美式英语的不同，希望对大家有所帮助。
一.拼写有差异英式英语和美式英语两者的拼写大体是相同的，但是有个别细节有差距。
类似的词语还有很多，其实总结下来美国英语词尾多为-or、-ter、-og、-ize、-ction等;英国英语更喜欢用-our、-tre、-ogue、-ise、-xion等来作为单词的结尾。
另外，如果实在是不能熟练使用英式英语的拼写习惯，那就用美式英语好了，当然这只是权宜之计，最好还是要学会英式的拼写。
但是注意千万不要两者混用啊，这样看起来很奇怪。
二.用词不同在词汇的使用上，最能够表现出来英式和美式英语的差异。
相比英国英语而言，美式英语更加具有包容性和多样性，对各种文化的吸收借鉴也顺带融合了各种文化的语言特色;而英国的词汇使用更加复古和传统。
当然，美国英语的大部分词汇都来自英国英语，因为美国曾经是英国的殖民地，但是自从美国独立后，其语言就开始变化了。
举个简单的例子，美国人秋天一般用Fall，英国人却用的Autumn;人行道在美国是Sideway，英国使用Pavement。
其实语言只是习惯问题，词汇的区别主要是常用于不常用的区别，所以偶尔是可以相互替换的，但是有个别的词汇语义相差非常大。
比如在买票的时候，英国称单程或者双程为“ Single or Return”，而在美国用“ One Way or Round Trip”表示，所以在英国买票的时候千万不要以为售票员在问你是否要一张票。
还比如，英国的一楼是Ground Floor，二楼是First Floor;美国First Floor就表示一楼啦。
三.发音要区别英式英语发[w]的地方，美国英语习惯发音为[hw];When、What、Whale、Which、Why等等单词都是这样。
美国英语与英国英语的差异
美国英语与英国英语的差异美国英语和英国英语是英语最主要的两大变体。
总的来说，两者大同小异，但某些方面的差异也会导致混淆甚至尴尬。
它们的差异主要存在于发音、拼写、词汇和语法四个方面。
一、发音差异（Pronunciation）美国英语与英国英语在发音上比较明显的区别有个方面：（1）单词中的字母r 大多数说美国英语的人都是念出来的；而大多数说英国英语的人只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。
例如mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国英语（尤其是英格兰南部）发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。
美华少儿英语字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，美国英语发/u?/音，而英国英语发/ju?/音，如new, tune。
（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l; Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.?d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri; Br. ?d??m?t?ri/。
（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例如：donate /Am. `do?ne?t; Br.d??`ne?t/，address/Am. ??dres; Br. ??dres/。
二、拼写差异（Spelling）美国英语不同于英国英语拼写的单词数量不多，而且也是有规律可循的。
（1）美-ter；英-tre：center/centre; liter/litre;theater/theatre（2）美-or；英-our：color/colour; neighbor/neighbour;honor/honour（3）美-ense；英-ence：defense/defence; offense/offence（4）美-ize；英-ise/-ize：civilize/civilise (civilize); organize/organise (organize)（5）美-ll-; 英-l-：skillful/skilful; fulfill/fulfil;（6）美-l-; 英-ll-：traveling/travelling; traveled/travelled（7）某些动词的过去式和过去分词：learned/learnt;smelled/smelt; spelled/spelt; dreamed/dreamt; burned/burnt （8）其它：gray/grey; program/programme; tire/tyre。
美式英语与英式英语的区别
美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：第一：语言使用地域的区别美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。
第二：发音区别美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。
美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的ə音在美式英语中读成ε音。
第三：选词区别部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。
第四：拼写区别字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：中心：centre (英式)，center (美式)；旅行：travelled (英式)，traveled (美式)；最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。
即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。
或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。
在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。
虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。
马克·吐温就曾说过：“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”（The stolen White Elephant, 1882）。
美式英语与英式英语的不同
美式英语
pants
(potato) chips
French fries
soda
elevator
movie
gas
sidewalk
baggage
long-distance call
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱmad
eraser
cookie
candy
can
vacation
truck
soccer
purse/pocketbook
二、读音方面 英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母 a, o 和辅音字母 r 的不同 读音上。 1，在 ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母 a 读作[a:]，而美国 人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
美式英语与英式英语的差别
在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们 所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、 词汇、读音、拼写等）是相同的，但最重要的是美语在其发展过程中受其独特的历史、文 化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。英语和美语 的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面，尤其是某些词汇的表示意思。 一、常见词汇差别 1） Trousers / Pants：当刚从美国回来的英国小伙子赞美 “Nice Pants”，这时，杯具发生 了。Trousers，Pants 这两个单词的用法应特别留意。Pants 在英国指内裤，但在美国却是长 裤。在英国，长裤为 trousers。所以，当一位外国人说 Pants 的时候，你要弄清楚他究竟是 英国人还是美国人，不要把内裤变成了长裤哦。 2） Crisps ,(Potato) Chips / French Fries： Chips 在美国是土豆片，而在英国 Chips 就由薯 片变成薯条了。而要想在美国点薯条吃，得说 French Fries。所以，不要搞混吃到你不想吃 的东西哦。 3） Fizzy drink / Soda：在伦敦玩儿了一天，口渴了，怎样才能用地道的英式英语买汽水？ 那一定得说 Fizzy Drink。而在美国可以说 soda，soda pop 或者干脆说 pop。 4） Lift / Elevator：一个美国人在英国，问：“How can I get to 20th floor?”英国人说： “Take a lift.”美国人就疯了：“Ok, but who can be so strong to lift me to 20th floor?”在英 国，如果你不想爬楼梯，你可以搭 lift。如果你在美国的话，你就只好搭 elevator 了，没有 人会把你抬上去的哦！ 5） Film / Movie：film 是英式英语，除了电影外，还有 picture/photo 的意思。同时 film 也 表示“胶卷” 就是音译的菲林 movie，是美式英语，只表示电影，不能表示照片、图片等。 去看电影可以用 go to the movie(美） 或者 go to the cinema(英），但绝不能用 go to the film， 不然也会闹笑话的。 6） Petrol / Gas：英国小伙子到了美国搭车，说：“Can I ride to New York?” 美国人很热 情，“Sure, my car has full tank of gas.”英国小伙子一听害怕了： “Well, no, thank you. I still want to live.”在这里，英式英语中汽油是“Petrol”而 Gas 是 “煤气、瓦斯”的意思，怪不得英国小伙子害怕呢，他可不想坐上马上就要爆炸的“亡命
英式英语和美式英语的区别
英式英语和美式英语的区别:一、元音：英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音的处理。
英语中，浑元音在单元音中通常发生在一些非重读的短音a（如about）和短音er（如computer）上。
美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u（如wust），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。
（这四个例子在英语中的发音分别为[i],[i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。
英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。
而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
ar：除了轻读短音（如singular）和后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。
事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair（英：pe啊，美：pe儿）。
甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]元音的发音中还有一个比较重要的区别。
一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible,applause）就自动变成了一个短音的o的发音。
另外对u，i和其他元音组合的浑元音化，前面提到了一些，其他就靠大家自己体会了。
二、辅音：英语的辅音和美语的辅音是基本一样的，但在使用习惯上有些差别。
比较重要的也只有以下两个：r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。
英式英语与美式英语对比
1. 美语与英语在单词拼法上的差异美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。
前者如enquire（英）与inquire（美），这两个单词的第一个字母不相同。
但都是商品交易前，一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价；“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire ；睡衣"的英式英语是pajamas,美语则是pyjamas；执照"特许证"的英式英语用licence，美语则用license。
这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。
美语的单词一般比英语单词要简单。
近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。
这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。
而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来，从而使用起来较为方便。
如较常见的单词colour（颜色），在美语里就拼写成c olor，少了一个“u字母；refrigerator（电冰箱）美语是fridge，美语比原单词要简单得多。
美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。
2. 美语与英语在日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。
以日为先，月份为后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九九六年三月二日的写法：2nd March, 1996（英）March 2, 1996（美）在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd 的st, nd, rd 是不使用的。
由于日期书面表达不同，读法也不一样。
如1987 年4 月20 日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。
美式和英式英语的区别
1. 同样的东西，在美国与英国的称呼不一样。
以下举一些最常见的例子:第一个为:American English 美语第二个为:British English 英语公寓apartment flat洗手间bathroom/restroom toilet罐头can tin糖果candy sweets洋芋片chips crisps饼干cookie biscuit玉米corn maize对方付费电话collect call reverse charge call婴儿床crib cot尿布diaper nappy电梯elevator lift橡皮擦eraser rubber一楼first floor ground floor手电筒flashlight torch薯条french fries chips垃圾桶garbage can dustbin汽油gas,gasoline petrol果酱jelly jam汽车的引擎盖hood bonnet生气mad angry数学math maths餐巾、擦嘴巾napkin serviette丝袜panty-hose, pantihose tights薯片potato chips crisp手提包purse/pocketbook handbag足球soccer football来回票roundtrip return人行道sidewalk pavement炉子stove cooker毛衣sweater jersey, jumper卡车truck lorry汽车后面的行李箱trunk boot假期vacation holiday高速公路freeway motorway电梯elevator lift饼干小甜饼cookies biscuit雨伞umbrella brollie汽车automobile car大学校长president chancellor足球soccer football假期vacation holiday2. 拼字的差异比较小，以下是一些例子：第一个为:American English 美语第二个为:British English 英语考古学archeology archaeology目录catalog catalogue文明civilization civilisation颜色color colour马路牙子curb kerb抵抗defense defence草稿 draft draught最爱favorite favourite荣誉honor honour珠宝jewelry jewllery组织organization organisation练习practice practise轮胎tire tyre中心center centre节目program programme劳动labor labour颜色color colour喜爱favorite f avourite荣誉honor honour3. 日期、数字表达方面的差异在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。
美国英语和英国英语的差异
美国英语和英国英语的差异美国英语和英国英语是两种主要的英语语言变体，由于历史和地理的原因，这两种变体在发展过程中产生了一些差异。
尽管两种英语在很多方面都是相似的，但在发音、词汇、拼写和语法等方面存在着一些显著的差异。
本文将探讨美国英语和英国英语在这些方面的具体差异。
一、发音差异美国英语和英国英语在发音上存在一些明显的差异。
其中最具代表性的是对"r"的发音。
在美国英语中，"r"音更为明显，而在英国英语中，这个音更加不发音或发音很轻。
这导致美国英语说话者通常在单词末尾的"r"音比较重，而英国英语说话者则更倾向于不发音。
此外，在元音的发音方面，两种变体也存在差异。
例如，美国英语中的"r"音会影响元音的发音，使得元音较为圆润，而英国英语中的元音则相对较平坦。
二、词汇差异美国英语和英国英语在词汇方面也存在一些差异。
这主要源于两个国家在历史和文化上的差异导致的不同习惯用语的出现。
首先是对于相同事物的不同称呼。
例如，在美国英语中，汽车被称为"car"，而在英国英语中被称为"car"或"automobile"。
同样，电梯在美国英语中被称为"elevator"，而在英国英语中则被称为"lift"。
其次是一些不同的习惯用语。
例如，在美国英语中，人们通常使用"vacation"表示度假，而在英国英语中则更常用"holiday"来表示。
同样，晚饭在美国英语中被称为"dinner"，而在英国英语中则被称为"supper"或"tea"。
三、拼写差异美国英语和英国英语在拼写上也有一些差异。
这主要源于两个国家在历史上的不同拼写传统。
其中一个明显的差异是对于某些词汇中字母的拼写。
美式英语与英式英语的差别
美式英语与英式英语的差别在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，但最重要的是美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。
英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面，尤其是某些词汇的表示意思。
一、常见词汇差别1） Trousers / Pants：当刚从美国回来的英国小伙子赞美“Nice Pants”，这时，杯具发生了。
Trousers，Pants这两个单词的用法应特别留意。
Pants在英国指内裤，但在美国却是长裤。
在英国，长裤为 trousers。
所以，当一位外国人说 Pants的时候，你要弄清楚他究竟是英国人还是美国人，不要把内裤变成了长裤哦。
2） Crisps ,(Potato) Chips / French Fries： Chips在美国是土豆片，而在英国Chips就由薯片变成薯条了。
而要想在美国点薯条吃，得说French Fries。
所以，不要搞混吃到你不想吃的东西哦。
3） Fizzy drink / Soda：在伦敦玩儿了一天，口渴了，怎样才能用地道的英式英语买汽水？那一定得说Fizzy Drink。
而在美国可以说soda，soda pop或者干脆说pop。
4） Lift / Elevator：一个美国人在英国，问：“How can I get to 20th floor?”英国人说：“Take a lift.”美国人就疯了：“Ok, but who can be so strong to lift me to 20th floor?”在英国，如果你不想爬楼梯，你可以搭lift。
如果你在美国的话，你就只好搭elevator了，没有人会把你抬上去的哦！5） Film / Movie：film是英式英语，除了电影外，还有picture/photo的意思。
英式英语与美式英语的区别
英式英语与美式英语的
区别
Revised as of 23 November 2020
英式英语与美式英语的区别
一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u
3. 英语中以-re结尾，读音为[:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变
4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾
5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize
6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变
8. 其他
二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他
三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）
四、发音上的区别
1. 字母a
2. 字母o
3. 字母r
4. 组合-ary和-ory结尾
5. 以-ile结尾
6. 其他。
最全英语与美语的区别
英式英语与美式英语的区别一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。
1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue2. 英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u3. 英语中以-re结尾，读音为[ə:]的单词，在美语中改为-er结尾，读音不变4. 英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为- ense结尾5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize6. 英语中以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-7. 英语中以- xion结尾的词，美语中拼作-ction，读音不变8. 其他二、同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西（同词异义）三、同一个意思，在英语和美语中分别用不同的词语（同义异词）四、发音上的区别1. 字母a2. 字母o3. 字母r4. 组合-ary和-ory结尾5. 以-ile结尾6. 其他五、语法及表达1. 名词1-1. 美国英语将其他词类名词化的倾向比英国英语更为明显，特别是那些带介词的短语动词1-2. 集合名词做主语时，英国英语的谓语动词可以是单数形式或者复数形式，美国英语几乎总是用单数形式英式：They are a family who has been very influential in the history of this country.美式或英式：The committee has decided to look into the matter further.1-3. 名词作定语时，美国英语多用单数形式，而英国英语则常用其复数形式英式：The worker decided to form a new trades union.美式：The worker decided to form a new trade union.2. 动词英语中的to have 是个词性不明确的动词。
英国人既把它用作助动词又把它用作实义动词；美国人则一律将它当作实义动词来用。
英式英语和美式英语的区别
1.1 英国英语与美国英语英国和美国是以英语作为民族标准语人数最多，影响最大的国家。
英国英语和美国英语的区别主要表现在以下几个方面：1．英国英语和美国英语在语法上区别不大，主要区别有：1）在美国英语中get有两个过去分词got/gotten，且用法有所不同，而在英国英语中只有一个got。
2）在表示距现在不久的、不确定的过去时间时，英国英语应用现在完成时，而美国英语则常用一般过去时。
如：英国英语必须说He's just gone home.美国英语则可说He just went home.3）英国英语和美国英语在连词，冠词，介词，数词等方面也有一些差别，请比较：英国英语It looks as if it's going to rain.美国英语It looks like it's going to rain.英国英语go to university美国英语go to the university英国英语Monday to Friday美国英语Monday through Friday4）在demand, insist, require, suggest等的宾语从句中，英国英语通常要求用should+原形动词，而美国英语则要求用原形动词。
如：英国英语I suggested that Jack should take over the job.美国英语I suggested that Jack take over the job.5）need, dare, used to等动词在英国英语中通常用作情态动词，而在美国英语中则用作实义动词。
如：英国英语I daren't do it.美国英语I don't dare to do it.2．在词汇上，英国英语和美国英语的差别较多。
如：拼写差别：美国英语英国英语program programmetraveling travellingcolor colourneighbor neighbourcheck chequecenter centre异词同义：美国英语英国英语意义fall autumn 秋天elevator lift 电梯gas petrol 汽油mail post 邮寄cab taxi 出租车candy sweets 糖果同词异义: 词汇美国英语英国英语billion 十亿万亿corn 玉米谷物pants 长裤短裤public school 公立学校私立学校second floor 二楼三楼3．在语音上，英国英语和美国英语的差别也较大。
美式英语和英式英语的区别
美式英语与英式英语的差别论文为了更加了解美式英语与英式英语的差异，有二点理由说明了我们为什么要强调使用英语的人数以及英语的世界性。
首先，英语并不是美国人或英国人，或其以英语为母语者的唯一特产。
另外说英语的人俞多，它的地理位置分布愈广大。
在一般人的观念里英国是一个很严谨的国家。
英国人似乎在穿着上，用餐的礼仪上，工作的时候都很严谨，也较有规律。
也因此，大众对英国的语言也有相同的观念，觉得英式英语是一种严谨的语言。
而美国是由英国移民所组成的一个国家，它的建国时间较短，因此，在人们的印象中，美国和英国有着大大的不同。
美国人较热情，做任何事情随心所欲，所以美国人在说话时也应是如此。
在美国的英语中，有许多很口语化的方言和俗语，就像我们台湾本土的闽南语一样有很多很有趣的俗语，也许会人认为在英语的对话中添加一些方言和俗语，会让人觉得粗俗或没水准。
其实不然。
因为若在说话时添加一些方言或俗语，可以使你说出来的话更生动活泼、更丰富、更有内涵，且更容易让人了解。
相对的，如果说话时都一板一眼、毫不越矩，不但自己说话时要很小心谨慎，别人也无法很轻松地与你交谈。
英国人和美国人所使用的英语都遵循既定的规则，但随着社会潮流的进步及改变，无论是在英国或是美国，人们所使用的英语也都一直在改变。
只是在大众的感觉里，美国英语改变的速度似乎比英国英语还要来的快。
但事实上，学者们的研究却认为美式英语在某些层面上比英式英语还要守旧。
此外，学者们也认为造成两者差异最大的原因是因为自然环境的不同。
例如：区域、地形、动植物和人口稠密度。
另外，还有些原因是因为英国人和美国人生活背景和社会体制的不同。
例如：政治体制、教育体制。
美国的语言也叫做「英语」，乍听之下好像不合常理，因为应该是英国的语言才叫做「英语」，但是由于美国人是来自于英国的移民，所以美国人和英国人所说的语言都是同一种语言。
虽然这两个国家所说的都是一种语言，但是还是有些许的差异，不过这些差异对一般人来说也许明显，但却不尽然明了其差异之根源所在。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英式英语与美式英语的异同悬赏分：0 | 解决时间：2007-8-17 08:46 | 提问者：gaocongcan最佳答案英美英语差异及形成历史——研究性学习课题报告一、研究背景目前在全世界有上百种不同的语言被使用着，但在地球上只有一种语言是广泛地被了解，那就是75%世界邮政所使用的；在商业、外交、科学及观光方面所使用的；连接不同人种的连接线：各种文化和不同国籍之间的共同了解；那就是英语。
英国便是英语的孕育摇篮，她是英语最初萌芽的国家，她也是使用英语最纯正形式的地方。
因为美式英语是由英式英语演变而来的，所以美国人并没有任何困难去了解英式英语，而从一个国家的地方到另一个地方，或从一个国家到另一个国家，他们所使用的语言和英语之间并没有太大的差异，那也是为何英语是国际语言其中之一的理由。
无论是英式英语还是美式英语，总之我们听得明白，达到沟通的效果，就不怕它是英式还是美式英语了！例如下面的一段对话：Boy（American）：What can I do for you ?Girl（britan）：I'd like a piece of rubber , please !Boy（American）：…Er,a piece of eraser ? 0.5 dollar , please ! Anything else ?Girl（britan）：I'd like some sweets , too .Boy（American）：No problem . All the candy we sell is sweet .Girl（Britan）：I see,so you sell sweet sweets!二、研究目的了解英式英语与美式英语,从而激发我们的好奇心和创造力，培养探索创新精神,使我们更加喜欢英语!三、研究方法通过查询资料，利用因特网、图书馆、报刊杂志等查找所需资料。
四、研究结果英美英语不同特点英式英语（British English）和美式英语（American English）的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。
其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。
两者之间最主要的差异在如下几方面：⒈语法①冠词⑴英国人用冠词时美国人不用冠词。
英式It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.⑵美国人用冠词时英国人不用冠词。
英式I had been out of hospitable for six weeks.②介词英式at the weekend美式on the weekend英式Some parents are talking about keeping their children off school.美式Some parents are talking about keeping their children out of school.⒉单词在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语，我们可以从对照表中看出。
美式英语英式英语美式英语英式英语电梯elevator lift 汽车automobile car饼干cookie biscuit 大学校长president chancellor高速公路freeway motorway 足球soccer football雨伞umbrella brollie 假期vacation holiday汽油gas,gasoline petrol 炉cooker stove⒊拼写美国人是一个注重实用的民族，在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度。
在美语的发展过程中，在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动（The simplified Spelling Movement），删除了单词拼写中不发音的某些字母。
拼写上的不同是英语与美语的又一差异。
①英语单词中不发音的词尾：-me，-ue美式英语英式英语美式英语英式英语公斤kilogram kilogramme 目录catalog catalogue方案program programme 对话dialog dialogue序言prolog prologue②英语中的以-our结尾的单词，在美语中删去了不发音的字母u美式英语英式英语美式英语英式英语举止、行为behavior behaviour 颜色color colour特别喜爱的favorite favourite 风味flavor flavour荣誉honor honour③英语中以-re结尾，读音为/e/ 的单词，在美语中改为–er结尾，读音不变。
美式英语英式英语美式英语英式英语中心center centre 纤维fiber fibre公尺meter metre 剧场theater theatre④英语中某些以-ence为结尾的单词，在美语中改为-ense结尾，读音仍为/ns/ 。
美式英语英式英语美式英语英式英语防御defense defence 执照license licence犯法行为offense offence 托词pretense pretence⑤英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize。
美式英语英式英语美式英语英式英语组织organize organise 实现actualize actualise意识到realize realise organization organisationPS（背景）：这些词还是从法语中来的，分别为organiser, actualiser, réaliser（但因为语言的演变，法文里这些词现在的意思和英文里这些词现在的意思不完全一样了，如actualise现在的意思是“实现”，而actualiser是“升级，使不过时”；realise现在的意思是“意识到”，而réaliser就变成了“实现”）。
⒋读音英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a，o 和辅音字母r的不同读音上。
①元音⑴a：英语中，浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音[a]（如about）和短音er（如computer）上。
美语中的er很少为浑元音，并有时对短音i（如sentimental,actuality）和u （如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了浑元音。
（这四个例子在英语中的发音分别为[i], [i], [u:], [u]）浑元音的读音是不定的，但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。
英语中，短音的er是如上所述的浑元音，但长音的er也不过是个拉长了的浑元音，听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。
而美语中，er听起来怎么都是个“儿”音（例外是一些俗语中发成浑元音）。
ar：除了轻读短音（如singular）和者后连元音（如clarity），英语的ar全部清一色的长音[a:]，而美语中，是“阿尔”。
事实上，凡是有r在一个音节尾部的时候，美英发音通常都是不一样的，如tour(英：吐啊，美：吐儿)，tear(英：踢啊，美：踢儿)，pair （英：pe啊，美：pe儿）。
甚至在刚才提到的clarity中，英语['kleriti],美语['kle儿r(er)ti]⑵O：元音的发音中还有一个比较重要的区别。
一是[o]音：短音的o（如often），英语中发音仅仅为一个缩短了的长音o（如or），而美式的短音o听起来和英语的短音[/\]很像，同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了，没有的话（如plausible, applause）就自动变成了一个短音的o的发音。
②辅音⑴r：字母r简直是代表了英美两国的所有差别，到处都是它。
在做辅音时，其实差别也就是当r在第一个词的词尾，而第二个词以元音开头，英语把r完全当作元音处理，而美语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音，如词组clear animosity，英语会读成clear|animosity，而美语会读成clear-ranimosity。
⒌日期、数字表达在日期方面，美英英语的表达方式是有差别的。
以日为先，月份为后，此为英国式；美国式则与此相反，以月为先，日期则在后。
如一九九六年三月二日的写法：英式2nd March, 1996美式March 2, 1996①写法在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。
由于日期书面表达不同，读法也不一样。
如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。
同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。
1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98，而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8月1日应写成08，01，1998。
②读法$175（175美元）英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语读成one hundred seventy five dollars，常省略and；表达连续同样数字的号码时，英语习惯用double或triple，美语一般不这样用，如电话号码320112，英语读成three two zero, double one two，美语则读成three two zero one one two, 999 234英语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个相同的号码读成three 加上这个数字的复数形式，如999读成three nines。
⒍书信英国书信较为保守，许多英国人喜欢用老式书信体，用词较为正式刻板，而美国书信语言非常生气、有活力，格式也较为简便。
因此当我们写信的对象是英国或其旧殖民地国家时，要使用标准式英语Queens English；如果写信的对象是美国或美国势力范围的地区时，就要用美国英语。
当然，英国式的语言文化近年来也有变化，但总体来说，两者间的差异是很明显的。
①格式英式每段的第一个词缩进去，称为缩进式或锯齿式。
美式商业英文书信，一般都要求用打字机或电脑整齐地打印，左边各行开头垂直的，称为垂直式或齐头式。