高中英语 高考时事英语：三十而已

时事英语--三十而已
Ⅰ翻译
1.坐月子的时候顾佳已经死了，活下来的是许子言的妈妈。

________________________________________________________________ ________________________________________________________________
2.生完孩子会觉得憋屈，憋屈在一个叫妈妈的头衔。

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 3.三十岁之前看数量，三十岁之后看质量
________________________________________________________________ ________________________________________________________________
4.仪式感，是没有放弃自己最好的证明。

________________________________________________________________
5.都说婚姻是避风港，都想着避风，谁来当港？
________________________________________________________________ ________________________________________________________________
6.不管处在什么状态下的女人，都应该拥有梦想的权利。

________________________________________________________________ ________________________________________________________________
7.人拿了不属于自己的东西，要用另一种方式还回去。

________________________________________________________________
________________________________________________________________
8.唯一不担心后路的方式，就是把前路走的更长。

________________________________________________________________
9.比起情感的不安，物质的困顿才时时刻刻勒着你的脖子。

________________________________________________________________
________________________________________________________________
10.你说话让人舒服的程度，决定了你所能抵达的高度。

________________________________________________________________
Ⅱ语法填空：
Among the three female characters, Tong Yao’s “Gu Jia”is the 1.______ brilliant. Gu Jia started a fireworks company with her husband 2.____ her 20s, and then worked as a full-time wife at home, occasionally 3._______(help) her husband with work problems. She keeps her small family and her husband’s company
in order. “Gu Jia”is almost perfect: in 4.____ face of harassment from the company’s big customers, she would rather not “life saving money”but also refuse the temptation of the other party; in the face of the third party around her husband, she can quickly find out the problem, not give the opponent an opportunity;
5.______her son is bullied by ot her children's parents, she can fight
6. ___________(protect) his son.
In just 30, Jiang Shuying plays Wang Mani, a luxury store
7.________ in Shanghai alone. She is8. _____ typical urban elder leftover woman: she has a clear plan for her career and
9._____(seek) promotion in her job; she is 10.__________(will) to accept love and is loyal 11.____ her heart. She dares to ask, to fight, and to bend and stretch.
3.In the play, Zhong Xiaoqin, 12._______(play) by Mao Xiaotong, is very similar 13._____ most g irls in our life. Her life state and career are ordinary and uneventful. She doesn’t have much ambition in her work and pursues stability. When she gets to the right age, she finds a good young man1
4. _________(marry). That’s all. And her 1
5._____________ (shortcoming) are also very
common, inferiority, low sense of purpose, in all relationships in a weak position.
答案
Ⅰ
1.When I was in recovery from childbirth, I was no longer Gujia but Xu ziyan’s mother.
2.After childbirth, I felt a little depressed b ecause of a new title: mother.
3.Before one’s thirty, quantity matters; after one’s thirty, quality matters.
4.Caring about little ceremonies in life is the best proof that you have not given up on yourself.
5.It is believed that marriage is a harbor. B ut it seems that everyone wants to take shelter rather than serve as the harbor.
6.Every woman, no matter what kind of situation she is in, has the right to pursue dreams.
7.If you take something that doesn’t belong to you, you will pay it back in an unexpected way.
8.If you're not sure about plan B, make plan A as perfect as possible. （意译）
pare to the romantic unease, material unease is what makes you feel strangled.
10.How comfortable your words are decides how far you can reach.
Ⅱ
1.most
2.in
3.helping
4.the
5.when
2.6.to protect 7.selling 8.a 9.seeks 10.unwilling
3.11.to 12.played 13.to 1
4.to marry 1
5.shortcomings。