13南大真题回忆

12 文学
1.填空题10个10分，考的不是很偏，文学史看好的话问题不是很大，不过我一个吃不准，另一个根本没见过。

__________poetry stands up for the civil liberties of the self in the new world
In the Poetics ,Aristole set down a detailed analysis of _______whose heroes are high-born individuals whose
personalities develop out moral choices under extreme pressures.
2.选段，15题30分，都是教材上的这个我就不多说了，看好了书问题不大
3.问答题，三道题每题20分，不同于以往的是这次三题全是必做。

南大很喜欢考近现代作家，尤其是短篇小说。

1) Doris Lesing 的A woman on a Roof 。

分析天气背景对人物行为的影响，男性对女性的态度。

2）分析Hemingway 's A Clean, Well-Lighted Place 的point of view ,其合理性在哪3）列了一串作家，让你选两位，就写作风格主题技巧等任选一方面写一篇比较的小eassy.列的作家包括霍桑、马克吐温、华兹华斯、乔伊斯、艾米丽迪金森等，好像还有，我记不全了，
4诗歌分析20分。

出的是Elizabeth Bishop 的Late Air
5.论述题，主要是围绕维多利亚时代和20世纪小说结尾的不同处理展开的。

基础英语阅读由去年的两篇变为一篇。

第一篇讲的现代建筑衰落的原因，第二篇没记错的话选自Virginia Woolf的Common Reader，陶洁50篇里看到过前半部分。

第二篇有四五页之多，大量的无用信息，提醒大家以后做阅读先看问题，否则耽误时间。

残念让写gallop的近义词楼主不可原谅地填了个caper上去。

Malodious这种拆分结构后一目了然的词，楼主看得匆忙居然把意思解释成cozy……= =估计考卷老师该汗颜了。

其它6个词都比较简单，不过楼主解释的也不好表达的不清楚不知道给不给分。

还是基本功不扎实。

汉翻英第一小段内容是家长对孩子教育的影响，第二段考的是张培基第一册的野草最后两段中的几句话。

英翻汉第一小段考的居然是江南style，第二段考的是生命如交响乐般有自己的旋律。

今年翻译题偏文学，好，前几年考的像旅游介绍似的，今年的文章看得赏心悦目。

Cloze内容是他人有时对自己的人生产生决定性的影响，添得不好。

作文题目是关于钱是否是幸福之源的。

这题目比去年好写。

哈了圣经Croesus（悲剧考场上写成Crosus）圣诞颂歌福斯特的我的树林上去。

作文题分值降到45分。

英美文学第一大题很简单没什么讲的。

Ezra Pound, T.S.Eliot, Imagist Movement, problem drama, Ibsen, Transcedentalism, Gothic novel之类的.二大大题辨识题超纲了……= =Sister Carrie的段有个Carrie还不难识别，Miss Brooke真的是绞尽脑汁想了都想不出……回来查了才知道是George Eliot的Middlemarch里的……楼主毕业论文写的George Eliot的Silas Marner，怪自己没有把她的所有作品分析透彻……T T 另外有一首诗歌也没认出来，回来查了好久都没查到，讲we must bear the sad times , die young, never grow old之类的，求告知答案。

简答题改了，没有多选一，就三大题。

第一题是你认为Blanche Dubois是天真的南方妹子还是堕落的荡妇……= =。

第二题是分析Araby结局的epiphany。

第三题是在Mrs. Dalloway/ Invisible Man/等作品里选一个，分析其作品中使用的point of view所产生的效果。

楼主选的Mrs.Dalloway。

诗歌题今年终于看的懂了……T T！！选的是John Donne的名篇，让你认出作者和与最后一句同名的小说（For Whom the Bell Tolls）,使用的修辞手法，分析诗歌和小说的主题等。

No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind. Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
13 日语
一、日语汉字标注假名，20X1=20点
最近地味作家掃除相撲
生活恋愛運転牛乳経済
消費渋滞本棚季節教授
健康薬声窓雪
二、依据假名标注日语汉字，20X1=20点
ざっしこうつうまいにちようちえんせかい
たてものあにまんがかくにんじてんしゃ
きょうしつことばきんようびさかなてちょう
にぎょう
三、外来语中译
テニスアフリカクリスマスドライブ
プールピアノアニメホテルパソコンメートル
四、助词填空，每空限一假名
1 ボート（）乗りました。

2 日本（）（）中国のほうが広いです。

3 張さんは日本語（）手紙を書いています。

4 週（）2回ぐらい図書館に行きます。

5 来年大学（）卒業します。

6 冬休み、どこ（）へ行きたいです。

7 クラス全員（）キャンプへ行きました。

8 次のかどを右（）まがったら、郵便局です。

9 ――あなたのかばんはどれですか。

――これ（）私のかばんです。

10 7月と8月はどちら（）熱いです。

11 誕生日に何（）欲しいのかわからない。

12 この漢字は分かりにくいので、避けたほうがいい（）ではないでしょうか。

13 酒を飲み（）行きました。

14 掃除しました（）、まだきれいんありません。

15 こちらに来る前（）、電話をかけてください。

五、文型选择完成句子，括号内为出题文法点
1 見（ながら）
2 酒を飲んで（ばかり）います。

3 するか（どうか）
4 新街口に行く（なら）、地下鉄が便利です。

5 留学する（つもり）です。

6 天気予報（によると）
7 たまに朝ご飯を食べない（ことがあります）。

8 健康の（ために）
9 今月の末（までに）、卒業論文を提出しなければなりません。

10 ドアを閉めてください。

寒いです（から）。

六、读解，3篇，下面各有2-4问，第三篇有日汉翻译。

（1）讲田中さん、林くん和我去电器店买电器，各自分别买了ラジオ、ステレオ和テレビ。

因为ラジオ和テレビ很重【重い】，所以拜托了电器店的搬运员先搬到我的家里【電気屋を頼んでうちを持ってもらった】。

第二天我在家里等候，发现搬运员搞错了【間違えた】，将田中的收音机搬到我家，把我买的电视机搬到田中家里。

换过来需要等3天【3日を待たなければならない】。

（2）讲失败和对失败的畏惧产生压力感，不安影响学习效果，使学习效果低下。

失敗や失敗の恐れストレスを生む
不安は学習効果を妨げる
弁別能力を低下させる
其中有一题是连接助词的填空，选项为しかし、だから、さて、でも。

填空处下句为比起使用熟悉的教学材料，接触新的学习材料会更容易引起不安感等。

（3）介绍「草食男子」这个词语，貌似在一本练习册里做过，大概多做N3、N2的读解模拟题练习会找到答题的感觉，翻译不难，有一句需要处理调整一下句式。

七、选段翻訳：翻译读解第（3）篇里的选段，注意点见上。

16点。

分值还是很重的，需要重视。

八、句子翻译，7X2=14点。

全部都在初级上下两本里，原句。

1、我想去东京，怎么走好呢？
2、请把这个包裹寄到中国。

3、小马给了我一张地图。

4、昨天我受到部长的表扬了。

5、工作结束后我们一起去喝酒吧。

6、小李开着电视就出门了。

7、森把这个月的奖金全用完了。

基本上这次二外是不难的，比之前出的题都的题都要简单多了。

没有出中级的内容，算是南大最照顾学生的地方了。

进考场前把整理好的课后翻译和重要文法点都过一遍，。