准假证明英文翻译模版

证明用英语说范文

在读证明英文翻译在读证明

兹证明XX(学号XXXX )与xx年被录取于XXXX大学服装学院服装设计与贸易专业学习，现是XXXX大学XXX系四年级本科生，拟毕业时间xx年7月。特此证明。

XXX大学服装学院

To whom it may concern,

This is to certify that Mr.XXX/MiXXX was matriculated by the fashion college of XXX university in xx,majoring in Fashion design and trading. He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July xx.

Fashion College of XXX University

xx-11.26

大学在读证明

兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。自xx年9月至今，该生在我校##学院##系##专业学习。如成绩合格将于xx年7月取得毕业证书。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。##大学教务处

Education Certificate

This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University .She has been eolled in the Department of##，majoring in ## from September xx to present. M s # will get the Bachelor’s degree in July xx if she passes the examinations in the

英文证明书格式

篇一：

英文证明的格式英文证明的格式 American Embassy T hm it may cncerned, e hereby cnfirmed that Mr.（你的名字）is a staff f ur pany. He has rked in ur pany fr mre than

(5) years till present and ill cntinue his bligatin after he

e back at YYY/ZZZ.(你回国的年月日) Any questin regarding his rking histry please d nt hesitate t cntact us at fax number____, tel number______. Best regards, （你经理的名字）（你公司的名字）————此处盖章。 201X/01/14

1.尊敬的：

Esteemed （Esteemed American Embassy）

2.特此证明：

I hereby t guarantee/ Hereby Certificated

3.此致敬礼：

Sincerely 或者Best regards（后面加逗号）

4.职业证明书：

Prfessin Certificate 希望有所帮助！

篇二：

各类英语证明信怎么写证明信通常的用处与特点。

(一)凭证证明信的作用贵在证明，是持有者用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证，所以证明信的第一个特点就是它的凭证的作用。

翻译证明模板

篇一：在读证明翻译模板样本

百事可译翻译机构分享学习

XXXX 大学

学籍证明

兹有学生XX，性别XX，19XX年XX月XX日出生，201X年9月入学。现在我校经济管理学院本科XX专业学习，学制四年。

特此证明

（学院章）20 年月日

XXXX University

Students Status Certificate

This is to certify that XXXX, male, born in XXXX 1994, was eolled as an undergraduate student majoring in the program of XXXX in School of Economics and Management, XXXX University in September 201X. It is a full-time, four-year program leading to a Bachelor’s Degree.

Hereby certified.

(Seal of the school) Date:

篇二：各项证明中英文模版

单位在职证明内容样板英文

Statement of Certification

This is to certify that the following staff member of our company is allowed to take a sightseeing tour in Europe in May – Jun 2009. We guarantee that will obey the laws and regulations and return to China on schedule. We will resume All the expenses including health insurance will be paid by Please kindly issue Thank you in advance.

证明的英文格式及范文证明格式范文

证明的英文格式及范文证明格式

范文

证明书（介绍函）

兹证明xxx系我校xxx年xxx班级毕业生，身份证号（护照号码）xxxxxxxxxx，毕业会考成绩属实，后附毕业会考成绩单。

xxxxxxxx学校

（公章）

后附会考成绩单需加盖公章

另，给国外的证明需附一份英文版本。

需要一封英文正式格式的证明信

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...

特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。

请看范例：

在职收入证明

兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****，主要负责*****。

****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。

*****************

2005年7月25日

Working and Ine Certificate

This is to certify that Mr. ***** (male, born on

******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since

***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly ine is RMB ******.

英文证明信签名盖章

竭诚为您提供优质文档/双击可除英文证明信签名盖章

篇一：签证用单位证明信英文模板

签证用单位证明信英文模板(标准版)一

一、国家机关出具中文版正文、英文版附件模板

(注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。)

xx省教育厅用笺

在职及收入证明

大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆(驻上海领事馆)：

兹证明张三(个人护照号g8*******)为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好;现职法规处副处长，月收入(税后)人民币伍仟伍佰圆(cnY5,500)。

张三申请于20XX年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵

方协助办理有关签证手续。

如有问题，请联系我厅人事处，电话

_________________________。

此致

xx省教育厅

人事处(公章)

二〇〇八年五月二十八日

(注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。)

Divisionofpersonnel

DepARTmenToFeDucATIon

oFxxpRoVInce,p.R.chInA

28thmay20XX

embAssY大使馆/consuLATe领事馆ofTheunITeDKIngDomoF

gReATbRITAInAnDnoRTheRnIReLAnD

Towhomitmayconcern

英文出国派遣函模板大全

Dear Sir or Madam,

This is to certify that Ms./ Mr.（被派遣人英文全名，英文名必须与护照一致）,XXXX（被派遣人职务）of XXXXX （被派遣人所在学校/单位正式英文全称）with a salary of RMB. XXXX（被派遣人月收入）, will participate the ELT Teacher Training Programme in the United Kingdom for three weeks.

Sincerely yours,

XXX（校长/单位领导手写签名，中文或英文均可）

XXX（校长/单位领导姓名的英文，打印字体，非签名）

XXXXX（校长/领导职务，打印字体，英文）

XXXXXX（学校/单位正式英文全称）

Address: XX（门牌号），XX Street（路名），XX District（区），XX City （市），XX Province（省/自治区/直辖市）, P.R. China, XXXXXX（邮编）（学校/单位地址）

Tel: 86-区号-领导电话

Fax: 86-区号-领导传真

英文出国派遣函模板【中英文对照】

兹证明***（姓名）女士自***（时间）起一直在***（公司）工作。她在公司担任***（职位），全年收入约***RMB。This is to certify that Ms. *** (name), has been working in*** (company) since *** (year), she is working as *** (position), her annual income is around *** RMB.

英文各类证件翻译模板

1.身份证

（正面Front side）

姓名：Name:

性别：Se（或译Gender，但档案、履历等场合se常用一些）:

民族：Ethnity:

出生：Date of Birth（或直接简写为Birth）:

住址：Residential Address（或译Dwelling Place）:

公民身份号码：Citizen ID number:

（背面Back side）

中华人民共和国居民身份证

Citizen Identity Card of the People"s Republ of China

签发机关：省市区（县）公安分局

Authority: Publ Security Sub-Bureau of Distrt (County), City, Province

有效期限：2021.05.18 -- 2028.05.18

Valid through（或Duration of Validity，或Period of Validity）: 2021.05.18 -- 2028.05.18长期Long Term

2.户口本

Household Rester

Under Supervision of the Ministry of Publ Security of P.R.C. Bas Information of Household

No.88888888

Type of Household:Non-agrultural family

(Non-agrultural

corporate)

Name of

准假证明英文翻译模版

准假证明

Date 10th March 2003

Certificate

To whom it May Concern

Mr. Wang Yan has been working as the assistant of director at XXXXXXXX Developing Co., Ltd. from 2001. This is to certify that Mr. XXX Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB. His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep. 2003 has been approved. Mr. XXXX shall further his language studies abroad and would return to our company.

Approved by:

XXXXXXXXXX Developing Co., Ltd.

意签申根签证所需材料、表格、在职、准假证明

中国公民办理申根签证（意签）所需材料材料材料说明

1 护照●护照原件，最后一页需签名。有效期需到本次旅游回国六个月以上有效。

●如有旧护照的一定要提供之前所有旧护照；如旧护照丢失需到公安机关开具证明。

证明要求：打印在抬头纸上，内容清楚明确体现旧护照号，要有警员签字.联系电话.地址及盖章。

2 照片●近三个月拍摄的2寸（35*45mm）白底彩色近照4张，照片背面签名。（不能为护照照片）

照片要求：A.头部不能过大或过小，需占整个照片的比例为2/3；

B.要原版照片，不能翻拍；眼镜不能反光，不能带宽边眼镜；

3 身份证●本人清楚的身份证正反面复印件。

4 户口本●全家户口本所有页复印件(包括户主业、索引表、登录表、登记卡)，如夫妻不在一个户口本上，请提

供两本所有页的复印件。如集体户口请提供首页及个人页复印件。

5 婚姻证明●如已婚请提供结婚证复印件；离异请提供离婚证复印件。

●如结婚证姓名有误、结婚证丢失等情况，可补办结婚证或提供由民政局或者户籍所在地派出所开

具的具体原因说明，说明为机打不可手写，要有相关人员的姓名.联系电话.地址及盖章。

●如申请人关系是已婚且女方无业，必须提供常驻证明以及配偶的公司出资证明，并且需要到公证

处将结婚证做公证。（外交部要求结婚证公证必须包括结婚证复印件，相关公证词，以及相关翻译

内容）。

●公证要求中意文。公证书的办理约需4个工作日左右的时间，如您已确定团期请尽快携带证件前

去办理，以免耽误您的出行。公证书做好后，我社负责送至外交部做认证，认证费每份200元不

含在团队报价中。

6 准假证明●如是在校学生，请提供用学校抬头纸打印的中文英文准假证明一份，并加盖公章。（样本我社提供）

各类证明英文版

证明信通常的用处与特点。(一)凭证证明信的作用贵在证明，是持有者用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证，所以证明信的第一个特点就是它的凭证的作用。(二)书信体的格式证明信是一种专用书信，尽管证明信有好几种形式，但它的写法同书信的写法基本一致，它大部分采用书信体的格式。中文证明信不论是哪种形式的证明信，其结构都大致相同，一般都有标题、称呼、正文、署名和日期等构成。(一)标题证明信的标题通常有以下两种方式构成：1.单独以文种名作标题一般就是在第一行中间冠以“证明信”、“证明”字样。2.由文种名和事由共同构成一般也是写在第一行中间。如“关于×××同志××情况(或问题)的证明”。(二)称呼要在第二行顶格写上受文单位名称或受文个人的姓名称呼，然后加冒号。有些供有关人员外出活动证明身份的证明信因没有固定的受文者，开头可以不写受文者称呼，而是在正文前用公文引导词“兹”引起正文内容。(三)正文正文要在称呼写完后另起一行，空两格书写。要针对对方所要求的要点写，要你证明什么问题就证明什么问题，其它无关的不写。如证明的是某人的历史问题，则应写清人名、何时、何地及所经历的事情；若要证明某一事件，则要写清参与者的姓名、身份，及其在此事件的地位、作用和事件本身的前因后果。也就是要写清人物、事件的本来面目。正文写完后，要另起一行，顶格写上“特此证明”四个字。也可直接在正文结尾处写出。(四)落款落款即署名和写明成文日期。要在正文的右下方写上证明单位或个人的姓名称呼，成文日期写在署名下另起一行，然后由证明单位或证明人加盖公章或签名、盖私章，否则证明信将是无效的。英语证明信常采用书信格式，但多略去收信人的姓名、地址和结束语。称呼用语多用“To whom it many concern”，意为“执事先生”“有关人士”“负责人”，但此项也可省去，直接开始正文。正文起首句多用This is to certify that…结构。证明内容简洁明了，实事求是，不必多用客套语。正文右下方注明证明人头衔及姓名或证明机构名称。英语证明信的特点语言表达言简意赅信息完整证明信翻译原则进行相应的格式调整恰当使用目的语套语用词准确恰当证明信类型及样板在读证明证明****同学，男， 1991年9月30 日出生，现就读于青岛第十九中学，是高二 (十)班在读生。特此证明！青岛第十九中学2009年 2 月23 日February 23rd, 2009To Whom It May Concern:T

出国证件翻译

身份证 (2)

行驶证 (3)

企业营业执照副本 (4)

户口本 (5)

企业注册证 (9)

结婚证 (10)

房产证 (11)

完税证明 (14)

存款余额证明 (16)

单位证明样本 (17)

个人收入证明参考样本 (18)

准假信，收入证明，在职证明一体信 (19)

意大利访友签证－－个人邀请函样本 (21)

法国访友签证- 邀请函样本 (25)

父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本） (26)

个人声明参考样本 (28)

学位证/毕业证翻译 (29)

退休证 (30)

机构代码证 (31)

机构代码证（另一个版本） (33)

简历的中英文模板 (35)

探亲邀请信的英文模板 (41)

准假证明英文件 (42)

公司派遣函 (43)

申请表的翻译版本及填法模板 (44)

企业营业执照 (45)

企业营业执照–另一个版本 (46)

Income/leave Certification (48)

北京的行驶证翻译件 (49)

事业单位法人证翻译样本 (50)

独生子女光荣证（法语） (51)

房产证+ 土地证（法语版） (53)

银行余额证明 (55)

房屋所有权证书 (56)

委托书 (61)

英文担保函 (61)

工资表 (62)

学生在籍及放假证明 (63)

父母资金担保书 (65)

身份证

Name xxxx

Sex Female

Nationality Han

D.O.B12 Jan 1983

Address Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province

Date Issue31 Mar 2001

（意大利）签证各类所需英文翻译件模板2012，超详细的

附件1：在职证明参考样本

TO: VISA SECTION

Dear Visa Officer,

Mr. / Ms. XXXX（申请人姓名）has worked in our company since XXXX-XX-XX (申请人入职时间：年月日). The Labor Contract between him/her and our company commences on XX-XX-XXXX and will expire on XX-XX-XXXX. He/She will be on travelling purposes visiting your country and the other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX (出国日期某年某月).All the expenses including air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by himself/herself. He/She will be back on time as per his/her schedule planned and will continue to work in our company after his/her visiting to Schengen countries.

Name Sex Date of Birth Passport-No. Position Annual Income

英文实习证明

英文实习证明模板

英文实习证明模板1

Practice Certificate

It is certified that finished her/his one-month practice from to in our .During the time, he/she worked hard and had a good performance.He/She kept improving his/her study in specialty and theory.On dealing with his/her work, he/she was strict with himself/herself, concerned about all the others and doing well in all his/her work. Now the practice is over.

This is our Practice Certificate

xxprovincexx办（stamp）

英文实习证明模板2

Human Resource Operations

Date: April 21, 20xx

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that Miss has completed her Internship in (organizational Name)’s Finance Department starting from January 28, 20xx to March 28, 20xx.

山东证件翻译整理-出国留学签证翻译译文大全

签证资料翻汇总–由译声翻译精心整理

身份证 (3)

行驶证 (4)

企业营业执照副本 (5)

户口本 (6)

企业注册证 (10)

结婚证 (11)

房产证 (12)

武汉网友提供的房产证模板 (14)

存款余额证明 (20)

单位证明样本 (21)

个人收入证明参考样本 (22)

准假信，收入证明，在职证明一体信 (23)

意大利访友签证－－个人邀请函样本 (25)

法国访友签证- 邀请函样本 (29)

父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本） (30)

个人声明参考样本 (33)

学位证/毕业证翻译 (34)

退休证 (35)

机构代码证 (36)

机构代码证（另一个版本） (38)

简历的中英文模板 (40)

探亲邀请信的英文模板 (46)

准假证明英文件 (47)

公司派遣函 (48)

申请表的翻译版本及填法模板 (49)

企业营业执照 (51)

企业营业执照–另一个版本 (52)

Income/leave Certification (54)

北京的行驶证翻译件 (55)

事业单位法人证翻译样本 (56)

独生子女光荣证（法语） (57)

房产证+ 土地证（法语版） (60)

银行余额证明 (62)

房屋所有权证书 (63)

委托书 (69)

英文担保函 (70)

工资表 (71)

学生在籍及放假证明 (72)

父母资金担保书 (74)

身份证

Name xxxx

Sex Female

Nationality Han

D.O.B12 Jan 1983

Address Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province

Unit 11 各类证明书的翻译

实事求是真实有效的信息用语严谨
证件的英译
珠海市中大五院何莎莎（签名） 2012年7月20日
CERTIFICATE OF SICK LEAVE July 20, 2012
This is to certify that Mr. WANG Wen-xin, 22 years old, had an appendicectomy on July 15, 2012 in our hospital. We suggest that he take a two-week rest after he goes out of hospital on July 20, 2012.
标题下如果需要称谓，多用To Whom It May Concern ‘致有关人士’、‘某某负责人’；
也可以使用Dear Sir/Madam或Gentleman ‘敬启者’
证明的核心部分：正文
长则三五句，短则一两句，严谨、规范。
套用语：This is to certify that… 或 It is hereby to certify that… 相当于‘兹证明……’
VICE-CHANCELLOR UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE
(Seal) Certificate No. G201003980
中文译文:
中兰开郡大学周丽萍

在职证明英文翻译（英语翻译）

第一篇：在职证明英文翻译(英语翻译)

Employment Certificate

This is to certify that Mr.**, born in ** 19**, ID No.**, has been working in（name of your employer）since October 20**, acting as ** in the Division of **.Hereby to certify.（name of your employer）

(seal): Special seal for Certificate of（name

of your employer）

** November, 20**

I confirm that it’s a true and accurate translation of the original document.Translated by: **

Phone No.: **

Signature:

Qualification Test for English Majors-Band 8(TEM8): Serial No.:

Date of Translation: **

第二篇：在职证明英文翻译

Certificate of Employment

This is to certify that Ms Zhao Pei is a regular employee of.She has been working in our company since 2011.She is currently the sales manager of our company..Her monthly income is 10,000 yuan.She is going to travel to Spain in June, 2017 to have a business trip for 7 days.We guarantee that she will obey the laws and regulations in your country during the trip and return to China on time.All of the traveling expenses will be borne by our company.

准假证明英文翻译模版

证明用英语说范文

英文证明书格式

翻译证明模板

证明的英文格式及范文证明格式范文

英文证明信签名盖章

英文出国派遣函模板大全

英文各类证件翻译模板

准假证明英文翻译模版

意签申根签证所需材料、表格、在职、准假证明

各类证明 英文版

出国证件翻译

（意大利）签证各类所需英文翻译件模板2012，超详细的

英文实习证明

山东证件翻译整理-出国留学签证翻译译文大全

Unit 11 各类证明书的翻译

在职证明英文翻译（英语翻译）

各类证明英文版