第三版大学英语精读第二册翻译答案
大学英语精读第三版第二册课后习题答案
⼤学英语精读第三版第⼆册课后习题答案⼤学英语精读第⼆册课后习题答案Unit1⼋）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九）⼗）1.她砰地关上门，⼀声不吭地⾛了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客⼈对那个美国⼈威严的语⽓感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长⼤成熟，不再害怕独⾃呆在家⾥了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出⼝处 (exit) ⾛去时，他却独⾃留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博⼠本⼈。
大学英语 精读第三版第二册 英语翻译1--8单元
大学英语精读第二册（第三版）book2Unit1一）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处 (exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下 (lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.大学英语精读第二册（第三版）book2Unit2答案1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第三版第二册课后答案
第三单元While waiting to enter university….1) advertised2) local3) slim4) apply5) disapproval6) consisted of7) attached importance8) Obviously9) in common10) salary11) prospect● A gentleman put an advertisement in a ….1) Out2) apply3) others4) know5) preferred/chose/select6) single7) a8) at9) behind10) careful11) to12) considerate/thoughtful13) when14) questions15) polite16) rest/others17) floor18) placed19) turn20) When21) noticed22) brushed23) nails24) excellent25) more翻译1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在当地…2. It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store.很明显…3. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.这项建议…4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.比尔已向…5. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital. 由于缺乏资…6. The room smells of stale air. It must have been vacant for a long time. 这个房间…7. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.就业余爱好…8. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.不言而喻，青年…第思单元As a boy and as an …1) bewildered2) impressed3) modest4) profound5) displayed6) ambition7) singled out8) puzzle9) capable10) at ease●At one time einstein traveled all…1) by2) with3) listened4) gave5) told6) lecture7) sure8) Why9) for10) agreed11) two12) hall13) before14) place15) began16) single17) success18) people19) shaking20) followed21) before22) stopped23) a24) listened25) not26) nodded27) did28) thought29) but30) order31) was32) answer翻译1) 那小女孩…The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / down.2) 他致力于研究…I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.3) 千万别说可…Be sure not to say anything capable of being misunderstood.4) 我被他们互相…I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do.5) 起初，这个复杂问…At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.6) 体育代表团团…The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.7) 这学期我们都学习得不错，…I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.8) 我相信比较高级的…I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.\第五单元、It is__that the ….1) apparent2) disappear3) pressure4) widespread5) collapse6) alternative7) does us no harm8) tissue9) liberate10) visible11) radiation12) by itself13) consume14) in all likelihood●As the concentration of carbon… 1) grow2) hotter3) seem4) run5) fall6) melt7)means8) away9) retreat10) to11) necessarily12) possible13) so14) exist15) gained16) though17) found18) another19) piled20) stay21) causing22) flooded23) farther翻译1) 如果富…If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of today's widespread pollution problems would gradually disappear.2) 烧煤的时…The burning of coal not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases.3) 显然，找到…Apparently, finding alternative energy sources is essential to the steady development of our economy.4) 太阳能电池…Solar cells can absorb sunlight and convert it into electricity.5) 如果地球上的…If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, half of the buildings in coastal cities will disappear beneath splashing sea waves.6) 因为这些生物…Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked eye.7) 由于受到原…As a result of exposure to atomic radiation, he finally collapsed at work.8) 有明显的…There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.第六单元Dr.nolen believes that…1) surgical2) confident3) dwell on4) emergency5) sweat6) competent7) at one time or another8) relax●A man went to see his … 1) from2) examined3) nothing4) trouble5) much6) same7) ago8) advice9) you10) pay11) worry12) followed13) again14) quite15) that16) tailor The patient was lying in ….B1) how2) answer3) cut4) surgeon5) had6) over7) only8) found9) by10) got11) then12) saying13) around翻译1) 只要你不断…If / As long as you keep (on) trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.2) 我们预料我…We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.3) 吉姆的朋友说，他们那…Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.4) 汤姆起初认为，凭他的知识、…At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.5) 冷静耐心地处理…It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and patience.6) 迪克以为，如果他拆不开…Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.7) 你是否认为公共…Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers' safety?8) 你不必再去多想那…You needn't dwell on your mistakes in judgment any more. What's important is to try your best to avoid repeating them.第七单元My friends and I …1) moved in2) waged3) property4) take a stand5) drifted6) tragedy7) prompt8) impact9) took to10) got through to11) ran into12) fussingA mos’s heart sank when his… 1) Judging2) Confronted3) change4) You5) treated6) But7) set8) never9) called/named10) boy's11) your12) the13) on14) make15) bring16) through17) later18) showing翻译1) 在当地政…Under the leadership of the local government, the villagers rose to the serious food crisis caused by the floods.2) 这个展览会…The exhibition is very popular and is attracting a steady stream of visitors.3) 妈妈上楼来…When Mom came upstairs to check on us kids, I turned overand pretended to be asleep.4) 对阿姆斯特德来说…Waging a battle against the drug pushers was a challenge to Armstead. She felt rather nervous but she decided to confront them.5) 老太太叫我小…The old lady told me to be cautious and not to talk to the guys hanging out on the street corner.6) 一个卫生组织…A health organization prompted the local government to raise a three-million-dollar fund for a new hospital.7) 那个曾放火烧教…Opening the door, the man who had set fire to the church found himself confronted by a dozen policemen with guns.8) 据报道，燃…It is reported that the fire which raged for more than two hours started in an abandoned warehouse / store.第八单元Tom brown was a good boxer…1) pair2) never3) very4) won5) On6) happened7) when8) along9) stopped10) help11) to12) station13) found14) gone15) lying16) this17) recognized18) back19) like20) strong21) fists22) got23) never24) on翻译1) 巨额投资…Vast amounts of investment have enabled the economy of the area to grow rapidly.2) 他们为新建…They launched a campaign to raise money for a new hospital.3) 成功在于…Success lies in diligence. Dr. Nolen is a case in point.4) 他们都具有…Men of high moral standards, they are never to be tempted into taking such expensive gifts.5) 有迹象表明，…There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.6) 警方找到谁是罪..The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours after they found an important clue to his identity.7) 调查显示，对某些…Investigation has revealed that retirement tends to cause psychological troubles for some people.8) 医疗队并没有一味抱…The medical team did more than complain about the relatively poor working conditions at the local hospital. For instance, several doctors bought simple medical instruments with their own money.。
第三版大学英语精读第二册翻译答案
课后翻译答案Book2 Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Book2 Unit2 翻译1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)
【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共（4页）大学英语精读第二册(第三版)翻译答案[(Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气2(The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那为工业管理工程师来的信表明，他对改项计划是否可行有怀疑3(Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款4(I have made sure that her conclusion is based on facts.我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的5( The medical team, composed of three doctors and two nurses, setoff for the mountain(ous) area a few days ago.几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了6( The village is named after the high mountain that stands in front of it. 这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的7( He was ill for about a week, which has really set him back in his studies. 他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多8( The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”英语翻译第二章1( Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2( The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3( Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4( While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5( The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6( While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7( What do you think is the likeliest time to find him at home? 你觉得什么时候最有可能在家里找到他8( The hunter’s face (was) lit up with e xcitement as soon as he saw a fox emerge fromamong the bushes and run in thedirection of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情英语翻译第三章1( It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程2( By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料3( It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 他很可能会因视力不好而被拒收入伍4( The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好6. The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进7. Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn’t because as a soldier he had to obey th e order.吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令8. Were it left to me to decide whether we should have a citywithout bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者英语翻译第四章1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soonfired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
大学英语精读第二册7-10第三册1-3课后翻译答案
大学英语精读第二册下第三册上课后翻译答案Book2 Unit7 翻译1) 在当地政府的领导下，村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机。
Under the leadership of the local government, the villagers rose to the serious food crisis caused by the floods.2) 这个展览会很受欢迎，吸引着源源而至的参观者。
The exhibition is very popular and is attracting a steady stream of visitors.3) 妈妈上楼来查看我们这些孩子时，我转过身假装睡着了。
When Mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be asleep.4) 对阿姆斯特德来说，向毒贩展开斗争是个挑战。
虽然她感到紧张不安，但她决心勇敢地面对这些人。
Waging a battle against the drug pushers was a challenge to Armstead. She felt rather nervous but she decided to confront them.5) 老太太叫我小心些，不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。
The old lady told me to be cautious and not to talk to the guys hanging out on the street corner.6) 一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金。
A health organization prompted the local government to raise a three-million-dollar fund for a new hospital.7) 那个曾放火烧教堂的男子打开门时，迎面遇到十来个持枪的警察。
大学英语精读第三版第二册中课文翻译
UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
晚宴我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
后来有人告诉我，在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。
但登在杂志上的那篇故事, 以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。
故事发生在印度。
某殖民官员和他的夫人举行盛行的晚宴。
跟他们一起就座的客人有——军官和他人的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家——筵席设在他们家宽敞的餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露；宽大的玻璃门外便是阳台。
席间，一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。
年轻的女士认为，妇女已经有所进步，不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上；少校则不以为然。
“女人一遇到危急情况，”少校说，反应便是尖叫。
而男人虽然也可能想叫，但比起女人来，自制力却略胜一筹。
这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。
”那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。
在座的客人中，除了那位美国人以外论证也没有注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的阳台上。
那个美国人突然醒悟过来。
在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。
室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着下一道菜。
这样，剩下的就只有一个地方了餐桌下面。
他首先想到的是往后一跳，并向其他人发警告。
但他知道这样会引起骚乱，致使眼镜索受惊咬人。
于是他很快讲了一通话，其语气非常威严，竟使所有的人安静了下来。
大学英语精读第二册7-10第三册1-3课后翻译答案.
大学英语精读第二册下第三册上课后翻译答案Book2 Unit7 翻译1 在当地政府的领导下,村民们奋起应付由水灾造成的严重粮食危机。
Under the leadership of the local government, the villagers rose to the serious food crisis caused by the floods.2 这个展览会很受欢迎,吸引着源源而至的参观者。
The exhibition is very popular and is attracting a steady stream of visitors.3 妈妈上楼来查看我们这些孩子时,我转过身假装睡着了。
When Mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be asleep.4 对阿姆斯特德来说,向毒贩展开斗争是个挑战。
虽然她感到紧张不安,但她决心勇敢地面对这些人。
Waging a battle against the drug pushers was a challenge to Armstead. She felt rather nervous but she decided to confront them.5 老太太叫我小心些,不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。
The old lady told me to be cautious and not to talk to the guys hanging out on the street corner.6 一个卫生组织促使地方政府为建造一所新的医院筹措三百万美元的资金。
A health organization prompted the local government to raise a three-million-dollar fund for a new hospital.7 那个曾放火烧教堂的男子打开门时,迎面遇到十来个持枪的警察。
大学英语精读第三版第二册课文原文和翻译及课后习题
大学英语精读第三版第二册Unit 1The dinner party 晚宴I first heard this tale in India, where is told as if tru e -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine sho rtly before the First World War. That magazine story, and t he person who wrote it, I have never been able to track d own.我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
后来有人告诉我，在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。
但登在杂志上的那篇故事, 以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。
The country is India. A colonial official and his wife are giving a large dinner party. They are seated with their g uests -- officers and their wives, and a visiting American naturalist -- in their spacious dining room, which has a ba re marble floor, open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.故事发生在印度。
某殖民官员和他的夫人举行盛行的晚宴。
跟他们一起就座的客人有——军官和他人的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家——筵席设在他们家宽敞的餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露；宽大的玻璃门外便是阳台。
大学英语精读第三版第二册课后习题答案
第一课1.In the heat of the sun, the children played on the lawn to the waist在酷热的阳光下,孩子们在草坪上玩裸露着上身. AA bare 赤裸的/裸露的B empty百万富翁的女儿离开她父母的家里,因为她不想领导(n)A bareB empty 空的/空虚/使失去3.You’d better not count on his help. He is always making你最好不要指望他的帮助。
他总是开空头支票A bareB emptyBAA5.so the naturalist went on for another ten miles on a(n) empty所以博物学家继续另一个10英里(n)空腹A bareB emptyB6. you’ll cut yourself if you walk around in bare feet你会划破你行走在光着脚AA bareB empty1.mrs. davis wrote the article soon after she returned from abroad戴维斯夫人写了这篇文章后不久,她从国外回来CA argrmentB bareC shortly 不久/很快D colonial2.the police were determined to find the criminal wherever he might be hiding警方决心要找到犯罪无论他可能藏身AA track down 找到/追捕到B contractC crawlD colonial3.the candlelight at our dinner table was weak ,but very romantic烛光在我们的餐桌上很软弱,但是很浪漫DA emergeB crisisC emergeD faint 虚弱/微弱4.the policeman made a signal with his hand for us to stop our car警察用手做了一个信号,我们停止我们的车DA likelyB hostC emergeD motioned 示意5.emma felt her flesh crawl upon seeing these small insects(虫)艾玛感到她的肉爬行在看到这些小昆虫CA imageB hostC at the sight of 一看到D impulse6.since the weather was cold ,james did not have any desire for a swim A因为天气很冷,詹姆斯没有任何渴望游泳A feel like 想要B outgrowC shortlyD unexpected7.he stormed out, shutting the door behind him loudly他离开,砰地关了门在他身后大声DA outgrowB shortlyC slamD slamming 砰的关上8.a gunshot sounded loudly from behind the building从后面响起一声枪响大声的建筑DA make forB spring upC ring outD rang out 响起9.washing wool in hot water will make it become shorter在热水中洗毛线会使它变得更短BA make forB contract 收缩/缩短C light upD track down10.the pupils went toward the door as soon as they heard the bell ring学生们走向门口就听到钟声响起DA feel likeB hostC ontionD made for 朝什么方向走去11.the students in the political science class were engaged in a hot argument with their profess-sor about American foreign policy C学生在政治科学课是从事激烈的争论与他们自称——对美国外交政策的法师A widenB hostC heated 激烈的/兴奋的D faint12.the moon came out from behind the clouds月亮从云层后面出来AA emerged 显现/出现B spring upC light upD make foDA D host 主人/主机2.shouts of protest sprang up from the angry crowd呼喊抗议涌现从愤怒的人群BA make forB sprang up 涌现/出现C light upD contract3.many people have the bad habit of spending money on impulse A许多人有坏习惯的消费冲动A impulse 冲动B bareC imageD feel like4. all I can remember when I came to is my mother’s anxious face所有我能记得当我来到是我母亲的焦急的脸CA make forB crawlC came to 响起/苏醒D widen5. by careful examination, the doctors hope to track down the source of the infection D通过仔细检查,医生希望查出感染的来源A likelyB spring upC faintD track down 找出/查出6. the attack on pearl harbor on december7,1941 was a (n) unexpected event which brought America into world war C偷袭珍珠港在国耻日,1941是一个(n)意外事件使得美国卷入第二次世界大战A at the sight ofB outgrowC unexpected 想不到/出乎意料D shortly7.the coat fits the boy perfectly now,but he will outgrow it in a year’s time.这件外套适合男孩完美了,但他会出生在一年的时间。
大学英语精读第三版第二册课后答案
大学英语精读第三版第二册课后答案Unit 1: Cultural StudiesExercise 1:a. Culture refers to the beliefs, behaviors, customs, and practices of a particular society or group.b. Cultural awareness is important because it allows us to understand and appreciate different perspectives, customs, and traditions.c. Cultural artifacts are objects or items that are created by a particular culture, often representing its values, history, or way of life.d. Cultural exchange refers to the sharing and interaction of different cultures, often through communication and activities.e. Cultural identity is the sense of belonging and identification with a particular culture or group.f. Cultural shock is the feeling of disorientation, confusion, or discomfort when encountering a new or different culture.g. Cultural heritage refers to the cultural aspects inherited from past generations, including traditions, customs, and historical sites.h. Cultural assimilation is the process of adopting and integrating into a new culture, often leading to a loss of one's original culture.Exercise 2:a. The United Kingdom is known for its rich cultural heritage, including historical landmarks such as Stonehenge and Buckingham Palace.b. In Japan, the tea ceremony is an important cultural practice that demonstrates grace, hospitality, and respect.c. Native American tribes have a diverse range of cultural practices, including traditional dances, storytelling, and art.d. Chinese calligraphy is not only a form of written communication but also an artistic expression of the culture's beauty and wisdom.e. Bollywood films from India have gained international recognition for their vibrant music, colorful costumes, and dramatic storytelling.Unit 2: Literature and FilmExercise 1:a. Setting: The setting of a story refers to the time, place, and environment in which it takes place. It helps create the atmosphere and context for the events.b. Plot: The plot is the sequence of events that make up a story. It includes the main conflict, rising action, climax, and resolution.c. Characterization: Characterization is the process of creating and developing characters in a story. It includes their traits, personalities, and motivations.d. Theme: The theme is the central idea or message conveyed by a literary work. It often explores universal truths or human experiences.e. Symbolism: Symbolism is the use of symbols or objects to represent deeper meanings or concepts within a story.f. Foreshadowing: Foreshadowing is a literary device used to hint or suggest future events or outcomes in a story.g. Irony: Irony is the contrast between what is expected and what actually happens. It can be used to create humor, dramatic effect, or emphasize a point.h. Point of View: Point of view refers to the perspective from which a story is told. It can be first-person (narrator is a character in the story) or third-person (narrator is outside the story).Exercise 2:a. In George Orwell's novel "1984," the setting of a dystopian future creates a dark and oppressive atmosphere, reflecting the theme of government control and surveillance.b. Shakespeare's play "Romeo and Juliet" explores the theme of love and fate through the tragic story of two young lovers from feuding families.c. In F. Scott Fitzgerald's novel "The Great Gatsby," the green light at the end of Daisy's dock symbolizes Gatsby's hopes and dreams for the future.d. The film "The Shawshank Redemption" uses foreshadowing to hint at the eventual escape of the protagonist, Andy Dufresne, from prison.e. In the short story "The Necklace" by Guy de Maupassant, the irony lies in the fact that the protagonist, Mathilde Loisel, sacrifices her happiness for a necklace that turns out to be fake.Unit 3: Science and TechnologyExercise 1:a. Technology refers to the application of scientific knowledge and tools to solve problems or improve processes.b. Artificial intelligence (AI) is a field of computer science that focuses on the development of intelligent machines that are capable of performing tasks that would typically require human intelligence.c. Genetic engineering is the manipulation of an organism's genes or genetic material to achieve desirable traits or outcomes.d. Nanotechnology is the science, engineering, and application of materials and devices at the nanometer scale.e. Renewable energy is energy that is derived from sources that are naturally replenished, such as sunlight, wind, or biomass.f. Robotics is the branch of technology that deals with the design, construction, and operation of robots.g. Virtual reality (VR) is a simulated experience that can be similar to or completely different from the real world. It is achieved through the use of computer technology and immersive devices.h. Biotechnology is the use of living organisms or biological processes to develop or create useful products or solutions.Exercise 2:a. The advancement of technology, such as the development of smartphones and social media, has revolutionized communication and transformed the way people connect and interact with each other.b. Genetic engineering offers the potential to cure and prevent genetic diseases, but it also raises ethical concerns regarding manipulating the building blocks of life.c. Nanotechnology has the potential to revolutionize various industries, including medicine, electronics, and energy, through the development of smaller, more efficient materials and devices.d. The use of renewable energy sources, such as solar and wind power, can help reduce dependence on fossil fuels and combat climate change.e. Robotics has the potential to automate and streamline various industries, leading to increased efficiency and productivity, but it also raises concerns about job displacement and ethical considerations.f. Virtual reality technology has expanded beyond entertainment and gaming, with applications in healthcare, education, and training.g. Biotechnology has led to advancements in medicine, agriculture, and environmental conservation, but it also raises ethical concerns regarding the manipulation of living organisms and potential risks.Note: This is a general overview of the topics covered in "大学英语精读第三版第二册." It is advisable to refer to the specific textbook for detailed answers to the exercises.。
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译
1.The dinner partyI first heard this tale in Ind ia, where is to ld as if true -- tho ug h any naturalistwould know it couldn't be. Later som eone told m e that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down.The country is Ind ia. A colonial official and his wife are g iving a larg e d innerp arty. They are seated with their g uests -- o fficers and their wives, and a visitingAm e rican n atu ralist -- in the ir sp acio u s d in in g ro o m, which has a b are m arb le flo o r,open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.A sp irited d iscussio n sp ring s up b etween a yo ung g irl who says that wo m enhave outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't."A wo m an's reactio n in any crisis," the m ajo r says, "is to scream. And while am an m ay fe e l like it, h e h as th at o u n ce m o re o f co n tro l th an a wo m an h as. An d th atlast ounce is what really counts."The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strang e exp ression com e over the face of the hostess. She isstaring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's e ye s widen: he quickly leaves the room.Of the g uests, no ne excep t the Am erican no tices this o r sees the b o y p lace abowl of milk on the veranda just outside the open doors.The Am erican com es to with a start. In Ind ia, m ilk in a b owl m eans only onething -- b ait fo r a snake. He realizes there m ust b e a co b ra in the ro o m. He lo o ksup at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of thero o m are e m p ty, an d in th e fo u rth th e se rvan ts are waitin g to se rve th e n e xt co u rse.There is only one place left -- under the table.His first impulse is to jump b ack and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone."I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hund red -- that's five m inutes -- and not one of you is to m ove a m uscle. Thosewho move will forfeit 50 rupees. Ready?"The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two h u n d re d an d e ig h ty..." wh e n, o u t o f th e co rn e r o f h is e ye, h e se e s th e co b ra e m e rg eand make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut."Yo u we re right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control.""Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?"A faint smile lights up the wo m a n's face as she replies: "Because it was crawling across my foot."UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
大学英语精读第三版第二册课后翻译
Unit 11.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Unit 21) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
(完整版)大学英语精读第三版第二册课后习题答案
大学英语精读第二册课后习题答案Unit1一）1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五）1.Additional advantageousAnxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little ener gy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七）1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九）1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
大学英语精读第三版第二册课后习题答案[教材]
![大学英语精读第三版第二册课后习题答案[教材]](https://img.taocdn.com/s3/m/05f4a66567ec102de2bd89fc.png)
大学英语精读第三版第二册课后习题答案[教材] 大学英语精读第二册课后习题答案Unit1 一)1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty 二)1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三)1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四)1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that theelderly lady will survive the operation? 3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五)1.Additional advantageous Anxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六)1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七)1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was theson of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying somethinghe could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八)1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九)1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十)1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
大学英语精读第三版第二册董亚芬课后习题翻译
大学英语精读第三版第二册董亚芬课后习题翻译1. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处 (exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他,What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下 (lay) 的陷阱 (trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第二册课后翻译答案
大学英语精读Book2第二册第三版课后翻译答案Book2 Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when sheslammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处 exit走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the otherpassengers made for the exit he alone remained in his seat as if unwilling toleave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining inthe argument Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他,What do you think is the likeliest time to find him at home8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下 lay 的陷阱 trap方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes andrun in the direction of / make for the trap he had laid.Book2 Unit2翻译1 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
大学英语精读第二册（第三版）Unit10答案
大学英语精读第三版第二册Book2 Unit10答案上海外语教育出版社董亚芬主编1) hostess2) god3) prince4) aunt5) nephew6) cow7) girl student8) lady9) lion10) policewoman11) hero12) actress1) like2) as3) like4) like5) as6) like7) As8) Like1) reluctant2) fished out3) ignored4) nothing but5) made out6) only too7) much of an8) quit9) exhausting10) measure11) rewarding12) brief13) dramatically1) criticized2) profits3) live on4) alert5) passed on6) investment8) appreciate9) routine10) shrugged off/ignored11) discouraged12) comment13) complicated14）consistent1) Heavy smokers generally shrug off the warning that smoking is harmful to health.2) Pleased with his students' progress, Professor Tyler gave them a pat on the back on more than one occasion.3) We have come to know it is important to apply theory to practice.4) When first learning to speak Spanish, I was often embarrassed at my errors in pronunciation.5) The prospect of working under a conceited man made him reluctant to take the job.6) Have you any idea of how the management reacted to Sam's suggestions for improvement?1) pressure2) illness3) preparedness4) boldness5) effectiveness6) departure7) willingness8) carelessness9) hopelessness10) exposure11) darkness12) friendliness13) coldness14) frankness15) pleasure16) nervousness17) greatness18) cold-bloodedness1) darkness2 ) pleasure3) carelessness4) coldness5) pressure6) departure8) hopelessness9) effectiveness10) exposure1) the productive forces2) protective measures3) constructive criticisms4) instinctive fear/ instinctive dread5) large, expressive eyes6) an impressive movie/ an impressive film7) creative work8) a decisive victory9) defensive arms/ defensive weapons10) an explosive situation1) at fault2) was to blame3) were blamed for4) fault5) blamed for6) fault7) was to blame8) at fault1) It is a pity that he did not come earlier.2) It's a well-known fact that smoking can cause lung cancer.3) It is true that I encouraged him, but didn't actually help him.4) It didn't seem likely that they would ever keep their promise.5) It was hard to understand why Prof. Hardy had singled out Mary for criticism.6) It's unfair that most women do not earn equal pay for equal work.1) Instead of criticizing Susan for what she has done, we ought to praise her for it.2) Instead of going straight home after school, Helen went to work as a waitress in a restaurant.3) Instead of sending the book to Allan by post, I'm going to take it to him myself.4) Instead of going to New York yesterday to attend his daughter's wedding, Dr. Wilson flew to Florida for an emergency case.5) Instead of using oil lamps, the villagers have electric lights now.6) Instead of disturbing Cathy, the news had a strangely calming effect on her mind.1) much bigger2) a little more difficult3) slightly more encouraging4) far more constructive5) considerably more efficient6) 25 per cent higher1) profits2) comments3) quit4) appreciated5) ignored6) pat on the back7) discouraged8) routine1) out2) her3) talked4) and5) with6) could7) in8) quietly9) things10) strike11) with12) wonder13) opinion14) everything15) true16) other17) as18) surprise19) were20) change21) could22) For23) picture1) draw2) known as3) pursuing4) a cow with wings5) whisper6) fan7) With her continuing support8) sincere9) oxygen10) powerful deeds of kindness翻译1) 作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
大学英语精读第三版第二册课文翻译
Unit 1 The Dinner Party关于男人是否比女人更勇敢的一场激烈争论以一种颇为出人意料的方式解决了。
1晚宴莫娜·加德纳我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
后来有人告诉我，在第一次世界大战之前不久，一家杂志曾刊登过这个故事。
但登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。
2故事发生在印度。
某殖民地官员和他的夫人正举行盛大的晚宴。
筵席设在他们家宽敞的餐室里，室内大理石地板上没有铺地毯；屋顶明椽裸露；宽大的玻璃门外便是走廊。
跟他们一起就坐的客人有军官和他们的夫人，另外还有一位来访的美国博物学家。
3席间，一位年轻的女士同一位少校展开了热烈的讨论。
年轻的女士认为，妇女已经有所进步，不再像过去那样一见到老鼠就吓得跳到椅子上；少校则不以为然。
4他说：“一遇到危急情况，女人的反应便是尖叫。
而男人虽然也可能想叫，但比起女人来，自制力却略胜一筹。
这多出来的一点自制力正是真正起作用的东西。
”5那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。
在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。
她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。
她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。
男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。
6在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。
7那个美国人突然醒悟过来。
在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。
他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。
他抬头看了看屋顶上的椽子——那是最可能有蛇藏身的地方——但那上面空荡荡的。
室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着上下一道菜。
这样，剩下的就只有一个地方了——餐桌下面。
8他首先想到的是往后一跳，并向其他人发出警告。
但他知道这样会引起骚乱，致使眼镜蛇受惊咬人。
于是他很快讲了一通话，其语气非常威严，竟使得所有的人都安静了下来。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
课后翻译答案Book2 Unit1 翻译1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。
Their argument ended when she slammed the door and left without a word.2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。
Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.4. 当全部乘客都向出口处(exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。
While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。
The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？What do you think is the likeliest time to find him at home?8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay) 的陷阱(trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.Book2 Unit2 翻译1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution.2) 这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。
By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work.3) 他很可能会因视力不好而被拒收入伍。
It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.4) 委员会成员在新机场最佳选址(location) 这一问题上持有不同意见。
The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.5) 亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。
Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.6) 我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。
The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.7) 吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令。
Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn't because as a soldier he had to obey the order.8) 如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I should not hesitate a moment to prefer the latter.Book2 Unit3 翻译1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
2. It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store.很明显是他的年轻助手在经营这家书店。
3. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。
4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
5. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。
6. The room smells of stale air. It must have been vacant for a long time.这个房间有股霉味，一定是好久没人住了。
7. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common.就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。
8. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
Book2 Unit4 翻译1) 那小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。
The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / down.2) 他致力于研究工作的精神(devotion to research) 给我留下了很深印象，但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。
I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories.3) 千万别说可能会被人误解的话。
Be sure not to say anything capable of being misunderstood.4) 我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。
I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do.5) 起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法。
At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.6) 体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。
The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.7) 这学期我们都学习得不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。
I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we haveall done quite well this term.8) 我相信比较高级的| (higher) |动物是由比较低级的|（lower）|动物进化而来|（develop from）|的这一学说。
I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.Book2 Unit5 翻译1) 如果富有的国家多花些钱搞绿色工业，而不是去建立军事机器和制造核武器，当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。
If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of today's widespread pollution problems would gradually disappear.2) 烧煤的时候，不仅消耗房子里面的氧气，而且还散发出有毒的气体。
The burning of coal not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases.3) 显然，找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的。