法语标点

Les signes de ponctuation , 逗号la virgule
. 句号le point
? 问号le point d'interrogation
! 感叹号le point d'exclamation
... 省略号les points de suspension
; 分号le point -virgule
: 冒号les deux points
<< >> 书名号les guillemets
- 破折号le tiret
( ) 圆括号les parenthèses
[ ] 方括号les crochets
星号l'astérisque
@l'arobase
换行à la ligne
'省文撇l’apostrophe
Les espaces autour des signes de ponctuation (règles actuelles)
En général, une espace après un signe simple (, .) et 2 espaces autour des signes doubles (: ; ! ?).
AVANT le signe APRÈS le signe
point pas d’espace.espace (sauf en fin de paragraphe)
point-virgule espace fine ou espace
(insécables)Note 1
;espace
deux-points espace insécable:espace
point
d’exclamation espace fine ou espace
(insécables)Note 2
!espace
point
d’interrogation espace fine ou espace
(insécables)Note 3
?espace
virgule pas d’espace,espace
trait d’union
(quart-cadratin,
différent du
tiret)
ce n’est pas une
ponctuation mais un
signe grammatical.
pas d’espace-pas d’espace
tiret (demi-cadratin)espace fine ou espace
(insécables)
–
espace fine ou espace
(sécables)
tiret
(demi-cadratin) lorsqu'utilisé en début d'incise espace fine ou espace
(sécables)
–
espace fine ou espace
(insécables)
tiret long (ou cadratin) espace fine ou espace
(insécables)
—
espace fine ou espace
(sécables)
tiret long (ou
cadratin) lorsqu'utilisé en début d'incise espace fine ou espace
(sécables)
—
espace fine ou espace
(insécables)
guillemet ouvrant espace (mais pas en début
d’alinéa)
«
espace fine ou espace
(insécables)
guillemet fermant espace fine ou espace
(insécables)
»espace
barre de fraction espace fine insécable ou/espace fine insécable ou
(slash) pas d’espace pas d’espace
apostrophe
ce n’est pas une
pas d’espace’pas d’espace ponctuation mais un
signe grammatical.
pas d’espace… espace points de
suspension
parenthèse
espace (pas d’espace ouvrante
parenthèse
pas d’espace)espace fermante
crochet ouvrant espace [pas d’espace
crochet fermant pas d’espace]espace。