汉译英

汉译英一、根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。

1. 我经常帮助妈妈收拾房间。

I often help my mum to _____________ _____________ the room2. 2010年以来，这个地区发生了很大的变化。

Great changes have ___________ ___________ in this area since 2010.3. 他们正在建一条隧道，它将穿过这座山。

They are building a tunnel, and it will _________ _____________ the mountain.4. 他现在不在办公室。

He isn’t in the office __________.5. 我想下个星期顺便看望一下吉尔。

I think I’ll _______ __________ on Jill next week.1.2.3.4.5.二、根据中文意思完成句子。

1. 很抱歉我没能参加你的生日晚会。

_____ for missing your birthday party.2. 你在课余时间喜欢读书吗？Do you _____ in your spare time?3. 杰克会和同学们相处得很好。

Jack will _____ his classmates.4. 这个演讲非常精彩。

我们都听得很认真。

The speech _____ we all listened carefully.5. 他们很难在这么短的时间内想出新的办法。

_____ a new way in such a short time.1.2.3.4.5.三、根据所给汉语将下列句子补充完整（每空一词）。

1.平衡的饮食能使你保持健康。

Eating a balanced diet can make you ________ ________.2.为了鼓舞医院里的孩子们，这位年轻的志愿者常去为他们唱歌。

This young volunteer often sings for the children at the hospital to ______them_______.3.总的说来，法国是个消费很高的地方。

In _______, France is quite an expensive place.4.新体育馆的设计图样将在图书馆展出。

Designs for the new gym will be on _______ in the library.5.每个人登机前都要通过安检。

Everyone must go _______ the security check before boarding the plane.1. 2. 3. 4. 5.四、根据所给汉语将下列句子补充完整。

（每空一词）1. 据调查，许多学生都会为了实现自己的目标而努力学习。

______________ ______________the survey, many students were willing to work hard to achieve their aims.2. 我更喜欢歌词很棒的音乐。

I ______________ music that ______________ great lyrics.3. 你们反对在城里建一个新的动物园吗？Are you______________ ______________a new zoo in the town?4. 我认为年轻人应该把更多的注意力集中在工作上。

I think young people should ______________more ______________their work.5. 听到这坏消息，Robert默默地跟他的朋友一起走回了家。

When he heard the bad news, Robert walked home together with his friends______________ ______________.6. 制作香蕉奶昔的第二个步骤是将香蕉切碎。

The second step of making a banana milk shake is ______________ ______________the bananas.7. 这部电影太乏味了, 以至于我看到一半就睡着了。

The movie was so boring that I ______________ ______________ half way through it.8. 如果你弟弟未经允许拿走了你的衣服你会怎么办？What would you do if your brother took away your clothes ______________ ______________?9. 什么时候动身取决于天气条件。

When to start ______________ ______________the weather conditions.10. 他在火车站偶然遇到了他的一位老校友。

He met with an old schoolmate of his ____________ ____________at the railway station. 1. 2. 3. 4. 5.6. 7. 8. 9. 10.五、根据汉语意思，完成下列句子，每空一词.1. 外面太热，我宁愿呆在家里，也不愿去钓鱼。

It’s too hot outside, I would _______ stay at home _______ go fishing.2. 你介意在我外出度假时照顾一下我的猫吗？Would you mind ______ ______- of my cat while I am out on holiday?3.你应该找份兼职以多赚点钱。

You _______ ______ to find a part- time job to earn more money .4.如果你坚持你的梦想，终有一天它会成真。

If you hold on to your dream, it will ______ ______ one day.5.很抱歉又迟到了，我保证下次不会了。

I’m very _______ _______ being late again, I promise no next time.6.为了保持健康，我们别无选择，只有健康饮食和加强锻炼。

To keep fit, we have no choice ________ _______ eat healthily and take exercise.7.英语演讲比赛直到下午3:30才开始。

The English Speech Contest ________ begin _______ 3:30 in the afternoon.8. 当观众们看到林书豪时，他们激动得大喊大叫。

When the audience saw Jeremy Lin, they got ______ excited _______ they cried out.9.让我们高兴地是，刘翔有希望在严重受伤后又夺金牌。

________ our great _______, Liu Xiang is expected to win gold medals after he was badly hurt.10. 他应该专心学习，而不是如此关注电脑游戏。

He should concentrate on his studies instead of _______ so much _______ to computer games.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.六、根据汉语意思完成英语句子，每空一词。

将答案答在答题处。

1．尽量仔细一些，下次就会更少犯错误了。

Try to be more careful then you'll fewer next time．2．你认为东方广场和新建的大道怎么样?What do you think of the Dong fang and the new ?3．学英语最好的方法是尽可能的多说。

The best way to 1earn English is to speak it as as ·4．在二十一世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。

In the 21st century, those people old ideas will be left the times.5．嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。

It's to laugh at those people in ·1.2.3.4.5.七、根据所给提示完成下列句子。

1. 我打算给Peter 买一些礼物。

I am going to ________________________________________________.2. 我长大了想当一名社会工作者。

I want to be a social worker ______________________________________.3.盐城有许多公园，你最喜欢哪一个？There are many parks in Yancheng. ________________________________?4.颜色能够改变我们的心情，使我们感觉快乐或悲伤。

Colors can change our moods and _________________________________.5. 我难以想象未来火星上的生活是什么样。

I can’t imagine _________________________________________________.1.2.3.4.5.八、根据所给中文意思，用英文完成下列句子。

1. 在西方国家，许多家长经常留一些时间带孩子们去博物馆。

In ________, many parents often set aside some time to _______ to museums.2. 我们不能只想着自己而不关心他人。

We can’t only _______ ourselves and never _______ others.3. “素食星期一”建议人们每周至少有一天不吃肉，这样我们可以更好的保持健康。

“Meatless Mondays” advises people _______ at least one day each week, so we can _______ ina better way.4. 交通安全非常重要，过马路要小心。