中日颜色对照表
颜色,面料中英日
色对照
英文 IVORY YELLOW INDIGO BULE EMERALD GREEN KERMES ROUGE / BURGUNDY OATMEAL OFF WHITE /（OFF） OLIVE ORANGE KHAKI Y GREEN CAMEL GREEN GREY GRAPE GOLD CORN NEVY SAX/（SAXE） SILVER DARK XXX CHARCOAL PURPLE
RIB
对照（红色为常用）
POLYESTER
T
ACRYL
A
NYLON
N
LINEN
HEMP SILK
COTTON
C
SINGLE JERSEY
RAYON
R
POLYAMIDE
POLYURETHANE
PU
WOOL
W
SPANDEX
SPUN
RAMIE
CASHMERE
MOHAIR
CORDUROY VELVET
DOWN OXFORD PULP BONDING
VIOLET PINK BROWN BLACK BRICK BLUE BEIGE WHITE MUSTARD MOCCA M GREY LIGHT XXX RED BRICK/RUST/TERRA COTTA ROSE WINE / BORDEAUX CREAM CHARCOAL CRAY GRAY WHITE PURPLE APRICOT GREY
朝阳格子布 斜纹劳动布
ギンガム ダンガリー
绒布
ネル
网状花纹，网眼布 （大）
メッシュ
网纱，绢布（细一点） チュール
鸡皮绒 羊羔绒
スエード ボア
毛皮 丝绸
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日礼俗色彩尚忌的比较中日两国是亚洲的邻国，两国之间有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
在中日文化中，礼俗是一个十分重要的方面，它反映了两国人民的思想观念和生活习惯。
在中日礼俗中，色彩是一个非常重要的元素，它被用来表示不同的意义和象征。
在中日文化中，也存在着一些色彩所代表的忌讳和禁忌。
本文将通过比较中日礼俗中色彩的差异，探讨中日两国在这一方面的异同点。
让我们先来了解一下中日礼俗中色彩的象征意义。
在中国，红色被视为吉祥和喜庆的象征，因此在结婚、过年等喜庆场合都会使用红色。
在中华文化中，红色也代表着热情和活力。
黄色则被视为皇家的象征，象征着尊贵和权力。
在日本，红色同样被视为喜庆的颜色，尤其是在新年和婚礼上，人们会选择红色的装饰品来增添喜庆氛围。
白色在日本则被视为纯洁和清新的象征，因此在婚礼上，新娘通常会选择白色的婚纱。
黑色在日本被用作哀悼和忏悔的象征，所以在葬礼上，人们会选择黑色的服饰来表达悼念之情。
而在中日礼俗中，色彩所代表的忌讳和禁忌也是存在的。
在中国，白色被视为丧葬的颜色，在日常生活中，人们尽量避免选择白色的衣物和饰品。
绿色在中国也有一定的忌讳，因为绿色在汉字中与“苦”谐音，所以在一些场合中，人们会避免使用绿色。
在日本，忌讳的色彩主要是紫色，因为紫色在日本传统文化中与皇室相关联，所以在一般场合中，人们尽量避免使用紫色。
从以上的介绍可以看出，虽然中日两国在色彩的象征意义上存在着一些共通之处，但在忌讳和禁忌的方面却存在着一些差异。
在中日两国的礼俗中，色彩的选择是非常讲究的，人们需要根据不同的场合和目的来选择合适的颜色。
这也反映了中日两国在文化观念和价值观念上的差异和多样性。
除了色彩的差异之外，中日两国在礼俗方面还存在着一些其他的差异。
在年节和节日的庆祝方式上，中日两国有着不同的习俗。
在中国，春节被视为最重要的节日，人们会进行一系列传统的庆祝活动，比如贴春联、吃年夜饭、拜年等。
而在日本，新年同样也是一个重要的节日，人们会进行“除旧迎新”的清扫、赏花、吃年糕等庆祝活动。
中日颜色对照
色藍色（あいいろ）：染蓝色青（あお）：蓝色青緑（あおみどり）：青绿色茜色（あかねいろ）：茜红色赤紫（あかむらさき）：紫红色紺色（こんいろ）：藏青色桜色（さくらいろ）：粉红色漆黒（しっこく）：漆黑色朱色（しゅいろ）：朱红色白（しろ）：白色墨色（すみいろ）：墨色菫色（すみれいろ）：蓝紫色茶色（ちゃいろ）：茶色肌色（はだいろ）：肉色薔薇色（ばらいろ）：淡红色藤色（ふじいろ）：紫藤色葡萄色（ぶどういろ）：深紫色紫（むらさき）：紫色紅色（べにいろ）：鲜红色蜜柑色（みかんいろ）：橘黄色水色（みずいろ）：水色緑色（みどりいろ）：绿色桃色：桃红色山吹色（やまぶきいろ）：明黄色瑠璃色（るりいろ）：琉璃色，深蓝色アイス・ブルー(ice blue)：冰蓝色アイボリー(ivory)：象牙黄色アイボリー・ホワイト(ivory white)：象牙白色アクア・グリーン（aqua green）：水绿色アクア・ブルー（aqua blue）：水蓝色コーヒー・ブラウン：咖啡褐色ゴールド（gold）：金黄色サーモン・ピンク（salmon pink）：浅橙红色シュガー・ブラウン（sugar brown）：浅灰茶色ショッピング・ピンク：艳粉红色シルバー（silver）：银白色スカイ・ブルー（sky blue）：天蓝色スノー・ホワイト（snow white）：雪白色セピア（sepia）：暗褐色ターコイズ（turquoise）：青绿色チェリー・ピンク（cherry pink）：樱桃红色チャイナー・ブルー：中国瓷蓝チャコール・グレー（charcoal gray）：炭灰色チョコレート色：巧克力色バイオレッド（violet）：紫罗兰色バニラ・ホワイト：黄白色パープル（purple）：紫红色パール・ホワイト（pearl white）：珍珠白色パンプキン（pumpkin）：南瓜色ピーチ（peach）：桃色ピンク（pink）：粉色フォレスト・グリーン（forest green）：暗绿色ブラウン（brown）：褐色ブラック（black）：黑色プラチナ：青灰色ブルー（blue）：蓝色ブロンズ（bronze）：古铜色ブロンド（blonde）：淡黄色ベージュ（beige）：米黄色ボルドー（Bordeaux）：深红紫色ホワイト（white）：纯白色マスタード（mustard）：深黄色マゼンタ（magenta）：品红色マリン・ブルー（marine blue）：海蓝色ミルク・ホワイト（milk white）：奶白色モカ：深咖啡色モス・グリーン（moss green）：青苔绿色，秋香绿色ライム（lime）：明黄绿色ライラック（lilac）：丁香紫色ラベンダー（lavender）：薰衣草紫色ルビー（ruby）：红宝石色レッド（red）：红色ローズ（rose）：玫瑰红色ローズ・ピンク（rose pink）：玫瑰粉红色ワイン・レッド（wine red）：酒红色。
英语日语颜色对照
#8F8F8F #8C8080 #767676 #6D696F #515356 #4B474D #212121 #212121
アッシュグレイ ローズグレイ グレイ スチールグレイ スレートグレイ チャコールグレイ ランプブラック ブラック
ash grey rose grey grey steel grey slate grey charcoal grey lamp black black
#007D7F #3D8E95 #006E7B #009DBF #00526B #87AFC5 #009CD1 #89BDDE #0073A2 #A3BACD #5A7993 #006FAB #0062A0 #3A4861 #3A4861 #252A35 #6E82AD #343D55 #384D98 #304285 #7967C3 #433171 #8865B2 #714C99 #9A8A9F #855896 #C29DC8 #C69CC5 #A757A8 #D13A84 #D35889 #CA4775 #F0F0F0 #F0F0F0 #DED2BF #B3B8BB #AAAAAA #9C9C9C
#9F7C5C #F5CDA6 #E89A3C #FFA400 #C09567 #AA7A40 #7A592F #BCA78D #B8883B #57462D #483C2C #EEC063 #DFC291 #765B1B #F6BF00 #F4D500 #E4D3A2 #F4D500 #EDD634 #655F47 #5C5424 #D9CA00 #575531 #C0D136 #89983B #737C3E #97B64D #4C6733 #A2D29E #58CE91 #009A57 #09C289 #00A474 #007E4E #204537 #2A7762 #006D56 #00483A
中日颜色尊卑意识比较
中日颜色尊卑意识比较[摘要]：汉语和日语里都有为数众多的颜色词。
颜色作为一种象征符号，由于各自历史背景、文化环境的影响，其象征意义又存在诸多不同。
中日两国自古都有用颜色来区分等级的倾向，如黄色自古就是中国人心目中的高贵色，而在日本古时规定黄色是下层百姓服装的颜色，紫色在中日两国都有高贵的含义，白色是日本人审美意识的核心，在中国有禁忌含义。
[关键词]：颜色尊卑意识黄色紫色白色汉语和日语里都有为数众多的颜色词，由于人类文化的共性，两种语言在颜色词的使用上有许多共同点。
但是颜色作为一种象征符号，由于各自历史背景、文化环境的影响，不同民族和国家对颜色赋予的尊卑贵贱意识也不尽相同。
中日两国自古都有用颜色来区分等级的倾向。
本文就中日两国颜色词的尊卑贵贱意识的变迁和原因进行探讨。
一、颜色尊卑意识产生的原因颜色被用来象征等级有一些可能的原因。
许多颜色的象征意义与价值相关，比如黄色，黄色让人联想到黄金的贵重价值，因此成为财富、权力的象征。
另有一些颜色的意义与数量的稀有、珍贵程度有关，比如紫色，在古代，紫色的颜料是从一种贝壳的壳中提取，数万个贝壳才能提取1克的染料，非常珍贵，只有少数地位高贵的人才能使用，因此紫色就和高贵的意义相关。
二、中国颜色尊卑意识的变迁在中国，自古至今象征高贵的颜色并不是一成不变的。
有在古代表示高贵的颜色现在已经成为卑贱色。
也有古时的卑贱色变成现在的高贵色。
黑色在中国古代有着非常高的地位。
秦汉以前，帝王以及诸侯均穿黑色的衣服，各个朝代的高级官员也大都穿戴黑色的官服。
周朝天子之服是玄衣而黄裳。
春秋时齐桓公喜欢穿紫色,国人纷纷效仿。
汉兴之后,儒生配合叔孙通定礼仪而制造舆论,把正色间色的区别说得极其认真,把贵贱等级跟颜色扯地很紧。
东汉末年,青衣为奴隶之服。
西晋亡国,刘聪捉住晋怀帝,令他穿青衣,给大家斟酒,以示侮辱。
唐代，颜色被用来区分官员的等级。
唐代以黄色为最高贵，红紫、蓝绿、黑褐等下之，白色则没有地位。
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日礼俗色彩尚忌的比较中日两国的礼俗在很多方面存在相似之处，但也有一些差异。
在色彩方面，中日礼俗中尚忌的色彩有所不同。
下面将比较中日礼俗中色彩的使用和所代表的意义。
红色是中日两国最为重要和常见的颜色之一，在许多喜庆场合中都会使用到。
在中国，红色象征着幸福、吉祥和美好的愿望，被广泛用于婚礼、春节、庆祝活动等场合。
而在日本，红色也寓意着勇气、热情和祝福，常出现在结婚仪式、新年祭典和节日庆典等场合。
在一些特定场合中，红色在中日两国的礼俗中却有着不同的表达。
例如在葬礼中，中国传统上忌讳穿红色的服装，而日本则忌讳穿白色的服装。
这是因为在中国，红色代表喜庆和热闹，而葬礼是一个悲伤的场合，因此红色被视为不合适的颜色。
而在日本，白色被认为是与死亡相关的颜色，所以在葬礼中穿白色是不被接受的。
除了红色和白色，黑色和紫色在中日礼俗中也具有不同的含义。
在中国，黑色通常被视为不祥之色，在婚庆等喜庆场合中很少被使用。
相反，在日本，黑色被视为庄重、稳重和端庄的象征，常出现在正式场合和悼念活动中。
紫色在中国被视为贵族、权贵的象征，常在婚礼和场合中使用。
而在日本，紫色也象征着高贵和神秘，常被使用在传统仪式和庆典中。
金色和银色在中日两国的礼俗中也有所差异。
在中国，金色代表着富裕和财富，常用于庆典和婚礼中。
而在日本，金色与庙宇和宗教相关联，所以常见于宗教仪式和庆典当中。
银色在中国并没有明确的含义，而在日本，银色通常代表纯洁和清爽，常出现在正式的场合中。
中日两国的礼俗中色彩的使用和所表达的意义存在一些差异。
红色在喜庆场合中象征吉祥和祝福，在悲伤场合中则有所忌讳。
黑色在中国被视为不祥之色，在日本被视为庄重和稳重。
紫色在两国中具有贵族和高贵的象征意义。
金色和银色在两国的使用和意义上也有所差异。
这些差异反映了中日两国的传统文化和价值观的不同。
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日礼俗色彩尚忌的比较中日两国在礼俗色彩方面存在一些相似之处，同时也有一些差异。
以下将对中日两国在礼俗色彩尚忌方面进行比较。
一、红色中文：在中国文化中，红色寓意着吉祥、喜庆和热情，常被用于婚礼、节日庆祝等场合。
中国新婚夫妇穿着红色的婚礼服，新春期间人们会使用大红灯笼和红纸剪纸装饰家居。
在中国传统葬礼中，人们会忌讳使用红色，因为它与祭奠炎帝的礼俗联系在一起。
日文：在日本文化中，红色常被用于表示喜庆和幸运。
日本传统婚礼中新娘会穿着红色的和服，传统节日如正月和七夕节也会使用红色来装饰。
在日本，红色被认为是较为庄重的颜色，所以在法律和政治场合，政府和自卫队的标志都是红色。
总结：中日两国对于红色的差异较小，都将其用于表示喜庆的场合。
但中国在葬礼上忌讳使用红色，而日本并无此忌讳。
二、白色中文：在中国文化中，白色有着多重象征意义。
一方面，它象征纯洁、圣洁和庄重，常被用于祭祀和婚礼。
在中国传统葬礼中，白色则被视为忌讳的颜色，用于表示哀悼和丧失。
日文：在日本文化中，白色也有着类似的象征意义。
但与中国不同的是，日本传统婚礼中，新娘会穿着纯白色的和服。
普通白色也是日本传统葬礼中的主要颜色，象征着哀悼和丧失。
三、黑色中文：在中国文化中，黑色通常被视为丧失和哀悼的颜色。
中国传统葬礼上，人们会穿着黑色的服装和戴黑纱帽，用以表达哀悼之情。
在一些场合下，如正式场合和商务场合，黑色被视为庄重和正式的颜色。
日文：在日本文化中，黑色同样被视为丧失和哀悼的颜色，用于表示悼念。
日本传统婚礼中并不使用黑色，因为传统上黑色被认为是不祥之色。
总结：中日两国对于黑色的象征意义存在相似之处，都将其用于表示哀悼的场合。
但在日本传统婚礼中，黑色被视为不祥之色，而在中国的其他场合中，黑色被视为庄重和正式的颜色。
中日两国在礼俗色彩尚忌方面存在一些差异。
在某些方面，中日两国对于颜色的象征意义是相似的，但在其他方面则存在差异。
这些差异反映了中日两国的文化和传统的不同。
服装类日语术词
序号中文 English Japanese1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（蓝色）/ブルー3 灰色 Gray グレー4 乳白色 Cream クリーム5 绿色 Green みどり（緑）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト11 淡灰色 Light gray ライトグレー12 天蓝色 Sky blue スキブルー13 靛蓝色 Indigo インデイグブルー14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー）15 粉红色 Pink ピンク16 海军蓝 Navy blue ネイビー17 深绿色 Dark green ダークグリーン18 卡其色 Khaki カーキ19 黄绿色 Parrot green 黄緑（きみどり）20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类? ?? ?? ?? ?1? ? 羊毛? ? Woll? ? ウール2? ? 棉? ? Cotton? ? 棉(めん) 3? ? 醋酸纤维? ? Acetate? ? アセテート繊维（せんい）4? ? 丙烯腈纤维? ? Acrylic? ? アクリル5? ? 人造纤维? ? Man-made fiber? ? マンメードファイバー6? ? 纤维素纤维? ? Cellulosic fiber? ? セルロース系繊维7? ? 化纤? ? Chemical fiber? ? 化学繊维8? ? 涤纶? ? Polyfester? ? ポリアステル9? ? 尼龙? ? Nylon/Polyamide? ? ナイロン10? ? 氨纶? ? Spandex? ? スパンデックス11? ? 聚乙烯纤维? ? Polyethylene? ? ポリエチレン系繊维12? ? 聚丙烯纤维? ? Polypropylene? ? ポリプロピレン系繊维13? ? 短纤? ? Staple? ? ステープル14? ? 涤纶短纤? ? Spun? ? スパン15? ? 丝? ? Silk? ? シルク16? ? 麻? ? Hemp? ? 麻（あさ）17? ? 碳化纤维? ? Carbon fiber? ? 炭化繊维（たんかせんい）18? ? 粘胶? ? Rayon? ? レ-ヨン19? ? 抗静电纤维? ? Antistatic fiber? ? アンチスタデイック繊维20? ? 全消光? ? Full dull? ? フルダル21? ? 半消光? ? Semi dull? ? セミダル22? ? 亮光? ? Bright? ? ラスター／ブライト检测类1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机Cloth inspecting machine 検反机4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター7 织物密度计 Densometer 织物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター9 磨耗 Absorbency まもろ10 干燥 Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ13 外观 Appesrance アピアランス14 破裂强度Bursting strength 破裂强さ（はれつつよさ）15 支数 Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度 Color fastness 染色坚牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく坚牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング坚牢度21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光坚牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドライクリーニング坚牢度24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング坚牢度26 结构 Construction 组织（そしき）27 折皱 Crease おりじわ28 旦尼数 Demier デニール29 密度 Density 密度（みつど）30 弹性 Elasticity エアスチック31 收缩性 Shrinkage 収缩率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度 Stiffness スチフネス33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング34 张力 Tensile 张力ちょうりょく35 耐火性 Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性 Flammability 可燃度37 分级 Grading 格付け38 标准 Standard ひょうじゅん39 柔软性 Softness じゅうなんど40 回潮率 Moisture regain 水分率41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く强さ42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕 Barry バーリー44 纬斜 Bias filling よこななめ45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑 Dye fleck 染色斑49 前后色差 Ending エンジング50 横档 Filling bar 织り断51 破洞 Hole 穴伤（あなきず）52 起球 Pilling ピリング53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（きもうきず）54 钩丝 Snag スナック55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング56 光泽不匀 Uneven luster つやむら57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍 Water mark ウオーターまーク59 移染 Migration 色移り（いろうつり）60 重量 Weight 重量（じゅりょう）61 成份 Composition 成分（せいぶん）62 幅宽 Width 幅（はば）1，纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练ファスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色イェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー机械种类缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ中日英面料词汇对照1,布宽生地巾fabricwidth2，单幅シングル巾singlewidth 3，双幅ダブル巾doublewidth4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid 8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk？10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth 12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvet 24,灯心绒コ一デュロイcorduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet 26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed 31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee38,花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric47，针织布ニット生地knittedfabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey50，平针织布天竺plainknittingfabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdoublerib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpilecloth服装缝纫专用术语合印? ?剪口开き止まり开口止位厚地厚料子当布? ?垫布穴かがり锁眼荒裁ち? ?毛裁いせ込み吃势色违い? ?色差糸屑? ?线头糸始末不良线头处理不良色泣き? ?色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身顷后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围里カラー里领里侧里子里面上着? ?上衣衿饰り领饰襟ぐり领围襟ぐり缝い代领围缝头衿先? ?领尖衿芯? ?领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し? ?折边折伏せ缝い外包缝? ? 折り目? ?折线返し缝い? ?倒（回）针? ? 饰りミシン? ?装饰缝纫线型入れ? ?排版型纸? ?样板肩下がり肩斜度片玉ポケット? ?单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ? ?肩省肩幅肩宽仮缝い? ???假缝かん止め打套结柄あわせ? ?对花样生地面料着丈? ?? ? 衣长生成り本色切り替え? ?减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み? ?剪口刀眼下前前里襟しつけ? ???缭缝地缝い暗缝线地の目? ???纱向芯地? ?粘衬掬い缝い暗针穿缝裾? ?上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足? ?尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心? ?后背中心接着芯粘合衬背抜け? ?前夹后单衬里背幅后背宽背山折线? ?背连折线総里全里袖开き见返し? ?袖开衩袖ギャザー? ?袖褶袖下? ?袖底缝袖付け线? ?上袖线袖缝い合わせ? ?大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山? ? 袖山台衿台领（座领）玉縁? ?开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン? ?边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本针缝い双针缝缝い糸切れ缝线断开缝い代? ?缝头缝いじわ抽褶缝いちぢみ? ?缝纫起皱不平缝い调子悪い缝线不好缝い付け不良? ?接线不好缝いとび(目とび)? ?跳针缝い止り? ?打结结线缝い伸ばし缝纫拉长变形缝い目はずれ? ?绽开开缝缝い目割り劈缝缝い忘れ? ?漏缝布幅门幅布耳? ?布边缝いはづれ跳针眠り穴? ?平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと? ?冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼袋缝い? ?来去缝袋布口袋布二つ折り? ?双折边本缝い平缝ほつれ? ?开缝前立て前襟巻き伏せ缝い? ?双折边缝まつり缝い缭缝见返し? ?贴边挂面三つ折三折边向こう布? ?口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック? ?过肩脇下腋下脇缝い? ?身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
色素中日英文对照
0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下 0.20%以下
428±2nm 428±2nm 520±2nm 428±2nm 499±2nm 508±2nm 538±2nm 548±2nm 566±2nm 630±2nm 612±2nm 624±2nm 1%水溶液 PH6.5~10.0
产品名称
栀子黄 红花黄 姜黄色素 红曲黄 红曲红 甜菜红 胭脂虫红 紫胶红 萝卜红 甘蓝红 紫蘇色素 辣椒红 可可色素 高粱色素 栀子蓝 柠檬黄 日落黄 苋菜红 赤藓红 诱惑红 胭脂红 荧光桃红 玫瑰红 酸性红 亮蓝 靛蓝 绿色3号
日文品名
クチナシ黄色素 ベニバナ黄色素 ゥコン色素 ベニコウジ黄色素 ベニコウジ色素 ビートレッド コチニール色素 ラック色素 アカダイコン色素 アカキャベツ色素 シソ色素 トウガラシ色素 カカオ色素 コウリャン色素 クチナシ青色素 食用黄色4號 食用黄色5號 食用赤色2號 食用赤色3號 食用赤色40號 食用赤色102號 食用赤色104號 食用赤色105號 食用赤色106號 食用青色1號 食用青色2號 食用绿色3號
E102 E110 E123 E127 E129 E124
19140 15985 16185 45430 16035 16255
E133 E132
42090 73015 42053
熟肉制品、汽水、可乐型饮料、糖果、巧 克力等 汽水、可乐型饮料、糖果、巧克力、果冻 、冰淇淋等 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、洋酒等一般食品 上 含量 85.0%以 糕点、水产精制品、淹制菜类、农水加工 上 产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、烘焙糕点、农水 上 加工产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品等一般食品 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、水产 上 精制品、农产加工等一般食品 含量 85.0%以 糕点、洋酒、清凉饮料等食品使用 上 含量 85.0%以 与其它色素配合使用 上 含量 85.0%以 糕点、糖果、清凉饮料、淹制菜类、农水 上 加工产品等一般食品
从颜色看中日文化差异
参考文献
王福祥：文化与语言［M］北京外语教学与研 究出版社，2000年 胡文仲：跨文化交际学概论［M］北京外语教 学与研究出版社，2002年 贾玉新：跨文化交际学［M］上海外语教育出 版社，2003年
红色——中国
一、红色的起源 二、红色的意义 三、红色的地位
红色的起源
我国历史上，最早使用的颜色是黑、白、土红和赭 石色，而红色是最早的“流行色”。到奴隶制社会， 青、赤、白、黑、黄，被认为是代表东、南、西、 北、中和木、金、水、土的五方正色。我国夏朝流 行黑色，殷商时期流行白色，周朝流行红色，并给 了红色正统地位。 在汉朝和明朝，因为国家都兴起于南方，南方表火， 为朱雀，所以在当时，国家政治和文化中都提倡使 用象征火的红色（这也是故宫红墙红柱的来历之 一），因为汉，明两个朝代是中国最强盛的时期， 同时对中国影响最深，所以渐渐的，红色文化渗透 到了中国的各个方面成了民族的代表。
红色的地位
• 中国红是中国人的魂，尚红习俗的演变，记载着中国 人的心路历程，经过世代承启、沉淀、深化和扬弃， 传统精髓逐渐嬗变为中国文化的底色，弥漫着浓得化 不开的积极入世情结，象征着热忱、奋进、团结的民 族品格。 • 中国人一生中重要的时刻都离不开红色，生孩子要发 红蛋 • 过年过节要穿红衣、贴红色对联、挂红灯笼 • 结婚更是红上加红 ：红衣、红被、红双喜、红包 • 本命年为防不测要系红绳、穿红内裤以避邪 • 就连高寿 (一般认为 90岁以上)的老人去世都是“红 事”、喜事。
在中国文化中一般将红与白作为对立的两种 颜色 ,表示对立的两种事物
• 如结婚称为“红事”,丧事称为“白事” • “红旗”象征先进 ,“白旗”代表落后 • “红军”代表革命军队 ,白军”指反革命军队
在日本 ,不但没有把红色和白色明显对立起来 ,反而常常将两种颜色结合在一起
中日色彩比较
中日色彩文化比较1．红色1.1中国的“红”红色可以说是最具有“中国色”的颜色，现已成中华民族精神世界的象征。
长期以来，红色在中国人的心中，占据了其他颜色无法取代的地位。
（1）崇拜之“红”中国人把黄帝和炎帝作为自己的祖先，称自己为“炎黄子孙”，这里的“炎”即“火”的意思。
在原始农耕社会，火是生命的象征。
在原始社会初期，原始人还不懂得用火，只能吃生肉，并且忍受着寒冷的侵袭。
直到火的出现才改变了这一切。
火，使原始人吃上了熟食，摆脱了寒冷之苦，并由此迎来了文明的曙光。
因此，对代表着“火”的颜色的红色，崇拜心理的产生尽在情理之中。
中国人称自己为“炎黄子孙”，即是中国人对红色崇拜的直接证据。
（2）权势之“红”杜甫有诗：“朱门酒肉臭，路有冻死骨”。
这里的“朱门”即红色宅邸的正门。
在中国封建时代，红色大门只权势贵族才能够使用，因此成为了权势的象征。
“朱门”一词，便凸显了红色在等级制度森严的封建社会的至高地位。
论文大全，比较。
（3）吉祥和幸福之“红”在中国，传统上新娘的衣服要选择红色。
并且婚礼时要戴上红色的盖头才能举行仪式。
此时的红色更能够衬托出新娘的美丽，酝酿出一种喜庆的气氛。
汉族传统的结婚仪式上，场地几乎是清一色的红色，比如挂起红灯笼，贴上红双喜，除此之外，新娘新郎的房间也全部布置成红色。
床上放着几床红色的被褥，点上红色的蜡烛，窗户上贴着红色的窗花，以表达人们的喜乐，祝福之意。
另外，中国在过年的时候，有贴红色对联的习俗。
大大的红色“福”字以及对联贴在院子两侧和房间的门上，洋溢着新年的喜悦吉祥。
这里的红色反映出中国人对吉祥和幸福的憧憬。
1.2日本的“红”（1）祭祀之“红”日本学者福田说，“从古代族长的坟墓中不断发现的红色颜料可以看出，当时存在用红色来祭祀的一种文化”。
另有文献记载，“绳文时代及古坟时代都发现了用红色涂染的人物塑像。
那不仅仅是装饰，而更可能是蕴含着某种祭祀的意味。
”这样看来，在古代日本，红色首先是用来表示祭祀的一种颜色。
中日颜色对照表
中日英颜色对照表编码日文颜色英文颜色中文颜色カラー/色Color 颜色00 ホワイトWHITE 白色01 オフ.ホワイトOFF WHITE 本白02 アイボリーIVORY 米色03 シャンペン CHAMPAGNE 香槟05 イエローYELLOW 黄色06 ピンクPINK 粉红07 オレンジORANGE 橙色08 レッドRED 红色09 ワインWINE 酒红10 ブルーBLUE 蓝色12 ネービーNAVY 深蓝13 グリーンGREEN 绿色14 イエロー.グリーンYELLOW-GREEN 黄绿色15 パープルPURPLE 紫色16 ラベンダーLAVENDER 熏衣色21 シルバーSILVER 银色22 ゴールドGOLD 金色23 ブラウンBROWN 褐色25 マルチMULTI 彩色26 ブラックBLACK 黑色27 チェリー.ピンク CHERRY PINK 车厘粉红29 ブルー.グリーン BLUE-GREEN 蓝绿色中日英配饰对照表日文英文中文アクセサリバグBag 手袋造花Artificial flower 人造花モチーフMotif 立体花ロゴプレートLogo plate 标志办リボンRibbon 丝带/蝴蝶结チャームCharm 小饰物ボールチェーンChain 链子ネックレスNecklace 项链チョーカヘッドピースHeadpiece 头饰バングルBangle 手镯/手链コサージュCorsage 装饰花イヤリングEarring 耳环ファスナーFastener 拉链ホルダーリボン颈带帽子帽子パラソル太阳伞ストラップ取り外しストラップコームカチューシャタフタ刺繍アクリルパーツAcrylic parts 胶石クリスタルCrystal 水晶ダイヤストーンパールグルーGlue 胶水見本样本，样品ドレスDress 裙サンプルSample 样办モスリン裏側里侧，反面，背面接着粘縫う缝纫縫い付ける缝纫ぶら下げる悬挂透けるカットアレンジ追加重ねる重畳使用裁ちきりつくる作製ヒートカット材料メーカー生地ナイロンNylon 尼龙ポリエステルPolyester 化纤サテンSatin 色丁スパンチュールSpangle tulle 珠片布裏地サテン裡布色丁オーガンジOrgange 欧根纱チュールハードチュールHard tulle 硬纱ハードツイルHard twill 硬网シフォン雪纺ナイロンシャ尼龙纱ツイルプリント当て布トレープフリルコードフックゴムシャーリングメローロック芯ハード芯インターライニングホースヘア三つ巻き土台テグス入りバストBust 胸围，胸部ウェストWaist 腰围，腰部腰Waist 腰部ヒップHip 臀部，臀围ボディスBodice 上身スカートSkirt 下裙パニエPanier 底裙ボーンBone 鱼骨身頃前脇後中心前中心左半身襟ぐりウェスト接ぎひょう柄ゼブラ柄丸柄ドットストライプ柄長方形ひし形ドロップ変形納品送付中日英颜色对照表编码日文颜色英文颜色中文颜色カラー/色Color 颜色00 ホワイトWHITE 白色01 オフ.ホワイトOFF WHITE 本白02 アイボリーIVORY 米色03 シャンペン CHAMPAGNE 香槟05 イエローYELLOW 黄色06 ピンクPINK 粉红07 オレンジORANGE 橙色08 レッドRED 红色09 ワインWINE 酒红10 ブルーBLUE 蓝色12 ネービーNAVY 深蓝13 グリーンGREEN 绿色14 イエロー.グリーンYELLOW-GREEN 黄绿色15 パープルPURPLE 紫色16 ラベンダーLAVENDER 熏衣色21 シルバーSILVER 银色22 ゴールドGOLD 金色23 ブラウンBROWN 褐色25 マルチMULTI 彩色26 ブラックBLACK 黑色27 チェリー.ピンク CHERRY PINK 车厘粉红29 ブルー.グリーン BLUE-GREEN 蓝绿色中日英配饰对照表日文英文中文アクセサリバグBag 手袋造花Artificial flower 人造花モチーフMotif 立体花ロゴプレートLogo plate 标志办リボンRibbon 丝带/蝴蝶结チャームCharm 小饰物ボールチェーンChain 链子ネックレスNecklace 项链チョーカヘッドピースHeadpiece 头饰バングルBangle 手镯/手链コサージュCorsage 装饰花イヤリングEarring 耳环ファスナーFastener 拉链ホルダーリボン颈带帽子帽子パラソル太阳伞ストラップ取り外しストラップコームカチューシャタフタ刺繍アクリルパーツAcrylic parts 胶石クリスタルCrystal 水晶ダイヤストーンパールグルーGlue 胶水見本样本，样品ドレスDress 裙サンプルSample 样办モスリン裏側里侧，反面，背面接着粘縫う缝纫縫い付ける缝纫ぶら下げる悬挂透けるカットアレンジ追加重ねる重畳使用裁ちきりつくる作製ヒートカット材料メーカー生地ナイロンNylon 尼龙ポリエステルPolyester 化纤サテンSatin 色丁スパンチュールSpangle tulle 珠片布裏地サテン裡布色丁オーガンジOrgange 欧根纱チュールハードチュールHard tulle 硬纱ハードツイルHard twill 硬网シフォン雪纺ナイロンシャ尼龙纱ツイルプリント当て布トレープフリルコードフックゴムシャーリングメローロック芯ハード芯インターライニングホースヘア三つ巻き土台テグス入りバストBust 胸围，胸部ウェストWaist 腰围，腰部腰Waist 腰部ヒップHip 臀部，臀围ボディスBodice 上身スカートSkirt 下裙パニエPanier 底裙ボーンBone 鱼骨身頃前脇後中心前中心左半身襟ぐりウェスト接ぎひょう柄ゼブラ柄丸柄ドットストライプ柄長方形ひし形ドロップ変形納品送付。
中日色彩语「青」侦娭偡傞対照研究
色彩搭配：在中国，青常用于搭配其他颜色，如红、黄、蓝等；在日本， 青常用于搭配其他颜色，如红、黄、蓝等
中 日 色 彩 语“青”在 现 代 社 会 中 的 应 用
服装设计：青绿色系在服装设计中的应用，如青绿色连衣裙、青绿色西装等 建筑设计：青绿色系在建筑设计中的应用，如青绿色外墙、青绿色屋顶等 室内设计：青绿色系在室内设计中的应用，如青绿色家具、青绿色墙面等 广告设计：青绿色系在广告设计中的应用，如青绿色背景、青绿色字体等
色彩搭配：从传统到现代，“青”的色彩搭配逐渐多样化，与各种颜色搭配产生不同的视觉 效果
色彩心理：从传统到现代，“青”的色彩心理逐渐复杂化，人们对“青”的感知和情感反应 更加丰富和多样化
中 日 色 彩 语“青”的 跨 文 化 交 流 现 状
历史渊源：中日两国在历史上有着深厚的文化交流，“青”作为色彩语也在其中扮演了重要角色
汇报人：
中 日 色 彩 语“青”的 跨 文 化 交 流 前 景 与 挑 战
前景：中日文化 交流日益频繁， “青”作为两国 共有的色彩语， 具有广泛的交流 空间
挑战：语言和文 化差异可能导致 误解和误译，需 要深入研究和理 解
前景：“青”在 两国文化中的象 征意义和内涵不 同，可以促进相 互理解和尊重
挑战：“青”在 两国文化中的使 用频率和语境不 同，需要准确把 握和翻译
应用：在艺术、文学、设计中广泛应用，表达不同的文化内涵和情感
中 日 色 彩 语“青”在 文 学 作 品 中 的 应 用
中国文学作品：《诗经》、《楚辞》、《红楼梦》等 日本文学作品：《源氏物语》、《枕草子》、《伊势物语》等
日本传统色彩名称表及色值大全（高清版）
花了很长时间排版编辑的，转载请注明出处，下期再发另外部分色谱给大家，希望能有所帮助。