逢入京使 拼音
岑参《逢入京使》译文注释及考点分析
逢入京使岑参（唐代）故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
注释入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
创作背景根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。
这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。
此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。
他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。
岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。
立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。
此诗就描写了这一情景。
赏析这是一首传诵很广的名作。
它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。
岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明：“万里奉王事，一身无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。
”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。
只是，理智是一回事，感情又是一回事。
当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理？此诗首联塑造西行途中的旅人形象：“故园东望路漫漫”，在碰到入京使以后，作者久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题一上来便得到有力的揭示。
步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种事实，而且很容易勾起“离恨恰如春草，更行更远还生” (李煜[清平乐])一类的感触来。
首句只叙事，不言情，但情感自生。
第二句中的“龙钟”是沾湿的意思，全句说：揩眼泪巳经揩湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。
初中语文文言文岑参《逢入京使》原文译文及鉴赏
岑参《逢入京使》原文译文及鉴赏逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
注释：龙钟:淋漓沾湿的意思入京使:回京的使者故园:指的是在长安自己的家译文：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
鉴赏：逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。
他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。
也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。
立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，顿时想到请他捎封家信回长安去。
此诗就描写了这一情景。
第一句是写眼前的实景。
“故园”指的是在长安自己的家。
“东望”是点明长安的位置。
离开长安已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。
第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。
“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。
“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。
三四句完全是行者匆匆的口气。
走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，此时，心情是复杂的。
他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。
这首诗的好处就在于不假雕琢，信口而成，而又感情真挚。
诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。
清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。
”（见《艺概·诗概》）在平易之中而又显出丰富的韵味，自能深入人心，历久不忘。
岑参这首诗，正有这一特色。
部编版七下语文必背古诗文（注音译文完整版），
部编版七下语⽂必背古诗⽂（注⾳译⽂完整版），今天学霸哥给⼤家分享的是：部编版七下语⽂必背古诗⽂（注⾳译⽂完整版）【第⼀单元】孙权劝学作者：司马光原⽂初，权谓吕蒙⽈：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。
权⽈：“孤岂欲卿治经为博⼠邪（yé）!但当涉猎，见往事⽿。
卿⾔多务，孰若孤？孤常读书，⾃以为⼤有所益。
”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙议论，⼤惊⽈：“卿今者才略，⾮复吴下阿蒙！”蒙⽈：“⼠别三⽇，即更刮⽬相待，⼤兄何见事之晚乎！”肃遂(suì多⾳字）拜蒙母，结友⽽别。
译⽂ 当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙⽤军中事务繁多的理由来推托。
孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。
你说军中事务繁多，谁能⽐得上我呢？我经常读书，（我）⾃认为（读书对我）有很⼤的好处。
”吕蒙于是就开始学习。
等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家⼤事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才⼲和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的⼈分开⼀段时间后，就要⽤新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
【第⼆单元】⽊兰诗唧(jī)唧复唧唧，⽊兰当户织。
不闻机杼(zhù)声，惟闻⼥叹息。
问⼥何所思，问⼥何所忆。
⼥亦⽆所思，⼥亦⽆所忆。
昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）⼤点兵。
军书⼗⼆卷，卷卷有爷名。
阿爷⽆⼤⼉，⽊兰⽆长兄。
愿为(wèi)市鞍(ān)马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤⼥声，但闻黄河流⽔鸣溅溅（jiān jiān）。
旦辞黄河去，暮⾄⿊⼭头。
不闻爷娘唤⼥声，但闻燕⼭胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。
万⾥赴戎(róng)机，关⼭度若飞。
《逢入京使》翻译及赏析
逢入京使①故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。
（有的版本也作“泪始干”）马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。
注释∶①入京使：进京的使者。
②故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
③龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
④凭：托。
传语：捎口信。
译文：回头向东看自己的故乡，路途遥远，满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。
途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
赏析本诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。
诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！这是一首边塞诗，盛唐时代，是边塞诗空前繁荣的时代，出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派，他们的创作为百花齐放的盛唐诗坛，增添了一支奇葩。
此诗约写于天宝八载(749)，这年岑参第一次从军西征，他辞别了居住在长安的妻子，跃马踏上了漫漫的征途，充任安西节度使高仙芝的幕府书记，西出阳关，奔赴安西。
岑参的从军，思想上有两根精神支柱：一个支柱是建功边陲的理想在鼓舞着他，他曾自言：“功名只应马上取，真正英雄一丈夫。
”(《送李副使赴碛西官军》)另一个支柱是，他认为从军出塞．是为了报效祖国，赴国家之急。
他曾自我表白：“万里奉王事，一身无所求，也知塞垣苦，岂为妻子谋。
”(《初过陇山途中呈宇文判官》)正是基于这两点，所以他的边塞诗多数是昂扬乐观的，表现出唐军高昂的士气和震撼大地的声威。
但当一个战士踏上征途之后，他们不可能没有思乡的感情，也不可能不思念父母妻子。
高适《燕歌行》云：“铁衣远戌辛勤久，玉筋应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”。
岑参的《逢入京使》所表现的就是对故园和家人的思念，这是真挚健康的感情，虽然调子不怎么高昂。
但不能认为是消极的、悲观的，尽管他流下了思乡之泪。
岑参《逢入京使》古诗翻译、注释、鉴赏、赏析、创作背景及作者介绍
《逢入京使》古诗翻译、注释、鉴赏、赏析创作背景及岑参介绍逢入京使岑参〔唐代〕故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
逢入京使岑参〔唐代〕故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
注释入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
赏析这是一首传诵很广的名作。
它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。
岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明：“万里奉王事，一身无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。
”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。
只是，理智是一回事，感情又是一回事。
当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理？此诗首联塑造西行途中的旅人形象：“故园东望路漫漫”，在碰到入京使以后，作者久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题一上来便得到有力的揭示。
步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种事实，而且很容易勾起“离恨恰如春草，更行更远还生” (李煜[清平乐])一类的感触来。
首句只叙事，不言情，但情感自生。
第二句中的“龙钟”是沾湿的意思，全句说：揩眼泪巳经揩湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。
这种写法虽有夸张，却极朴素、真切地再现了一个普通人想家想到极点的情态，没有丝毫的矫揉造作。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。
逢入京使古诗讲解
逢入京使古诗讲解
《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的一首诗，表达了诗人远赴边塞，偶遇回京使者时内心的激动以及思乡之情。
下面是对这首诗的详细讲解：
诗文：
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文：
向东望故乡的路长得没有尽头，眼泪湿透了我的衣袖。
在马上与你相遇却没有纸和笔，请你带个口信回家告诉我平安。
注释：
入京使：指前往长安的使者。
故园：指诗人的家乡长安。
龙钟：形容泪水不断流淌。
凭：请你，烦劳。
传语：捎口信。
赏析：
这首诗描绘了诗人远离家乡，赴边塞途中偶遇回京使者的情景。
在远离故土的边塞之地，突然见到来自家乡的人，诗人内心充满了激动和喜悦。
但由于时机仓促，没有准备纸和笔来留下详细的书信，于是只能托使者带个口信回家，告知家人自己的平安。
诗的首句“故园东望路漫漫”反映了诗人对家乡的思念之情。
诗
人已经离开长安多日，赴往边塞的途中，回望长安城，路途遥远。
其次，“双袖龙钟泪不干”用夸张的手法表现了诗人思乡之情的强烈，泪水不断流淌，衣袖湿润。
第三、四句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”则写出了诗人与使者相遇的偶然性以及急于想要传达消息给家人的心情。
虽然没有纸和笔，但诗人还是希望通过使者告诉家人自己的平安，体现了诗人对家人的关心和爱护。
整首诗语言简洁、情感真挚，通过描绘偶遇使者这一生活中的小事，表达了诗人对家乡和家人的深深思念。
同时，也反映了唐代边塞生活的艰苦和士兵们的思乡之情。
《逢入京使》译文、注释及赏析
《逢入京使》译文、注释及赏析这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。
旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。
逢入京使唐代：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文及注释译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
注释入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
赏析这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。
旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。
“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。
诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。
“故园”，指的是在长安的家。
“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。
这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。
这最后一句诗，处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。
岑参《逢入京使》原文、注释、译文及解读
岑参《逢入京使》原文、注释、译文及解读【作者简介】岑参（715—770，或谓717生），排行二十七。
江陵（今湖北荆州）人，郡望南阳（今属河南）。
其家三世为相，但自伯父岑羲伏诛后，家道衰落。
天宝三载（744），登进士第，授右内率府兵曹参军。
八载，入安西四镇节度使高仙芝幕任掌书记。
十三载，又在封常清幕任安西北庭节度判官，后迁支度副使。
西北多年的军旅生活，是岑参一生中最富传奇色彩的重要时期，他的边塞名篇多作于此时。
安史乱后，参始东归。
至德二载（757），为杜甫等举荐，授右补阙。
乾元二年（759），出为虢州长史。
大历二年（767），赴嘉州刺史任，故世称“岑嘉州”。
后罢官，卒于成都旅舍。
岑参为盛唐边塞诗派的代表作家，与高适齐名，并称“高岑”。
岑参因其“累佐戎幕，往来鞍马烽尘间十余载，极征行离别之情，城障塞堡，无不经行”（《唐才子传》卷三），深有生活体验，所以他的边塞诗雄奇瑰丽，风格奇峭，读来令人慷慨感奋。
殷璠评其诗曰：“参诗语奇体峻，意亦造奇。
”（《河岳英灵集》）杜确《岑嘉州诗集序》云：“属辞尚清，用意尚切，其有所得，多入佳境，迥拔孤秀，出于常情。
”今存诗约四百首，有《岑嘉州集》。
【原文】逢入京使故园东望路漫漫 [1] ，双袖龙钟泪不干 [2] 。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【注释】[1]故园：指长安。
岑有别业在长安杜陵，作者西行，长安在东，故曰“东望”。
[2]龙钟：沾湿貌。
【译文】向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸和笔，只有托你捎个口信，给家人报平安。
【解读】天宝八载（749）冬，岑参自长安赴安西四镇节度使高仙芝幕充任掌书记，途中遇入京使者，遂作此诗，抒写怀乡思亲之情。
此诗信口而成，词浅意深。
前二句以回望归路、泪湿双袖的细节，刻画浓郁的思乡情结。
后二句真切地活现出不期而遇、立马而谈、行色匆匆的情状，并进一步表现了诗人思乡的复杂心曲：因己思乡之情，推及家人挂念远行者的苦况，转生“报平安”以慰家人的强烈愿望。
岑参《逢入京使》原文及赏析
岑参《逢入京使》原文及赏析《逢入京使》是一首边塞诗，盛唐时代，是边塞诗空前繁荣的时代，出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派，他们的创作为百花齐放的盛唐诗坛，增添了一支奇葩。
下面是小编给大家带来的岑参《逢入京使》原文及赏析，欢迎大家阅读!逢入京使唐代：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸和笔.，只有托你捎个口信，给家人报平安。
注释入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
赏析这是一首传诵很广的名作。
它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。
岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明：“万里奉王事，一身无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。
”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。
只是，理智是一回事，感情又是一回事。
当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理?此诗首联塑造西行途中的旅人形象：“故园东望路漫漫”，在碰到入京使以后，作者久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题一上来便得到有力的揭示。
步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种事实，而且很容易勾起“离恨恰如春草，更行更远还生” (李煜[清平乐])一类的感触来。
首句只叙事，不言情，但情感自生。
第二句中的“龙钟”是沾湿的意思，全句说：揩眼泪巳经揩湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。
这种写法虽有夸张，却极朴素、真切地再现了一个普通人想家想到极点的情态，没有丝毫的矫揉造作。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
岑参《逢入京使》(带拼音、注释、译文)
岑参《逢入京使》(带拼音、注释、译文)《逢féng入rù京jīng使shǐ》作zuò者zhě：岑cén参shēn故gù园yuán东dōng望wàng路lù漫màn漫màn， 双shuāng 袖xiù龙lóng钟zhōng泪lèi不bú干gān。
马mǎ上shàng相xiāng逢féng无wú纸zhǐ笔bǐ， 凭píng君jūn传chuán语yǔ报bào平píng安ān。
作者介绍：岑参（718年-769年），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。
文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。
注释：入京使：进京的使者。
故园：指长安。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
译文：向东遥望家乡，路途遥远，因为思念家乡，衣袖经常被热泪沾湿。
马背上相逢，手中没有纸和笔，唯有拖你捎个口信给我的家人，说我一切平安。
逢入京使全文注释及赏析
逢入京使唐代:岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
注释⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
赏析这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。
旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。
“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。
诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。
“故园”，指的是在长安的家。
“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。
这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。
这最后一句诗，处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。
岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的，此时，心情是复杂的。
他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟，柔情与豪情交织相融，感人至深。
这首诗语言朴素自然，充满了浓郁边塞生活气息，既有生活情趣，又有人情味，清新明快，余味深长，不加雕琢，信口而成，而又感情真挚。
古诗二级拼音与译文
古诗二级拼音与译文1.《悯农（二）》唐李绅chūn zhînɡ yí lì sù，春种一粒粟，qiū shōu wàn kē zǐ。
秋收万颗子。
sì hǎi wú xián tián ，四海无闲田，nïnɡ fū yïu â sǐ。
农夫犹饿死。
〖译文〗春天种一粒种子，等到秋天就能收获很多。
全国没有一块田地是空闲的，但是还有农夫饿死。
表现了社会的黑暗。
2. 《鹿柴(zhài)》唐王维kōnɡ shān bú jiàn rãn空山不见人，dàn wãn rãn yǔ xiǎnɡ但闻人语响。
fǎn jǐnɡ rù shēn lín返景入深林，fù zhào qīnɡ tái shànɡ复照青苔上。
〖译文〗此诗描写夕阳林深的动人景色。
空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。
夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。
3. 《青松》当代陈毅dà xuě yā qīnɡ sōnɡ,大雪压青松 ,qīnɡ sōnɡ tǐnɡ qiě zhí.青松挺且直 .yào zhī sōnɡɡāo jiã,要知松高洁 ,dài dào xuě huà shí.待到雪化时 .〖译文〗作者写松是把它放在一个严酷的环境中，一个近乎剑拔弩张的气氛中，我们看到了雪的暴虐，感受到松的抗争。
我们似乎像松一样承受压迫，又像松一样挺直起来。
那冷峻峭拔的松的形象，因为充溢其中的豪气激荡其中的力量而挺直起来。
4. 《渡易水歌》战国荆轲fēnɡ xiāo xiāo xī yì shuǐ hán ，风萧萧兮易水寒，zhuànɡ shì yí qù xī bú fù huán。
二年级下学期古诗词二十四首(带拼音)
二年级下学期古诗词二十四首1、咏柳【唐】贺知章bì yù zhuāng chéng yī shù gāo wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
bù zhī xì yè shuí cái chūèr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
2、早春呈水部张十八员外【唐】韩愈tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū cǎo sè yáo kàn jìn què wú天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
zuì shì yī nián chūn hǎo chù jué shèng yān liǔ mǎn huáng dū最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
3、村居【清】高鼎cao chang ying fei er yue tian fu di yang liu zui chun yan .草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
er tong san xue gui lai zao , mang chen dong feng fang zhi yuan.儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
4、绝句【唐】杜甫liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ yī háng bái lù shàng qīng tiān 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
chuāng hán xī lǐng qiān qiū xuě mén bó dōng wú wàn lǐ chuán 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
逢入京使译文及注释
逢入京使译文及注释
1. 逢入京使译文
逢入京使，言欲盡意，爰為表文者曰：
大唐皇帝萬歲，天下太平。
貧道乃來自遐邇，欲奉表進見，陳述心腹之言，望聖主賜准。
近聞國家勝利擴展疆域，國泰民安。
但貧道亦得知，國家一些地方仍有民不聊生、人民困苦之象。
貧道深為憂慮，殷切希望陛下能夠放下身段，關心民生，解決百姓的困難。
貧道又深知，近年來國家的科學技術進步神速，經濟發展快速，這些成就令天下矚目。
但在不斷發展的同時，必須保持生態環境的平衡，保護自然資源，才能長久發展。
貧道敬請陛下及朝廷高層關注此事，重視生態建設。
最後，貧道代表群眾向陛下進行誠心祈禱，祈願您健康長壽，國泰民安。
2. 注释
1. 逢入京使：指某地方官员或使者到朝廷进贡或进谒的场面。
2. 大唐皇帝：泛指唐朝的皇帝，表示对唐朝的尊敬。
3. 陳述心腹之言：表达内心深处所想的话语。
4. 國泰民安：指国家安定，人民幸福。
5. 民不聊生、人民困苦：指人民的生活质量低下或遭受苦难。
6. 關心民生：指关注人民的生活和福利。
7. 科學技術進步神速：指科学技术的快速发展。
8. 生態環境的平衡：指生物与环境之间的相互关系保持平衡。
9. 保護自然資源：指保护环境和资源不受破坏。
10. 群眾：指百姓，民众，人民。
11. 祈願：表示祈求、祝福的一种方式。
12. 及朝廷高層：指决策层，政府高层。
部编人教版七下语文《逢入京使》知识点整理(精校可打印)模板
双袖龙钟泪不干。
龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
双袖已经沾湿，泪痕依然不干。
马上相逢无纸笔，
在马上匆匆相逢，没有笔墨纸砚，
凭君传语报平安。
凭：请求，烦劳。传语：捎口信。
只好托您传话，给家人报个平安。
原 文
技 法 赏 析
其 它
故园东望路漫漫，
3逢入京使（岑参）
创 作 背 景
根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年（天宝八载）诗
人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。此诗就描写了这一情景。
“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两只袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。“龙钟”和“泪不干”运用了夸张的修辞手法形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
夸张：“双袖龙钟泪不干”，夸张手法，表达了诗人对长安亲人的无限眷恋之情。
2.前人评析：
明末清初唐汝询《唐诗解》：叙事真切，自是客中绝唱。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：家常话，人人却说不来，妙处只是真。
岑参《逢入京使》译文及赏析
岑参《逢入京使》译文及赏析《逢入京使》是由岑参所创作的，这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。
此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。
下面就是小编给大家带来的《逢入京使》，希望能帮助到大家!《逢入京使》唐代：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
《逢入京使》译文向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸和笔.，只有托你捎个口信，给家人报平安。
《逢入京使》注释入京使：进京的使者。
故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
《逢入京使》赏析这是一首传诵很广的名作。
它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。
岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明：“万里奉王事，一身无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。
”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。
只是，理智是一回事，感情又是一回事。
当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理?此诗首联塑造西行途中的旅人形象：“故园东望路漫漫”，在碰到入京使以后，作者久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题一上来便得到有力的揭示。
步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种事实，而且很容易勾起“离恨恰如春草，更行更远还生” (李煜[清平乐])一类的感触来。
首句只叙事，不言情，但情感自生。
第二句中的“龙钟”是沾湿的意思，全句说：揩眼泪巳经揩湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。
这种写法虽有夸张，却极朴素、真切地再现了一个普通人想家想到极点的情态，没有丝毫的矫揉造作。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
逢入京使拼音
本文是关于岑参的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。
诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。
全诗如下：《fénɡrùjīnɡshǐ》
《逢入京使》
zuòzhě：cénshēn
作者：岑参
ɡùyuándōnɡwànɡlùmànmàn，shuānɡxiùlónɡzhōnɡlèibùɡàn。
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
mǎshànɡxiānɡfénɡwúzhǐbǐ，pínɡjūnchuányǔbàopínɡān。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【翻译一】
回头东望故园千里，路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与君马上邂逅，修书却无纸笔;
唯有托你捎个口信，回家报个平安。
【翻译二】
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
【注释】
⑴入京使：进京的使者。
⑵故园：指长安和自己在长安的家。
漫漫：形容路途十分遥远。
⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。
卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。
”这里是沾湿的意思。
⑷凭：托，烦，请。
传语：捎口信。
【创作背景】
根据刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于公元749年(天宝八载)诗人赴安西(今新疆维吾尔自治区库车县)上任途中。
这是岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。
此时诗人34岁，前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。
他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途，西出阳关，奔赴安西。
岑参也不知走了多少天，就在通西域的大路上，他忽地迎面碰见一个老相识。
立马而谈，互叙寒温，知道对方要返京述职，不免有些感伤，同时想到请他捎封家信回长安去安慰家人，报个平安。
此诗就描写了这一情景。
感谢阅读，希望能帮助您！。