我国的英汉同义词词典

合集下载

朗文英汉双解词典VS朗文高阶英汉双解词典

朗文英汉双解词典VS朗文高阶英汉双解词典

《朗文英汉双解词典》VS《朗文高阶英汉双解词典》1775年,朗文出版公司出版了由著名词典学家Samuel Johnson 历经7载编纂而成的《英语大词典》(Dictionary of the English Language),由此算来朗文词典的历史距今已经有250多年的历史了。

在这250多年中,朗文出版公司出版了大量的优质词典,既有通用词典,也有特殊用途的词典,也有针对初级和中级英语学习者的袖珍型词典。

而这其中最为著名,也称得上朗文词典的旗舰产品的是《朗文当代英语辞典》。

在其基础上朗文公司又出版了它的“姐妹版”,即《朗文高阶英汉双解词典》,它继承了“朗当”的基本体例和全部优点,但侧重于美国英语,同时广收百科词条。

本文主要论述《朗文英汉双解词典》和《朗文高阶英汉双解词典》的特点,并对两本字典在发音部分所做解释进行比较。

1、《朗文英汉双解词典》英文版主编:Arley Gray(美) Della Summers(英)双解本编辑:谢文英何欣际出版发行:外语教学与研究出版社版次:1992年5月第1版2006年11月第19次印刷定价:63.90元《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。

全书共收三万八千多单词和短语,其中现代英语中的口语及俚语新词新义十分丰富。

编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内,然而词典编得既简明又精当,深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别,复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。

例证实用、典型而且丰富多彩,仅例句就有五万五千之多。

词语按通用的美国英语注音。

在音标方面,本书基本采用国际音标的标音符号,只是对几个双元音的标注方法稍加变动。

除了保留英文原版的特色,本书又增加了汉语译文的助益。

对于英语词目,尽可能给出汉语对等词但是根据具体情况有时则给出原有释义的译文。

对于例语例句,是以直译为主,使读者容易理解原文的词义、搭配和结构,同时又认真推敲译文语言,使其明白易懂,符合汉语规范。

三十载词海历沧浪,新时代典书绽新芳——《英语同义词辨析大词典》简介

三十载词海历沧浪,新时代典书绽新芳——《英语同义词辨析大词典》简介

三十载词海历沧浪,新时代典书绽新芳——《英语同义词辨析大词典》简介历经作者三十年编撰,后经商务印书馆五年编辑,《英语同义词辨析大词典》最终于2018年12月出版。

商务印书馆是国内顶级出版社,且一直是我国词书编辑与出版的高地,引进和自编的各类词典质量上佳,因而一直是外语学习者的首选。

该词典的编者容新芳教授是我国词典编撰领域的知名专家,早在20世纪80年代末和90年代初就曾编纂出版过2 400万字的《英汉科技大词库》(黑龙江人民出版社)和1 600万字的《英汉缩略语大词库》(上海科技出版社)。

容新芳教授在外国文学研究领域也著述颇丰,曾主持国家社科基金项目、参与教育部人文社科基金项目等多项,先后获得河北省社科优秀成果三等奖、上海市哲学社会科学优秀成果著作类二等奖、教育部高等院校科学研究优秀成果外国文学著作类二等奖等诸多奖项。

因此,可以说,商务印书馆这一权威辞书出版机构与容新芳这位著名学者强强联合,共同为中国英语学习者打造出了一部值得珍藏的案头必备书。

该词典与其他同类词典相比具有以下创新点。

(1)收词齐全,共收2 400多组,近12 000个同义词。

该词典系容教授一人所编,系统性强。

(2)中国视野,强调中国文化的话语权和主体性。

如有些英语同义词对中国人而言不是同义词,且内涵丰富的汉语有时能把某些同义词表达得很清楚:borrow、lend、loan在这组词中都指“借”,英语词典则不把它们视为同义词。

(3)精确辨析,从语义(包括基本词义、引申意义和附加意义)、语体、词法、语域范围、褒贬程度、情感色彩、修辞手法、搭配组合习惯等方面进行综合分析。

(4)词源“解构”,明确同义词构件之间的差异。

例如disintegrate的结构是dis=not(不),integr=whole(整体),ate是动词后缀,该词词义为:使其不再是整体,故为解体。

(5)解释精练,语境充分。

例如,Not every couple is a pair(天下夫妇多,珠联璧合少)这个例子便于读者明确couple和pair的差异。

如何利用英汉词典学英语

如何利用英汉词典学英语

如何利用英汉词典学英语如今方面的书籍可谓品种繁多,要想找一本适合各种英语水平的人的辅导书不是一件容易事。

不过,我们手边就有这样一种书,不仅适合各种层次的英语学习者,而且准确、实用,这就是英语词典。

说到词典,任何的人手边至少会有一本,但今天介绍的“巧用词典学英语”,要推荐使用这样几本词典:《牛津高阶英汉双解词典(第六版)》、由上海交通大学出版社出版、吴光华主编的《汉英大词典(第二版)》以及The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms(韦氏的同义词、词典)。

该如何有效使用这几本词典从而到达英语学习的目的呢?我们除了单词到底还能从中学到什么其他东西吗?下面我就把自己从英语学习以及教学中收获到的一些想法与大家提供一下。

学习单词,不仅仅是我们为了应试而使用的“背单词”,学单词首先要知道单词的读音、词性、主要中文意思,更深层次的还要去了解单词的用法(包括单复数、分词是否是特殊形式、通常如何用在中、是否是旧式用法(即现代英语不常用)、是否是书面语或者口语用法等等)。

这里就不得不提到《牛津高阶英汉双解词典(第六版)》(以下简称牛津高阶)了。

牛津高阶的优点在于它是一部英汉双解词典,而且具有较高的权威性。

学习一个单词,首先我们可以通过牛津高阶给出的音标而掌握这个单词的美式发音或者英式发音;其次可大致了解这个词可做哪些词性用,如:about这个词,就有副词、介词和形容词三种词性,而通过了解词性,就有利于我们掌握这个词在句子中的具体用法;第三,了解在不同的词性下,这个单词的具体的中英文的解释及用法,还是以about为例,当它做副词使用时,通常有“大约”、“凌乱地”、“闲着、无所事事”、“附近”等7种具体的用法,作为介词时也有“关于”、“目的是、为了”、“从事于”等9种用法,而about作为形容词时,一般只出现在习语be about to do sth(即将、将要做某事)和not be about to do sth(不愿做某事)中。

四部常用词典

四部常用词典

谢谢观赏
WPS Office
Make Presentation much more fun
@WPS官方微博
@kingsoftwps
四部常用词典
《牛津高阶英语词典》OALD 《朗文当代英语词典》LDOCE 《英汉大词典》 《汉英大词典》
Oxford Advanced Learner's Dictionary
1、全球化趋势,英语被公认为“世界语” 2、为了满足外国人学习英语的需要
特点: 1、发音上,采用国际音标,但重读标注却用非国际 2、释义上:吸收词汇控制理论,使释义词汇更简单 用白体黑圈码标注多义词词义项
1)、提供词语全面信息,包括关联词信息(同义反义词), 3、文化内容更加时尚,时尚元素更加突出
Oxford Advanced Learner's Dictionary
肥胖 小孩“胖乎乎” 女士“丰满” 婉言别人“超重”
fat chubby plump overweight
Longman Dictionary of Contemporary English
汉英词典
简介:是新中国成立后第一部依靠集体力量编 写而成的汉英词典。1970年,在周恩来总理的 指示下,北京外国语学院开始为期八年的编写 工作。编写组分为汉语组、英语组、科技组、 资料组等学术小组,大家分工协作,集体讨论, 并与英籍专家商量定稿,可以说是集体密切合 作的典范。
《新汉英大词典》
在2000年出版,是一部“能在时代性、科学 性和实用性上适应21世纪读者需要的新型汉英 词典”。其中基本词语95000条,社科和科技方 面的词汇25000条,是迄今同类词典收词最多、 内容最新、规模最大的词典。
特点: 1、秉承第六版菜单式释义方式,提供释义词,让使 用者快捷准确的找到所需信息,前言中称其为short cut (进路) 2、用法标注更加丰富:

词典

词典

英语同义词大辞典卢德平24.50最新英汉经济贸易词汇大全梦昭蓉 杨春生30.00英汉无线电电子学词汇 6.40大学英语词汇教学词典张成12.00最新牛津现代高级英汉双解词典李振华 杨广肖45.00英语测试常用词词典马春雨 何恩春19.80 钱伯斯简明词典G W Ddvidson15.40英汉人物 地名 事件词典靳平妥14.50英汉现代医学药学辞海蒋谷人42.00汉英外贸口语词典于兴义等 6.50英文同义词典刘毅9.40英文反义词典刘毅 3.20现代日汉大词典宋文军等46.50杜登日汉图解辞典公隆登21.50中日交流标准日本语自学指南 5.50日语用言用例张国强 5.80实用日语句型王洋 路颖11.00日语听力训练北京语言学院日训室 1.80大俄汉词典黑龙江大学俄语系93.80俄汉词典上海外院31.00汉俄外贸口语词典于兴义等7.90俄汉新词新义 第一辑张宝罙 2.15俄汉新词新义 第二辑张宝罙7.20牛津参考大词典JOCE M.HAWKINS15.90英汉四用词典袁锡兴等39.80英汉工程技术词汇本书编辑组17.80英汉幽默集锦周道煜 王亦男 5.00英国戏剧选读何其华7.50英国戏剧选读何其华7.50珍珠John Steinbeck 1.90圣经故事一百篇刘意青等译7.55希腊罗马神话一百篇陶杰选译 6.45唐诗一百篇张延琛 魏博思 4.30唐宋词一百篇许渊冲 4.20莎士比亚戏剧精选一百篇黄兆杰 3.70世界著名寓言一百篇陈德运等 3.40中国古代寓言一百篇乔车洁玲 3.70中国神话及志怪小说一百篇丁往道 6.50英国小说选读此书编辑组 2.30英语幽默大观7.00英国文学作品选读 Volume 1陈嘉26.50英国文学作品选读 Volume 2陈嘉36.00英国文学作品选读 Volume 3陈嘉 2.30世界工商企业译名大全郭国荣61.10美国英语用法启蒙词典唐述宋13.50实用汉英经济词典王继组19.50朗文当代英汉双解词典 第一版Paul Procter17.00牛津现代高级英汉双解辞典 第三版张芳杰14.70英汉百科翻译大辞典 (上、下)曹焰 张奎142.50英汉科学技术词典清华外语系63.00汉英经贸手册本书编辑组18.00英汉能源技术词典 林景荛 于志成62.00英汉化学化工词典南京医学院28.50汉俄科技大词典 上汪仁树124.00汉俄科技大词典 下汪仁树124.00俄汉科学技术词典蒋怡31.65计算机科学与工程百科全书许镇宇98.00机电词典林栋梁等69.60中国经济合同法律知识全书杨炳芝48.00世界地名翻译手册肖稳荣38.00中国合同大全王振宇60.00简明不列颠百科全书 1中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 2中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 3中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 4中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 5中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 6中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 7中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 8中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 9中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 10中美合作编译22.30简明不列颠百科全书 11中美合作编译22.30托福600分单字刘毅 5.20托福600分成语刘毅 4.30掌握词汇22000刘毅 4.60托福字汇的突破刘振宇 4.80使用托福阅读教程范家材 5.70商业英语会话周光父 董家骅 1.50国际贸易英语会话周光父 董家骅 1.30英语导游翻译实用手册朱岐新 张秀桂 6.80出国及涉外实用地图册俞沧等9.50汉英外贸口语词典于兴义等 6.50与英美人交往的习俗和语言HELEN OATEY 1.90外贸英语函电 汉语译本上海对外贸易学院外语系 3.95外贸英语函电 英语译本上海对外贸易学院外语系 6.90新编英汉四用词典<<新编英汉四用词典>>编写组28.00汉英经贸手册<<经贸手册>>编写组18.00美国口语词典 E.G.S等13.90英汉经济与管理大词典郑航工业管理学院39.50现代英语惯用法实例词典萧风歧19.00英语语法大全伦道夫 夸克等34.90英语口语辞典陈鑫源8.90新编英汉计算机缩略大辞典许孔时29.70英汉公共关系辞典马龙海 关兴华22.00实用汉英对照外贸词典谢涛 孙杰13.50 Longman Dictionary Of Phrasal Verbs22.20英语语体 5.20心里语言学 3.70语言问题探索 3.80英语语体学 3.90对比语言学概论许余龙 6.50美国英语应用语音学桂灿昆 1.85美国语言学简史赵世开 4.00英语语体学和文体学论文选程雨民7.15美国文学选读 上下册李宜燮 常跃信7.20大学英语分级阅读理解精编杨荣泉8.95大学英语分级阅读理解精编杨荣泉 3.05现代英语词汇学导论杨良毛 4.60简明英语语言学教程戴炜栋0.90现代美国口语戚云方 5.00美国新风情英语饶建华7.60英语阅读理解与综合填空石羽文 杨顾行 3.20现代技术写作T.A.S,S.S.J 2.40英语写作手册丁往道 吴冰 2.95实用英语写作朱宝雄 2.20英国简史伊.勒.伍德沃德 4.00英语幽默大观MB7.00英汉对比研究论文集杨自俭 李端华10.00现代英语会话句型江趈名 郑孝通 6.50英语句型的动态研究张今 6.00小妇人 3.60苔丝 6.50红字 4.50红与黑 6.80蝴蝶梦S9108/30(英)7.10英语一分钟演讲CSN90/56(中英)27.00傲慢与偏见J奥斯汀(英) 4.80佛罗斯河上的磨房G.艾略特 6.50贵妇画像亨利詹姆斯7.90汉英对照千家诗郭菁章 傅惠生 6.50中日交流标准日本语自学指南大连外语学院广扩函授中心 5.50中日交流标准日本语自学指南大连外语学院广扩函授中心 6.50新日本语语法朱万清14.90国际日语水平考试-1-4级模拟试题刘润生8.30法语(上)北外法语系 2.45法语 (下)北外法语系 3.10法语教师手册北外法语系7.60法语入门(上)束景哲等 2.95法语入门 (下)束景哲等 2.80法国概况谢汉琪 3.80法国报刊文章选读程依荣 1.80生成语法理论 5.50科技日语惯用型1000例裴聿修 2.80语义学 4.90产品说明书汉译英手册吴文智 3.30现代翻译理论刘 庆 4.00汉应对比研究与翻译刘 庆 6.70英语词语典故辞典余卫华 敖得利18.26汉语成语英语词典喻家楼19.50大英汉词典李华驹39.80现代汉英词典本社词典编辑室编18.00朗曼当代英语分类词典(英文版)T.麦克阿瑟 著25.50英美语惯用法辞典日 井上义昌30.00英汉图解词典X 纯英译18.50汉日词典周雨 张岩峰49.20详解日语语法辞典申泰海等29.60日语常用动词搭配用例辞典胡国伟13.00现代日汉汉日词典王萍等21.00日汉世界地名译名词典李守贞 钱瑞义 4.60法汉词典法汉词典编写组39.00法汉词典法汉词典编写组21.90简明法汉词典翁仲福等13.00德汉词典王昭仁等19.70无名的裘德=Jude the obscure T.哈代 5.90飘=Gone with the wind 6.90简.爱=Jane Eyre夏洛蒂.勃朗特 3.90优秀外国童话故事集何政安等 4.90精选寓言故事 4.90 简明英语语言学教程 修订版戴炜森等 2.70语义学[英]杰弗里.利奇著 4.90汉语的语义结构和补语形式 许国璋缪锦安 3.50 college core English Book5Teacher's book wu xinqing 6.00生成语法理论许国璋 5.50 心理语言学桂诗春 3.70语言问题探索许国璋 3.80英语语体学程雨民 3.90英语语体候维瑞 5.20语言与文化顾嘉祖 陆? 6.00阅读操练EdwardB.Fry.PhD 1.70college English 大学英语教程第一二册(修订本)教师手册订本)教师手册胡文仲等 1.20college English 大学英语教程 第五册张中载 2.20 college English 大学英语教程 第六册张中载 2.50研究生入学英语考试指南顾南华 6.95大学英语四级阅读杨荣泉 4.75Shakespeare Four comedies David ScottKastan 等15.30Shakes peare Four Tragedies David ScottKastan 等15.30Sons and lovers by wrence David ScottKastan 等13.50The Sea Wolf by Jack London David ScottKastan 等8.00The Jungle by Upton Sinclair David ScottKastan 等8.00Sense and Sensibility by Jane Austen David ScottKastan 等11.00Kidnapped by Robert Louis Stevenson David ScottKastan 等8.00高级英语教程 (修订本)刘利君\李鹏飞 5.30现代美国文学简介ElisabethB.Booz 4.70Brave new World 美妙的新世界英 5.40如果这就是幸福=If this was happiness英10.10隐喻规则=The rule of Metaphor英 4.50电话电报电传英语韩宝成\崔刚 3.30产品说明书汉译英手册吴文智 3.45外贸电传实用手册聂士国 4.00外贸英文书信对外经济贸易大学 4.70英语外贸信函陈良旋 3.80系统功能语法概论胡壮麟 等 2.85普通语言学基础王钢 3.40应用心理语言学王初明 2.85语用学概论何自然 2.80语义学导论伍谦光 2.90语篇分析概要黄国文 2.80应用语音学桂诗春7.00系统功能语法概论胡壮麟 等 3.80唐诗一百首:100 Tang Poems张廷申 魏思 4.30 Writing Day by Day 日常写作8.50英文模范作文 115 篇苏朋 2.50FICTION 100 小说100篇 (上)james HPickering14.70FICTION 100 小说100篇 (下)james HPickering13.90苔丝 =Tai Si托马斯 哈代 6.30 The Moonstone by Wilkice Collins10.80 The Call of the Wild and White Fang by JackLondon8.50吉姆老爷= LORD JIM joseph conrad 5.50美国短篇故事黄擎基 5.50黛安娜=diana英格丽特.西沃德 3.90女人.事业=when a woman means business英 德比穆尔 2.90红字=The scarlet Letter 美 那撒尼尔.霍桑 4.50爱情.婚姻=love and Marriage美 比尔考茨 3.80男人女人和孩子=Man Woman and Child Erich segal 2.10蝴蝶梦=Rebecca Daphne dumauriea 3.60大学英语分级系列=阅读理解王宇廉 孙志诚 3.75大学英语分级系列=听力理解孙己俊 李秀芹 4.30大学英语分级系列=完型填空李秀芹 拘秉华 4.10大学英语分级系列=词汇与结构王宇廉 4.60大学英语分级系列=短文写作王宇廉 童岩明 2.50After Saigon Fell Regents ofcalifornia40.00migrayion in metropolitan Janpan jamesw.white70.00The religion of Japan'Korean minoroty 日本朝鲜少数民族的宗教70.00Working for number sgame70.00 Speaking to inform and persuade Otism.walater70.00 Arms defens policy and arms control Frankiim A Long54.00 Early chilhood education elizabeth m72.00Children of the arbat160.00 Sociology concepts and characteristics Jadson R landis150.00OMAN calin hallen.jr150.00AN APPLEFOR THE TEACHER geroge H culp150.00 Type-caster stanley rice120.00 Libga:qadhafi's revolutionand the mordernstate120.00Ecnomicies in action beverly jcomeron120.00Accouting and auditing research:apracticalguide david80.00 Writing and analyzing effective computersyesterm documents24.00 Deadly illusions john j .midgley24.00 Everygreen24.00 Angelo state university24.00Calculus and analytic geometry kenneth r,ballou24.00How to write and publish energineeringpapers and reports24.00 Earth science24.00汉语成语英译词典喻家楼9.50新编实用大学英语听力教材贾树成 4.65 college core english teacher's book拘慧中8.05分级写作教程 college english writing关鹏飞 4.90大学英语一级水平测试题集北工大外语部 2.90大学英语二级水平测试题集庄恩平 成和平 2.90大学英语三级水平测试题集庄恩平 成和平 5.40语法结构精华张成玮 2.50TOFFL 阅读应试技巧蒋一平 3.40大学英语教学大纲李维平 杨理达 2.85大学英语语法结构测试练习程中锐 4.20大学英语阅读理解测试练习程中锐 3.00大学英语写作测试练习程中锐 2.50大学英语综合填空测试练习程中锐 2.90 TOFFL短文写作及ELTS考试培训教程何镌良 3.80 TOFFL短文写作及ELTS考试培训教程何镌良 3.80 TOFFL结构高分技巧罗国良 罗史利 5.001989年最新托福考试指南Daniel Bkennedy 4.60俄语强化教程 6.75煤炭高校外语研讨会第一届年会论集 6.75大学英语四级考试模拟题集大学英语编辑部 3.20新编 实用听力教材 一(学生)康树成 4.65新编 实用听力教材 二(学生)康树成 4.65新编 实用听力教材 三(教师)康树成 5.45新编 实用听力教材 四(教师)康树成 5.45 college english test band3 5.45 college english test band4 5.45大杜登英语图解词典 5.45英语系列应试题 听力理解张燕红等 3.40英语系列应试题 阅读理解王立宁等 2.10英语系列应试题 完型填空张淑洁等 2.30英语系列应试题 词汇与结构高鸿权等 2.05英语系列应试题 写作张廷季等 2.15现代英文实用词组华通编篡委员会 1.30当代英语语法伦道 李克等 1.20大学英语四级考试应试指南王德军 5.90高级英语听力技巧教程戚延平 4.40现代英语表现法钱歌川0.50高等学校英语专业教学大纲参考资料外语界编辑部 1.50高等学校英语专业教学大纲参考资料外语界编辑部 1.50四级考试英语模拟试题集注潘继福 2.70六级考试英语模拟试题集注潘继福 3.40大学英语分级试题谢有兰 3.40实用英语惯用法P.S.TREGIOGO 1.00实用英语惯用法P.S.TREGIOGO 1.00英语动词习惯用法P.S.TREGIOGO0.75英语动词习惯用法P.S.TREGIOGO0.75美语英语对照手册B K斯旺7.40美语英语对照手册B K斯旺7.40英文文法.作文.修辞指导文辉 1.00英文文法.作文.修辞指导文辉 1.00美式流行英罗希博0.60应用英语会话肖明围0.65美国英语教程0.70英文法基础陈琳 1.00俄汉说略语词典(修订版)中国人民解放军某部12.90俄语语法 下卷 胡孟浩47.00俄语口语教材张鸿瑜 4.30俄语泛读陈德林 3.50现代标准俄语四十课吴性存等 6.00中日交流标准日本语句子指南 6.50标准日本语 初级上人民教育出版社 4.07标准日本语 初级下人民教育出版社 6.58标准日本语 中级上人民教育出版社 4.85标准日本语 中级下人民教育出版社 6.00赴日实用会话及指南翁佩君等 3.75日文书信写法祥介靖立旨 3.15日常情景德语虞龙发 3.20新编俄语赵作英等11.30俄语入门练习答案周鼎 徐振新 3.30现代俄语四十课吴性存等 6.00俄语口语教材张鸿瑜 4.30俄语语法信德麟8.10出国留学人员俄语听力技能训练北京语言学院 5.20俄语情景对话赵云中 2.95俄语同义近义词辨析本书编写组 1.55俄语外贸外事应用文 修订本陆勇 4.20俄汉外贸外事会话对外经贸大学俄语室 5.40交际俄语胡敦伟7.00国际经贸会话手册予国治等8.40俄语经贸文选陆勇 王贵修 5.50外贸俄语陆定国等 6.20最新中级俄语会话 A.H舒金博士编 3.40汉俄英会话手册百桦学苑编 2.80苏联地名译名手册 上下册中国地名委员会编26.30爱玛Jame Austen 4.90安娜.卡列尼娜Leo Tostoy 3.40卡斯特桥市长Thormas Hardy 3.90黑郁金香Aexandre Dumas 2.90居里夫人的故事Alice Thome 1.90伊索寓言Ruth Spinggs 3.50海蒂瑞士 约翰娜 施颇 4.70格林童话集郑延德等译 5.30本杰明.富兰克林自传本杰明.富兰克林 2.00飞碟=UFO Lewis Tones 1.10六级考试模拟试题集潘继福 刘月华 3.40大学英语四级阅读 4.75大学英语四级考试模拟试题集陆送云 张志仁8.25英语测试词语5500条梁继超 5.50英语选择法2000题分类详解 修订本彭在义 苏已英 4.70研究一千则英语难题 修订版许孟雄7.40如何突破大学英语六级考试王监龙等 4.20赴美研究生入学考试指导潘延平等 6.80托福应试速记 修改版王同亿17.80英语语法详解M.客尔斯-默西尔13.50最新托福语法教程朱梅萍等10.90牛津实用英语语法 A.J.汤姆森 5.90托福语法实习程振远8.60英语易混词词典Lourence Urdang10.00 GRE词汇应试李汉卿等10.80英语动词成语词典FREDERICK7.WOOD 1.10日常写作ROBERT ATWAN8.50英文写作-从句子到章节帅培文等 4.80英语写作手册丁往道等 2.95英文写作张守樟 3.75英语写作基础(加)约瑟.T.莱昂兹 5.95短文写作及考试培训教程何隽良 3.80实用英语写作朱宝雄 2.20汉英翻译技巧单其昌 5.50翻译技巧John Bigllenet 3.10实用英语口译 科技类周光父 高岩杰 2.60翻译研究:一种综合方法Mary Snell-hornby 3.20高级英语阅读九种技巧(上2)(中2)(下2)吴剑丽等 2.05大学英语课外阅读测试题集 上下谢绵绵 2.50趣味英语 阅读练习董仲文 2.90大学英语1-4级阅读练习陆国雄等 2.95英语应用文阅读指南杨荣泉等 3.25大学英语教学大纲(大纲)修订组 1.10英语用法中常见的错误和如何避免这些错误Ratherine Hill-Miller 2.60英语成对词汪榕培 1.95新编科技日语自修读本陈信德 6.90实用日语句型王祥等11.00对比语言学概论许余龙 6.50与英美人交往的习俗和语言Helen Oatey 1.90英文模范作文五篇苏鹏17.00美国现代短篇故事集Esmor Jones 2.60英国文学的伟大传统AnnetteRubinstein18.50总统伴侣-二十世纪第一夫人MYRAG GUTIN 4.30美国风貌 3.20新编英语语法教程章振邦等 5.15英语泛读教程 第一册 第二册曾肯干等9.50英美文化基础教程朱永涛 6.30现代英语词汇学概论张韵斐 3.15英语词汇变通法美国最新题型郑孝通 1.95新编英语语法教程参考答案章振邦 1.35宾馆服务英语东方宾馆培训部7.80大学英语的词语用法和篇章分析刘汉云等 4.90客居美国中央电视台社会教育部 2.80英文速记杨之蟾 5.40 8000英语单词近义分类速记王芳峨等 4.80语言测试和它的方法刘润请 4.20实用英语函电上海大学国际商业学院 5.40Language and life In The U.S.A Grant Taylor 2.70 英语会话练习 3.90英语五周会话 3.90许国璋(英语)许国璋13.80剑桥英语语法 (附练习及答案)韩闽红灯33.80剑桥英语语法 (附练习及答案)韩闽红灯33.80高级英语 教师用书梅仁毅14.80高级英语 教师用书张汉熙11.80新概念英语 辅导材料王福林 郭兴家 4.00新概念英语 辅导材料王福林 郭兴家10.50新概念英语 辅导材料王福林 郭兴家9.00新概念英语 辅导材料王福林 郭兴家10.50新编英语语法教程 教师用书章振邦9.70剑桥商务英语证书考试大纲(第1,2版)国家教委考试中心13.00新编英语语法教程 学生用书章振邦17.50大学英语最新四级考试模拟题精解1王义静等9.00大学英语最新四级考试模拟题精解1王义静等9.00大学英语最新四级考试模拟题精解2姜静等9.00 1大学英语最新四级考试模拟题精解2姜静等9.00大学英语最新四级考试模拟题精解3赵亚翘9.00大学英语最新四级考试模拟题精解3赵亚翘9.00大学英语专业四级模拟试题及解析张晨风等29.00大学英语六级综合改错指导马斌 6.60高校英语专业四级考试准备指南段云礼 郭正行20.00博士研究生入学考试词汇必备陈文兴等18.00博士研究生入学考试词汇必备陈文兴等18.00博士研究生入学考试词汇必备陈文兴等18.00博士研究生入学考试词汇必备陈文兴等18.00汉英百科翻译大典曹焰 张奎武等285.00汉英大词典英光华248.00英汉大词典陆谷孙148.00英汉科技词典王同亿47.00英汉科技词典王同亿46.00英汉现代农业科技大词典(词典)编委会135.00英汉科技搭配大词典刘亚义 唐军98.00牛津美国文学词典JamesD HART45.80 Webster,S New World Dictionary DavidB Auralnik160.00牛津英国文学词典玛格丽特 .德拉布尔57.90汉英法律词典薛波等198.00汉英英汉经贸大词典谢振清180.00综合英语成语词典本词典编写组20.80英语惯用法大词典吕志士 ,袁锡兴180.00英语缩略词大词典卜纯英等180.00英中医学词海王贤才100.00英汉机械工程技术词汇朱景锌等39.00远东英汉大词典梁实秋68.00最新英汉情报词典王秋桂23.80汉英中国专有名称和术语简明词典张震久,袁宪军48.50英汉听译词典孟锦25.00英语百人百论王德春、邱天河14.50世界语教程魏原枢 1.90大学英语词汇手册黄人杰 3.20熟练证书英语教程[英汉对照]Ona Low 6.50基础商业英语与商业交往12.40商业交流 2.80科技英语的写作技巧戴炜华等 5.50商业英语教程(一)《商业英语教程》编写组 2.85商业英语教程 (二)《商业英语教程》编写组 4.90英语同义词正确使用指南44.00欧洲14国高等院校便览国家教委出国留学咨询中心9.45世界各国高校名录 上、下本书编写组35.00漫谈文字David F.Clarke 3.10大学英语四级考试习题集胡晓灵7.10大学英语四级考试模拟试题本书编写组 4.90大学英语六级考试模拟试题集彭金定 4.20实用大学英语分级测试题 三、四蒋秉章、周保强 6.10大学英语分级系列试题(1-4级)魏晓光11.70大学英语四级考试模拟试题集注黄淑琳 5.60现代英语惯用法词典费致德 6.00简明英语科技词典西安交大外语系 3.55汉俄成语小词典蔡毅等 1.80汉德分类词汇手册本书编写组 1.30新编大学英语四级考试模拟试题集注郭世明、司树森 4.60大学英语四级备考指导王汉明、樊宇 5.30大学英语课程考试 1-4级试题集华东、复旦、南京、南开、北大、武大12.00英语搭配大词典王文昌等29.40八天速成日语英传耕48.00大学英语听力测试练习 (四、六级)程中锐等 4.00大学英语三级模拟试题精编贾定坤7.80大学英语六级模拟试题精编凯方等 4.60实用大学英语 (1-4级)周保强等 5.90实用大学英语 二级周保强等 6.10实用大学英语 三级周保强等 5.90实用大学英语 四级周保强等 6.10四级考试模拟试题集注潘继福等 3.40英语听力入门 学生用书 第一册张民伦等 2.60英语听力入门 学生用书 第二册张民伦等 2.60英语听力入门 学生用书 第三册张民伦等 2.60英语听力入门 学生用书 第四册张民伦等 2.65英语听力入门 教师用书 第一册张民伦等 2.00英语听力入门 教师用书 第二册张民伦等 2.00英语听力入门 教师用书 第三册张民伦等 2.00英语听力入门 教师用书 第四册张民伦等 2.66对外经济贸易合同 (增补本)英明忠、郦汉臣16.50科技英语教学研究文集第二届科技英语研讨会论文集 3.00普通高等专科英语课程教学基本要求 6.80基础英语教师用书Prirolod inHong Kong12.00新编英语读本 1英语教材编写组 5.60新编英语读本 2英语教材编写组7.20新编英语读本 3英语教材编写组7.00新编英语读本 4英语教材编写组7.80新编英语读本 5英语教材编写组7.60新编英语读本 6英语教材编写组7.80公共外语教学研究文集上海外语教育出版社 1.00大学英语教学大纲通用词汇表 (1-4级)大学英语教学大纲词表调整工作组编 4.50大学英语听力模拟试题集 (1-6级)柯英中7.00大学英语分级测试习题集 第一级柯英中 3.50大学英语分级测试习题集 第二级柯英中 3.60大学英语分级测试习题集 第三级柯英中 4.50大学英语分级测试习题集 第四级柯英中 2.50大学英语四级考试大纲及样题 (增订本)大学英语四、六级标准考试设计组 1.30高校英语专业四级考试大纲试行本(附考试样题及答案)高校英语专业四级考试大纲制定小组 1.30高校英语专业八级考试大纲试行本(附考试样题及答案)高校英语专业四级考试大纲制定小组 1.50大学英语六级考试大纲及样题(增订本)大学英语四、六级标准考试设计组 1.60大学俄语六级考试大纲及样题(增订本)大学俄语考试组编 1.20出国留学人员英语强化教学大纲本书修订组编 5.00大学英语泛读张砚秋 5.50 Psychotinguistics 6.00 A First Course in Lingiustics T.M.Y.Simpson12.00现场采访听力 (配磁带)赵九龄 珍灵桑德兰12.00商场情景英语陈显钊等8.30国际商务英语口语裘松梁7.20外贸进出口英语会话[英]P.B鲁宾逊 6.00涉外秘书实物与英语刘鸿章等8.50交际英语口语王守元等 4.10国际金融实用英语教程 (修订本)顾雪帆、沈译群12.00国际商务知识问答孙三和14.70教学设计-基本原理与方法孙祖忻等 4.50国际贸易与国际金融 (第二版)史美麟7.70国际经济贸易英语阅读黄珠仙、王友明9.50英汉差异及翻译陆乃圣 3.90 Language cuture and Tramslaxing EugeneA.Nida 5.00中国外语教育史付克 4.35美国历史简介 (英汉对照本)松华、方洪 5.00美国学纵论-在华美国学者论文选[美]W.PatriokStrause7.80到美国钟扬 方人等10.00到俄罗斯钟扬 方人等10.00赴苏生活会话张友毅12.00赴日必听俞彭年、王磊10.00 Sociolimguistics an introductim to Languageand Society Peter Trudgill 4.95 Teaching Language as Communication H.G.Widdowson 6.00 ESP in porspective Jo McDonough 5.00Syntax:A Linguistic Introduction to Sentonce Stnicture E.K.Brown andler15.00新编大学英语四级综合模拟测试2500题集注杨茂宗12.60大学英语四级考试模拟试题集柯应中 6.70四级考试试题集胡晓灵11.60大学英语六级模拟试题汇编望帆 中梁11.00新编大学英语四级考试模拟题甘雪雁 6.80大学英语四六级词汇测试3000题周淼冬,徐婉珠8.80四级阅读技巧与实践高岩杰等 6.60大学英语I V级考试指导(全套六册)姜仁春等 2.75如何达到四级要求--阅读理解,语法和词汇,写作陈克衡等 4.90新编硕士研究生英语入学考试复习指导朱泰祺15.00英语考研指南田艳等9.90英语难题释疑姚云桥7.30研究生入学考试英语模拟试题卫洪力7.00牛津实用英语语法牛津实用英语语法编写组10.60考试必备汪礼瑞9.80英文抒情歌曲精选解析台湾10.00英语实用同义词义解析肖心为等 5.00英美概况陈志刚等8.00大学英语四级听力模拟试题(教师用书)苗润萍等8.60大学英语六级听力模拟试题(教师用书)苗润萍等11.00外国领导人访华讲话英帆 5.00应用心理语言学 3.40无师自通日本语口语水谷修等11.80日语会话北外日语系9.20德语--300小时殷桐生等11.40实用英汉词典余土雄35.80瑪丽,巴顿Mrs.Gaskell13.80儿子与情人 wrence16.80查泰莱夫人的情人 wrence11.80还乡10.20高校英语四级统考模拟试题集(修订本)贡群秋11.40高校英语八级统考模拟试题集(修订本)刘云珍9.90大学核心英语同步测训李正中34.20大学英语分级试题精编叶敏等9.60大学英语六级考试试题荟萃周渭渔 6.50大学英语词汇统考必备习题集李晓红7.00最新大学英语六级考试强化训练薛堔等11.50大学英语词语用法与完型填空司树森等11.00大学新生英语分级考试模拟试题集注李兴复等 6.00英语四级考试写作周少南等 5.20大学英语阶梯阅读薛琛10.00 GRE词汇分类速记崔俊海等13.30英语词汇学引论林承障7.50英语语音学引论周考成22.70新编英美概况来安方10.00大学英语常用词句型搭配杨重鑫等9.00大学英语写作邱东林 5.50英语语源新说庄和诚25.00走出误区--中美交际文化差异实例分析庄恩平 3.90英语,美语对照手册刘明旋7.80纽约背景 c.克朗 5.70英国文学简史刘炳善11.50大学英语写作王崇义10.80汉英对比论文集王还 3.20名利场24.80印度之行 5.90弗罗河上的磨坊13.80格列佛游记J.斯威史特10.80精选外国寓言童话集邹仁民,陈静 4.80安徒生童话选kingslang.L.W9.80大学英语六级考试最新模拟试题详解王迈迈8.80大学英语分级阅读理解精编(一级)杨荣泉 6.80。

英语词典哪个好?怎样选择适合你的英语词典?

英语词典哪个好?怎样选择适合你的英语词典?

英语词典哪个好?怎样选择适合你的英语词典?语言学习,首先要从字词开始,相信很多同学在学习英语的过程中,都会面临单词不认识,意思不理解的情况,因此查词典的工作必不可少。

选择一本有针对性并且适合自己的词典对于我们的英语学习来说至关重要。

那么我们应该怎样选择适合自己的词典呢?本文就简单分享一下关于英语词典的种类以及如何选择词典的问题,希望能为大家的学习提供一定的帮助。

英语词典的主要种类目前,根据释义的不同,我们在市面上通常会遇到三类词典:英汉词典,英汉双解词典以及英英释义词典。

一般来说,初学者都喜欢使用英汉词典,汉语释义看起来更简便,但是就更好地学习英语来说,还是建议使用英汉双解词典或者英英词典。

关于词典的选择,后面我们会再做具体说明。

下面,我们先来看一下具体这三类词典都有哪些。

英汉词典英汉词典是英语初学者首选的一款词汇工具书,单词释义为全中文,查起来比较简便,对于英语基础不是很好的学生来说是一款比较受欢迎的词典,目前,由陆谷孙先生主编的《英汉大词典》在市面上比较流行。

英汉双解词典英汉双解词典,顾名思义单词的释义有两种,一种英语,一种汉语。

英语释义一般都是源自英语原版词典,中文释义是对英文释义的翻译。

英汉双解意思参考,能够帮助我们更好地理解整个词汇的意思,其中最畅销的当属《牛津高阶英汉双解词典》,相信每个学习英语的同学手上都会有这么一本。

英英词典对于有一定基础的英语学习者来说,英英词典是强烈推荐的英语学习词典。

与英汉,英汉双解词典相比,英英词典为全英解释,用英语解释英语,能够帮助我们更深刻地理解英语词汇本身的含义。

大家都知道,英语和汉语在互译过程中还是有些不同的,正如中文的诗词译成英语缺少了一些意境一样,英语译成汉语,也会有些含义的缺失,导致我们在阅读过程中不能理解更深层次的含义。

此外,使用英英词典,我们还能学到更多地道的表达,掌握各个同义词在不同意境下的使用及选择,对于真正地理解英语,运用英语有很大帮助。

各类英文词典介绍及推荐

各类英文词典介绍及推荐

各类英文词典介绍及推荐希望能够给找寻字典的人一点基本的认识,希望对你有所帮助.想学好语言, 词典是毕不可少的工具、伙伴加老师。

如何选择一本或几本得心应手的词典, 是一个十分重要的问题。

一本好的词典会使你事半功倍, 而一本质量粗糙的字典也会令你不知所云。

因而作为一名英语学习者, 应该具备一点关于词典的知识, 这样就可以在众多的词典里选到有用且质量上乘的词典。

这里简单向大家介绍一些有用的知识, 以及几本好的词典。

英文字典的种类很多, 有综合词典、学术词典、专门词典、学生词典等, 下面便对这四种词典做一下介绍。

1.综合词典(general-purpose dictionary)综合词典的范围很广, 即使被称为“综合词典”, 每本词典也是以一定范围的读者为目标的。

一般收五万词条左右的是袖珍字典, 七八万词条的是简明字典。

十五万词条左右的是中型词典, 二十万词条以上的是大型词典。

2.学术性词典(scholarly dictionary)学术性词典以其大而全为特征。

最为突出的是《牛津英语词典》和其美国的姐妹篇A Dictionary of American English on Historical Principle《按照历史原则编纂的美国英语词典》。

3.专门词典(specialized dictionary)专门词典的种类繁多, 几乎关于词汇的每一领域都有专门词典。

例如:词源词典(其中最为有名的Walter W. Skeat编的Etymological Dictionary of English Language 和Charles T. Onions编的The Oxford Dictionary of English Etymology)。

同义词词典(例如:A Dictionary of English Synonymous Expressions, Webster's Dictionary of Synonyms)。

各种在线词典网站

各种在线词典网站

英汉类字典词典∙金山词霸2007在线版——国人自主开发的最权威的电子词典,免费在线字典词典,查词翻译_英汉_日汉_英语_成语∙百度词典搜索——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译∙google语言工具——在线多国语言互译,功能强大∙ 在线翻译字典——在线搜索不重复汉英词条100万,英汉词条103万。

∙爱词霸在线翻译——提供在线词典查询,包含覆盖70多个专业的近百本词典数据,超过1000万词条∙Yahoo!字典(雅虎中国)∙Yahoo!字典(雅虎香港)∙Yahoo!奇摩字典(台湾)∙牛津英汉双解词典——界面简单而实用∙顏氏美語(繁体)——颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典∙∙中国专家翻译网——英文翻译公司--日文翻译公司--多语种翻译公司- 英语、日语、德语、法语翻译∙中国译典@中国在线翻译网——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库∙金桥翻译中心——支持多国语言在线翻译∙词博词典——词汇量超过网上其他任何一款词典,搜索结果多元化∙通联免费在线翻译——免费多语种在线翻译∙Free Website Translator——Online Website Translation 网页翻译∙汉英类字典词典∙中国知网英汉-在线汉英词典∙林语堂当代汉英词典(繁)——较权威的在线汉英词典,繁体,备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能∙华翼翻译-多语种在线电脑字典——中文,英语,荷兰语,德语,法语,西班牙语,瑞典语,匈牙利语∙太阳雨英汉\汉英词典——汉语输入方式:拼音、简体繁体∙洪恩双语词典——中英文查询,提供词义、例句、词组、同义词、反义词∙英文类字典词典∙韦氏英语辞典∙English Dictionary from freesearch_co_uk——例句不错∙LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典,英文界面∙Wordsmyth——美国英语,有难易之分∙Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典,历史较久,英文界面∙Webster's Collegiate Dictionary——著名的韦氏大词典在线版,使用方便,英文词汇多∙American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典,独特的在线词典∙——查询、互译、流行词汇、站点导航,英文∙——英语同义词字典,英文∙LEO English-German Dictionary——英文、德文互译在线词典,英文界面∙Onelook Dictionary——英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索,权威,英文∙Latin-English Dictionary——在线拉丁语和英语词典,历史较久,英文界面∙Travlang's Translating Dictionaries——欧洲主要语言互译,很多链接资源,英文∙American Sign Language Dictionary——美国形体语言词典,独特的在线词典∙Oxford English Dictionary牛津英语大词典在线版,须注册才能使用,英文∙剑桥在线辞典——包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典,英文∙英语同义词字典,英文∙ANTONYM Finder and SYNONYM Thesaurus——同义词反义词词典∙其他语言类字典词典∙迈迪德语在线词典——专业的在线德语辞典∙线索中国——网上在线翻译字典∙承隆科技Amasoft——線上、離線英漢翻譯軟體,英漢/漢英字典∙颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典∙——提供英文对英文、中文和日文的翻译。

好的英汉互译书籍

好的英汉互译书籍

好的英汉互译书籍
随着全球化和交流的加深,英语已成为全球最重要的语言之一。

因此,学习和提高英语水平越来越受到人们的关注。

相应地,英汉互译书籍也越来越受到追捧。

这些书籍能够帮助读者提高翻译能力,扩大词汇量,了解不同文化之间的差异。

以下是一些好的英汉互译书籍的推荐:
1.《牛津高阶英汉双解词典》
这本词典是目前市场上最受欢迎的英汉双语词典之一。

它包括了超过18万个单词和短语的释义和例句,并且每个单词都有中英文发音。

此外,它还有许多实用的辅助功能,如同义词、反义词、派生词等。

2.《新东方英语语法大全》
这本书提供了详细的英语语法解释和大量的例句,可以帮助读者深入理解英语语言的结构和用法。

此外,它还包括了翻译练习和答案,能够帮助读者提高翻译能力。

3.《汉英大词典》
这是一本非常权威的汉英互译词典,包括了超过16万个词条和短语的释义和例句。

它还提供了拼音和汉字的索引,方便读者查找。

4.《剑桥国际英汉词典》
这本词典是一本全新的英汉双语词典,它包含了超过13万个词条和短语的释义和例句,并且每个单词都有中英文发音。

此外,它还提供了许多实用的辅助功能,如同义词、反义词、派生词等。

5.《朗文当代英语词典》
这本词典是一本非常全面的英语词典,包含了超过23万个词条和短语的释义和例句。

它还提供了许多实用的辅助功能,如同义词、反义词、派生词等。

此外,它还包括了翻译练习和答案,能够帮助读者提高翻译能力。

总之,以上这些英汉互译书籍都是非常好的选择。

无论你是学生、教师还是职场人士,它们都可以帮助你提高英语水平和翻译能力。

网上在线翻译字典词典大全

网上在线翻译字典词典大全

网上在线翻译字典词典大全翻译类字典词典英汉类字典词典•——百度词典搜索支持强大的英汉互译功能,中文成语的智能翻译•——在线多国语言互译,功能强大•——在线搜索不重复汉英词条100万,英汉词条103万。

•——提供在线词典查询,包含覆盖70多个专业的近百本词典数据,超过1000万词条••••——界面简单而实用•——颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典••——目前网上最好的翻译工具•——线上最庞大的英汉-汉英翻译语料库•——支持多国语言在线翻译•——词汇量超过网上其他任何一款词典,搜索结果多元化•——免费多语种在线翻译•—— Online Website Translation 网页翻译汉英类字典词典••——较权威的在线汉英词典,繁体,备有汉字部首索引和汉语拼音检索功能•——中文,英语,荷兰语,德语,法语,西班牙语,瑞典语,匈牙利语•——汉语输入方式:拼音、简体繁体•——中英文查询,提供词义、例句、词组、同义词、反义词英文类字典词典••——例句不错•——英文、德文互译在线词典,英文界面•——美国英语,有难易之分•——在线拉丁语和英语词典,历史较久,英文界面•——著名的韦氏大词典在线版,使用方便,英文词汇多•——美国形体语言词典,独特的在线词典•——查询、互译、流行词汇、站点导航,英文•——英语同义词字典,英文•——英文、德文互译在线词典,英文界面•——英语、法语、德语、意大利语五种语言629本词典的在线检索,权威,英文•——在线拉丁语和英语词典,历史较久,英文界面•——欧洲主要语言互译,很多链接资源,英文•——美国形体语言词典,独特的在线词典•牛津英语大词典在线版,须注册才能使用,英文•——包括剑桥国际英语辞典、美国英语辞典、国际短语辞典及国际习语辞典,英文•英语同义词字典,英文•——同义词反义词词典••——各国语言单词的音频发音(英)其他语言类字典词典•——专业的在线德语辞典•——网上在线翻译字典•——線上、離線英漢翻譯軟體,英漢/漢英字典••——提供英文对英文、中文和日文的翻译。

浅议英语(英汉)词典的同义词辨异栏

浅议英语(英汉)词典的同义词辨异栏

浅议英语(英汉)词典的同义词辨异栏黄家英语是世界上使用最广泛的语言之一。

它经过一千五百多年的演变和发展,不断创造新词,同时又不断吸收、同化外来词,逐渐形成一个超过50万词的巨大词库。

因此,英语的表达能力便得到大大增强。

在英语词库里,由于英语来源广泛,同义词异常丰富,可以说这是英语一大特点。

这些同义词大致可以分成三类:“一类是意义相同,但有所谓雅俗之分(L earned words and popular words);一类是意义相同,但在涵义和习惯用法上却有所区别;一类是性质相同,但具体表现方式不同的词。

”〔1〕所谓俗词即日常生活经常使用的词,所谓雅词即指多在正式场合使用的词。

请看下列两组词:begin ,co mmence ;fire ,conflagration 。

begin 和fire 都是俗词,其余两个则属雅词。

第二类词也可用例子说明:experience 和undergo 都作“经历、经过”解,但它们的涵义和惯用法都有差异。

experience 着重指“经历”生活中发生的事情,但没有指明这些事情是否愉快,时间的长短或重要与否:1.Vistiting Washington was the greatest thrill I ever experienced.而undergo 则可指“忍受”不愉快、痛若或危险的事情:2.I had to undergo disappo inment and failure before experiencing success.第三类同义词指意义有共同点,但表达方式略有不同的词。

stare ,gaze 和gape 三词都是“长时间地看”,但stare 指的是由于愤怒、吃惊或着迷而“目不转睛地看”;gaze 是可能因为所看到的东西非常漂亮或十分有趣而“出神地盯着看”;而gape 则是因为惊奇或惊讶而“目瞪口呆地注视”,强调“张开了嘴”。

了解这三类词的差别,有助于在不同的上下文中选用恰当的词遣词造句或加深对文章的理解。

21世纪英汉汉英词典

21世纪英汉汉英词典

21世纪英汉汉英词典摘要:一、引言1.21 世纪英汉汉英词典的背景与意义2.我国英语学习需求与英汉汉英词典的重要性二、21 世纪英汉汉英词典的特点1.收词丰富2.释义准确3.例句实用4.功能齐全5.便携易用三、21 世纪英汉汉英词典的使用场景与适用人群1.学生2.职场人士3.翻译工作者4.英语学习爱好者四、21 世纪英汉汉英词典对于英语学习的作用1.提高词汇量2.增强翻译能力3.丰富阅读理解4.提升口语表达能力五、结论1.21 世纪英汉汉英词典在英语学习中的重要性2.鼓励更多人使用英汉汉英词典,提高英语水平正文:随着全球化的加速,英语作为国际通用语言在我国的地位日益显著,英语学习需求不断攀升。

在这种背景下,一本优秀的英汉汉英词典显得尤为重要。

21 世纪英汉汉英词典正是这样一本符合21 世纪英语学习需求的工具书。

首先,21 世纪英汉汉英词典具有丰富的收词。

它收录了英语常用词汇、短语及搭配,以及汉语常用词汇,涵盖了生活、学习、工作等多个领域,为广大英语学习者提供了丰富的词汇资源。

其次,21 世纪英汉汉英词典的释义准确。

词典的编者们严谨认真地对待每一个词条,确保提供给读者的释义准确无误,帮助学习者更好地理解英语单词的含义。

此外,21 世纪英汉汉英词典的例句实用。

词典中的例句贴近生活,简洁易懂,帮助学习者更好地掌握词汇的用法,提高实际运用英语的能力。

功能齐全也是21 世纪英汉汉英词典的一大特点。

除了基本的英汉、汉英翻译功能外,词典还提供了同义词、反义词、派生词等相关词汇,方便学习者扩展知识。

此外,词典还附有丰富的附录,如常用缩写词、度量衡表等,满足学习者的多样化需求。

便携易用是21 世纪英汉汉英词典的又一优势。

词典体积适中,便于携带,方便学习者在各种场合随时查阅。

21 世纪英汉汉英词典的使用场景广泛,适用于学生、职场人士、翻译工作者及英语学习爱好者。

对于学生来说,它是一本不可或缺的英语学习工具,可以帮助他们提高词汇量,增强英语阅读、写作、翻译能力;对于职场人士,它可以帮助他们更好地应对工作中的英语沟通和翻译需求;对于翻译工作者,它是一本实用的参考书,可以提高翻译质量和效率;对于英语学习爱好者,它是一本丰富的英语知识宝库,可以让学习者乐在其中。

【9A文】最全英语词典推荐都在这里了

【9A文】最全英语词典推荐都在这里了

最全英语词典推荐,都在这里了!俗话说:工欲善其事,必先利其器。

对于英语学习者来说,英语词典就是最好的利器。

一般来说,权威英语词典,首推朗文系、牛津系、韦伯系、剑桥系、柯林斯系、麦克米伦系。

另外,一些网页词典和其他非主流词典也非常不错。

本文将根据使用习惯,分成纸质篇,PC篇,网页篇,APP篇,文末顺附独家推荐套餐。

一、纸质篇1.英英词典英英纸质词典不外乎这5大系:LongmanDictionarRofContemporarREnglishORfordAdvan cedLearner'sDictionarRMacmillanEnglishDictionarRforAdv ancedLearnersCollinsCobuildAdvancedLearner'sEnglishDi ctionarR CambridgeAdvancedLearner’sDictionar RMerriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionarR2.双解词典双解词典也蛮多的,不过,最常用的,是朗文当代和牛津高阶。

《朗文当代高级英语词典》《牛津高阶英汉双节词典》另外,《牛津英语搭配词典》和《牛津现代美国俚语词典》也非常好。

3.英汉词典首推陆谷孙老先生编写的《英汉大词典》。

二、PC篇PC端电子词典的最大特色是,词库广。

除了英英和双解,一般还有搭配词典词库和百科查询入口。

我原来在电脑上用过灵格斯,可以下载上百个词典,安装后即可查词,简直不能更赞。

可惜后来因为版权原因,灵格斯客户端,只有清清冷冷几本词典了,不复往日的辉煌。

这两年,Mdict 的反响还不错。

感兴趣的朋友,可以自己在网上搜索下载。

另外,欧陆电脑端也比较受推崇,有人在知乎晒图,亮出十几本词库,从朗文、牛津的英英版和双解版,到vocabularR 和维基百科,实在是让人羡慕嫉妒。

不过,用电脑端查词,还是不太方便。

我国的英汉同义词词典

我国的英汉同义词词典

我国的英汉同义词词典迄今,我国出版的同义词词典大大小小已不下30部。

有的以研编为主,如《简明英语同/反义词四用词典》(张柏然主编),有的是直接或间接编译的,如《英语同义词大词典》(卢德平主编译);从使用目的和类型上讲,有直接供一般性学习使用的中小型词典,如《当代英语同义词词典》(陆昭徽主编),《英语同义词用法词典》(陈荣烈等主编)和《英语同义词词典》(朱伯良等编),也有供写作、翻译等高级需要的大中型词典,如《英语同义词辨析词典》(高克东等主编),《英语同义词辨析大词典》(王正元主编),《英语同义词近义词例解词典》(胡壮麟主编);这些词典大都以汉语释义,但也有双解的,如《英汉双解英语同义词词典》(颜福祥等编)和《现代英汉同义词词典》(吕志士主编)。

显然,上述分类彼此之间有相互交叉关系,不过这不应妨碍我们对同义词词典的总体考察;最后我们将对同义词做一理论上的扼要描述。

这是指以多部英文原著或其他词典为依据、同时有明确的编纂宗旨和服务对象的同义词词典。

以张柏然教授主编的《简明英语同/反义词四用词典》为例,该书不仅参考了近30部英语原著词典第一,编者对英语同义词有明确的理论认识。

主编在书前的“英语同义词识小”(代序)中对英语的同义词进行了梳理,首先从英美著名词典对同义词的界定入手作沿革小引,以Leech Semantics, London: Penguin,1983)的语义学理论为基础,确定可以接受的关于英语同义词的定义,以及它们的拉丁、法语和本族盎格鲁-萨克逊来源;然后阐述同义词所形成的类型(成对同义词:answer—reply;三词一组同义词:ask—question—interrogate;英美语:petrol —gasoline;单词与词组:put off—postpone);再次,分析了同义词之间的同义程度,包括完全同义(gorse —furze荆豆)和相对同义(类义词),后者又分:语义轻重、情感意义、语体意义及搭配意义不同四个小类;最后举例说明何为一组同义词中的核心词(如get,acquire,attain,obtain,procure,gain中的get第二,编者将这些研究成果应用到实践中,为词典质量定下了基调。

英语词典的分类

英语词典的分类

英语词典的分类:英语词典可以分为普通词典和专门词典两大类。

普通词典是每一个英语学习者必备的。

按照其词语解释的方式可分为英汉词典、英汉双解词典、英英词典和汉英词典四类。

(1)英汉词典方面,在开始阶段备有一本质量可靠的简明英汉词典或学生英汉词典就可以了。

中型的英汉词典可选用上海译文出版社的《新英汉词典》或商务印书馆的《最新高级英汉词典》。

《新英汉词典》基本上可以满足英语学习者和使用者的一般需要;《最新高级英汉词典》的规模比前者小一些,但对常用的、搭配能力强的动词和介词叙述较详,举出的动词短语和惯用语的例子较多,部分词条内设有辨异栏,对其用法给出具体指导,这些都十分适合英语学习者的需要。

大型的英汉词典可考虑陆谷孙主编,上海译文出版社出版的《英汉大词典》。

该词典收入大量百科词条,专有名词的收录也十分丰富,如Tanaka是“田中”,Hashimoto是“桥本”,这些日语姓名在一般的英语词典中是查不到的;此外,梁实秋主编,台北远东图书公司出版的《远东英汉大词典》也是一本久负盛名的大型英汉词典。

但一般来说,大型英汉词典并不是和英语初学者的需要。

(2)英汉双解词典可以作为英语学习者从使用英汉词典到使用英英词典的过渡。

牛津大学版的《现代高级英汉双解词典》编得很有特色,词典后面附有地名和人名的汉译。

(3)英英词典适合有一定基础的英语学习者使用。

这方面,《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)以其释义通俗易懂而十分适合学习者的需要。

这本词典不但例句丰富,而且注重用法和单词辨异。

《钱伯斯学生英语词典》(Chambers English Students’ Dictionary)是一本十分适合初学者使用的小型英英词典。

此外,也可选用《钱伯斯基础英语词典》(Chambers Essential English Dictionary)和《柯林斯最新英语词典》(Collins New English Dictionary)等。

闲谈几种英语词典

闲谈几种英语词典

闲谈几种英语词典特大部头的原版英英词典这里就不谈了。

近些年我国引进出版了不少专为母语为非英语的读者编写的英语词典,如《牛津高级现代英语词典》《朗文当代英语词典》《钱伯斯大众英语学习词典》《柯林斯精选英语词典》等等(其中柯林斯较为浅易),在读者中都有良好的反响。

汉英词典方面中型词典有商务印书馆早年出版的《汉英词典》,较大型的有外研社的《大英汉词典》和《新世纪汉英词典》以及商务印书馆的《新时代汉英词典》等。

其中后两种收新词较多。

《新时代汉英词典》中收录了不少文言词汇,英译富于文学性。

我这里特别推荐三种词典。

其一是上海译文出版社的《英汉大词典》。

由复旦大学著名教授陆谷孙先生主编,收词20万条。

此书顺应20世纪60年代以来国际辞书编纂重客观描述的大趋势,在收词、释义、举例、词源说明等方面都侧重客观描述各不同品类的英语在不同文体和语境中实际使用的状况,并如实记录词义及词形在源流动态中的嬗递变化。

收词范围很广,具有一定百科词典的特征,例句汉译也十分严谨、考究。

其二是福建人民出版社《综合英语成语词典》。

此书在厦门大学外文系20世纪70年代初编译的《英语成语词典》(商务印书馆1972、1980年版)的基础增订改编而成。

收录条目包括英语书面成语、口语成语、俚语成语、常见谚语、动词短语以及不易从字面上理解的常见百科性词语。

多数词条富有从英美文学名作中摘录的例句,译文相当精审。

这一点在常见的英语词典中可谓独树一帜。

其三是外语教学与研究出版社的《现代英语用法词典》。

此书是英语界权威学者张道真老先生花费三十年独立完成的一部大型词典,收录了英语中最基本、最常用、最活跃也最难掌握的一万个英语单词,结合中国人在学习英语时最容易产生的问题和最容易犯的错误着重讲解所收单词的各种用法。

例句非常全面,有的词条例句达数十条之多。

例句未附汉语引文。

这本词典对学习写作有特别的价值。

以上推荐的三种词典为英语专业人士所常用,对非专业英语学习者和中学生来说,倘要求不高,英汉或双解词典大体上讲只用一种就可以了。

多维度解析学习型英语同义词词典

多维度解析学习型英语同义词词典

多维度解析学习型英语同义词词典杨群秀【摘要】目前国内市场同义词词典可以按照语种、编排方式分类.从释义、辨析和选词三方面对各类词典进行分析和比较,研究发现:单语同义词词典强调释义,辨析简略;双语同义词词典在突出共同意义的同时,更加注重词义辨析;在选词方面,无论单语版还是双语版都明确区分了词类.【期刊名称】《盐城师范学院学报(人文社会科学版)》【年(卷),期】2013(000)003【总页数】4页(P101-104)【关键词】同义词词典;分类;释义;辨析;选词【作者】杨群秀【作者单位】南京工业大学外国语学院,江苏南京210000【正文语种】中文【中图分类】H06语言中存在大量的同义词,这些同义词的概念意义或字面意义基本相同或相近,但大多数同义词在语义、语用和句法意义方面有着或多或少的区别。

英语同义词的存在使得语言的表达丰富、细致、精确,但却给语言学习者带来困扰。

英语同义词的辨析贯穿整个语言学习阶段,因此一部好的同义词词典是学习者了解和掌握同义词的必不可少的法宝。

本文旨在通过对同义词典的分类、同义词的释义、辨析以及同义词选择范围的分析和比较给词典使用者和编撰者提供参考。

一、英语同义词词典的分类和特点词典的分类方式有多种,可以按词典的内容、收词的范围、所涉及的语种、规模、词典对象、功能和载体等标准来分类[1]。

本文主要从两个方面对目前国内市场同义词词典进行分类比较:一是按照语种分类,二是按照词典内部的编排方式分类。

(一)按语种分类从语种上看,主要有单语和双语两种学习词典。

单语词典以内向型为主,编者多为英语本土人士,主要针对英语为母语者。

例如《牛津英语同义词词典》、《企鹅英语同义词反义词词典》、《韦氏新世界罗热同义词词典A—Z 》。

这些词典大多对主导词目提供释义,不重视词与词之间的辨析,尽可能地列出相近或相关的同义词。

对于本族语者来说主要起到提示性的作用,正如汉语同义词词典对中国人的作用。

外向型单语版同义词词典比较少见,这类词典主要针对以英语为第二外语的学习者,比较注重释义和辨析,以《牛津英语同义词学习词典》为代表。

英汉同义词多维对比

英汉同义词多维对比

英汉同义词多维对比
张建华
【期刊名称】《河北民族师范学院学报》
【年(卷),期】2013(33)4
【摘要】语言中都存在大量的同义词,为丰富和增强语言的表达能力起到非常重要的作用,由于英汉语分属两种不同的语系,在实际应用中其同义词存在较大差异,从概念、来源、构词方式和文体特征四方面入手进行比较分析,以进一步帮助学习者学习和运用同义词的综合能力.
【总页数】3页(P37-39)
【作者】张建华
【作者单位】定西师范高等专科学校英语系,甘肃定西743000
【正文语种】中文
【中图分类】H313.2
【相关文献】
1.英汉同义词分类的对比探究 [J], 周伟
2.对比视野中的英汉语同义词 [J], 李冰
3.英汉语同义词对比研究 [J], 陈佳丽
4.英汉同义词对比 [J], 周群强
5.《牛津高阶英汉双解词典》第七版与第六版同义词表达对比分析 [J], 董辉
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

我国的英汉同义词词典彭宣维迄今,我国出版的同义词词典大大小小已不下30部。

有的以研编为主,如《简明英语同/反义词四用词典》(张柏然主编),有的是直接或间接编译的,如《英语同义词大词典》(卢德平主编译);从使用目的和类型上讲,有直接供一般性学习使用的中小型词典,如《当代英语同义词词典》(陆昭徽主编),《英语同义词用法词典》(陈荣烈等主编)和《英语同义词词典》(朱伯良等编),也有供写作、翻译等高级需要的大中型词典,如《英语同义词辨析词典》(高克东等主编),《英语同义词辨析大词典》(王正元主编),《英语同义词近义词例解词典》(胡壮麟主编);这些词典大都以汉语释义,但也有双解的,如《英汉双解英语同义词词典》(颜福祥等编)和《现代英汉同义词词典》(吕志士主编)。

显然,上述分类彼此之间有相互交叉关系,不过这不应妨碍我们对同义词词典的总体考察;最后我们将对同义词做一理论上的扼要描述。

一、以研编为出发点的同义词词典这是指以多部英文原著或其他词典为依据、同时有明确的编纂宗旨和服务对象的同义词词典。

以张柏然教授主编的《简明英语同/反义词四用词典》为例,该书不仅参考了近30部英语原著词典,且在编纂宗旨和服务对象上下了一番功夫。

第一,编者对英语同义词有明确的理论认识。

主编在书前的“英语同义词识小”(代序)中对英语的同义词进行了梳理,首先从英美著名词典对同义词的界定入手作沿革小引,以Leech (Semantics, London: Penguin,1983)的语义学理论为基础,确定可以接受的关于英语同义词的定义,以及它们的拉丁、法语和本族盎格鲁-萨克逊来源;然后阐述同义词所形成的类型(成对同义词:answer—reply;三词一组同义词:ask—question—interrogate;英美语:petrol —gasoline;单词与词组:put off—postpone);再次,分析了同义词之间的同义程度,包括完全同义(gorse —furze荆豆)和相对同义(类义词),后者又分:语义轻重、情感意义、语体意义及搭配意义不同四个小类;最后举例说明何为一组同义词中的核心词(如get,acquire,attain,obtain,procure,gain中的get)。

这一“识小”虽短,却精辟。

第二,编者将这些研究成果应用到实践中,为词典质量定下了基调。

其“编写说明”指出:“本词典是为帮助TOEFL、GRE、EPT等应试人员以及广大英语爱好者正确理解、辨别和使用英语同义词、反义词而编写的,系简明扼要的英汉同义词、反义词、试题复习和汉英常用词便览四用词典。

”这又明确界定了编纂宗旨、使用对象及服务范围。

该书第一词是abandon →leave。

leave的相关词条信息是:leave1,abandon,desert,forsake均有“放弃、舍弃、抛弃”之意. ★leave vt. 最为普通,指因某种原因而暂时或永远离开某人或某物:She left home when she was eighteen to become a nurse. 她18岁时就离家当护士去了。

He left music to study law. 他放弃音乐,改学法律。

abandon vt. 指由于外界压力等而舍弃从前所感兴趣的人或事物,或放弃对某人或某事所应承担的责任:The scientist abandoned his research for lack of funds. 那位科学家因缺乏经费,只得放弃他的科研。

In his early days he abandoned medicine for literature. 他早年弃医学文。

The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman. 那个男人无耻地遗弃妻儿,另求新欢。

desert v. 常指违背法律责任和义务或自己的信仰与誓言的行为:to desert a friend in trouble 抛弃困难中的朋友。

They deserted the farm for the city. 他们离开农场,迁往城市。

The soldier abandoned his post and deserted. 那个士兵擅离职守当了逃兵。

forsake vt. 主要指断绝情感上的依恋,自愿放弃信仰或改掉恶习:She pleaded with her husband not to forsake her. 她恳求丈夫不要遗弃她。

His wife persuaded him to forsake his old drinking habits. 他妻子规劝他改掉酗酒的旧习。

(▲They built the motel on the edge of a village abandoned years ago. (EPT)(A). deserted B. rebuilt C. renovated D. established SYN: quit,surrender,yield,relinquish,drop,turn ones back on,wash one s hands of,leave behind,leave in the lurch,take leave of,discard,jettison,cast away ANT: keep,persevere in,reclaim,stay at,stick to这里的练习出自英语水平考试,括号内的是答案(即A);除了以leave为核心的词目词外,后面还列了一组近义或相关词或词组,然后才是反义词,这样就不至于局限于题解,还为英语的写作等提供了更多的参考依据。

第三,一般的同义辞书到此为止,但本词典末还列有一个“汉英索引”:“内中词目均按汉语拼音字母顺序排列,以方便读者检索。

该索引不仅可用于对本词典所收词组进行检索,而且能起到一部汉英意念小词典的作用:读者在英语写作或汉译英过程中,从汉语词语入手,根据该索引的提示按图索骥,可在词典正文中找到所需要的最确切的英语词语。

”如āi 哀叹 deplore,bemoan,bewail,lament,mourn;ài 爱 love,affection,attachment,crush,infatuation;爱的 loving,devoted,doting ,fond;爱抚 caress,cuddle,fondle,hug,neck,pet;爱好 hobby,avocation,pastime;爱交际的 gregarious,amiable,cardinal,friendly,sociable;爱讲话的 talkative,garrulous,glib,loquacious,voluble;爱玩耍的 playful,frisky,frolicsome,sportive等等。

该词典虽然是一部小书,但上述特点使它成了同类中的精品。

相比之下王瑞山《英语同义词词典》在同义辨别上则显得详细些。

仅从ability组内ability的解释(对比后文其他词典的相关内容),可见其对一般英语学习者的参考价值。

ability是一般性的词,使用范围很广,可指先天的或后天的才能,也可指体力或智力上的能力。

复数abilities通常仅指智力方面的才能,包括capacity,faculty和talent的意思。

单数形式常指精神方面、体力方面或法律上的能力。

ability 后面可接不定式,如ability to do sth.,或接前置词in或for,如ability for (in) some work. 不可接of doing。

如:He is a man of ability. 他是一个能干的人。

His ability is unquestionable. 他的才干是没有问题的。

She has the ability to do it. 她有能力做这件事。

二、学生同义词词典张德才主编的《大学英语同义词词典》在选词立目上的出发点是“大学英语教学大纲中的1~6级词汇、研究生英语及我国高校现行大学英语教材中的同义词和近义词”(前言)。

看其词条内容,应该说能满足普通学生使用。

例如:ability,capability,capacity n.ability ... 能力指智力或体力上的能力,主要指人。

这种能力可能是先天的,也可能是通过学习或锻炼等方法而获得的。

A pilot has the ability to fly his plane through a storm. 飞行员有驾驶飞机穿过暴风雨的本领。

He shows considerable ability in organization. 他表现出相当强的组织能力。

Ant. disability,inability,incapability,incapacitycapability ... 能力意义与ability相同,可指人或物。

复数形式指潜在的能力。

The task is beyond his capabilities. 他不能胜任这项任务。

I don t think that boy has great capabilities. 我认为那孩子没有多大潜力。

The country has the capability to defeat the aggressor. 这个国家有能力击败任何侵略者。

Ant. inability ,incapability,incompetence capacity ... 能力通常指接受能力或容纳能力,既可指人又可指物。

The child shows a great capacity for learning languages. 这孩子显示出很强的学习语言的能力。

This vacuum flask has a capacity of five pounds. 这只热水瓶容量为5磅。

Ant. incapacity陆昭徽主编的《当代英语同义词词典》在词条内容上分词义、结构、搭配和例证四个部分。

其中的不少例证配置并非十全十美,但这种结构上的探索和其中对同义词的辨析有其特点。

《英语同义词用法词典》(陈荣烈等)虽然在收词范围上比上述两书广,但词条信息简明,因而其使用范围要比上一书宽泛些。

朱伯良的《英语同义词词典》则相反,例如:abandon ... v. 1.离弃,遗弃[同义词] desert,forsake,quit上述一组同义词均含有“离开一个人、一个地方等”的意思。

abandon强调自愿或被迫的、完全永久的遗弃,特别指遗弃曾对其负有责任、义务的人或物。

相关文档
最新文档