英语剧本_灰姑娘_中英互译

合集下载

英语话剧剧本灰姑娘

Cinderella

Characters:

Cinderella – A kind-hearted and beautiful young lady

Stepmother – A mean and wicked woman

Stepsisters – Anastasia and Drizella, ugly and selfish

girls

Fairy Godmother – A magical being who helps Cinderella

Prince Charming – A handsome and charming prince

King – The father of Prince Charming

Mice – Cinderella's friends who help her

Messenger – A servant who announces the arrival of the ball guests

Chorus – A group of background singers who help set the scene

Scene 1: Cinderella's Home

(Chorus sings as Cinderella is cleaning the house)

Chorus:

Poor Cinderella, so kind and true

Cleaning and sweeping, the whole day through

With a stepmother so mean and cruel

灰姑娘中英文剧本

《灰姑娘》BY 七（5）班最帅的编剧刘洁大人

唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来

[旁白]Once there lived a kind and lovely girl。After her father’s death，her stepmother became cruel to her. Her two step-sisters teased her，asking her to do all the housework.

从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了.她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤.

第一幕：故事开始（灰姑娘家中）

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more，bring me my breakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外,把我的早饭带来。（挺胸昂头，叉腰拿着脏衣服快速的说，用脚尖点点地板，挑眉嫌恶的看着灰姑娘，灰姑娘低着头拿过衣服）

stepsister1：Hey,cinderella! Get me my sweater，I feel a little cold.

灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。（挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把，又嫌恶的回来，灰姑娘一个踉跄,大女儿又扔给灰姑娘一堆衣服）

Cinderella:oh，yes.啊好（唯唯诺诺的低头）

灰姑娘剧本英汉对照版

<>剧本英汉对照版：Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing!没有什么我相信的事情，什么也没有！Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。Cinderella: Oh, but I do.噢，但我确实是这样想的。Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears! 胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。Cinderella: Why then, you must be...为什么你一定在。。。Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm...now...the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。把它们放在一起，看你得到了什么。Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true.噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。Godmother: Yes, my child, but lik

灰姑娘中英文剧本

Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two stepsisters teased her, asking her to do all the housework.

从前有一位可爱和善的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母常常虐待她，继母带来的两个孩子也常常欺侮她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦洁净。另外，把我的早饭带来。

stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.

灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.

快点！把马车给我预备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么渐渐腾腾的。

课本剧台词：《灰姑娘》童话英语剧本

课本剧台词:《灰姑娘》童话英语剧本

灰姑娘(Cinderella)

第一场布景:灰姑娘家

旁白:Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother

was dead, and her father loved her very much.

父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them?

灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.(开心地接过)

父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!

旁白:But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look,

her stepmother and her new sisters are coming.

后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! (四周看了看，开始乱翻

东西，拿起些东西来看)

后妈女儿(1): Yes, and so many fruits.(一个个用手指点) Apples，bananas,

mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果)

后妈女儿(2):(打开衣柜，翻翻看看) Mum, look, so many beautiful clothes.

灰姑娘童话剧本中英对照

灰姑娘童话剧本中英对照Cinderella Play Script

角色:

Characters:

灰姑娘 (Cinderella)

继母 (Stepmother)

姐姐 (Stepsister)

另一位姐姐 (Another Stepsister)

仙女教母 (Fairy Godmother)

皇子 (Prince)

国王 (King)

王后 (Queen)

舞会贵宾 (Ballroom Guests)

侍从 (Attendants)

场景1:灰姑娘家

Scene 1: Cinderella's Home

(灰姑娘在厨房中洗碗)

(Cinderella is washing dishes in the kitchen)

灰姑娘:(唱歌)"我擦地板，我洗碗，做饭也是我的工作。但我的心却充满了希望和梦想。"

(Cinderella: sings) "I mop the floors, I wash the dishes, cooking is a job I hold. But my heart is filled with hope and dreams untold."

场景2:娘家

Scene 2: The Stepmother's Home

(继母和两个姐姐在沙发上懒洋洋地休息)

(Stepmother and the two stepsisters are lazily resting on the couch)

继母:我们得准备去皇宫参加舞会。那位王子正在寻找他的王后。

(Stepmother: We must prepare to attend the palace ball. The prince is searching for his queen.)

灰姑娘英文剧本中英对照

灰姑娘童话剧本（中英文对照）

场景一：灰姑娘家里

Narrator：Once upon a time, there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.

从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmothe r: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.

把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。

Stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.

灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

Stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'll be late for my date. You're always so sluggish.

快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

灰姑娘童话剧本(中英对照)

灰姑娘童话剧本（中英文对照）

第一场布景:灰姑娘家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl named Cinderella, her mother and father were dead，and her stepmother didn’t like her, she asked Cinderella to do all the housework.）

从前有一位可爱善良的女孩儿，她叫辛黛瑞娜(灰姑娘)，她父母去世后，她的后母不喜欢她，逼她做所有的家务活。

Stepmother: Cinderella, Go ! Clean the room and then cook for us。RIGHT NOW！后妈: 辛黛瑞娜，快去给我们收拾屋子和做饭!(很凶地表情和语气）Cinderella: Why? I'm not your servant。

灰姑娘：（很生气的样子)为什么?我又不是你的佣人。

Stepmother: Yeah。（点头). But from now on，you are our servant.

后妈: 但是从现在开始你就是我的佣人！（很凶的样子)

旁白：After that，Cinderella worked from morning to night。She had no room to live , she had no good food to eat. But she had a lot of animal friends，she lived happily.

Cinderella-灰姑娘-中英对照剧本

1--Once upon a time, 很久很久以前

2--there was a girl called Ella.有一个叫艾拉的小女孩

3--And she saw the world not always as it was,因为一些小小的魔法

4--but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.她眼中的世界于是变得与众不同

5--Ah, my darling!啊我的宝贝

6--To her mother and father, she was a princess.在她的父母眼中她就是公主

7--True, she had no title, nor crown, nor castle,没错她没有头衔没有皇冠也没有城堡

8--but she was the ruler of her own little kingdom,但是她却统治着一个神奇的小小王国

9--whose borders were the house and meadow on the forest's edge这个王国就是她的家还有森林边的小牧场

10--where her people had lived for generations.她的子民世代生活在那里

11--With Mr. Goose...也是鹅先生

12--and all their animal family.还有其他的动物家庭

13--Hello, there. What do you think you're doing?你们好呀你们在做什么呀

英语灰姑娘话剧剧本

剧本主要是由台词和舞台指示组成的，是戏剧艺术创作的文本基础，编导与演员演出的依据。以下是本站分享的英语灰姑娘话剧剧本，希望能帮助到大家! 英语灰姑娘话剧剧本

第一场布景：灰姑娘家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella,her mother was dead, and her father loved her very much. But oneday, her father married a new wife and died unfortunately. Look,her stepmother and her new sisters are coming.

后妈: Jenny, look, how beautiful the house is! (四周看看，开始乱翻东西)

后妈大女儿(: Yes, and so many fruits.(一个个用手指点) Apples，bananas, mangoesand orange. Wow, I like them. (吃水果);(打开衣柜，翻翻看看) Mum, look, so manybeautiful clothes. Wow , I like this dress. (往身上穿)

灰姑娘：Oh, no, please, thats my dress. (跑过去，想把裙子拿过来).

后妈小女儿Who are YOU? (把裙子藏一边，推灰姑娘)Mum, who is she?

英语剧本灰姑娘中英互译

英语剧本（二）

灰姑娘（Cinderella）

第一场布景：灰姑娘家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much.

旁白：很久，很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字是灰姑娘，她的母亲死了，和她的父亲非常爱她。

父亲: Dear daughter! These presents are for your birthday! Do you like them?

父亲：亲爱的女儿！这些礼物都是给你的生日！你喜欢它们吗？

灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.（开心地接过）

灰姑娘：是的，谢谢你，爸爸。（开心地接过）

父亲: My lovely daughter, I hope you can be happy forever!

父亲：我可爱的女儿，我希望你能永远快乐！

旁白：But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sisters are COMING.

旁白：但是有一天，她父亲娶了新的妻子不幸去世了。看，她的继母和她的新姐姐们来了。后妈: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）

Cinderella-灰姑娘-中英对照剧本

1--Once upon a time, 很久很久以前

2--there was a girl called Ella.有一个叫艾拉的小女孩

3--And she saw the world not always as it was,因为一些小小的魔法

4--but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.她眼中的世界于是变得与众不同

5--Ah, my darling!啊我的宝贝

6--To her mother and father, she was a princess.在她的父母眼中她就是公主

7--True, she had no title, nor crown, nor castle,没错她没有头衔没有皇冠也没有城堡

8--but she was the ruler of her own little kingdom,但是她却统治着一个神奇的小小王国

9--whose borders were the house and meadow on the forest's edge这个王国就是她的家还有森林边的小牧场

10--where her people had lived for generations.她的子民世代生活在那里

11--With Mr. Goose...也是鹅先生

12--and all their animal family.还有其他的动物家庭

13--Hello, there. What do you think you're doing?你们好呀你们在做什么呀

灰姑娘英文版剧本中英文

第一场：

音乐 1.轻音乐

旁白：Long; long ago; there was a cute girl; her name is Alice; her mother was dead; her father loved her very much.

旁白:很久很久以前;有一个可爱的女孩;她的名字是爱丽丝;她的母亲死了;他的父亲非常爱她..

Father: Dear daughter These presents are for you Do you like them

爸爸:亲爱的女儿这些礼物是送给你的..你喜欢它们吗

Alice: Yes; thank you; Dad.

爱丽丝:嗯;谢谢你;爸爸..

Father: My lovely daughter; I hope you are happy forever

父亲:我可爱的女儿;我希望你永远开心

音乐

2.旁白

旁白：But one day; he married a new wife. Look; her step mother and her new sisters are coming.

旁白:但有一天;他娶了一个新的妻子..看;她的母亲和她的新姐妹来了.. Stepmother: Helen; Jenny; look; how beautiful the house is

继母:海伦;珍妮;看;多么漂亮的房子

Helen: Yes; and so many fruits. Apples;bananas; mangoes and watermelons.Wow;

灰姑娘-英语剧本

灰姑娘（Cinderella）

第一场布景：灰姑娘家

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately. Look, her stepmother and her new sister are COMING.

后妈: Jenny, look, how beautiful the house is! （四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）后妈女儿: Yes, and so many fruits.（一个个用手指点）Apples, bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them. (吃水果) （打开衣柜,翻翻看看）Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress. (往身上穿)

灰姑娘: Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father(跑过去，想把那条裙子拿过来).

后妈女儿: Who are YOU? (把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）

灰姑娘剧本英文版

灰姑娘剧本英文版：

第一场：

旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is 灰姑娘, her mother was dead, her 父亲loved her very much.

父亲: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?

灰姑娘: Yeah, thank you, Dad.

父亲: My lovely daughter, I hope you are happy forever!

旁白：But one day, her 父亲married a new wife.

Look, her step mother and her new sisters are coming.

继母: 大姐, 二姐, look, how beautiful the house is!

大姐: Yes, and so many fruits. Apples，bananas and mangoes. Wow, I like them. (吃水果)

二姐: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.

(往身上穿)

灰姑娘：Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress. My 父亲bought for me. 二姐：Who are you? Mum, who is she?

继母: She is your little sister. But it doesn’t matter. 灰姑娘! Clean the room and then cook for us.